stringtranslate.com

Папирус

Папирус (P. BM EA 10591, лицевая колонка IX, начало строк 13–17)

Папирус ( / p ə ˈ p aɪ r ə s / pə- PY -rəs ) — материал, похожий на плотную бумагу , который использовался в древние времена в качестве поверхности для письма . Он был сделан из сердцевины растения папируса, Cyperus papyrus , болотной осоки . [1] Папирус (множественное число: papyri или papyruses [2] ) также может относиться к документу, написанному на листах такого материала, соединенных бок о бок и скрученных в свиток , раннюю форму книги.

Официальное письмо на папирусе III в. до н.э.

Папирус впервые был известен как используемый в Египте (по крайней мере, еще во времена Первой династии ), поскольку растение папирус когда-то было в изобилии по всей дельте Нила . Его также использовали по всему средиземноморскому региону. Помимо писчего материала, древние египтяне использовали папирус для создания других артефактов , таких как тростниковые лодки , циновки , веревки , сандалии и корзины . [3]

История

Папирус был впервые изготовлен в Египте еще в третьем тысячелетии до н. э. [4] [5] [6] Самые ранние археологические свидетельства папируса были раскопаны в 2012 и 2013 годах в Вади-эль-Джарф , древнеегипетской гавани , расположенной на побережье Красного моря . Эти документы, Дневник Мерера , датируются примерно 2560–2550  гг . до н. э. (конец правления Хуфу ). [5] Свитки папируса описывают последние годы строительства Великой пирамиды в Гизе . [7]

Римская портретная фреска молодого человека со свитком папируса из Геркуланума , I в. н.э.

На протяжении многих тысячелетий папирус обычно сворачивали в свитки в качестве формы хранения. Однако в какой-то момент своей истории папирус начали собирать вместе в виде кодексов, похожих на современную книгу. [8] Это могло имитировать книжную форму кодексов, созданных с помощью пергамента . [ требуется цитата ] Ранние христианские писатели вскоре переняли форму кодекса, и в греко-римском мире стало обычным вырезать листы из рулонов папируса, чтобы сформировать кодексы. Кодексы были улучшением свитка папируса, поскольку папирус был недостаточно гибким, чтобы складывать его без трещин, и для создания текстов большого объема требовался длинный рулон или свиток. Папирус имел то преимущество, что был относительно дешевым и простым в производстве, но он был хрупким и восприимчивым как к влаге, так и к чрезмерной сухости. Если папирус не был идеального качества, поверхность для письма была неровной, а диапазон используемых носителей также был ограничен. [ требуется цитата ]

Папирус постепенно вытеснялся в Европе конкурирующей поверхностью для письма, которая приобрела известность, известной как пергамент , который изготавливался из шкур животных . К началу четвертого века нашей эры самые важные книги начали изготавливаться на пергаменте, и работы, заслуживающие сохранения, были переведены с папируса на пергамент. [9] Пергамент имел значительные преимущества перед папирусом, включая более высокую прочность во влажном климате и большую пригодность для письма с обеих сторон поверхности. [9] Главным преимуществом папируса было его более дешевое сырье — растение папирус легко выращивать в подходящем климате и оно дает больше писчего материала, чем шкуры животных (для производства самых дорогих книг, изготовленных из эмбрионального веллума , требовалось до десятков плодов крупного рогатого скота). Однако по мере того, как торговые сети приходили в упадок, доступность папируса за пределами ареала растения папируса стала ограниченной, и, таким образом, он утратил свое ценовое преимущество.

Последнее появление папируса в канцелярии Меровингов было с документом от 692 года н. э., хотя он был известен в Галлии до середины следующего столетия. Последние определенные даты использования папируса в Европе - 1057 год для папского указа (обычно консервативного, все папские буллы были на папирусе до 1022 года), при папе Викторе II , [10] и 1087 год для арабского документа. Его использование в Египте продолжалось до тех пор, пока он не был заменен менее дорогой бумагой, введенной исламским миром , который первоначально узнал о нем от китайцев. К 12 веку пергамент и бумага использовались в Византийской империи , но папирус все еще был вариантом. [11]

До середины XIX века были известны лишь отдельные документы, написанные на папирусе, и музеи просто демонстрировали их как диковинки. [12] Они не содержали литературных произведений. [13] Первое современное открытие папирусных свитков было сделано в Геркулануме в 1752 году. До этого времени единственными известными папирусами были несколько сохранившихся со времен Средневековья. [14] [15] Научные исследования начались с голландского историка Каспара Якоба Христиана Реувенса (1793–1835). Он написал о содержании Лейденского папируса , опубликованного в 1830 году. Первая публикация приписывается британскому ученому Чарльзу Уиклиффу Гудвину (1817–1878), который опубликовал для Кембриджского антикварного общества один из Papyri Graecae Magicae V, переведенный на английский язык с комментариями в 1853 году. [12]

Различное качество

Папирус производился в нескольких вариантах качества и цен. Плиний Старший и Исидор Севильский описали шесть разновидностей папируса, которые продавались на римском рынке того времени. Они сортировались по качеству в зависимости от того, насколько тонкой, твердой, белой и гладкой была поверхность для письма. Сорта варьировались от сверхтонкого Augustan, который производился в листах шириной 13 цифр (10 дюймов), до самого дешевого и грубого, шириной шесть цифр (четыре дюйма). Материалы, которые считались непригодными для письма или имели ширину менее шести цифр, считались товарным качеством и склеивались от края до края, чтобы использовать их только для обертывания. [16]

Этимология

Английское слово «papyrus» происходит через латынь от греческого πάπυρος ( papyros ), [17] заимствованного слова неизвестного (возможно, догреческого ) происхождения. [18] В греческом языке есть второе слово для него, βύβλος ( byblos ), [19] которое, как говорят, происходит от названия финикийского города Библ . Греческий писатель Теофраст , процветавший в IV веке до н. э., использует papyros, когда ссылается на растение, используемое в качестве пищевого продукта, и byblos для того же растения, когда оно используется для непищевых продуктов, таких как веревки, плетеные изделия или поверхности для письма. Более конкретный термин βίβλος biblos , который проник в английский язык в таких словах, как «библиография», «библиофил» и «библия», относится к внутренней коре растения папируса. Папирус также является этимоном слова «бумага», похожего вещества.

На египетском языке папирус назывался вадж ( w3ḏ ), туфи ( ṯwfy ) [8] :5  или джет ( ḏt ).

Документы, написанные на папирусе

Купчая на осла на греческом языке , 126 г. н.э.; папирус; 19,3 на 7,2 см, MS Gr SM2223, Библиотека Хоутона, Гарвардский университет

Слово для обозначения материала папирус также используется для обозначения документов, написанных на его листах, часто скрученных в свитки. Множественное число для таких документов — papyri. Историческим папирусам даются идентифицирующие названия — как правило, имя первооткрывателя, первого владельца или учреждения, где они хранятся, — и они нумеруются, например, « Папирус Харриса I ». Часто используется сокращенная форма, например, «pHarris I». Эти документы предоставляют важную информацию о древних писаниях; они дают нам единственную сохранившуюся копию Менандра , Египетской книги мертвых , египетских трактатов по медицине ( папирус Эберса ) и по хирургии ( папирус Эдвина Смита ), египетских математических трактатов ( папирус Ринда ) и египетских народных сказок ( папирус Весткара ). Когда в 18 веке в Геркулануме была найдена библиотека древних папирусов , среди ученых людей того времени распространились волны ожидания. Однако поскольку эти папирусы сильно обуглились, их расшифровка и изучение продолжаются и по сей день.

Производство и использование

Мужчины, раскалывающие папирус, Гробница Пуйемре ; Музей Метрополитен
Различные способы разрезания стебля папируса и изготовления листа папируса
Растения папируса около Сиракуз, Сицилия
Рисунок большой райской птицы на папирусе
Рисунок большой райской птицы и растения папирус

Папирус изготавливался из стебля растения папирус, Cyperus papyrus . Сначала удалялась внешняя корка, а липкая волокнистая внутренняя сердцевина разрезалась вдоль на тонкие полоски длиной около 40 см (16 дюймов). Затем полоски помещались рядом на твердую поверхность так, чтобы их края слегка перекрывали друг друга, а затем сверху под прямым углом клался еще один слой полосок. Полоски могли быть замочены в воде достаточно долго, чтобы началось разложение , возможно, увеличивая адгезию, но это не точно. Возможно, два слоя были склеены вместе. [20] Пока они были еще влажными, два слоя были сбиты вместе, разминая слои в один лист. Затем лист высушивался под давлением. После высыхания лист полировался круглым предметом, возможно, камнем, ракушкой или круглым лиственным деревом. [21]

Листы, или моллема, можно было разрезать, чтобы они соответствовали обязательному размеру, или склеивать вместе, чтобы создать более длинный рулон. Место, где моллема соединяются клеем, называется коллесис. Деревянная палочка прикреплялась к последнему листу в рулоне, что облегчало работу с ним. [22] Чтобы сформировать требуемые длинные полосовые свитки, несколько таких листов объединялись и размещались так, чтобы все горизонтальные волокна, параллельные длине рулона, были на одной стороне, а все вертикальные волокна — на другой. Обычно тексты сначала писались на лицевой стороне , строки следовали за волокнами, параллельно длинным краям свитка. Во-вторых, папирус часто использовался повторно, и на оборотной стороне писали поперек волокон . [6]

Одним из источников, используемых для определения метода, которым был создан папирус в древности, является исследование гробниц в древнеегипетском городе Фивы , где находился некрополь, содержащий множество фресок, отображающих процесс изготовления папируса. Римский полководец Плиний Старший также описывает методы подготовки папируса в своей Naturalis Historia . [9] : 5 

В сухом климате , например, в Египте, папирус стабилен, так как состоит из целлюлозы, устойчивой к гниению , но хранение во влажных условиях может привести к поражению материала плесенью и его разрушению. Библиотечные рулоны папируса хранились в деревянных ящиках и сундуках, сделанных в форме статуй. Свитки папируса были организованы по теме или автору и идентифицированы глиняными этикетками, которые указывали их содержимое без необходимости разворачивать свиток. [23] В европейских условиях папирус, по-видимому, просуществовал всего несколько десятилетий; 200-летний папирус считался необычным. Импортный папирус, когда-то обычный для Греции и Италии , с тех пор испортился и не подлежал восстановлению, но папирусы все еще находят в Египте; необычными примерами являются папирусы Элефантина и знаменитые находки в Оксиринхе и Наг-Хаммади . Вилла папирусов в Геркулануме , где находилась библиотека Луция Кальпурния Писона Цезонина , тестя Юлия Цезаря , сохранилась после извержения Везувия , но была раскопана лишь частично.

Спорадические попытки возродить производство папируса предпринимались с середины XVIII века. Шотландский исследователь Джеймс Брюс экспериментировал в конце XVIII века с растениями папируса из Судана , поскольку в Египте папирус вымер. Также в XVIII веке сицилиец Саверио Ландолина изготавливал папирус в Сиракузах , где растения папируса продолжали расти в дикой природе. В 1920-х годах, когда египтолог Баттискомб Ганн жил в Маади , за пределами Каира, он экспериментировал с производством папируса, выращивая растение в своем саду. Он бил нарезанные стебли папируса между двумя слоями льна и получал успешные образцы папируса, один из которых был выставлен в Египетском музее в Каире. [24] [25] Современная технология производства папируса, используемая в Египте для туристической торговли, была разработана в 1962 году египетским инженером Хассаном Рагабом с использованием растений, которые были повторно завезены в Египет в 1872 году из Франции. И Сицилия, и Египет имеют центры ограниченного производства папируса.

Папирус по-прежнему используется общинами, живущими в непосредственной близости от болот, в той степени, что сельские домохозяева получают до 75% своего дохода от болотных товаров. [26] В частности, в Восточной и Центральной Африке люди собирают папирус, который используется для изготовления предметов, которые продаются или используются на местном уровне. Примерами являются корзины, шляпы, ловушки для рыбы, подносы или веялочные коврики, а также напольные коврики. [27] Папирус также используется для изготовления крыш, потолков, веревок и заборов. Хотя альтернативы, такие как эвкалипт , становятся все более доступными, папирус по-прежнему используется в качестве топлива. [26]

Коллекции папируса

Папирус Геракла

Отдельные папирусы

Смотрите также

Ссылки

Цитаты

  1. ^ "Определение папируса". Dictionary.com . Получено 20 ноября 2008 г. .
  2. ^ "Папирус". Merriam-Webster.com . Получено 27 марта 2023 г. .
  3. ^ "Папирус Эберса". Encyclopaedia Britannica . Получено 8 марта 2014 г.
  4. ^ Хьюстон, Кит, Книга: исследование от корки до корки самого могущественного объекта нашего времени , WW Norton & Company, 2016, стр. 4–8 отрывок [1]
  5. ^ ab Tallet, Pierre (2012). «Айн-Сукхна и Вади-эль-Джарф: две недавно обнаруженные фараонские гавани в Суэцком заливе» (PDF) . British Museum Studies in Ancient Egypt and Sudan . 18 : 147–68. ISSN  2049-5021 . Получено 21 апреля 2013 г. .
  6. ^ ab H. Idris Bell и TC Skeat, 1935. "Papyrus and its uses" ( брошюра Британского музея ). Архивировано 18 октября 2013 года в Wayback Machine
  7. ^ Стилле, Александр. «Самый старый папирус в мире и что он может нам рассказать о Великих пирамидах» . Получено 27 сентября 2015 г.
  8. ^ ab Černý, Jaroslav (1952) [Доставлено 29 мая 1947 г.]. Paper and Books in Ancient Egypt: An Inaugural Lecture Delivered at University College London. T. & A. Constable Ltd Edinburgh. стр. 30. Архивировано из оригинала 29 мая 2020 г.
  9. ^ abc Мецгер, Брюс (2005). Текст Нового Завета: его передача, искажение и восстановление (4-е изд.). Oxford University Press . стр. 8.
  10. ↑ Дэвид Дирингер , Книга перед печатью: древняя, средневековая и восточная , Dover Publications, Нью-Йорк, 1982, стр. 166.
  11. ^ Бомпер, Жак и Жан Иригоэн. Греческая и византийская палеография , Национальный центр научных исследований, 1977, 389 н. 6, цитируется по книге Элис-Мэри Тэлбот (ред.). Святые женщины Византии , Думбартон-Оукс, 1996, с. 227. ISBN 0-88402-248-X . 
  12. ^ ab Ганс Дитер Бец (1992). Греческие магические папирусы в переводе, включая демотические заклинания, том 1. Издательство Чикагского университета.
  13. ↑ Фредерик Г. Кеньон , Палеография греческих папирусов (Оксфорд, Clarendon Press, 1899), стр. 1.
  14. ↑ Фредерик Г. Кеньон , Палеография греческих папирусов (Оксфорд, Clarendon Press, 1899), стр. 3.
  15. ^ Дирингер, Дэвид (1982). Книга перед печатью: Древняя, Средневековая и Восточная. Нью-Йорк: Dover Publications. С. 250–256. ISBN 0-486-24243-9.
  16. ^ Льюис, Н. (1983). «Папирус и древняя письменность: первые сто лет папирологии». Археология . 36 (4): 31–37.
  17. ^ πάπυρος, Генри Джордж Лидделл, Роберт Скотт, Греко-английский лексикон , о Персее
  18. ^ Бикс, RSP (2009). Этимологический словарь греческого языка . Брилл. п. 1151. ИСБН 9789004174191.
  19. ^ βύβλος, Генри Джордж Лидделл, Роберт Скотт, Греко-английский лексикон , о Персее
  20. ^ Введение в греческую и латинскую палеографию , Монде Томпсон. archive. org
  21. ^ Бирбриер, Моррис Леонард, ред. 1986. Папирус: структура и использование . British Museum Occasional Papers 60, сер. ред. Энн Марриотт. Лондон: British Museum Press.
  22. ^ Лайонс, Мартин (2011). Книги: Живая история . Лос-Анджелес, Калифорния: Getty Publications. стр. 21. ISBN 978-1-60606-083-4.
  23. ^ Мюррей, Стюарт (2009). Библиотека: Иллюстрированная история. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Skyhorse. С. 10–12. ISBN 9781602397064.
  24. ^ Черны, Ярослав (1947). Бумага и книги в Древнем Египте . Лондон: HK Lewis & Co. Ltd.
  25. ^ Лукас, А. (1934). Древнеегипетские материалы и промышленность, 2-е изд . Лондон: Edward Arnold and Co.
  26. ^ ab Maclean, IMD, R. Tinch, M. Hassall и RR Boar. 2003c. «К оптимальному использованию тропических водно-болотных угодий: экономическая оценка товаров, полученных из папирусных болот на юго-западе Уганды». Рабочий документ по изменению окружающей среды и управлению № 2003-10, Центр социальных и экономических исследований глобальной окружающей среды, Университет Восточной Англии, Норвич.
  27. ^ Лэнгдон, С. 2000. Папирус и его использование в современной России , т. 1, стр. 56–59.
  28. ^ "Отдел папирусов" . Остеррейхская национальная библиотека .
  29. ^ "Египетский музей и папирусы" . Государственный музей Берлина .
  30. ^ Дирингер, Дэвид (1982). Книга перед печатью: Древняя, Средневековая и Восточная. Нью-Йорк: Dover Publications. стр. 252 и далее. ISBN 0-486-24243-9.
  31. ^ "Цифровые папирусы в библиотеке Хоутона, Гарвардский университет". Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 года . Получено 30 июля 2011 года .
  32. ^ "Цифровые изображения избранных папирусов Принстона". Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 года . Получено 13 декабря 2008 года .
  33. ^ «Центр папирусов Тебтуниса».
  34. ^ "Коллекция Йельских папирусов". Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке . 14 декабря 2018 г. Получено 17 сентября 2023 г.
  35. ^ "Древнеегипетские медицинские папирусы" . Получено 17 июня 2014 г.
  36. ^ Черны, Ярослав. «Воля Наунахте и связанные с ней документы». Журнал египетской археологии 31 (1945): 29–53. doi :10.1177/030751334503100104. JSTOR  3855381.

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Папирус.
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Папирусы» .