stringtranslate.com

Ирландец

«Ирландец» (также известный как «Я слышал, ты красишь дома ») — американский эпический гангстерский фильм 2019 года, снятый и спродюсированный Мартином Скорсезе по сценарию Стивена Зайллиана , основанному на книге 2004 года «Я слышал, ты красишь дома» Чарльза Брандта .[ 4] В главных ролях Роберт Де Ниро , Аль Пачино и Джо Пеши , а также Рэй Романо , Бобби Каннавале , Анна Пакуин , Стивен Грэм , Стефани Курцуба , Джесси Племонс и Харви Кейтель в ролях второго плана. Фильм рассказывает о Фрэнке Ширане (Де Ниро), водителе грузовика, который становится киллером, связанным с гангстером Расселом Буфалино (Пеши) и его преступной семьей , прежде чем позже работать на могущественного водителя грузовиков Джимми Хоффу (Пачино). Фильм стал девятым по счёту совместным проектом Скорсезе и Де Ниро , в дополнение к пятому сотрудничеству Скорсезе с Харви Кейтелем, четвёртому сотрудничеству с Джо Пеши, первому сотрудничеству с Аль Пачино, четвёртому сотрудничеству между Пачино и Де Ниро и первому сотрудничеству между Пачино и Пеши в целом.

В сентябре 2014 года, после многих лет « аду разработки », было объявлено, что «Ирландец» станет следующим фильмом Скорсезе после « Молчания » (2016). В том же месяце были утверждены Де Ниро, который также выступил в качестве продюсера, и Пачино, а также Пеши, который вернулся из неофициальной отставки, чтобы сняться в главной роли после многочисленных просьб. Основные съемки начались в сентябре 2017 года в Нью-Йорке и районах Минеола и Уиллистон-Парк на Лонг-Айленде и завершились в марте 2018 года. Сцены снимались с помощью специальной трехкамерной установки, чтобы облегчить обширные цифровые эффекты омоложения , благодаря которым Де Ниро, Пачино и Пеши выглядели моложе. Продолжительность фильма составляет 209 минут, что делает его самым длинным фильмом в карьере Скорсезе.

Премьера «Ирландца» состоялась на 57-м Нью-Йоркском кинофестивале , а ограниченный прокат в кинотеатрах состоялся 1 ноября 2019 года, а затем 27 ноября 2019 года состоялся потоковый релиз на Netflix . Фильм получил широкое признание критиков, в том числе за режиссуру Скорсезе, постановку и дизайн костюмов, монтаж, сценарий, операторскую работу, использование эффектов омоложения и игру Де Ниро, Пачино и Пеши. Он был назван лучшим фильмом 2019 года Национальным советом кинокритиков и одним из десяти лучших фильмов года Американским институтом киноискусства . Фильм был номинирован в десяти категориях на 92-й церемонии вручения премии «Оскар» , включая «Лучший фильм» , и получил множество других наград .

Сюжет

В доме престарелых пожилой ирландско-американский ветеран Второй мировой войны Фрэнк Ширан вспоминает о своей работе наемным убийцей на итало-американскую мафию .

В Филадельфии 1950-х годов Ширан работает водителем грузовика для доставки в профсоюзе , где он начинает продавать часть партий мяса местному филадельфийскому итало-американскому гангстеру, известному как «Тощая Бритва», члену филадельфийской преступной семьи , возглавляемой Анджело Бруно . После того, как компания по доставке обвиняет Ширана в краже, адвокат профсоюза Билл Буфалино добивается прекращения дела, поскольку Ширан отказывается назвать судье имена своих клиентов.

Билл знакомит Ширана со своим кузеном Расселом Буфалино , главой его одноименной преступной семьи в северо-восточной Пенсильвании. Ширан начинает выполнять задания для него, а также для членов преступного мира Южной Филадельфии , включая «покраску домов», эвфемизм для заказного убийства.

Вскоре Ширана знакомят с Джимми Хоффой , главой Международного братства водителей грузовиков , который имеет финансовые связи с преступной семьей северо-восточной Пенсильвании. Он изо всех сил пытается справиться с восходящим товарищем водителем грузовиков Энтони «Тони Про» Провенцано , в дополнение к растущему давлению со стороны федерального правительства. Хоффа сближается с Шираном и его семьей, особенно с дочерью Пегги; в свою очередь Ширан становится его главным телохранителем .

После выборов Джона Ф. Кеннеди в 1960 году Буфалино в восторге, а Хоффа в ярости. Брат Кеннеди, Роберт Ф. Кеннеди , которого он назначил генеральным прокурором , формирует отряд «Get Hoffa», чтобы свергнуть Хоффу, которого в конечном итоге арестовывают и осуждают в 1964 году за подкуп присяжных .

Пока Хоффа находится в тюрьме, его преемник на посту президента Teamsters Фрэнк «Фиц» Фицсиммонс злоупотребляет пенсионным фондом союза и выдает беспроцентные ссуды мафии. Отношения Хоффы с Тони Про, который сам был арестован за вымогательство , также ухудшаются до неузнаваемости, когда Хоффа отказывается помочь восстановить его утраченную пенсию. Приговор Хоффы смягчается президентом Ричардом Никсоном в 1971 году, хотя ему запрещено участвовать в любой деятельности Teamsters до 1980 года.

Несмотря на условия условно-досрочного освобождения , Хоффа приступает к реализации плана по восстановлению своей власти над профсоюзом водителей грузовиков. Его растущее неуважение к другим лидерам профсоюза водителей грузовиков и его намерение отделить профсоюз от мафии начинают беспокоить Рассела. Во время ужина в честь Ширана в октябре 1973 года Рассел умоляет Ширана противостоять Хоффе и предупредить его, что главы преступных семей недовольны его поведением. Затем Хоффа сообщает Ширану, что он «знает вещи», о которых Рассел и доны других семей не знают, и утверждает, что то, что он знает, делает его неприкасаемым, потому что если с ним что-нибудь случится, они все окажутся в тюрьме.

В 1975 году, по пути на свадьбу дочери Билла, Рассел неохотно сообщает Ширану, что доны устали от Хоффы и одобрили его убийство. Рассел далее сообщает Ширану, что он должен стать куратором, зная, что в противном случае он может попытаться предупредить или спасти Хоффу. Они едут в частный аэропорт, где Ширан садится на самолет до Детройта .

Хоффа, который запланировал встречу в местном ресторане с Тони Про и Энтони Джиакалоне , удивлен, увидев, что Ширан прибыл с опозданием, с ничего не подозревающим приемным сыном Хоффы Чаки О'Брайеном и ростовщицей Салли Багз . Они говорят Хоффе, что встреча перенесена в дом, где ждут Тони Про и Рассел, поэтому Ширан должен отвезти его туда. Войдя в дом, Хоффа понимает, что он пуст и что его подставили. Он поворачивается, чтобы уйти, в этот момент Ширан стреляет в него в упор и оставляет пистолет на его теле у входа. После того, как Ширан уходит, двое других гангстеров заворачивают тело и тайно кремируют его.

Используя свои права , гарантированные Пятой поправкой , в ходе расследования большим жюри исчезновения Хоффы, Ширан, Рассел, Тони Про и другие в конечном итоге были осуждены и заключены в тюрьму по различным обвинениям, не связанным с убийством Хоффы, и один за другим умирают в тюрьме.

В конце концов Ширана освобождают и помещают в дом престарелых. Он пытается примириться со своими отчужденными дочерьми. Однако Пегги, подозревая его в причастности к исчезновению Хоффы, с тех пор разорвала с ним все контакты. Ширан начинает посещать католического священника, назначенного в дом престарелых, который заверил его в полном отпущении грехов за все преступления, совершенные или отрицаемые им в течение жизни. Когда священник уходит, Ширан просит его оставить дверь слегка приоткрытой, подражая одной из привычек безопасности Хоффы.

Бросать

Кроме того, несколько актеров появляются в небольших ролях, в том числе Алекса Палладино в роли Мэри Ширан, Кевин О'Рурк в роли Джона Маккалоу, Бо Дитл в роли Джоуи Глимко , Кейт Аррингтон в роли старшей Конни Ширан, Джордин ДиНатале в роли молодой Конни Ширан, Джим Нортон в роли Дона Риклза , Эл Линеа в роли Сэма «Момо» Джанканы , Гарри Пасторе в роли Альберта Анастасии , Дэниел Дженкинс в роли Э. Говарда «Большие Уши» Ханта , Пол Бен-Виктор в роли Джейка Готтлиба, Патрик Галло в роли Энтони «Тони Джека» Джиакалоне , Джейк Хоффман в роли Аллена Дорфмана , Кен Кларк в роли Джеймса П. Хоффы , Питер Джей Фернандес в роли Сесила Б. Мура , Джефф Мур в роли Фрэнка Чёрча , Джино Кафарелли в роли Фрэнка Риццо и Роберт Фунаро в роли Джонни, бармена Friendly Lounge. Среди неназванных ролей — Джонатан Моррис и Джеймс Мартин в роли священников, Экшн Бронсон в роли продавца гробов, Винни Велла в роли управляющего складом мясной компании, Мэтт Уолтон в роли телеведущего, Даша Поланко в роли медсестры и Джей Си Маккензи в роли федерального прокурора Джеймса Ф. Нила .

Производство

Разработка

Мартин Скорсезе, режиссер и продюсер фильма, в 2010 году

В интервью The Guardian Скорсезе упомянул, что изначально обдумывание этого проекта началось в 1980-х годах, заявив: «Боб [Де Ниро] и я пытались много лет придумать проект. Этот проект фактически начался около 35 лет назад с идеи ремейка « Плохих и красивых» и сиквела « Две недели в другом городе» . Каким-то образом мы исчерпали это». [5] После этого Скорсезе обратился к Де Ниро с идеей сделать историю о стареющем киллере, которая не получила дальнейшего развития. [6] Затем Де Ниро возобновил старую дискуссию и «запустил проект» после прочтения копии книги 2004 года « Я слышал, ты красишь дома», написанной Чарльзом Брандтом , [7] при этом Скорсезе сказал, что Де Ниро «стал довольно эмоциональным», когда он рассказал ему о главном герое. [8] Затем Скорсезе заинтересовался возможностью снять экранизацию книги и пригласить на роль Де Ниро, Аль Пачино и Джо Пеши . [9]

«Ирландец» начал свою стадию разработки в 2007 году. [10] [11] Новые сюжетные материалы и переписывание привели к тому, что фильм потерял свое место в календаре релизов фильмов, и Скорсезе продолжил снимать еще три фильма: «Хранитель времени» (2011), «Волк с Уолл-стрит» (2013) и «Молчание» (2016), прежде чем вернуться к «Ирландцу» . [12] В сентябре 2014 года, после многих лет ада разработки , [10] Пачино подтвердил, что фильм станет следующим проектом Скорсезе после «Молчания» . [13] В октябре 2015 года Де Ниро заявил, что фильм все еще находится в разработке и мог бы начать сниматься в 2016 году, а Стивен Зайллиан был утвержден в качестве сценариста. [14] [15] Де Ниро также выступил в качестве продюсера фильма. [16] В июле 2017 года сообщалось, что фильм будет представлен как серия воспоминаний о постаревшем Фрэнке Ширане, изображенном вспоминающим свои многочисленные преступные действия на протяжении нескольких десятилетий, [17] с Де Ниро, появляющимся «в возрасте от 24 до 80 лет». [18] Продюсер Ирвин Уинклер определил проект как «объединение людей, которые работали вместе с тех пор, как были детьми», [19] в то время как Розенталь сказал, что «что вас удивит, так это то, что как фильм Скорсезе, это более медленное кино. ... Это парни, смотрящие на себя через призму более взрослого возраста». [11]

Финансирование и бюджет

В мае 2016 года мексиканская продюсерская компания Fábrica de Cine предложила 100 миллионов долларов на финансирование фильма, и благодаря этой сделке Paramount Pictures сохранила бы внутренние права. [20] IM Global также пыталась побороться за права на международную продажу фильма. [20] STX Entertainment купила международные права на распространение фильма за 50 миллионов долларов, обойдя другие студии, такие как Universal Pictures , 20th Century Fox и Lionsgate , в то время как Fábrica de Cine закрыла сделку, и Paramount сохранила внутренние права. [21] [22]

К февралю 2017 года Paramount Pictures отказалась от прав на внутреннее распространение фильма «Ирландец» после объявления о том, что Fábrica de Cine не будет финансировать фильм из-за его растущего бюджета. Затем Netflix выкупила права на фильм за 105 миллионов долларов и согласилась профинансировать бюджет фильма в размере 125 миллионов долларов с предполагаемой датой выпуска в октябре 2019 года. [23] [24] В марте 2018 года также сообщалось, что бюджет фильма увеличился со 125 миллионов долларов до 140 миллионов долларов, в значительной степени из-за визуальных эффектов, необходимых для того, чтобы Де Ниро, Пачино и Пеши выглядели моложе в разных моментах фильма. [25] К августу того же года возникли предположения, что стоимость, как сообщается, выросла до 175 миллионов долларов к моменту завершения пост-продакшна, а некоторые публикации утверждали, что она может достичь 200 миллионов долларов. [26] [27]

В августе 2019 года сообщалось, что официальная стоимость фильма составила 159 миллионов долларов. [28] Однако отчеты о производственном бюджете продолжали различаться, иногда упоминая сумму в 250 миллионов долларов, а Джефф Снайдер из Collider сказал: «Никто не согласен с бюджетом этого фильма. И позвольте мне рассказать вам, что это значит. Это означает, что бюджет [намного больше], чем любой из вас может себе представить». [29] [30] [31] [32] [33]

Письмо

В июле 2009 года Брандт получил телефонный звонок от Де Ниро, который привел к встрече через месяц между ними двумя, Скорсезе и сценаристом Стивеном Зайлианом. [12] Встреча должна была длиться час, но в итоге продлилась четыре часа. Брандт сказал, что «материал был для них новым», и у Зайлиана уже был готов сценарий, но дополнения, сделанные Брандтом, требовали переделки. Чтобы помочь, Брандт передал свой собственный сценарий. Брандт сказал: «Зайлиан отличный писатель, не поймите меня неправильно... Я хотел зарегистрировать материал». [12] В начальных титрах и как отражение процесса адаптации сценария финальный фильм называется « Я слышал, ты красишь дома » , по названию книги, на которой основана картина , в то время как название «Ирландец» появляется только в финальных титрах. [34]

Правдивость предполагаемых признаний Ширана и книги, по которой был снят фильм, была оспорена в статье Билла Тонелли «Ложь ирландца» на Slate [35] , а также в статье юриста Джека Голдсмита «Джимми Хоффа и ирландец: правдивая история преступления?» , опубликованной в The New York Review of Books [36] . Чип Флейшер, издатель книги « Я слышал, ты красишь дома », написал подробный ответ на статью Тонелли, назвав ее «крайне безответственной, не говоря уже о том, что она наносит ущерб». [37] В одном из интервью Де Ниро защищал процесс написания сценария фильма, заявив: «Мы не говорим, что рассказываем настоящую историю. Мы рассказываем нашу историю». [38]

Кастинг

Харви Кейтель сыграл главаря мафии Анджело Бруно .

Директором по кастингу для фильма была Эллен Льюис, которая также была директором по кастингу в четырех других фильмах Скорсезе. [39] В июле 2017 года Пачино и Пеши официально присоединились к актерскому составу, также присоединился Рэй Романо , а Бобби Каннавале и Харви Кейтель находились на финальных переговорах. [13] Пеши предлагали свою роль, как сообщается, 50 раз, прежде чем он согласился принять участие, сначала заявив, что не хочет снова заниматься «гангстерскими делами», в то время как Скорсезе пытался убедить его, что «Ирландец » будет «другим». [8] Де Ниро сыграл большую роль в убеждении Пеши взяться за роль, сказав ему: «Мы должны это сделать. Кто знает, будет ли что-нибудь потом?» [40] В сентябре 2017 года Джек Хьюстон , [41] Стивен Грэм , [42] Доменик Ломбардоцци , Джереми Люк , Джозеф Руссо, [43] Кэтрин Нардуччи , [44] Дэнни Абекасер, [45] Дж. К. Маккензи и Крейг Винсент [46] присоединились к актёрскому составу. В октябре Гэри Басараба , [47] Анна Пакуин , [48] Уэлкер Уайт, [49] и Джесси Племонс присоединились к актёрскому составу фильма. Позже было объявлено, что Крейг Ди Франсиа и Экшн Бронсон присоединились к актёрскому составу. [50] [51] Позже было объявлено, что Себастьян Манискалко и Пол Бен-Виктор будут частью актёрского состава. [52] [53]

«Ирландец» — девятый полнометражный фильм, созданный Де Ниро и Скорсезе , и первый после «Казино» 1995 года ; четвертый фильм, в котором снялись Де Ниро и Пачино (после «Крестного отца 2» , «Схватки » и «Право на убийство »); седьмой фильм, в котором снялись Де Ниро и Пеши (после «Бешеного быка» , «Однажды в Америке» , «Славных парней» , «Бронкской истории» , «Казино» и «Доброго пастыря» ); первый фильм, в котором снялись и Пачино, и Пеши; и первый фильм, в котором Скорсезе снял Пачино. Скорсезе сказал о работе с Пачино: «Я хотел поработать с Элом много лет. Фрэнсис Коппола познакомил меня с ним в 1970 году. Затем он снялся в «Крестном отце» один и два, и он в стратосфере. Для меня Эл всегда был чем-то недостижимым. Мы даже пытались снять фильм в 1980-х, но не смогли получить финансирование. Я спросил: «Каково с ним работать?» Боб [Де Ниро] сказал: «О, он великолепен. Увидишь». Скорсезе добавил, что есть метааспект в том, как Пачино и Де Ниро взаимодействуют в «Ирландце» , сказав: «То, что вы видите в фильме, — это их отношения как актеров, как друзей за последние 40, 45 лет. Там происходит что-то волшебное». [54]

Съемки

Первоначально основные съемки должны были начаться в августе 2017 года в Нью-Йорке и его окрестностях [55] и продлиться до декабря 2017 года. [56] [57] Вместо этого съемки начались 18 сентября 2017 года в Нью-Йорке и в районах Минеола и Уиллистон-парк на Лонг-Айленде [ 58] [59] [60] и завершились 5 марта 2018 года, в общей сложности на 108 дней. [61] [40] Дополнительные сцены были сняты в долине Гудзона в Солсбери-Миллс и Сафферне , среди других мест, включая Патерсон, Нью-Джерси . [62] [63] [64] Был нанят тренер по осанке, чтобы проинструктировать Де Ниро, Пачино и Пеши о том, как вести себя, как гораздо более молодые мужчины. [40] Картина была в основном снята на 35-мм пленку с помощью Arricam ST и LT, а также с помощью RED Helium для частей, снятых на цифру, с двумя ИК-камерами Arri Alexa Minis в качестве камер-свидетелей для омоложения. [65] [66] Все сцены, требующие эффектов омоложения, были сняты в цифровом формате с помощью специальной трехкамерной установки, которую они назвали «трехголовым монстром». [65] [67]

Скорсезе представлял себе фильм как имеющий «старомодный» вид, которого оператор Родриго Прието добился, используя «серию таблиц поиска » для каждой сцены. Шерлок обобщил подход к съемкам, используемый для каждого исторического десятилетия, изображенного на протяжении всего фильма, заявив: «Сцены, снятые в 50-х годах, имеют вид Kodachrome ; сцены, снятые в 60-х годах, имеют вид Ektachrome ; сцены, снятые в 70-х годах, имеют серебристый слой, наложенный поверх; и все сцены, снятые в 80-х годах и позже, имеют вид обхода отбеливателя , а также более ненасыщенные, чем другие сцены». [6] Обширный производственный дизайн охватывал 117 съемочных площадок, 319 сцен, 160 актеров в истории, охватывающей 50 лет. Продюсер Эмма Тиллинджер Коскофф подытожила свои отношения со Скорсезе и его основной командой, заявив: «Я также тесно сотрудничаю с линейным продюсером, AD [помощником режиссера] и DP [главным оператором] по бюджету и графику, и мы создаем производственный план, который воплотит в жизнь видение Марти. ... Мы много разведывали. Наша подготовка длилась почти шесть месяцев; иногда мы разведывали после окончания съемок, пытаясь найти новое место ... из-за погоды или чего-то еще; это было довольно безумно». [68]

Сэнди Пауэлл и Кристофер Петерсон были художником по костюмам и со-дизайнером соответственно. Говоря о Скорсезе, Пауэлл сказал: «Одна из вещей, которую он сказал на первой встрече, заключалась в том, что мы не делаем таких же гангстеров, как в « Славных парнях» или «Казино»  ... Это не были кричащие павлиньи образы. Мы делали сдержанную версию. Я имею в виду, что там есть некоторые очевидные типы мафии, но половина из этого — это то, как эти люди себя ведут». В фильме было в общей сложности «250 персонажей и 6500 статистов», сказал Петерсон, а Пауэлл добавил, что «вам нужно много исследований, много тяжелой работы, и вам нужно просто взяться и сделать это. ... По сути, вам нужно как бы разделить свой мозг на эти пять разных десятилетий и подходить к этому так, как будто в одном фильме три или четыре фильма. Вы снимаете больше одного десятилетия за один день, и вот тогда вам нужно действительно знать, что вы делаете». [69]

Билл Десовиц, пишущий для IndieWire , заявил, что фильм рассматривался как претендующий на номинацию на «Оскар» за монтаж. Редактор Тельма Скунмейкер прокомментировала: «Марти хотел показать банальность насилия... Это не похоже на невероятные движения камеры или броский монтаж более ранних фильмов. Жертвы погибают в одно мгновение — часто в очень простых общих планах. И его блестящая идея выкрикивать титры перед аудиторией (описывая, как умирают различные персонажи мафии) была способом показать, что быть частью мафии — не очень хорошая идея». [70]

Визуальные эффекты

Очень много CGI , потому что мы делаем эту омоложение Де Ниро, Пеши и Аль Пачино. Они должны были быть CGI [...] Почему я обеспокоен, мы все обеспокоены, так это тем, что мы так привыкли видеть их как постаревшие лица. Когда мы собираем их все вместе, это сменяется взад и вперед [...] Теперь это реально. Теперь я вижу это. Теперь, некоторые кадры требуют больше работы над глазами, нужно больше работы над тем, почему это точно те же глаза с пластины, но морщины и все такое изменилось. Это вообще меняет глаза? Если это так, что было в глазах, что мне понравилось? Это была интенсивность? Это была серьезность? Это была угроза?

— Мартин Скорсезе выступает на подкасте A24 15 мая 2019 года. [71]

Industrial Light & Magic (ILM) и руководитель визуальных эффектов Пабло Хельман занимались эффектами для фильма. [72] В августе 2015 года Скорсезе и Де Ниро сделали тестовый ролик, воссоздав сцену из «Славных парней» (1990), чтобы посмотреть, сработает ли омоложение . Скорсезе сказал, что «риск был, и все. Мы просто пытались снять фильм. Просидев на диване десять лет [...], мы наконец нашли выход». [18] К моменту выхода фильма Пачино было 79 лет, а Де Ниро и Пеши — по 76 лет. [73] Скорсезе и Де Ниро приняли решение не использовать маркеры отслеживания движения . [73] Хелман сказал: «Он не будет носить шлем с маленькими камерами внутри... Он захочет быть в моменте с Джо Пеши и Аль Пачино на съемочной площадке, без каких-либо маркеров на нем. Так что, если вы собираетесь запечатлеть игру, как вы собираетесь это сделать?» [73] Сцены, требующие визуальных эффектов омоложения, были сняты в цифровом формате с помощью специальной установки из трех камер. [65] Хелман и его команда потратили два года на анализ старых фильмов, чтобы определить, как актеры должны выглядеть в разном возрасте. [73]

В марте 2018 года, говоря о процессе омоложения, Пачино сказал IndieWire : «Я играл Джимми Хоффу в возрасте 39 лет, они делают это на компьютере... Мы прошли все эти тесты и вещи... Кто-то подходил ко мне и говорил: «Тебе 39». [Вы вспоминали] какие-то воспоминания о 39 годах, и ваше тело пытается к этому приспособиться и думать таким образом. Они напоминают вам об этом». [74] Масштаб визуальных эффектов стал очевиден, когда количество эффектов было количественно оценено Indiewire, заявившим: «В очередной раз технологии догнали потребность, когда ILM разработала инновационный, цифровой процесс омоложения без лицевых помех... Впечатляющие результаты вывели ILM в длинный список Академии на этой неделе для премии VFX Oscar... Таким образом, дорогостоящее омоложение VFX стало технологическим центром, с 1750 кадрами, созданными для двух с половиной часов отснятого материала». [75]

Музыка

Робби Робертсон и музыкальный руководитель Рэндалл Постер составили саундтрек. [76] [77] В него вошли как оригинальные, так и существующие музыкальные треки. [77] В разговоре с Rolling Stone Робертсон сказал: «Это, вероятно, десятый фильм, над которым я работал с Марти [Скорсезе], и каждый раз, когда мы это делаем, это совершенно новый опыт... Музыкальное сопровождение для «Ирландца» было необычным подвигом. Мы пытались найти звук, настроение, ощущение, которые могли бы работать на протяжении многих десятилетий, в течение которых происходит эта история». [77] Робертсон также написал музыку для фильма, хотя в саундтреке появляется только его «Тема для ирландца». [77] Два трека, написанных Робертсоном для фильма, которые появляются в титрах, «I Hear You Paint Houses» и «Remembrance» с участием Фредерика Йонне на диатонической губной гармошке , были включены в его альбом 2019 года Sinematic . [78] Альбом был выпущен в цифровом формате 1 ноября 2019 года, а затем на физическом носителе 29 ноября. [79]

Выпускать

Мировая премьера фильма «Ирландец» состоялась на 57-м Нью-Йоркском кинофестивале 27 сентября 2019 года [80] , а ограниченный показ в кинотеатрах состоялся 1 ноября 2019 года, а затем с 27 ноября 2019 года фильм можно будет посмотреть в цифровом формате на Netflix. [81]

Международная премьера «Ирландца » состоялась на заключительном гала-вечере Лондонского кинофестиваля BFI 13 октября 2019 года. Директор фестиваля Триша Таттл сказала, что это был «огромный синефильский трепет» — закрыть мероприятие «эпопеей захватывающе смелого масштаба и сложности» от «одного из истинных великих кинематографистов». [82] Фильм также демонстрировался на многочисленных кинофестивалях, в том числе: Mill Valley , [83] [84] Hamptons , [85] Lumière , [86] San Diego , [87] Mumbai , [88] Rome , [89] Philadelphia , [90] Chicago , [91] Tokyo , [92] Camerimage , [93] Los Cabos , [94] Mar del Plata , [95] и Cairo . [96] Кроме того, с 1 ноября по 1 декабря 2019 года «Ирландец» демонстрировался в театре Беласко в Нью-Йорке, став первым фильмом, показанным за 112-летнюю историю театра. [97]

23-минутный короткометражный фильм круглого стола с Мартином Скорсезе, Робертом Де Ниро, Аль Пачино и Джо Пеши под названием « Ирландец: разговор» был выпущен на Netflix 28 ноября 2019 года. [98] Трехчастный сопутствующий подкаст для фильма под названием « За ирландцем» был организован Себастьяном Манискалко и публиковался еженедельно с 2 по 16 декабря 2019 года; также было выпущено три бонусных эпизода 27 января, 30 января и 3 февраля 2020 года. [99]

Аудитория просмотра

По данным Nielsen , «Ирландец» посмотрели 17,1 миллиона человек за первые пять дней цифрового релиза в США, в том числе 3,9 миллиона в день его дебюта. Хотя общее количество было ниже, чем у предыдущих оригиналов Netflix, таких как « Птичий короб» (26 миллионов за первую неделю в декабре 2018 года), 751 000 пользователей посмотрели фильм полностью в день его премьеры (18 процентов), что было на одном уровне с «Птичьим коробом» и выше, чем у «Эль Камино: Во все тяжкие » (11 процентов). Nielsen также отметила, что наибольшее количество зрителей, посмотревших фильм полностью (930 000), пришло 29 ноября, а его демоверсию в день открытия в основном составили мужчины в возрасте 50–64 лет (20 процентов), при этом они также составили в общей сложности 15 процентов зрителей за пятидневный период. [100] Несколько дней спустя директор по контенту Netflix Тед Сарандос объявил, что в общей сложности 26,4 миллиона аккаунтов по всему миру посмотрели не менее 70 процентов фильма, что означает, что около 16 процентов всех владельцев аккаунтов Netflix посмотрели фильм в течение первой недели релиза. Он также подсчитал, что общее количество достигнет 40 миллионов после первого месяца релиза фильма. [101] Это был четвертый по популярности фильм Netflix 2019 года и пятый по популярности релиз Netflix в целом. [102] В июле 2020 года Netflix сообщил, что фильм фактически посмотрели 64 миллиона домохозяйств за первые четыре недели релиза, что является одним из самых высоких показателей для одного из их оригинальных фильмов. [103]

Ограниченный прокат в кинотеатрах

Аль Пачино и Роберт Де Ниро на 25-й церемонии вручения премии Critics' Choice Awards в 2020 году

Соединенные Штаты

Ирландец получил ограниченный театральный релиз 1 ноября 2019 года в Соединенных Штатах. [81] В рамках продолжающейся напряженности между кинорынками прямой цифровой потоковой передачи и театральными релизами и дистрибуцией фильмов, несколько сетей кинотеатров выразили протест против политики Netflix в отношении релиза « Ирландца » Скорсезе . Фильм не показывали в кинотеатрах, принадлежащих AMC , Cinemark , Regal или Cineplex , потому что «четырехнедельный переход на SVOD остается неприемлемым для этих сетей». [81] Ранее в феврале 2019 года сообщалось, что Netflix, возможно, предоставит фильму широкий театральный релиз по просьбе Скорсезе. [104] Руководители нескольких сетей кинотеатров, включая Адама Арона из AMC , который отказался показывать «Рому» в ноябре прошлого года, заявили, что будут открыты для показа «Ирландца» только в том случае, если Netflix «будет уважать десятилетнее театральное окно, которое предполагает, что фильмы сначала выходят в кинотеатрах на пару месяцев, а затем идут домой». [105] Две крупные сети предложили показывать фильм, если им предоставят окно эксклюзивности в 60 дней, что примерно на две недели короче типичного окна, но не смогли достичь соглашения с Netflix. [106] Фильм достиг пика, показав его в 500 кинотеатрах, по сути, максимально возможное количество без участия крупной сети. [107]

Другие страны

В Соединенном Королевстве Altitude Film Distribution запустила фильм через сети кинотеатров Everyman и Curzon , где фильм был показан примерно на 80 экранах, в то время как другие британские сети кинотеатров, включая Picturehouse , Vue и Odeon , отказались от фильма, чтобы соблюсти 90-дневное окно, которое было стандартной практикой во многих странах Европы. [108] В Италии «Ирландец» был показан примерно на 100 экранах через Cineteca di Bologna , того же дистрибьютора, который выпустил «Рому» в 2018 году и вызвал бурю негодования среди итальянских кинопрокатчиков, но подобных протестов по поводу «Ирландца» не произошло . [108] Фильм также получил ограниченный прокат в Германии, Испании, Ирландии, Японии, Бразилии, Южной Корее, Канаде, Австралии и Новой Зеландии. Фильм не показывали во Франции из-за 30-месячного окна в стране между выходом фильма в кинотеатрах и его доступностью на телевидении и других каналах. Несмотря на все эти противоречия, «Ирландец» стал крупнейшим театральным релизом Netflix как в Соединенных Штатах, так и за рубежом. [108]

Маркетинг

Премьера трейлера-анонса фильма состоялась во время 91-й церемонии вручения премии «Оскар» 24 февраля 2019 года. [109] Затем Netflix выпустил тизер-трейлер 31 июля 2019 года, [110] а официальный трейлер дебютировал в «Вечернем шоу с Джимми Фэллоном» 25 сентября 2019 года. [111] Финальный трейлер был выпущен 19 ноября 2019 года. [112] Чтобы продвинуть выпуск фильма на своем потоковом сервисе, Netflix занял пять кварталов Маленькой Италии, Манхэттен , 22 и 23 ноября 2019 года и датировал их задним числом 1 августа 1975 года, на следующий день после того, как Джимми Хоффа был объявлен пропавшим без вести. [113] Студия потратила около 50 миллионов долларов на продвижение фильма, а также дополнительно 40 миллионов долларов на свою оскаровскую кампанию. [114]

Домашние медиа

Ирландец получил одобренное режиссером специальное издание DVD и Blu-ray от The Criterion Collection 24 ноября 2020 года. [115] [116]

Прием

Театральная касса

«Ирландец» открылся в трех кинотеатрах Нью-Йорка и пяти в Лос-Анджелесе 1 ноября 2019 года; [117] хотя Netflix публично не раскрывает данные о кассовых сборах своих фильмов, IndieWire подсчитал, что он собрал «сильные» 350 000 долларов за первые выходные, в среднем 43 750 долларов на место. [118] Deadline Hollywood отметил, что многочисленные показы в нескольких кинотеатрах, включая Египетский театр Граумана в Лос-Анджелесе и Центр IFC в Нью-Йорке, прошли с аншлагом. Сайт также утверждал, что если бы фильм вышел в широкий прокат, он, вероятно, стал бы кассовой бомбой, учитывая его 209-минутную продолжительность и большой бюджет, отметив, что другой исторический криминальный фильм с большой продолжительностью, который открылся в те же выходные, Motherless Brooklyn , не оправдал своих прогнозов. [30] Напротив, CNBC написал, что Netflix «оставляет миллионы на кону», не выпуская фильм в широкий кинотеатральный прокат, и заявил, что он мог бы собрать по крайней мере 100 миллионов долларов в отечественном прокате, ссылаясь на высокий спрос на билеты в первые выходные (некоторые из них перепродавались по 65–85 долларов) и на то, что последний гангстерский фильм Скорсезе, «Отступники» , собрал 132 миллиона долларов в 2006 году. [119] В статье в Chicago Tribune было написано, что фильм «потенциально мог бы собрать от 80 до 115 миллионов долларов», если бы он был выпущен в кинотеатрах, а также оспаривалось, что фильм потеряет Netflix до 280 миллионов долларов из-за высоких затрат на производство и маркетинг по сравнению с ограниченными кассовыми сборами. [114]

Расширившись до 22 кинотеатров во вторые выходные, фильм собрал, по оценкам, 440 000 долларов, а общая сумма сборов за десять дней составила около 940 000 долларов. [120] Затем он собрал, по оценкам, 1,25 миллиона долларов в 175 кинотеатрах на третьей неделе, [121] и 1,2 миллиона долларов в 200 кинотеатрах на четвертой. [122] Несмотря на то, что фильм был выпущен на Netflix 27 ноября, в пятые выходные фильм вышел в 500 кинотеатрах, «близко к максимальному числу, поскольку большинство ведущих сетей кинотеатров отказались давать своим клиентам возможность увидеть его в кинотеатрах, несмотря на признание и интерес», и собрал, по оценкам, 1 миллион долларов. [107] Затем он собрал примерно 450 000 долларов в 320 кинотеатрах за шестые выходные, что, вероятно, станет самым успешным театральным релизом Netflix на сегодняшний день с общей суммой 6,7 миллиона долларов, а затем 100 000 долларов в 70 кинотеатрах за седьмые выходные. [123] [124] В течение восьмых и девятых выходных [2] фильм был сведен к минимальному показу в кинотеатрах. [125] «Ирландец» собрал примерно 7 миллионов долларов в Северной Америке и 968 683 доллара на других территориях, что в общей сложности составило 8 миллионов долларов по всему миру. [2] [3]

Критический ответ

Игра Роберта Де Ниро , Аль Пачино и Джо Пеши (слева направо) получила признание критиков, а последние двое были номинированы на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана .

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 95% на основе 468 рецензий со средней оценкой 8,8/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Эпическая гангстерская драма, которая заслуживает своего длительного показа, « Ирландец» находит Мартина Скорсезе, возвращающегося к знакомым темам с острым, смешным и глубоким эффектом». [126] Metacritic , который использует средневзвешенное значение, присвоил фильму оценку 94 из 100 на основе 55 критиков, что указывает на «всеобщее признание». [127]

Стефани Захарек, писавшая для Time , дала «Ирландцу» высшую оценку, назвав фильм «умным и развлекательным, до такой степени, что вы можете подумать, что это все, чем он будет», и что «его последние полчаса глубоко трогают, и именно тогда вы видите, к чему Скорсезе стремился все это время»; она также добавила, что «омоложение поначалу отвлекает... но спецэффекты вряд ли являются решающим фактором, и в конце они, вероятно, добавляют фильму мифологическую атмосферу». [128] Аналогичным образом Оуэн Глейберман из Variety назвал его «холодно захватывающим, длинным нокаутом — величественным эпическим фильмом о мафии со льдом в жилах», особенно похвалив игру Пачино как «самую выдающуюся в фильме». [129] Мэтт Золлер Сейтц из RogerEbert.com дал фильму три с половиной звезды из четырех, назвав Скорсезе «одним из величайших ныне живущих комедийных режиссеров, которого таковым не называют», а также похвалил монтаж Тельмы Скунмейкер. [130]

Бенджамин Ли из The Guardian написал, что в фильме «есть почти мета-зрелость, как будто Скорсезе также оглядывается на свою собственную карьеру, фильм оставляет нам навязчивое напоминание о том, что не следует превозносить жестоких людей и те разрушения, которые они оставляют после себя». [131] Майк Райан из Uproxx назвал его «феноменальным фильмом», заявив, что омоложение «довольно хорошее» и «лучшее, что я видел до сих пор», но отметил, что «если вы посмотрите на него, да, вы увидите несовершенства... но вы действительно привыкнете к этому». [132] Эрик Кон из IndieWire заявил, что « Ирландец » — лучший криминальный фильм Мартина Скорсезе со времен «Славных парней» , а также чистая, необузданная иллюстрация того, что делало его режиссерский голос таким отличительным на протяжении почти 50 лет», особо похвалив сценарий Стивена Зайллиана, написав, что «Зайллиан не предоставлял столь отточенный сценарий со времен « Человека, который изменил всё ». [133] Дэвид Эдельштейн написал для Vulture , что «[Пеши] играет Буфалино почти сверхъестественно сосредоточенным и бдительным, всегда сверхчувствительным к ритмам других людей. ... Я благодарю богов актёрского мастерства, что он вышел из отставки, чтобы сделать это». Он также похвалил игру Де Ниро и Пачино, заявив, что «Ирландец» — один из «самых удовлетворяющих фильмов Скорсезе за десятилетия». [134] В своей статье для TheWrap Алонсо Дуральде похвалил операторскую работу Родриго Прието и режиссуру Скорсезе, написав, что «в возрасте 76 лет Скорсезе принимает новые технологии с пылом Энга Ли  ... и предается ретро-фэнтези с острым взглядом Квентина Тарантино ». [135] Николас Рапольд из Film Comment дал смешанную оценку омолаживающему подходу CGI, использованному при съемках, заявив, что: «Розовый цвет лица Де Ниро в роли «ребенка» водителя грузовика больше напоминает тонированную открытку, чем человека двадцати с небольшим лет, и я не могу объяснить, почему тот же омолодившийся Де Ниро топчет бакалейщика, больше похожий на семидесятилетнюю звезду, которой он является, чем на яростно защищающего тридцатилетнего отца». [136]

Дэвид Руни из The Hollywood Reporter , оставив положительный отзыв, раскритиковал длительность фильма, заявив, что «чрезмерная продолжительность в конечном итоге является недостатком» и «что материалу было бы лучше, если бы он был сэкономлен на час или больше, чтобы продлить его до стандартной продолжительности полнометражного фильма». [137] Кайл Смит , пишущий для National Review , дал более критическую рецензию, заявив, что «хотя это хороший фильм, он не выдающийся», а также прокомментировал, что «[ Ирландец ] можно было бы легко урезать на 30 минут или больше, уплотнив среднюю часть». [138] Ричард Броди из The New Yorker , наоборот, написал, что «он длится на минуту меньше трех с половиной часов, и я бы не хотел, чтобы он был короче», [139] а Карен Хан из Polygon сказала, что «Скорсезе настолько искусен в повествовании, а его актерский состав настолько невероятен, что фильм... едва ощущает свою продолжительность». [140]

«Ирландец» также получил признание от ряда режиссеров, многие из которых назвали фильм одним из своих любимых фильмов 2019 года, включая Ану Лили Амирпур , Оливье Ассайаса , Пон Джун-хо , Гильермо дель Торо , Луку Гуаданьино , Сиро Герра , Билла Хейдера , Дона Херцфельдта , Алехандро Ландеса , Алекса Росса Перри , Пола Шредера , Адама Вингарда и Квентина Тарантино, который назвал его своим любимым фильмом года. [141] [142]

Наследие

С момента выхода фильм широко цитировался как один из лучших и важнейших фильмов в карьере Скорсезе, а также как один из величайших фильмов 21 века. [143] [144] [145] В 2020 году Эоган Линг в статье для Far Out назвал его «самым важным художественным фильмом Скорсезе 21 века», написав, что фильм «намерен показать иную точку зрения на мафиозные сопротивления, которые снова и снова всплывали в работах Мартина Скорсезе. Да, Скорсезе исследовал ирландскую мафию в « Отступниках» , своем превосходном ремейке « Двойной рокировки» , но Скорсезе погружает своего центрального персонажа в середину мира, который он строил десять лет, только чтобы затем снова и снова разрывать его кадр за кадром, пока зритель не увидит небытие в его самом остром и горько-сладком проявлении». [143] В том же году фильм занял 28-е место в списке «100 величайших фильмов 21-го века» журнала Empire, назвав его смесью «рассказа, охватывающего несколько десятилетий, из « Славных парней» с тихим, задумчивым тоном « Молчания ». [144] В 2021 году фильм разделил 19-е место с фильмом Disney / Pixar «Головоломка » (2015) в списке «100 лучших фильмов 21-го века» журнала Newsweek . [145] В ноябре 2023 года Collider поставил его на 16-е место в своем списке «25 лучших эпических фильмов всех времен», а Джереми Уркухарт написал: «Это гангстерский фильм и трагическая история о старении, одиночестве и глубоком сожалении, повествующая о пожилом киллере, размышляющем о своей преступной жизни. На протяжении всего фильма « Ирландец» раскрывается как фильм о неудержимой природе смерти и вине, которую можно почувствовать, когда она приближается, и понимаешь, как, возможно, зря была потрачена жизнь». [146]

Почести

На 92-й церемонии вручения премии «Оскар» фильм «Ирландец» получил 10 номинаций на «Лучший фильм» , «Лучший режиссер» , «Лучший актер второго плана» (Пачино и Пеши), «Лучший адаптированный сценарий» , «Лучшая работа художника -постановщика » , «Лучшая операторская работа» , «Лучший дизайн костюмов» , «Лучший монтаж » и «Лучшие визуальные эффекты » [147] , хотя и не выиграл ни одной. Он также был номинирован на пять наград на 77-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» , включая «Лучший фильм — драма» [148] .

Темы

В своих критических комментариях к фильму и отметив большой вклад Скорсезе в жанр гангстерского кино, Николас Рапольд из Lincoln Center Film Society интерпретировал основные темы фильма как имеющие отношение скорее к теме безжалостного социопата и психопата-убийцы, чем к темам, напрямую связанным с организованной преступностью . Сравнив фильм с «Историей насилия » Дэвида Кроненберга , Рапольд заявил:

Фрэнк не психопат , а социопат . В любом случае, можно спросить, насколько необычным должен быть Фрэнк в «Ирландце» . Как ни странно, в последние годы люди тратят довольно много своего свободного времени, наблюдая за убийцами и в ситуациях, выходящих за рамки обычного контекста правоохранительных органов. Смотря или пересматривая различные известные сериалы, я не мог не заметить, как много из них сосредоточены на людях, для которых убийство является рутиной: «Клан Сопрано» , «Американцы » , « Барри » , «Охотник за разумом» , «Убивая Еву» , «Декстер» . (Есть также апокалиптическая тема, в которой почти все уже умерли, как в «Оставленных» , или все мертвы, как в «Хорошем месте », или в нишевом случае «Матрешки» , один человек продолжает умирать.) Очень часто эти шоу возвращаются к опустошению, которое ощущается через разрушение человеческой жизни и через поддержание двойной жизни, необходимой для изоляции этого преследования. [136]

Ричард Броди , пишущий для The New Yorker , нашел фильм мрачной аллегорией американской политики и американского общества, заявив:

Реальный Хоффа [был] важным игроком как в политике бандитов, так и в реальной практической политике того времени, и ключевая сквозная линия фильма — неразделимость этих двух сфер. «Ирландец» — социально-политическая история ужасов, которая рассматривает большую часть современной американской истории как непрерывное преступление в движении, в котором каждый уровень общества — от домашней жизни до местного бизнеса, крупного бизнеса, национальной и международной политики — отравлен взяточничеством и взяточничеством, теневыми сделками и грязными деньгами, угрозами насилия и его ужасным исполнением, а также жесткой безнаказанностью, которая поддерживает работу всей системы. [149]

Гильермо дель Торо согласен с Броуди:

Мартин Скорсезе... уже давно является главным хронистом насилия и жадности в Америке, поскольку он ясно понимает, что одно не может существовать без другого и что оба они являются краеугольными камнями образа жизни и, возможно, самой страны. [150]

В своих расширенных комментариях к «Ирландцу » дель Торо обнаружил, что тематическое содержание фильма и его изображение развития персонажей сопоставимы с фильмами « Ренуара , Брессона , Бергмана , Оливейры или Куросавы ». Используя кинематографические приемы, включающие взаимосвязанные флэшбэки и флэшфорварды, дель Торо обнаружил, что сопоставление Скорсезе «безжалостного гангстера», изображенного во Фрэнке Ширане, с его «уменьшенным, пожилым я» как убедительные изображения того, где «царит забвение». Тематический акцент Дель Торо, который он приписывает Скорсезе, — это изображение кончины Ширана в немощи его старости, затмевающей безжалостное и неумолимое накопление его преступной деятельности, которая определила его более молодые годы, а старость превращает Ширана в забытую тень его прежнего «я». [150]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "ИРЛАНДЕЦ". Британский совет по классификации фильмов . Архивировано из оригинала 14 октября 2019 года . Получено 14 октября 2019 года .
  2. ^ abc Brueggemann, Tom (22 декабря 2019 г.). «Поскольку специализированные фильмы сталкиваются с праздничным кассовым штормом, «Паразиты» крепко держатся». IndieWire . Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 г. . Получено 23 декабря 2019 г. .
  3. ^ ab "Ирландец". Box Office Mojo . IMDb . Архивировано из оригинала 8 января 2020 г. . Получено 20 апреля 2021 г. .
  4. ^ МакКлинток, Памела (19 апреля 2023 г.). «Продолжительность фильма Мартина Скорсезе «Убийцы цветочной луны» составляет три часа и 26 минут». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 19 апреля 2023 г. Получено 19 апреля 2023 г.
  5. ^ Пулвер, Эндрю (20 декабря 2019 г.). «Мартин Скорсезе: «Возможно, «Ирландец» — последняя картина, которую я сделаю»». The Guardian . Архивировано из оригинала 20 декабря 2019 г. Получено 20 декабря 2019 г.
  6. ^ ab Sherlock, Ben (14 января 2020 г.). «Я слышал, ты красишь дома: 10 фактов о съемках сериала «Ирландец»». Screen Rant . Архивировано из оригинала 16 января 2020 г. Получено 16 января 2020 г.
  7. ^ "Гангстеры". Entertainment Weekly . Ноябрь 2019. С. 36–39.
  8. ^ ab "Ирландец с Мартином Скорсезе и Спайком Ли (Эпизод 224)". Apple Inc. Ноябрь 2019. Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 года . Получено 8 ноября 2019 года .
  9. ↑ Dang, Simon (16 декабря 2010 г.). «Харви Кейтель также может появиться в фильме Мартина Скорсезе «Ирландец» с Де Ниро, Пачино и Пеши». IndieWire . Архивировано из оригинала 6 сентября 2019 г. Получено 6 сентября 2019 г.
  10. ^ ab Lang, Brent (1 октября 2019 г.). «Роберт Де Ниро и Аль Пачино воссоединяются ради дорогостоящего претендента на «Оскар» на Netflix «Ирландец»». Variety . Архивировано из оригинала 1 октября 2019 г. . Получено 1 октября 2019 г. .
  11. ^ ab Blyth, Antonia (23 сентября 2019 г.). "Продюсер 'Ирландца' Джейн Розенталь: речь идет о "токсичной мужественности" с "взглядом старше"". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 23 сентября 2019 г. . Получено 23 сентября 2019 г. .
  12. ^ abc «Автор говорит, что в «Ирландце» представлен новый материал, местный колорит». Times Leader . 29 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2019 г. Получено 7 октября 2019 г.
  13. ^ ab Han, Angie (9 сентября 2014 г.). «Аль Пачино говорит, что «Ирландец» Мартина Скорсезе все еще в разработке; Бобби Каннавале присоединяется к актерскому составу». /Film . Архивировано из оригинала 23 сентября 2014 г. . Получено 10 сентября 2014 г. .
  14. ↑ Plumb, Ali (1 октября 2015 г.). «Эксклюзив: Роберт Де Ниро говорит, что в следующем году он воссоединится с Мартином Скорсезе для фильма «Я слышал, ты красишь дома». Digital Spy . Архивировано из оригинала 29 декабря 2018 г. Получено 1 октября 2015 г.
  15. ^ Keslassy, ​​Elsa (16 октября 2015 г.). «Мартин Скорсезе говорит о «Виниле», «Отступниках» на фестивале Lyon Lumiere Fest». Variety . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 г. Получено 16 октября 2015 г.
  16. ^ Латтанцио, Райан; Томпсон, Энн (24 ноября 2019 г.). «Как Роберт Де Ниро и Мартин Скорсезе собрали свой легендарный ансамбль «Ирландца»». IndieWire . Архивировано из оригинала 18 августа 2020 г. Получено 31 июля 2020 г.
  17. ^ Шарф, Зак (19 июля 2017 г.). «Ирландец»: 9 вещей, которые вы должны знать о воссоединении «Славных парней» Мартина Скорсезе за 100 миллионов долларов». IndieWire . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 г. Получено 17 марта 2019 г.
  18. ^ ab Travis, Ben (1 сентября 2019 г.). «Ирландец: Роберт Де Ниро воссоздал культовую сцену из «Славных парней», чтобы протестировать технологию De-Ageing – эксклюзив». Empire . Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 г. . Получено 1 сентября 2019 г. .
  19. ↑ Фалькон, Габриэль (15 сентября 2019 г.). «Ирвин Уинклер о жизни в кино». CBS News . Архивировано из оригинала 15 сентября 2019 г. Получено 15 сентября 2019 г.
  20. ^ ab Lang, Brent (13 мая 2016 г.). «Канны: „Ирландец“ Мартина Скорсезе вызвал у покупателей разочарование и слюнотечение (ЭКСКЛЮЗИВ)». Variety . Архивировано из оригинала 16 мая 2016 г. . Получено 22 мая 2016 г. .
  21. ^ Тартальоне, Нэнси; Буш, Анита; Джаафар, Али (15 мая 2016 г.). «Фильм Мартина Скорсезе о гангстерах «Ирландец» в крупной сделке с STX после ожесточенной войны цен — Канны». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 20 мая 2016 г. Получено 22 мая 2016 г.
  22. ↑ Pulver, Andrew (22 февраля 2017 г.). «The Irishman Мартина Скорсезе куплен Netflix». The Guardian . Архивировано из оригинала 14 октября 2019 г. Получено 5 ноября 2019 г.
  23. ^ Буш, Анита; Кальварио, Лиз (22 февраля 2017 г.). «Фильм Мартина Скорсезе «Ирландец» с Робертом Де Ниро выйдет на Netflix?». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 3 сентября 2017 г. Получено 3 сентября 2017 г.
  24. ^ Рауп, Джордан (22 февраля 2017 г.). «Netflix Picks Up Martin Scorsese's „The Irishman,“ Now Aiming for 2019 Release». The Film Stage . Архивировано из оригинала 17 октября 2017 г. . Получено 3 сентября 2017 г. .
  25. ↑ Шарф, Зак (12 февраля 2018 г.). «„Ирландец“ Мартина Скорсезе становится намного дороже: бюджет сейчас оценивается более чем в 140 миллионов долларов». IndieWire . Архивировано из оригинала 12 марта 2018 г. Получено 13 марта 2018 г.
  26. ↑ Saunders, Tristram Fane (4 августа 2018 г.). «Ставка на ирландца». Irish Independent . Архивировано из оригинала 3 декабря 2018 г. Получено 3 декабря 2018 г.
  27. ^ Барт, Питер (3 января 2019 г.). «Питер Барт: гангстерские фильмы возвращаются с размахом в 2019 году, пробуждая жанр от голливудской спячки». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 4 января 2019 г. . Получено 4 января 2019 г. .
  28. ↑ Костер, Хелен (27 августа 2019 г.). ««Ирландец» Скорсезе выйдет в прокат в кинотеатрах на 26 дней раньше, чем на Netflix». Reuters . Архивировано из оригинала 27 августа 2019 г. Получено 28 августа 2019 г.
  29. ^ Уипп, Гленн (27 августа 2019 г.). «Netflix принимает театральные релизы в поисках «Оскара» за лучшую картину. Будет ли этого достаточно?». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 27 августа 2019 г. . Получено 28 августа 2019 г.
  30. ^ ab D'Alessandro, Anthony (3 ноября 2019 г.). «Как «Терминатор: Темные судьбы» провалился с $27M+ и почему «Ирландец» — это не упущенная стратегическая возможность — кассовые сборы». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 г. . Получено 3 ноября 2019 г. .
  31. ^ «Мартин Скорсезе общается с Apple, Netflix будет распространять следующий фильм — отчет». IndieWire . 20 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2020 г. Получено 10 апреля 2020 г.
  32. ^ Снайдер, Джефф (4 октября 2019 г.). «The Sneider Cut' Ep. 11: Мания «Джокера», кастинг на роль Женщины-кошки, бюджет «Ирландца»». Collider . Архивировано из оригинала 6 июня 2020 г. Получено 28 мая 2020 г.
  33. ↑ Coley, Jacqueline (7 января 2020 г.). «Оператор-постановщик и руководитель визуальных эффектов The Irishman рассказывают об их новаторской работе над Gangster Epic Мартина Скорсезе». Rotten Tomatoes . Архивировано из оригинала 3 марта 2020 г. Получено 28 мая 2020 г.
  34. ^ Кларк, Дональд (11 октября 2019 г.). «Обзор «Ирландца»: фильмы для взрослых, которые больше не снимают». The Irish Times . Архивировано из оригинала 14 октября 2019 г. Получено 14 октября 2019 г.
  35. ^ Тонелли, Билл (7 августа 2019 г.). «Ложь ирландца». Slate . Архивировано из оригинала 7 августа 2019 г. . Получено 30 октября 2019 г. .
  36. ↑ Голдсмит, Джек (26 сентября 2019 г.). «Джимми Хоффа и ирландец: правдивая история?». The New York Review of Books . Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 г. Получено 30 октября 2019 г.
  37. ^ Флейшер, Чип (16 августа 2019 г.). «Издатель книги «Я слышал, ты красишь дома» отвечает на «Ложь ирландца». Slate . Архивировано из оригинала 16 августа 2019 г. . Получено 1 декабря 2019 г. .
  38. ^ Шарф, Зак (13 ноября 2019 г.). «Роберт Де Ниро защищает «Ирландца» от заявлений о том, что он основан на неправдивой истории». IndieWire . Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 г. Получено 15 ноября 2019 г.
  39. ^ Tangcay, Jazz (16 января 2020 г.). «Кастинг-директор «Ирландца» Эллен Льюис о работе с Мартином Скорсезе». Variety . Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 г. Получено 1 июня 2020 г.
  40. ^ abc de Semlyen, Nick (октябрь 2019 г.). «One Last Hit». Empire . стр. 62–73.
  41. ↑ Флеминг, Майк-младший (11 сентября 2017 г.). «Джек Хьюстон из «Подпольной империи» воссоединяется с Мартином Скорсезе в «Ирландце». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 4 марта 2018 г. Получено 11 сентября 2017 г.
  42. ^ Буш, Анита (14 сентября 2016 г.). «Стивен Грэм сыграет главаря мафии Тони Провенцано в «Ирландце»». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 г. . Получено 15 сентября 2017 г. .
  43. ^ Н'Дука, Аманда (13 сентября 2017 г.). "Martin Scorsese's 'The Irishman' Adds Domenick Lombardozzi & More". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 г. . Получено 15 сентября 2017 г. .
  44. ^ Н'Дука, Аманда (19 сентября 2017 г.). "Кэтрин Нардуччи сыграет в криминальной драме Мартина Скорсезе "Ирландец"". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 г. . Получено 21 сентября 2017 г. .
  45. ↑ Доннелли, Мэтт (20 сентября 2017 г.). «В фильме Мартина Скорсезе «Ирландец» снимается бывший глава ночной жизни Дэнни А. Абекезер (эксклюзив)». TheWrap . Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 г. Получено 21 сентября 2017 г.
  46. ^ Н'Дука, Аманда (29 сентября 2017 г.). "Джей Си Маккензи и Крейг Винсент присоединяются к 'Ирландцу' Мартина Скорсезе". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 3 октября 2017 г. . Получено 3 октября 2017 г. .
  47. ^ Буш, Анита (2 октября 2017 г.). «Гэри Басараба сыграет профсоюзного босса Фрэнка Фицсиммонса в «Ирландце»». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 2 октября 2017 г. Получено 3 октября 2017 г.
  48. ^ Педерсен, Эрик (3 октября 2017 г.). «Анна Пакуин сыграет дочь Де Ниро в фильме Мартина Скорсезе «Ирландец» для Netflix». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 3 октября 2017 г. . Получено 3 октября 2017 г. .
  49. ^ Педерсон, Эрик (5 октября 2017 г.). «Ирландец»: Уэлкер Уайт в роли жены Джимми Хоффы в фильме Мартина Скорсезе и Роберта Де Ниро». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 7 октября 2017 г. Получено 6 октября 2017 г.
  50. ^ Н'Дука, Аманда (21 марта 2018 г.). "Майкл Ландес присоединяется к 'Падению ангела'; Крейг Ди Франсия сыграет в 'Ирландце'". Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 10 июня 2018 г. . Получено 5 июня 2018 г. .
  51. ^ Сокол, Тони (24 января 2018 г.). «The Irishman Мартина Скорсезе кастует рэпера Action Bronson». Den of Geek . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 7 июня 2018 г.
  52. ^ Брукс, Дэйв (18 апреля 2018 г.). «Sebastian Maniscalco Prepares for Five-Show Run at Radio City Music Hall». Billboard . Архивировано из оригинала 13 июня 2018 г. . Получено 7 июня 2018 г. .
  53. ^ Дэй-Рамос, Дино (27 июня 2019 г.). «Алмаз «Прослушки» Пол Бен-Виктор присоединяется к «Уолдо» Тима Киркби». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 28 июня 2019 г. . Получено 26 июля 2019 г. .
  54. ^ Латтанцио, Райан (16 ноября 2019 г.). «Для Мартина Скорсезе Аль Пачино всегда был «чем-то недостижимым», пока не появился «Ирландец». IndieWire . Архивировано из оригинала 17 ноября 2019 г. . Получено 17 ноября 2019 г. .
  55. ↑ Каррера, Кэтрин (17 сентября 2017 г.). «Съемочная группа снимает сцены для фильма Мартина Скорсезе «Ирландец» в Патерсоне». North Jersey Media Group . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 г. Получено 17 сентября 2017 г.
  56. ^ Буш, Анита (12 июля 2017 г.). «Джо Пеши присоединяется к фильму Мартина Скорсезе «Ирландец»; другие ведут переговоры». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 31 августа 2017 г. . Получено 3 сентября 2017 г. .
  57. ↑ Kit, Borys (13 июля 2017 г.). «Рэй Романо присоединяется к Роберту Де Ниро и Аль Пачино в фильме Мартина Скорсезе «Ирландец» (эксклюзив)». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 г. Получено 3 сентября 2017 г.
  58. ^ Перлер, Эли (29 августа 2017 г.). «Мартин Скорсезе снимает «Ирландца» на Орчард-стрит сегодня (с Де Ниро, Пачино, Кейтелем и Пеши)». Bowery Boogie . Архивировано из оригинала 25 февраля 2018 г. . Получено 2 сентября 2017 г. .
  59. ^ Франклин, Гарт (30 августа 2017 г.). «Начались съемки фильма Скорсезе «Ирландец»». Dark Horizons . Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 г. . Получено 2 сентября 2017 г. .
  60. ^ Лернер, Джош (23 октября 2017 г.). «Martin Scorsese Filming in NYC + Other Projects Looking for Talent». Backstage . Архивировано из оригинала 23 октября 2017 г. Получено 23 октября 2017 г.
  61. ↑ Голдберг, Мэтт (5 марта 2018 г.). «Съемки фильма Мартина Скорсезе «Ирландец» завершились». Collider . Архивировано из оригинала 6 марта 2018 г. Получено 5 марта 2018 г.
  62. ^ Московиц, Евгения (20 октября 2017 г.). «Гангстеры в Вашингтонвилле». Orange County Post . Архивировано из оригинала 16 ноября 2019 г. Получено 16 ноября 2019 г.
  63. ↑ Оливер, Бобби (9 февраля 2020 г.). «49 блокбастеров, о которых вы не знали, что они снимались в Нью-Джерси» nj.com . Архивировано из оригинала 11 февраля 2020 г. Получено 9 февраля 2020 г.
  64. ^ Робертс, Карен (21 сентября 2017 г.). «Съемки фильма Де Ниро «Ирландец» в Сафферне». The Journal News . Архивировано из оригинала 10 июня 2019 г. Получено 16 ноября 2019 г.
  65. ^ abc Newman, Nick (11 ноября 2019 г.). «Оператор Родриго Прието о визуальном повествовании в фильме «Ирландец» и сотрудничестве с Мартином Скорсезе». The Film Stage . Архивировано из оригинала 11 ноября 2019 г. Получено 29 ноября 2019 г.
  66. ^ О'Фалт, Крис (20 ноября 2019 г.). «Обзор кинематографии «Оскара»: вот камеры и объективы, которые использовались для съемки 42 претендентов на награды». IndieWire . Архивировано из оригинала 21 ноября 2019 г. Получено 29 ноября 2019 г.
  67. ↑ Грей, Тим (11 декабря 2019 г.). «Как оператор фильма «Ирландец» использовал три камеры, чтобы омолодить актеров». Variety . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 г. Получено 19 мая 2020 г.
  68. ↑ Грей, Тим (23 января 2020 г.). «Ирландский продюсер о графике мегапроизводства: «Это было довольно безумно». Variety . Архивировано из оригинала 24 января 2020 г. . Получено 25 января 2020 г. .
  69. ↑ Кларк, Мюррей (15 ноября 2019 г.). «Как художники по костюмам «Ирландца» одевали Де Ниро, Пеши и Пачино на протяжении 50 лет преступлений». Esquire . Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 г. Получено 13 декабря 2019 г.
  70. ^ Десовиц, Билл (2 января 2020 г.). «Редактирование повествовательных сложностей «Ирландца», «Истории о браке» и «Маленьких женщин». IndieWire . Архивировано из оригинала 4 января 2020 г. Получено 4 января 2020 г.
  71. ^ "A Bigger Canvas with Martin Scorsese & Joanna Hogg". A24 . 15 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2019 г. Получено 8 сентября 2019 г.
  72. ^ Шарф, Зак (3 сентября 2019 г.). «Мартин Скорсезе впервые протестировал визуальные эффекты для омоложения «Ирландца», воссоздав сцену из «Славных парней». IndieWire . Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 г. Получено 13 октября 2019 г.
  73. ^ abcd «Цифровые эффекты «Священного Грааля» перематывают часы для актеров». The New York Times . Associated Press . 11 января 2020 г. Архивировано из оригинала 16 января 2020 г. Получено 16 января 2020 г.
  74. ^ Маротта, Дженна (27 марта 2018 г.). «Ирландец»: Аль Пачино о роли 39-летнего гангстера». IndieWire . Архивировано из оригинала 26 апреля 2018 г. Получено 5 сентября 2019 г.
  75. ^ Десовиц, Билл (6 декабря 2019 г.). «Ирландец»: как инновационные визуальные эффекты омоложения от Industrial Light & Magic спасли гангстерский эпос Мартина Скорсезе». IndieWire . Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 г. Получено 7 декабря 2019 г.
  76. ^ Уиллман, Крис (10 сентября 2019 г.). «Робби Робертсон выступит на саммите «Музыка для экранов» журнала Variety». Variety . Архивировано из оригинала 11 сентября 2019 г. . Получено 18 сентября 2019 г. .
  77. ^ abcd Блистейн, Джон (1 ноября 2019 г.). «Робби Робертсон подробно описывает саундтрек к фильму Мартина Скорсезе „Ирландец“». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 г. . Получено 1 ноября 2019 г. .
  78. ↑ Тайлер, Эдриенн (28 ноября 2019 г.). «Каждая песня из саундтрека к фильму «Ирландец»». Screen Rant . Архивировано из оригинала 3 февраля 2020 г. Получено 28 марта 2020 г.
  79. ↑ The Irishman [Оригинальный саундтрек к фильму], AllMusic, 1 ноября 2019 г., архивировано из оригинала 7 марта 2022 г. , извлечено 7 марта 2022 г.
  80. ^ Тодд, Гарри (29 июля 2019 г.). "The Irishman Мартина Скорсезе получает первые фотографии, дату мировой премьеры". Вставить . Архивировано из оригинала 19 августа 2019 г. . Получено 19 августа 2019 г. .
  81. ^ abc Флеминг, Майк-младший (27 августа 2019 г.). «Netflix устанавливает 1 ноября театральную церемонию вручения премии «Ирландец» Мартина Скорсезе: 27-дневный показ в США и Великобритании предшествует трансляциям фильмов в честь Дня благодарения». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 27 августа 2019 г. . Получено 27 августа 2019 г. .
  82. ^ Wiseman, Andreas (5 августа 2019 г.). «The Irishman Мартина Скорсезе закроет Лондонский кинофестиваль 2019 года». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 5 августа 2019 г. . Получено 5 августа 2019 г. .
  83. ^ "Ирландец". Калифорнийский институт кино . Архивировано из оригинала 22 сентября 2019 года . Получено 22 сентября 2019 года .
  84. ^ Калросс, Мелисса (3 октября 2019 г.). «Что происходит в районе залива в эти выходные». KCBS . Архивировано из оригинала 13 октября 2019 г. Получено 13 октября 2019 г.
  85. ^ Гусман, Рафер (5 сентября 2019 г.). «„Ирландец“ — центральный фильм пятницы на Международном кинофестивале в Хэмптонсе в этом году». Newsday . Архивировано из оригинала 9 сентября 2019 г. . Получено 17 сентября 2019 г. .
  86. ^ Keslassy, ​​Elsa (20 сентября 2019 г.). «Мартин Скорсезе, Фрэнсис Макдорманд, Дональд Сазерленд присоединяются к составу участников французского фестиваля Lumiere». Variety . Архивировано из оригинала 20 сентября 2019 г. . Получено 20 сентября 2019 г. .
  87. ^ Блэр, Иэн (15 октября 2019 г.). «Кинофестиваль в Сан-Диего уделяет особое внимание вопросам окружающей среды». Variety . Архивировано из оригинала 15 октября 2019 г. . Получено 16 октября 2019 г. .
  88. ^ Бхушан, Ньяй (30 сентября 2019 г.). «„Ирландец“, „К звездам“, „Отчет“ выйдут на кинофестиваль в Мумбаи». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 3 октября 2019 г. Получено 3 октября 2019 г.
  89. ^ Виварелли, Ник (16 сентября 2019 г.). «Фильм «Ирландец» Мартина Скорсезе готовится к показу в центре внимания на Римском фестивале». Variety . Архивировано из оригинала 17 сентября 2019 г. . Получено 17 сентября 2019 г. .
  90. ^ Томпсон, Гэри (12 октября 2019 г.). «Филадельфийский кинофестиваль 2019: что вам следует посмотреть в этом году, от «Ирландца» до «Гарриет»». The Philadelphia Inquirer . Архивировано из оригинала 12 октября 2019 г. Получено 17 октября 2019 г.
  91. ^ "Ирландец – Cinema Chicago". Чикагский международный кинофестиваль . Архивировано из оригинала 31 октября 2019 года . Получено 31 октября 2019 года .
  92. ^ Шеклтон, Лиз (6 сентября 2019 г.). «Фильм Мартина Скорсезе «Ирландец» закроет Токийский международный кинофестиваль». Screendaily . Архивировано из оригинала 18 сентября 2019 г. . Получено 18 сентября 2019 г. .
  93. ^ Караникас, Питер (21 октября 2019 г.). «Основной конкурс Camerimage включает «Ford против Ferrari», «Джокер» и «Ирландец». Variety . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 г. . Получено 21 октября 2019 г. .
  94. ^ "Премьера фильма 'Ирландец' состоится на кинофестивале в Лос-Кабосе". Big News Network . 11 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2019 г. Получено 11 октября 2019 г.
  95. ^ "El irlandés (Ирландец)". Международный кинофестиваль в Мар-дель-Плата. Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 г. Получено 3 ноября 2019 г.
  96. ^ Ритман, Алекс (22 октября 2019 г.). «„Ирландец“ откроет Каирский кинофестиваль». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 22 октября 2019 г. Получено 22 октября 2019 г.
  97. ↑ Эванс, Грег (7 октября 2019 г.). «"Ирландец" от Netflix продержится на Бродвее месяц: фильм Мартина Скорсезе сыграет Беласко». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 7 октября 2019 г. Получено 7 октября 2019 г.
  98. ^ Читвуд, Адам (2 декабря 2019 г.). «Netflix вторгается на территорию бонусных функций с подробным обзором создания «Ирландца»». Collider . Архивировано из оригинала 3 декабря 2019 г. Получено 8 декабря 2019 г.
  99. ^ "Behind The Irishman". Apple Inc. 2 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 г. Получено 11 декабря 2019 г.
  100. ↑ Спэнглер, Тодд (6 декабря 2019 г.). ««Ирландец» собрал 17,1 миллиона зрителей в США на Netflix за первые пять дней, согласно Nielsen». Variety . Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 г. . Получено 6 декабря 2019 г. .
  101. ^ Джарви, Натали (10 декабря 2019 г.). «По словам Netflix, «Ирландца» посмотрели 26 миллионов пользователей». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 10 декабря 2019 г. Получено 10 декабря 2019 г.
  102. ^ Доннелли, Мэтт (30 декабря 2019 г.). «„Загадочное убийство“, „Ирландец“, „Возвращение домой“ Бейонсе — среди самых популярных фильмов Netflix 2019 года». Variety . Архивировано из оригинала 31 декабря 2019 г. . Получено 31 декабря 2019 г. .
  103. ^ Шоу, Лукас (15 июля 2020 г.). «Это 10 самых популярных оригинальных фильмов Netflix». Bloomberg . Архивировано из оригинала 15 июля 2020 г. Получено 15 июля 2020 г.
  104. ^ Агар, Крис (27 февраля 2019 г.). «The Irishman» Мартина Скорсезе может выйти в широкий кинотеатральный прокат». Screen Rant . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 г. Получено 1 апреля 2019 г.
  105. ^ Д'Алессандро, Энтони (1 апреля 2019 г.). «Станут ли Netflix и Big 3 Exhibs друзьями? Как Disney-Fox справится с 40 релизами в течение следующих двух лет?: Добро пожаловать на CinemaCon 2019». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 г. . Получено 1 апреля 2019 г. .
  106. ^ Sperling, Nicole (1 ноября 2019 г.). «Внутри дебатов между Netflix и крупными кинотеатрами по поводу «Ирландца»». The New York Times . Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 г. Получено 2 ноября 2019 г.
  107. ^ ab Brueggemann, Tom (1 декабря 2019 г.). «„Гарриет“, „Кролик ДжоДжо“ и „Паразиты“ пожинают плоды праздничных кассовых сборов». IndieWire . Архивировано из оригинала 1 декабря 2019 г. . Получено 1 декабря 2019 г. .
  108. ^ abc Vivarelli, Nick (22 ноября 2019 г.). «Несмотря на противоречия, «Ирландец» — крупнейший кинотеатральный релиз Netflix в стране и за рубежом». Variety . Архивировано из оригинала 22 ноября 2019 г. . Получено 22 ноября 2019 г. .
  109. ^ Андреева, Нелли (24 февраля 2019 г.). ««Ирландец»: Netflix подтверждает осенний кинотеатральный релиз фильма Мартина Скорсезе, рекламирует актерский состав A-List в первом тизере». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 25 февраля 2019 г. . Получено 26 сентября 2019 г. .
  110. ↑ Белл, Бреанна (31 июля 2019 г.). «В трейлере «Ирландца» Мартина Скорсезе снялись Роберт Де Ниро, Аль Пачино и Джо Пеши». Variety . Архивировано из оригинала 31 июля 2019 г. . Получено 31 июля 2019 г. .
  111. ^ Рахман, Абид (25 сентября 2019 г.). «Новый трейлер фильма Мартина Скорсезе «Ирландец» демонстрирует заговор с целью убийства Джимми Хоффы». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 г. Получено 26 сентября 2019 г.
  112. ^ Коуэн, Трейс Уильям (19 ноября 2019 г.). «Netflix выпускает финальный трейлер фильма Мартина Скорсезе «Ирландец»». Complex . Архивировано из оригинала 19 ноября 2019 г. . Получено 19 ноября 2019 г. .
  113. ^ Rothkopf, Joshua (19 ноября 2019 г.). «Netflix омолаживает Маленькую Италию до 1975 года в эти выходные в честь Ирландца». Time Out Group . Архивировано из оригинала 20 ноября 2019 г. Получено 20 ноября 2019 г.
  114. ^ ab Metz, Nina (17 января 2020 г.). «Комментарий: может ли номинированный на премию «Оскар» фильм «Ирландец» заработать деньги для Netflix? Все сложно». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 16 июня 2020 г. Получено 28 мая 2020 г.
  115. ^ Vlessing, Etan (24 января 2020 г.). «Netflix's „Ирландец“, „История брака“ добавлены в Criterion Collection». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 25 января 2020 г. Получено 29 января 2020 г.
  116. ↑ Лоуренс, Грегори (18 августа 2020 г.). «В число произведений Criterion Collection за ноябрь 2020 г. входят «Ирландец», «Пес-призрак», «Власть Луны». Collider . Архивировано из оригинала 19 августа 2020 г. Получено 25 августа 2020 г.
  117. ^ Брюггеманн, Том (1 ноября 2019 г.). «'Ирландец' открывается в 8 местах, начиная эксцентричный театральный показ». IndieWire . Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 г. . Получено 3 ноября 2019 г. .
  118. ^ Brueggemann, Tom (3 ноября 2019 г.). «Netflix's „Ирландец“ распродал несколько показов в ограниченном количестве; „Гарриет“ превзошла ожидания». IndieWire . Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 г. . Получено 3 ноября 2019 г. .
  119. ^ Уиттен, Сара (7 ноября 2019 г.). «Netflix теряет миллионы, не выпуская «Ирландца» в широкий прокат». CNBC . Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 г. Получено 10 ноября 2019 г.
  120. ^ Brueggemann, Tom (10 ноября 2019 г.). «Amazon's „Honey Boy“ Tops Netflix's „Marriage Story“ In Select Theaters». IndieWire . Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 г. Получено 10 ноября 2019 г.
  121. ^ Brueggemann, Tom (17 ноября 2019 г.). «„Волны“ производят кассовый всплеск, пока Amazon и Netflix молчат». IndieWire . Архивировано из оригинала 17 ноября 2019 г. Получено 17 ноября 2019 г.
  122. ^ Brueggemann, Tom (24 ноября 2019 г.). «„Темные воды“ лидируют среди прохладных артхаусных фильмов в переполненном прокате». IndieWire . Архивировано из оригинала 25 ноября 2019 г. Получено 25 ноября 2019 г.
  123. ^ Brueggemann, Tom (8 декабря 2019 г.). «“Портрет женщины в огне” от Neon захватил артхаусную толпу, “Аэронавты” от Amazon сдулись». IndieWire . Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 г. Получено 8 декабря 2019 г.
  124. ^ Brueggemann, Tom (15 декабря 2019 г.). «„Uncut Gems“ и „Bombshell“ Soar, „A Hidden Life“ Малика Drags». IndieWire . Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 г. . Получено 15 декабря 2019 г. .
  125. ^ Brueggemann, Tom (29 декабря 2019 г.). «'1917' начинается мощно, 'Just Mercy' подает надежды, но 'Uncut Gems' доминирует в прокате». IndieWire . Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 г. . Получено 30 декабря 2019 г. .
  126. ^ "Ирландец". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 г. . Получено 10 октября 2021 г. .
  127. ^ "Ирландец". Metacritic . Fandom, Inc. Архивировано из оригинала 6 декабря 2019 г. Получено 20 апреля 2021 г.
  128. ^ Захарек, Стефани (27 сентября 2019 г.). «Мастерский фильм Мартина Скорсезе «Ирландец» — трогательный портрет предательства и сожаления». Time . Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 г. . Получено 28 сентября 2019 г. .
  129. ^ Глейберман, Оуэн (27 сентября 2019 г.). «Обзор фильма New York Film: «Ирландец» Мартина Скорсезе». Variety . Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 г. Получено 28 сентября 2019 г.
  130. ^ Zoller Seitz, Matt (27 сентября 2019 г.). «Ирландец». RogerEbert.com . Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 г. . Получено 28 сентября 2019 г. .
  131. ↑ Ли, Бенджамин (27 сентября 2019 г.). «Обзор фильма «Ирландец»: Скорсезе, Де Ниро, Пачино и Пеши — враги, воссоединившиеся в омолаживающей эпопее о мафии». The Guardian . Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 г. Получено 28 сентября 2019 г.
  132. ↑ Райан, Майк (27 сентября 2019 г.). «Банда вернулась к «Ирландцу» Мартина Скорсезе, и это феноменально». Uproxx . Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 г. . Получено 28 сентября 2019 г. .
  133. ^ Кон, Эрик (27 сентября 2019 г.). «Обзор «Ирландца»: Мартин Скорсезе снял свой лучший криминальный фильм со времен «Славных парней»». IndieWire . Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 г. Получено 29 сентября 2019 г.
  134. ^ Эдельштейн, Дэвид (27 сентября 2019 г.). «Ирландец Мартина Скорсезе — один из его самых удовлетворительных фильмов за последние десятилетия». Vulture . Архивировано из оригинала 30 сентября 2019 г. . Получено 30 сентября 2019 г. .
  135. ^ Дуральде, Алонсо (27 сентября 2019 г.). «Обзор фильма «Ирландец»: гангстерский эпос Мартина Скорсезе меланхоличен и горько-сладок». TheWrap . Архивировано из оригинала 30 сентября 2019 г. Получено 30 сентября 2019 г.
  136. ^ ab Rapold, Nicolas (ноябрь–декабрь 2019 г.). «Death Be Not Proud». Комментарий к фильму . Архивировано из оригинала 2 декабря 2019 г. . Получено 2 декабря 2019 г. .
  137. ^ Руни, Дэвид (27 сентября 2019 г.). «'Ирландец': Обзор фильма | NYFF 2019». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 г. Получено 28 сентября 2019 г.
  138. ^ Смит, Кайл (27 сентября 2019 г.). «Первый взгляд на «Ирландца» Мартина Скорсезе». National Review . Архивировано из оригинала 30 сентября 2019 г. Получено 30 сентября 2019 г.
  139. ^ Броди, Ричард (28 сентября 2019 г.). «Ключевые моменты Нью-Йоркского кинофестиваля: колоссальный, скорбный «Ирландец» Мартина Скорсезе». The New Yorker . Архивировано из оригинала 1 октября 2019 г. Получено 1 октября 2019 г.
  140. ^ Хан, Карен (27 сентября 2019 г.). «Скорсезе, Де Ниро и Пачино в «Ирландце» на вершине своей игры». Polygon . Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 г. . Получено 28 сентября 2019 г. .
  141. ^ О'Фалт, Крис (30 декабря 2019 г.). «35 режиссеров выбирают свои любимые фильмы 2019 года». IndieWire . Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 г. Получено 14 января 2020 г.
  142. ^ Барфилд, Чарльз (6 декабря 2019 г.). «В тройку лучших фильмов 2019 года по версии Квентина Тарантино вошли «Ирландец» Скорсезе и два фильма ужасов, которые вы, вероятно, не ожидаете увидеть». Плейлист . Архивировано из оригинала 10 января 2020 г. Получено 10 января 2020 г.
  143. ^ ab «Почему «Ирландец» — самый важный фильм Мартина Скорсезе». 27 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2024 г. Получено 29 сентября 2023 г.
  144. ^ ab "100 величайших фильмов 21 века". 18 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2021 г. Получено 29 сентября 2023 г.
  145. ^ ab "100 лучших фильмов 21 века по мнению критиков". Newsweek . 21 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2024 г. Получено 29 сентября 2023 г.
  146. ^ "25 лучших эпических фильмов всех времен, рейтинг". Collider . 30 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2024 г. Получено 1 декабря 2023 г.
  147. ↑ Hypes, Patrick (13 января 2020 г.). «Номинации на премию «Оскар»: «Джокер» лидирует в списке с 11 номинациями; «1917», «Ирландец», «Голливуд» получили по 10 номинаций». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 13 января 2020 г. . Получено 13 января 2020 г. .
  148. ^ "Золотой глобус 2020: полный список номинаций". Variety . 9 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 г. Получено 9 декабря 2019 г.
  149. ^ Броди, Ричард (2 декабря 2019 г.). «Смотреть «Ирландца» на Netflix — лучший способ увидеть его». The New Yorker . Архивировано из оригинала 3 декабря 2019 г. Получено 7 декабря 2019 г.
  150. ^ ab Del Toro, Guillermo (19 декабря 2019 г.). «Guillermo del Toro Pens Sweeping Tribute to Martin Scorsese's „Ирландец“, „Работа мастера“». Variety . Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 г. . Получено 19 декабря 2019 г. .

Внешние ссылки