Эстафета Олимпийского огня летних Олимпийских игр 2008 года проводилась с 24 марта по 8 августа 2008 года, перед летними Олимпийскими играми 2008 года , под девизом «один мир, одна мечта». Планы проведения эстафеты были объявлены 26 апреля 2007 года в Пекине, Китай. [1] Эстафета, также названная организаторами «Путешествием гармонии», длилась 129 дней и пронесла факел на расстояние 137 000 км (85 000 миль) — самое длинное расстояние из всех эстафет Олимпийского огня с тех пор, как традиция зародилась перед летними Олимпийскими играми 1936 года .
После зажжения на родине Олимпийских игр в Олимпии, Греция , 24 марта, факел отправился на стадион Панатинаико в Афинах, а затем в Пекин, прибыв туда 31 марта. Из Пекина факел следовал по маршруту, проходящему через шесть континентов . Факел посетил города вдоль Шелкового пути , символизируя древние связи между Китаем и остальным миром. Эстафета также включала восхождение с пламенем на вершину горы Эверест на границе Непала и Тибета , Китай с китайской стороны, которая была закрыта специально для этого события. [2]
Во многих городах вдоль североамериканского и европейского маршрутов эстафета огня вызвала протесты сторонников независимости Тибета , прав животных и легальных азартных игр в Интернете [3] , а также людей, протестующих против нарушений прав человека в Китае [4] [5], что привело к столкновениям в нескольких местах эстафеты. Эти протесты, в которых приняли участие тысячи людей в Сан-Франциско [6] , привели к изменению или сокращению маршрута эстафеты огня в ряде случаев. Во время парижского этапа факел несколько раз тушили китайские сотрудники службы безопасности по соображениям безопасности и один раз в знак протеста в Париже. [7]
Нападения на факел в Лондоне и Париже были охарактеризованы китайским правительством как «подлые» , осудив их как «преднамеренные нарушения... которые не думали об олимпийском духе или законах Великобритании и Франции» и которые «запятнали высокий олимпийский дух», и поклялись, что продолжат эстафету и не позволят протестам «препятствовать олимпийскому духу». [8] Крупномасштабные контрпротесты со стороны китайцев, проживающих за рубежом , и китайских граждан, проживающих за рубежом, стали преобладать на более поздних этапах эстафеты. Никаких крупных протестов не было видно на этапах эстафеты огня в Латинской Америке, Африке и Западной Азии.
Под влиянием хаотичных эстафет факела в Западной Европе и Северной Америке президент Международного олимпийского комитета Жак Рогге охарактеризовал ситуацию как «кризис» для организации и заявил, что любые спортсмены, демонстрирующие тибетские флаги на олимпийских объектах, могут быть исключены из игр. [9] [10] Однако он не стал отменять эстафету полностью, несмотря на призывы некоторых членов МОК сделать это. [11] Исход эстафеты повлиял на решение МОК отменить глобальные эстафеты в будущих выпусках игр. [12] [13]
В июне 2008 года Оргкомитет Пекинских игр объявил об отмене запланированной международной эстафеты факела Паралимпийских игр . Комитет заявил, что эстафета отменяется, чтобы дать возможность китайскому правительству «сосредоточиться на спасательных работах и работах по оказанию помощи» после землетрясения в провинции Сычуань . [14]
Олимпийский факел основан на традиционных свитках и использует традиционный китайский дизайн, известный как «Счастливое облако». Он сделан из алюминия. Его высота 72 сантиметра, а вес 985 граммов. Факел рассчитан на то, чтобы оставаться горящим при ветре со скоростью 65 километров в час (37 миль в час) и при дожде до 50 миллиметров (2 дюйма) в час. [15] Для зажигания и тушения пламени используется ключ зажигания. Факел питается баллонами с пропаном . Каждый баллон будет гореть факел в течение 15 минут. [16] Он разработан командой из Lenovo Group . Факел разработан в соответствии с традиционной китайской концепцией 5 элементов , которые составляют всю вселенную.
Олимпийский огонь должен гореть в течение всей эстафеты. [17] Когда факел гаснет ночью, на борту самолета, в плохую погоду или во время протестов (например, несколько раз в Париже [18] ), олимпийский огонь поддерживают горящим в наборе из 8 фонарей. [ необходима ссылка ]
На международном уровне факел и сопровождающая его группа путешествовали на чартерном самолете Air China Airbus A330 (регистрационный номер B-6075), окрашенном в красные и желтые цвета Олимпийских игр. [19] [20] Air China была выбрана Пекинскими комитетами Олимпийских игр в качестве назначенного перевозчика Олимпийского огня в марте 2008 года за ее давнее участие в Олимпийском деле. Самолет пролетел в общей сложности 137 000 км (85 000 миль) в течение 130 дней через 21 страну и регион. [20] [21]
.png/1280px-Beijing_2008_Torch_Relay_Route_(China).png)
Факел проносился по шести континентам с марта 2008 года по май 2008 года и по август 2008 года. Первоначально запланированный маршрут включал остановку в Тайбэе между Хошимином и Гонконгом, но в Пекине и Тайбэе возникли разногласия по поводу языка, используемого для описания того, была ли это международная или внутренняя часть маршрута. В то время как олимпийские комитеты Китая и Китайского Тайбэя достигли первоначального консенсуса по подходу, правительство Китайской Республики на Тайване вмешалось, заявив, что это размещение может быть истолковано как размещение Тайваня на одном уровне с Гонконгом и Макао , что вызвало его возражения. Пекинский оргкомитет попытался продолжить переговоры, [22] но возникли дальнейшие споры по поводу флага или гимна Китайской Республики вдоль 24-километрового маршрута факела на Тайване. [23] К полуночи крайнего срока для завершения переговоров 21 сентября 2007 года Тайвань и материковый Китай не смогли прийти к соглашению по вопросу эстафеты огня. В конце концов, обе стороны Тайваньского пролива решили ликвидировать участок Тайбэя. [24]
Греция : 24 марта 2008 года Олимпийский огонь был зажжен в Олимпии , Греция, месте древних Олимпийских игр . Актриса Мария Нафплиоту , в роли Верховной жрицы, зажгла факел первого факелоносца, серебряного призера летних Олимпийских игр 2004 года по тхэквондо Александроса Николаидиса из Греции, который передал огонь второму факелоносцу, олимпийской чемпионке по женскому брассу Ло Сюэцзюань из Китая. [25]
После недавних беспорядков в Тибете три члена «Репортеров без границ» , включая Робера Менара , [26] нарушили безопасность и попытались сорвать выступление Лю Ци, главы Пекинского олимпийского оргкомитета во время церемонии зажжения огня в Олимпии, Греция . [27] Китайская Народная Республика назвала это «позорной» попыткой саботажа Олимпиады. [28] 30 марта 2008 года в Афинах во время церемонии передачи факела от греческих чиновников организаторам Пекинских игр демонстранты скандировали «Свободу Тибету» и разворачивали транспаранты; около 10 из 15 протестующих были задержаны полицией. [29] После передачи протесты продолжились на международном уровне, особенно ожесточенные столкновения с полицией произошли в Непале. [30]
Китай : В Китае факел первыми приветствовали член Постоянного комитета Политбюро Чжоу Юнкан и государственный советник Лю Яньдун . Впоследствии он был передан генеральному секретарю КПК Ху Цзиньтао . Призыв бойкотировать французский гипермаркет Carrefour с 1 мая начал распространяться через мобильные текстовые сообщения и онлайн-чаты среди китайцев в выходные с 12 апреля, обвиняя основного акционера компании, группу LVMH , в пожертвовании средств Далай -ламе . [31] Также были призывы распространить бойкот на французские предметы роскоши и косметическую продукцию. [32] Однако, по данным Washington Times от 15 апреля, китайское правительство пыталось «успокоить ситуацию» с помощью цензуры: «Все комментарии, размещенные на популярном интернет-форуме Sohu.com, касающиеся бойкота Carrefour, были удалены». [33] Китайские протестующие организовали бойкоты французской розничной сети Carrefour в крупных китайских городах, включая Куньмин , Хэфэй и Ухань , обвиняя французскую нацию в заговоре с целью отделения и антикитайском расизме. Некоторые сжигали французские флаги , некоторые добавляли нацистскую свастику к французскому флагу, [34] и распространяли короткие онлайн-сообщения, призывающие к крупным протестам перед французскими консульствами и посольством. Бойкот Carrefour был встречен демонстрантами, выступавшими против бойкота, которые настояли на входе в один из магазинов Carrefour в Куньмине, но были заблокированы бойкотистами, размахивавшими большими китайскими флагами , и закиданными бутылками с водой. [35] BBC сообщила, что сотни людей вышли на демонстрации в Пекине, Ухане, Хэфэе, Куньмине и Циндао . [36]
В ответ на демонстрации редакционная статья в « Жэньминь жибао» призвала китайцев «выражать [свой] патриотический энтузиазм спокойно и рационально, а также выражать патриотические устремления упорядоченным и законным образом» [37] .
Казахстан : Первым факелоносцем в Алматы , куда Олимпийский огонь прибыл впервые 2 апреля, был президент Казахстана Нурсултан Назарбаев . Маршрут пролегал в 20 км от стадиона Медео до площади Астаны . Сообщалось, что уйгурские активисты были арестованы, а некоторые были депортированы обратно в Китай. [38]
Турция : Этап эстафеты огня в Стамбуле , состоявшийся 3 апреля, начался на площади Султанахмет и завершился на площади Таксим . Уйгуры , проживающие в Турции, протестовали против обращения Китая с их соотечественниками , проживающими в Синьцзяне . Несколько протестующих, которые пытались сорвать эстафету, были немедленно арестованы полицией. [39]
Россия : 5 апреля Олимпийский огонь прибыл в Санкт-Петербург , Россия. Длина маршрута эстафеты огня по городу составила 20 км, со стартом на площади Победы и финишем на Дворцовой площади . Одним из факелоносцев был икона смешанных единоборств и бывший чемпион PRIDE в тяжелом весе Федор Емельяненко . Это дает ему право называться первым действующим бойцом ММА , который пронес Олимпийский огонь.
Великобритания : Этап эстафеты огня, прошедший в Лондоне, городе-организаторе летних Олимпийских игр 2012 года , 6 апреля начался на стадионе Уэмбли , прошел через лондонский Сити и в конечном итоге завершился на арене O2 в восточной части города. 48-километровый (30 миль) этап занял в общей сложности семь с половиной часов и вызвал протесты сторонников независимости Тибета и прав человека, что привело к изменению запланированного маршрута и незапланированному перемещению в автобус, который затем был ненадолго остановлен протестующими. [40] Министр внутренних дел Джеки Смит официально пожаловалась в Пекинский оргкомитет на поведение одетых в спортивные костюмы китайских охранников. Китайские чиновники, замеченные в грубом обращении с протестующими, были описаны как мэром Лондона Кеном Ливингстоном , так и лордом Коу , председателем Олимпийского комитета Лондона , как «бандиты». [41] В информационном документе столичной полиции говорится, что обеспечение безопасности эстафеты олимпийского огня обошлось в 750 000 фунтов стерлингов, а участие китайской службы безопасности было согласовано заранее, несмотря на заявление мэра: «Мы не знали заранее, что эти головорезы были из служб безопасности. Если бы я знал, мы бы сказали «нет». [42]
Из 80 факелоносцев [43] в Лондоне сэр Стив Редгрейв , который начал эстафету, сообщил СМИ, что он получил электронные письма с призывами бойкотировать мероприятие и может «понять, почему они хотели бы сделать из этого проблему». [43] Франческа Мартинес и Ричард Воган отказались нести факел, [44] в то время как Конни Хак решила нести его и также выступить против Китая. [45] Протибетский член парламента Норман Бейкер попросил всех факелоносцев передумать. [44] На фоне давления с обеих сторон премьер-министр Гордон Браун приветствовал факел у Даунинг-стрит, 10, не держа его в руках и не касаясь его. [46] Во время лондонской эстафеты факел был окружен тем, что BBC описала как «мобильное защитное кольцо». [46] Протесты начались сразу после того, как Редгрейв начал мероприятие, что привело к по меньшей мере тридцати пяти арестам. [46] В Лэдброк-Гроув демонстрант попытался вырвать факел у Конни Хак в кратковременной борьбе, а в другом инциденте огнетушитель был взорван около факела. [47] [46] Китайский посол пронес факел через Чайнатаун после негласного изменения маршрута из-за проблем безопасности. [46] Факел совершил незапланированное перемещение на автобус по Флит-стрит из-за проблем безопасности и попыток уклониться от протестующих. [46] [48] В попытке противостоять протибетским протестующим и продемонстрировать свою поддержку Олимпийским играм 2008 года в Пекине, более 2000 китайцев также собрались на маршруте факела и провели демонстрацию с плакатами, баннерами и китайскими флагами. Большое количество сторонников собралось на Трафальгарской площади , демонстрируя олимпийский лозунг «Один мир, одна мечта». [49]
Франция : Этап эстафеты огня в Париже, состоявшийся 7 апреля, начался на первом уровне Эйфелевой башни и закончился на стадионе Шарлети . Первоначально предполагалось, что эстафета охватит 28 км, но она была сокращена по требованию китайских чиновников после массовых протестов протибетских и правозащитных активистов, которые неоднократно пытались помешать, помешать или остановить шествие. [51] Запланированная церемония в мэрии была отменена по просьбе китайских властей, и, также по просьбе китайских властей, факел завершил эстафету на автобусе вместо того, чтобы его несли спортсмены. [52]
Чиновники Парижа объявили о планах приветствовать Олимпийский огонь мирным протестом, когда он должен был достичь французской столицы. Городское правительство прикрепило баннер с надписью «Париж защищает права человека во всем мире» к мэрии , пытаясь продвигать ценности «всего человечества и прав человека». [53] Члены «Репортеров без границ » в большом количестве вышли на протест. [54] По оценкам, 3000 французских полицейских охраняли эстафету Олимпийского огня, когда она стартовала с Эйфелевой башни и пересекала Париж на фоне угрозы протестов. [55] Широкомасштабные протесты в поддержку Тибета, включая попытку более чем одного демонстранта потушить пламя водой или огнетушителями, побудили власти эстафеты потушить пламя пять раз (согласно полицейским властям Парижа [56] ) и погрузить факел в автобус [7] по требованию китайских чиновников. [57] Позднее это было опровергнуто Министерством иностранных дел Китая [58] , несмотря на видеокадры, транслировавшиеся французским телеканалом France 2 , на которых было видно, как китайские служители огня тушат факел. [59] Резервное пламя постоянно находится с эстафетой, чтобы повторно зажечь факел. [60] Французский дзюдоист и факелоносец Давид Дуйе выразил свое раздражение китайскими факелоносцами, которые потушили факел, который он собирался передать Тедди Ринеру : «Я понимаю, что они всего боятся, но это просто раздражает. Они потушили пламя, несмотря на то, что не было никакого риска, и они могли это видеть и знали. Я не знаю, почему они это сделали». [61]
Китайские чиновники решили, что не остановятся на этом, поскольку они были расстроены тем, что парижане выразили свою поддержку правам человека. [62]
Мэр Парижа Бертран Деланоэ
Китайские власти отменили церемонию эстафеты факела из-за помех, включая тибетский флаг, вывешенный из окна мэрии представителями Партии зеленых. [63] Третий факелоносец в парижском этапе, Цзинь Цзин , которая была инвалидом и несла факел в инвалидной коляске, несколько раз подверглась нападению со стороны неизвестных протестующих, по-видимому, из протибетского независимого лагеря. [64] [65] [66] В интервью Цзинь Цзин сказала, что ее «дергали, царапали» и «пинали», [66] [67], но что она «не чувствовала боли в то время». Она получила похвалу от этнических китайцев по всему миру [65] [68] как «ангела в инвалидной коляске». Китайское правительство прокомментировало, что «китайцы очень уважают Францию», но «Париж [дал пощечину] себе самому». [69]
«Репортеры без границ» организовали несколько символических протестов, включая восхождение на Эйфелеву башню , чтобы повесить на ней баннер протеста, а также вывешивание идентичного баннера на соборе Парижской Богоматери . [70]
Несколько сотен протибетских протестующих собрались на Трокадеро с транспарантами и тибетскими флагами и остались там для мирного протеста, так и не приблизившись к самой эстафете факела. [71] Среди них была Джейн Биркин , которая говорила со СМИ об «отсутствии свободы слова» в Китае. [72] Также присутствовал Туптен Гьяцо, президент французской тибетской общины, который призвал протибетских демонстрантов «сохранять спокойствие, ненасилие, миролюбие». [73]
Французские члены парламента и другие французские политики также организовали протест. Все политические партии в парламенте — UMP , социалисты , Новый центр , коммунисты , Демократическое движение (центр) и Зелёные — совместно запросили перерыв в заседании Национальной ассамблеи, что было удовлетворено, чтобы депутаты могли выйти и развернуть баннер с надписью «Уважение прав человека в Китае». Автобус с факелом проехал мимо Национальной ассамблеи и собравшихся протестующих депутатов, которые несколько раз выкрикивали «Свободу Тибету!», когда он проезжал. [74]
Французская полиция подверглась критике за то, как она вела себя во время событий, и в частности за конфискацию тибетских флагов у демонстрантов. Газета Libération прокомментировала: «Полиция сделала так много, что только китайцам была предоставлена свобода слова. Тибетский флаг был запрещён везде, кроме Трокадеро». [75] Министр внутренних дел Мишель Аллио-Мари позже заявила, что полиции не было приказано делать это, и что они действовали по собственной инициативе. [76] Оператор France 2 получил удар в лицо от полицейского, потерял сознание и был отправлен в больницу. [77]
Соединенные Штаты Америки : Североамериканский этап эстафеты огня состоялся в Сан-Франциско, Калифорния, 9 апреля. В день эстафеты должностные лица перенаправили факел на необъявленный маршрут. Старт был в бухте МакКовей , где Норман Беллингхэм из Олимпийского комитета США передал факел первому факелоносцу, китайскому олимпийскому чемпиону 1992 года пловцу Линь Ли. [78] Запланированная церемония закрытия в Джастин Херман Плаза была отменена, и вместо этого церемония прошла в международном аэропорту Сан-Франциско , откуда факел должен был отправиться в Буэнос-Айрес . [79] Изменение маршрута позволило забегу избежать большого количества сторонников Китая и протестующих против Китая. Когда люди узнали, что церемонии закрытия в Джастин Херман Плаза не будет, последовала гневная реакция. [79] Один из демонстрантов заявил, что изменение маршрута было попыткой «сорвать любой организованный протест, который был запланирован». [79] Президент Совета попечителей Сан-Франциско Аарон Пескин , критик мэра Гэвина Ньюсома , сказал, что это был «циничный план угодить Госдепартаменту Буша и китайскому правительству из-за невероятного влияния денег». [79] Ньюсом, с другой стороны, сказал, что он чувствовал, что это было в «наилучших интересах каждого», и что он считал, что людям «было предоставлено право протестовать и поддерживать факел», несмотря на изменение маршрута. Питер Юберрот , глава Олимпийского комитета США , похвалил изменение маршрута, сказав: «Город Сан-Франциско, с глобальной точки зрения, будет приветствоваться». [79] Люди, которые видели факел, были удивлены и приветствовали, как было показано в прямом эфире CBS и NBC . Сообщалось, что расходы города на проведение мероприятия составили 726 400 долларов США, почти половина из которых была покрыта за счет частных сборов средств. Мэр Гэвин Ньюсом заявил, что «экспоненциальных» расходов, связанных с массовыми арестами, удалось избежать благодаря его решению изменить маршрут по согласованию с начальником полиции Хизер Фонг. [80]
1 апреля 2008 года Совет наблюдателей Сан-Франциско одобрил резолюцию, касающуюся проблем с правами человека, когда факел Пекинской Олимпиады прибудет в Сан-Франциско 9 апреля. Резолюция приветствовала бы факел с «тревогой и протестом в связи с невыполнением Китаем своих прошлых торжественных обещаний международному сообществу, включая граждан Сан-Франциско, прекратить вопиющие и продолжающиеся нарушения прав человека в Китае и оккупированном Тибете». [81] 8 апреля были запланированы многочисленные протесты, в том числе один на площади Объединенных Наций в городе, возглавляемый актером Ричардом Гиром и архиепископом Десмондом Туту . [82]
Некоторые защитники Тибета, Дарфура и Фалуньгун (признан культом в материковом Китае) планировали провести акцию протеста против прибытия факела в Сан-Франциско 9 апреля. [83] Китай уже просил сократить маршрут факела в Сан-Франциско. [84] 7 апреля 2008 года, за два дня до фактической эстафеты факела, три активиста с тибетскими флагами поднялись по подвесным тросам моста Золотые Ворота, чтобы развернуть два баннера, на одном из которых было написано «Один мир, одна мечта. Свободный Тибет», а на другом — «Свободный Тибет '08». [85] Среди них был житель Сан-Франциско Лорел Сазерлин, который говорил с местной телестанцией KPIX-CBS5 в прямом эфире с мобильного телефона, призывая Международный олимпийский комитет попросить Китай не допустить прохождения факела через Тибет. «Сазерлин сказал, что он обеспокоен тем, что запланированный маршрут факела через Тибет приведет к большему количеству арестов, а китайские чиновники применят силу для подавления инакомыслия». [86] Трое активистов и пятеро их сторонников обвиняются в незаконном проникновении на чужую территорию, сговоре и нарушении общественного порядка. [87]
Факел был зажжен в парке снаружи AT&T Park примерно в 1:17 дня по тихоокеанскому времени (20:17 UTC), его ненадолго подняли американские и китайские олимпийские чиновники. Эстафета погрузилась в замешательство, когда первый бегун в тщательно спланированной эстафете исчез на складе на пирсе у набережной, где он оставался в течение получаса. [88] Произошли столкновения между тысячами прокитайских демонстрантов, многие из которых заявили, что их привезли на автобусах китайское консульство и другие прокитайские группы, и протестующими как за Тибет, так и за Дарфуром. Сообщалось, что некитайские демонстранты были затоплены и преследуемы разгневанной толпой. [79] Около 2 часов дня по тихоокеанскому времени (21:00 UTC) факел снова появился примерно в 3 км (1,9 мили) от стадиона вдоль авеню Ван Несс , оживленной магистрали, которая не была включена в официальные планы маршрута. Телевизионные репортажи показали пламя в окружении мотоциклов и полицейских в форме. Двое факелоносцев медленно несли пламя за грузовиком в окружении олимпийской охраны. [89] Во время эстафеты огня двое факелоносцев, Эндрю Майкл, который пользуется инвалидной коляской и является вице-президентом по устойчивому развитию Совета залива и директором Партнерства ради перемен, и защитница окружающей среды Майора Картер , сумели выставить тибетские флаги в знак протеста, в результате чего их выгнали из эстафеты. [90] Церемония закрытия на площади Джастина Германа была отменена из-за присутствия большого количества протестующих на месте. Факел завершился последним отрезком через район Марина в Сан-Франциско , а затем был перевезен на автобусе в международный аэропорт Сан-Франциско для импровизированной церемонии закрытия в терминале, [79] на которую были исключены свободные СМИ. San Jose Mercury News описала «обманчивое» событие как «игру « Где Уолдо? », сыгранную на фоне пейзажа прекрасного города». [91] Президент Международного олимпийского комитета Жак Рогге сказал, что эстафета в Сан-Франциско «к счастью» избежала многих из помех, которые омрачили этапы в Лондоне и Париже, но «однако это был не тот радостный праздник, каким мы его хотели видеть». [92]
Аргентина : Этап эстафеты огня в Буэнос-Айресе, Аргентина , состоявшийся 11 апреля, начался с художественного шоу в амфитеатре Лола Мора в Костанера-Сур . В конце шоу мэр Буэнос-Айреса Маурисио Макри передал факел первому факелоносцу Карлосу Эспиноле . [93] Этап финишировал в клубе верховой езды Буэнос-Айреса в районе Палермо , последним факелоносцем была Габриэла Сабатини . Маршрут протяженностью 13,8 км включал такие достопримечательности, как обелиск и площадь Пласа-де-Майо . [94]
День был отмечен несколькими протестами в поддержку Тибета, которые включали гигантский баннер с надписью «Свободу Тибету» и альтернативный « факел прав человека », который был зажжен протестующими и пронесен по маршруту, по которому должно было пройти пламя. Большинство этих протестов носили мирный характер, и факелу никто не препятствовал. Китайские иммигранты также вышли на Олимпиаду, но между обеими группами были зафиксированы лишь незначительные стычки. [95] Бегуны, окруженные рядами охраны, пронесли Олимпийский огонь мимо тысяч ликующих аргентинцев в самой беспроблемной эстафете огня за почти неделю. Люди осыпали маршрут парада конфетти, поскольку банки, правительственные учреждения и предприятия взяли импровизированный полудневный отпуск для единственной остановки в Латинской Америке на пути пламени через пять континентов. [96]
Аргентинские активисты заявили на пресс-конференции, что они не будут пытаться потушить пламя факела, как это делали демонстранты в Париже и Лондоне. «Я хочу объявить, что мы не потушим Олимпийский факел», — сказал протибетский активист Хорхе Каркавальо. «Мы проведем неожиданные акции по всему Буэнос-Айресу, но все они будут мирными». Среди других мероприятий протестующие организовали альтернативный марш, который прошел от Обелиска до мэрии, представив свой собственный «Факел за права человека». [97] На маршруте факела также был вывешен гигантский баннер с надписью «Свободу Тибету». По словам представителя НПО «Эстафета факела за права человека», их целью было «показать противоречие между Олимпийскими играми и наличием широко распространенных нарушений прав человека в Китае» [98]
Директор по связям с общественностью HRTR , Сьюзан Прагер, также является директором по связям с общественностью «Друзья Фалуньгун», квазиправительственной некоммерческой организации, финансируемой женой бывшего конгрессмена Тома Ланто и послом Марком Палмером из NED . [99] Серьезную неудачу мероприятию нанес футболист Диего Марадона, который должен был открыть эстафету через Буэнос-Айрес, отказавшись от участия в попытке избежать олимпийских споров. [100] Пытаясь избежать сцен, которые омрачили эстафету в Великобритании, Франции и США, городское правительство разработало сложную систему безопасности для защиты эстафеты огня, в которой участвовали 1200 полицейских и 3000 других людей, включая государственных служащих и волонтеров. [101] В целом протесты носили мирный характер, хотя было несколько инцидентов, таких как бросание нескольких водяных шаров в попытке потушить олимпийский огонь и незначительные стычки между олимпийскими протестующими и болельщиками из общин китайских иммигрантов. [102]
Танзания : Дар-эс-Салам был единственной остановкой факела в Африке, 13 апреля. Эстафета началась на главном терминале железной дороги TAZARA , которая была крупнейшим проектом иностранной помощи Китая 1970-х годов, и продолжалась 5 км через старый город до Национального стадиона Бенджамина Мкапы в Темеке, который был построен с китайской помощью в 2005 году. [103] Факел зажег вице-президент Али Мохамед Шейн . Около тысячи человек следовали за эстафетой, размахивая олимпийским флагом . Единственным отмеченным случаем протеста было исключение лауреата Нобелевской премии мира Вангари Маатаи из списка факелоносцев в знак протеста против нарушений прав человека в Тибете. [104]
Султанат Оман : Маскат был единственной остановкой факела на Ближнем Востоке, 14 апреля. Эстафета преодолела 20 км. О каких-либо протестах или инцидентах не сообщалось. [105] Одним из факелоносцев была сирийская актриса Сулаф Фавакерджи . [106]
Пакистан : Олимпийский огонь впервые достиг Исламабада 16 апреля. Президент Первез Мушарраф и премьер-министр Юсуф Раза Гиллани выступили на церемонии открытия эстафеты. Безопасность была высокой, так как одна газета назвала этот этап «самым чувствительным» олимпийского путешествия факела. [107] Первоначально предполагалось, что эстафета пронесет факел по Исламабаду, но вся эстафета была отменена из-за проблем безопасности, связанных с «угрозами боевиков или антикитайскими протестами», [107] и заменена церемонией в помещении, где факел пронесут по трассе стадиона Джинна . [108]
Из-за страха перед бурными протестами и взрывами эстафета факела в Пакистане прошла на стадионе за закрытыми дверями. Хотя эстафета проходила за закрытыми дверями, огонь охраняли тысячи полицейских и солдат. В результате никаких инцидентов не произошло. [109]
Индия : Из-за опасений по поводу протестов в поддержку Тибета эстафета через Нью-Дели 17 апреля была сокращена до 2,3 км (менее 1,5 миль), которые разделили между 70 бегунами. Она завершилась у Ворот Индии . [110] Мероприятие было мирным, поскольку публика не была допущена на эстафету. [111] В общей сложности пять предполагаемых факелоносцев — Киран Беди , Соха Али Хан , Сачин Тендулкар , Бхайчунг Бхутия и Сунил Гаваскар — отказались от участия в мероприятии, сославшись на «личные причины» [112] или, в случае Бхутии, явно желая «поддержать народ Тибета и его борьбу» и протестовать против «репрессий» КНР в Тибете. [113] Капитан сборной Индии по футболу Байчунг Бхутия отказался принимать участие в индийском этапе эстафеты огня, сославшись на опасения по поводу Тибета. Бхутия, который является сиккимцем , стал первым спортсменом, отказавшимся бежать с факелом. [114] Индийская кинозвезда Аамир Хан заявляет в своем личном блоге, что «Олимпийские игры не принадлежат Китаю», и подтверждает, что принимает участие в эстафете огня «с молитвой в сердце за народ Тибета и ... за всех людей во всем мире, которые стали жертвами нарушений прав человека». [115] Рахул Ганди , сын президента Конгресса Сони Ганди и отпрыск семьи Неру-Ганди , также отказался нести факел.
Опасаясь протестов, индийские власти решили сократить маршрут эстафеты в Нью-Дели [116] и обеспечили ему безопасность, обычно связанную с празднованием Дня Республики , который считается террористической целью. Ожидания китайской разведки относительно точек на маршруте эстафеты, которые будут особенно «уязвимы» для протестующих, были представлены послу Индии в Пекине Нирупаме Сен. Индийские СМИ гневно отреагировали на новость о том, что посол, выдающаяся дама-дипломат, была вызвана в Министерство иностранных дел в 2 часа ночи по местному времени; позже эта новость была опровергнута анонимными источниками в Дели. [117] Индийские СМИ сообщили, что министр торговли Индии Камал Натх отменил официальную поездку в Пекин в знак протеста, хотя и Натх, и китайские источники отрицали это. [118]
Индия отвергла требования Китая о том, чтобы маршрут факела был свободен от 150-тысячной тибетской общины в изгнании в Индии, в соответствии с которыми они требовали запрета на собрания вблизи сокращенного 3-километрового маршрута. В ответ индийские официальные лица заявили, что Индия является демократией, и «полный запрет на протесты невозможен». [119] Вопреки некоторым другим сообщениям, индийские официальные лица также отказали в разрешении «Отряду защиты священного олимпийского огня». Совокупный эффект — «быстрое ухудшение» отношений между Индией и Китаем. [119] Между тем, тибетское правительство в изгнании , базирующееся в Индии, заявило, что не поддерживает срыв эстафеты олимпийского огня. [120]
Известный индийский общественный деятель и отставной офицер индийской полиции (ИПС) Киран Беди отказалась от участия, заявив, что «она не хочет участвовать в мероприятии как «женщина в клетке»». [121] 15 апреля актриса Болливуда Соха Али Хан отказалась от участия в эстафете Олимпийского огня, сославшись на «очень веские личные причины». [122] 16 апреля в Дели была организована акция протеста «против китайских репрессий в Тибете», которая была разогнана полицией. [123]
Таиланд : Эстафета 18 апреля через Бангкок стала первым визитом Олимпийского огня в Таиланд. Эстафета охватила чуть более 10 км и включила в себя китайский квартал Бангкока. [124] Факел пронесли мимо Монумента демократии , дворца Читралада и ряда других городских достопримечательностей. [125] Г-н Нариса Чакрабонгсе , председатель Фонда зеленого мира (GWF), отказалась от церемонии проноса факела, протестуя против действий Китая в Тибете. [126] Присутствовало несколько сотен протестующих вместе со сторонниками Олимпиады. [127]
Власти Таиланда пригрозили арестовать иностранных протестующих и запретить им въезд в Таиланд в будущем. [128] Коалиция тайских правозащитных групп объявила, что организует «небольшую демонстрацию» во время эстафеты, [129] и несколько сотен человек действительно приняли участие в протестах, столкнувшись со сторонниками Пекина. [127] Предполагаемый факелоносец Мом Раджавонгсе Нариссара Чакрабонгсе бойкотировала эстафету в знак протеста против действий Китая в Тибете. [130] В Бангкоке студенты сообщили СМИ, что посольство Китая предоставило им транспорт и выдало им рубашки для ношения. [131]
Малайзия : Мероприятие состоялось в столице Куала-Лумпуре 21 апреля. Эстафета длиной 16,5 км началась с исторической площади Независимости , прошла перед несколькими городскими достопримечательностями и завершилась у знаковых башен-близнецов Петронас . [132] Среди достопримечательностей, мимо которых пронесся олимпийский огонь, были Здание парламента, Национальная мечеть, башня Куала-Лумпур и стадион Мердека . Команда из 1000 человек из малазийского полицейского спецназа охраняла мероприятие и сопровождала факелоносцев. В последний раз эстафета Олимпийского огня проводилась в Малайзии в 1964 году в Токио .
Всего за несколько дней до начала эстафеты сторонники Фалуньгун провели демонстрацию перед китайским посольством в столице Малайзии. [134] Ожидалось, что в день эстафеты будет задействовано до 1000 человек из специального полицейского подразделения. [135] Японская семья с малазийским гражданством и их 5-летний ребенок, которые развернули тибетский флаг, были избиты группой китайских граждан пластиковыми дубинками, наполненными воздухом, и осмеяны толпой китайских граждан во время столкновения на площади Независимости , где началась эстафета, [136] а китайская группа кричала: «Тайвань и Тибет принадлежат Китаю». [137] Позже в течение дня китайские добровольцы силой отобрали плакаты у двух других малазийцев, протестовавших во время эстафеты. Один из протестующих малазийцев получил удар в голову. [133]
Индонезия : Олимпийский огонь достиг Джакарты 22 апреля. Первоначальная 20-километровая эстафета через Джакарту была отменена из-за «соображений безопасности» по просьбе китайского посольства [138], и вместо этого факел пронесли вокруг главного стадиона города , как это было в Исламабаде. [139] Несколько десятков протестующих в поддержку Тибета собрались возле стадиона и были разогнаны полицией. [140]
Мероприятие проводилось на улицах вокруг главного стадиона города. Отмена эстафеты через сам город была решена из-за проблем безопасности и по просьбе китайского посольства. [141] На стадион были допущены только приглашенные и журналисты. Протесты прошли за пределами стадиона. [142]
.svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png){kind=small}
Австралия : Мероприятие состоялось в Канберре, Австралийской столичной территории , 24 апреля и охватило около 16 км центральных районов Канберры, [143] от Площади примирения до Парка Содружества . [144] По прибытии в Канберру Олимпийский огонь был передан китайскими официальными лицами местному старейшине аборигенов Агнес Ши из народа Нгуннавал . [145] Она, в свою очередь, вручила им палку с посланием в качестве подарка мира и приветствия. [146] Сообщается, что на мероприятии присутствовали сотни протибетских протестующих и тысячи китайских студентов. [147] Демонстранты и контрдемонстранты были отделены друг от друга австралийской федеральной полицией . [147] Подготовка к мероприятию была омрачена разногласиями по поводу роли китайских служителей огня, при этом австралийские и китайские официальные лица публично спорили об их функциях и прерогативах во время пресс-конференции. [148]
После событий в Олимпии появились сообщения о том, что Китай запросил разрешение на размещение личного состава Народно-освободительной армии вдоль маршрута эстафеты для защиты огня в Канберре. Австралийские власти заявили, что такой запрос, если он будет сделан, будет отклонен. [149] Китайские чиновники назвали это слухом. [150] Австралийской полиции были предоставлены полномочия обыскивать зрителей эстафеты после призыва Ассоциации китайских студентов и ученых к китайским австралийским студентам «идти защищать наш священный факел» от «этнических дегенератов и антикитайских сепаратистов». [151] Тони Го, председатель Австралийского совета китайских организаций, заявил, что ACCO доставит «тысячи» пропекинских демонстрантов в Канберру на автобусах, чтобы поддержать эстафету огня. [152] Чжан Ронган, китайский австралийский студент, организующий пропекинские демонстрации, сообщил прессе, что китайские дипломаты помогали с организацией автобусов, питания и размещения для пропекинских демонстрантов и помогали им организовать «мирную демонстрацию силы». [153] Министр иностранных дел Стивен Смит сказал, что китайские официальные лица призывали сторонников «прийти и высказать свою точку зрения», но что он не возражает против этого, пока они остаются мирными. [154]
Предполагаемая факелоносец Лин Хэтфилд Доддс отказалась от участия в мероприятии, объяснив это тем, что она хотела выразить обеспокоенность ситуацией с правами человека в Китае. [155] Министр иностранных дел Стивен Смит сказал, что ее решение было «очень хорошим примером мирного изложения своей точки зрения». [154]
Ожидалось, что в эстафете примут участие до 600 протибетских протестующих, а также от 2000 до 10 000 китайских сторонников. [154] Принимая во внимание большое количество китайских сторонников, Тед Куинлан , глава комитета эстафеты огня в Канберре, сказал: «Мы не ожидали такой реакции от китайской общины. Очевидно, что это хорошо скоординированный план взять день численным перевесом. Но у нас есть заверения, что это будет сделано мирно». [156] Кроме того, главный министр Австралийской столичной территории Джон Стэнхоуп подтвердил, что посольство Китая было тесно вовлечено в обеспечение того, чтобы «прокитайские демонстранты значительно превосходили по численности тибетских активистов». [157] Австралийский пловец вольным стилем и пятикратный олимпийский чемпион Ян Торп завершил австралийский этап эстафеты огня 24 апреля 2008 года, прикоснувшись к огню, чтобы зажечь котел после забега, который был лишь незначительно отмечен протестами. Люди выступали как за Китай, так и за Тибет. По меньшей мере пять человек были арестованы во время эстафеты факела. Полиция заявила, что «пятеро были арестованы за вмешательство в мероприятие в соответствии с особыми полномочиями, принятыми в связи с массовыми протестами против политики Китая в отношении Тибета». [158] В какой-то момент группы китайских студентов окружили и запугали протестующих, выступающих за Тибет. Одного человека пришлось вытащить на борт полицейского катера, когда группа прокитайских студентов, похоже, собиралась столкнуть его в озеро. [159]
Япония : Мероприятие состоялось в Нагано , где проходили зимние Олимпийские игры 1998 года , 26 апреля. Японский буддийский храм Дзэнкодзи , который изначально должен был стать отправной точкой эстафеты Олимпийского огня в Нагано , отказался принимать факел и вышел из планов эстафеты на фоне предположений, что монахи там симпатизируют антикитайским правительственным протестующим. [160] а также риска срыва из-за насильственных протестов. [161] Части главного здания храма Дзэнкодзи (Дзэнкодзи Хондо), реконструированного в 1707 году и являющегося одним из национальных сокровищ Японии , затем были осквернены аэрозольной краской. Город выбрал новую отправную точку, ранее на месте муниципального здания, а теперь парковки. [162] Тысячи полицейских по борьбе с беспорядками были мобилизованы для защиты факела по его маршруту. Демонстрация силы сдерживала большинство протестующих, но лозунги, выкрикиваемые прокитайскими или протибетскими демонстрантами, японскими националистами и организациями по правам человека, заполонили воздух. Пять человек были арестованы и четверо ранены в ходе сцен насилия толпы. [163] Маршрут факела был заполнен в основном мирными демонстрантами. Публику не пускали на парковку, где началась эстафета. После того, как монахи Дзэнкодзи провели молитвенную церемонию за жертв недавних событий в Тибете. Более 100 полицейских бежали с факелом, а полиция по борьбе с беспорядками выстроилась вдоль улиц, в то время как над ними летали три вертолета. Только двум китайским охранникам разрешили сопровождать факел из-за беспокойства Японии по поводу их обращения с демонстрантами на предыдущих эстафетах. Мужчина с тибетским флагом попытался остановить факел в начале эстафеты, но был оттащен полицией. Из толпы также было брошено несколько сырых яиц. [164]
Южная Корея : мероприятие состоялось в Сеуле , где проходили летние Олимпийские игры 1988 года , 27 апреля. Предполагаемые факелоносцы Чхве Сын Кук и Пак Вон Сун бойкотировали мероприятие в знак протеста против репрессий китайского правительства в Тибете. [165] Более 8000 полицейских были развернуты для охраны 24-километрового маршрута, который начинался в Олимпийском парке, который был построен, когда Сеул принимал летние Игры 1988 года. [131] В день эстафеты огня в Сеуле китайские студенты столкнулись с протестующими, бросая камни, бутылки и удары кулаками. Северокорейский перебежчик , брат которого бежал в Китай, но был схвачен и казнен КНДР , попытался поджечь себя в знак протеста против обращения Китая с северокорейскими беженцами. Он облил себя бензином, но полиция быстро окружила его и увела. Двое других демонстрантов попытались штурмовать факел, но потерпели неудачу. В начале эстафеты началась драка между группой из 500 китайских сторонников и примерно 50 протестующими, которые несли плакат с надписью: «Освободите северокорейских беженцев в Китае». Студенты бросали камни и бутылки с водой, в то время как около 2500 полицейских пытались разъединить группы. Полиция заявила, что арестовала пять человек, включая китайского студента, который был арестован за то, что якобы бросал камни. Тысячи китайцев следовали за факелом в его 4,5-часовом путешествии, некоторые скандировали: «Вперед, Китай, вперед, Олимпиада!» [166] К концу эстафеты китайские студенты стали агрессивными, и в корейских СМИ сообщалось, что они «линчевали» всех, кто был с ними не согласен. Один полицейский также был доставлен в больницу после нападения китайских студентов. [167] [168] 29 апреля министр юстиции Ким Кён Хан сказал премьер-министру, что он найдет «каждого китайца, который был замешан, и привлечет их к ответственности». [169] Позже в тот же день прокуратура Южной Кореи, Национальное полицейское управление, Министерство иностранных дел и Национальная разведывательная служба сделали совместное заявление, в котором говорилось, что они депортируют каждого китайского студента, который был замешан в инциденте. [170] Китай защитил поведение студентов. [171]
Северная Корея : Мероприятие состоялось в Пхеньяне 28 апреля. Это был первый раз, когда олимпийский огонь отправился в Северную Корею. Многотысячная толпа, размахивающая розовыми бумажными цветами и маленькими флажками с логотипом Пекинской Олимпиады, была организована авторитарным режимом [172] и наблюдала за началом эстафеты в Пхеньяне, некоторые размахивали китайскими флагами. Мероприятие проходило под председательством главы парламента страны Ким Ён Нама . Север, союзник Китая, критиковал срывы эстафеты огня в других местах и поддерживал Пекин в его действиях против протестов в Тибете. Ким передал факел первому бегуну Пак Ду Ику , который играл за сборную Северной Кореи по футболу на чемпионате мира 1966 года, когда он начал 19-километровый маршрут через Пхеньян. Эстафета началась у большого скульптурного пламени обелиска Монумента Чучхе , который увековечивает национальную идеологию чучхе , или « опоры на собственные силы », созданную покойным основателем страны президентом Ким Ир Сеном , отцом лидера Ким Чен Ира , который не присутствовал.
Организация Объединенных Наций и ее детское агентство ЮНИСЕФ отозвали своих сотрудников, заявив, что не уверены, что мероприятие поможет их миссии по повышению осведомленности об условиях для детей [173] , и на фоне опасений, что эстафета будет использована в качестве пропагандистского трюка. «Это было бессовестно», — сказал представитель ООН, которого проинформировали об аргументах. Северная Корея часто упоминается в числе самых злостных нарушителей прав человека в мире.
Вьетнам : Мероприятие состоялось в городе Хошимин 29 апреля. Около 60 факелоносцев несли факел от центрального оперного театра до стадиона Military Zone 7 Competition Hall около международного аэропорта Таншоннят по неизвестному маршруту. Вьетнам вовлечен в территориальный спор с Китаем (и другими странами) за суверенитет над островами Спратли и Парасельскими островами ; напряженность возросла в последнее время [ когда? ] после сообщений о том, что китайское правительство создало уездный город под названием Санша на спорных территориях, [174] что привело к антикитайским демонстрациям в декабре 2007 года в Ханое и Хошимине. Однако для поддержания отношений с Китаем вьетнамское правительство активно пыталось предотвратить протесты во время эстафеты огня, а премьер-министр Нгуен Тан Зунг предупредил правительственные учреждения, что «враждебные силы» могут попытаться сорвать эстафету огня. [175]
Перед митингом в Ханое были арестованы семь антикитайских протестующих после того, как они развернули баннер и выкрикивали «Бойкотируйте Олимпиаду в Пекине» через громкоговоритель на рынке. [176] Вьетнамский американец был депортирован за планирование протестов против факела, [177] а известный блогер Дьеу Кай (настоящее имя Нгуен Ван Хай), который писал в блоге о протестах по всему миру и призывал к демонстрациям во Вьетнаме, был арестован по обвинению в уклонении от уплаты налогов . [178] За пределами Вьетнама протесты вьетнамцев, проживающих за рубежом, прошли в Париже, Сан-Франциско и Канберре. Ле Минь Фиеу, факелоносец, вьетнамский студент юридического факультета, обучающийся во Франции, написал письмо президенту Международного олимпийского комитета, протестуя против «политизации Олимпиады» Китаем, ссылаясь на карты эстафеты огня на официальном сайте Пекинской Олимпиады, изображающие спорные острова как территорию Китая, и разместил его в своем блоге. [179] За день до начала эстафеты официальный сайт, по-видимому, был обновлен, чтобы удалить спорные острова и пунктирные линии, обозначающие морские претензии Китая в Южно-Китайском море . [180]
Гонконг : Мероприятие состоялось в Гонконге 2 мая. На церемонии, состоявшейся в Гонконгском культурном центре в Цим Ша Цуй , генеральный директор Дональд Цанг вручил факел первому факелоносцу, олимпийскому медалисту Ли Лай Шаню . [181] Затем эстафета огня проследовала через Nathan Road , Lantau Link , Sha Tin (пересекла реку Шинг Мун на лодке-драконе , которая никогда ранее не использовалась в истории эстафет Олимпийского огня), [182] [183] гавань Виктория (пересекла Tin Hau , VIP-судно, управляемое Морским департаментом), прежде чем завершиться на площади Золотой Баухинии в Ваньчае . [184]
Для участия в мероприятии было отобрано 120 факелоносцев [185], среди которых были знаменитости, спортсмены и политики пропекинского лагеря. Ни один политик из продемократического лагеря не был выбран в качестве факелоносцев. [186] Один факелоносец не смог принять участие из-за задержки рейса. [187] По оценкам, более 200 000 зрителей вышли посмотреть эстафету. [184] Многие восторженные болельщики были одеты в красные рубашки и размахивали большими китайскими флагами . [188] По словам главного секретаря администрации Гонконга Генри Тана , для обеспечения порядка было задействовано 3000 полицейских. [189]
Вдоль маршрута эстафеты огня прошло несколько акций протеста. Члены Гонконгского альянса в поддержку патриотических демократических движений в Китае , включая продемократического активиста Сзето Ва , размахивали новыми надувными пластиковыми олимпийскими огнями, которые, по их словам, символизировали демократию. [190] Они хотели привлечь к ответственности за протесты на площади Тяньаньмэнь 1989 года и внедрения демократии в Гонконге . [191] Политический активист и член Законодательного совета Лёнг Квок-хун (Длинноволосый) также присоединился к протесту, заявив: «Я очень горжусь тем, что в Гонконге у нас все еще есть люди, достаточно смелые, чтобы высказываться». [188] Продемократические активисты были подавлены толпой сторонников факела с оскорблениями, такими как «бегущая собака», «предатель», «убирайтесь!» и «Я люблю Коммунистическую партию ». [192] [193] В то же время около 10 членов Фронта гражданских прав человека держали оранжевые баннеры, призывающие к улучшению прав человека и всеобщему избирательному праву . Зрители кричали «Вы не китаец?» на китайском путунхуа , пытаясь закрыть оранжевые баннеры большим китайским национальным флагом. [190] У одной женщины был оранжевый плакат с надписью «Олимпийский огонь за демократию», а мужчина нес плакат с танком и лозунгом «Один мир, две мечты». Студентка университета и бывшая радиоведущая RDHK Кристина Чан обмотала свое тело флагом тибетского снежного льва и позже начала им размахивать. Несколько зевак освистывали Чан, крича «Какой ты китаец?» и «Какой позор!» [193] [194] В конце концов, ее и некоторых протестующих против их воли увезли власти на полицейской машине «для их же безопасности». [195] [196] Чан в настоящее время [ когда? ] подала в суд на правительство Гонконга, утверждая, что ее права человека были нарушены. (номер дела HCAL139/08)
Группа сторонников демократии Color Orange во главе с датским скульптором Йенсом Галшиотом изначально планировала присоединиться к эстафете Hong Kong Alliance и расписать « Столп позора », сооружение, которое он построил в Гонконге в память о протестах на площади Тяньаньмэнь 1989 года . [188] Однако Галшиоту и двум другим людям было отказано во въезде в Гонконг 26 апреля 2008 года по «иммиграционным причинам», и они были вынуждены покинуть Гонконг. [197] В ответ Ли Чеук Ян , заместитель председателя Hong Kong Alliance в поддержку патриотических демократических движений в Китае, сказал: «Возмутительно, что правительство готово пожертвовать имиджем Гонконга из-за эстафеты факела». [188] Голливудская актриса Миа Фэрроу также была ненадолго допрошена в аэропорту Гонконга, хотя чиновники разрешили ей въехать. Позже она выступила с речью, в которой раскритиковала отношения Китая с Суданом в Гонконге, поскольку там также было небольшое меньшинство людей, протестовавших против роли Китая в кризисе в Дарфуре. [198] Законодатель Чунг Ман Квонг также заявил, что решение правительства разрешить въезд Фэрроу и отказать другим является двойным стандартом и нарушением политики Гонконга « одна страна, две системы» . [199]
Макао : Мероприятие состоялось в Макао 3 мая. Это был первый раз, когда Олимпийский огонь путешествовал по Макао. Церемония прошла на рыбацкой пристани Макао . После этого факел проехал по Макао, пройдя мимо ряда достопримечательностей, включая храм А-Ма , башню Макао , мост Понте Говернадор Нобре де Карвалью , мост Понте де Сай Ван , культурный центр Макао, стадион Макао, а затем обратно на рыбацкую пристань для церемонии закрытия. Части маршрута около руин Святого Павла и Тайпы были сокращены из-за больших толп болельщиков, блокировавших узкие улицы. [200] В этом мероприятии приняли участие 120 факелоносцев, включая магната казино Стэнли Хо . [201] Леонг Хонг Ман и Леонг Хенг Тенг были первым и последним факелоносцами в эстафете соответственно. [202] В статье, опубликованной в Macao Daily News, критиковалось, что список факелоносцев не может полностью представлять Макао и что среди факелоносцев было слишком много неспортсменов (некоторые из них уже были факелоносцами других спортивных мероприятий) [203]
Профсоюз планировал провести акцию протеста во время эстафеты, требуя улучшения условий жизни. [204] Законодатель Гонконга Майкл Мак Квок-фунг и активист Чан Чонг, оба члены Лиги социал-демократов , не были допущены в Макао. [205]
Житель Макао был арестован 26 апреля за публикацию сообщения на cyberctm.com, призывающего людей сорвать ретрансляцию. Интернет-форумы orchidbbs.com и cyberctm.com были закрыты с 2 по 4 мая. Это породило предположения о том, что отключения были направлены против выступлений против ретрансляции. Глава Бюро регулирования телекоммуникаций отрицал, что отключения веб-сайтов были политически мотивированы. [206] Около 2200 полицейских были размещены на улицах, никаких перебоев не было. [207]
Материковый Китай : Факел вернулся в Китай впервые с апреля. Факел прибыл в Санью , Хайнань, 4 мая, на празднествах присутствовали представители Международного олимпийского комитета (МОК) и такие известные китайские имена, как Джеки Чан . Вся эстафета через материковый Китай прошла в значительной степени успешно, и многие люди приветствовали прибытие факела по пути.
Вот некоторые примечательные инциденты:
Освещение событий средствами массовой информации подверглось пристальному вниманию во время эстафеты. Освещение эстафеты факела китайскими СМИ во многих отношениях отличалось от освещения в других местах. Западные репортеры в Пекине описали освещение событий китайскими СМИ как частичное и цензурированное (например, когда китайские СМИ не транслировали срыв церемонии зажжения факела организацией «Репортеры без границ »), [219] тогда как китайские пользователи сети, в свою очередь, обвинили западные СМИ в предвзятости. [220] Французская газета Libération подверглась критике со стороны китайского государственного информационного агентства Синьхуа за ее якобы предвзятое освещение событий; Синьхуа предположило, что Libération нужна «язвительная пощечина» за то, что она «оскорбила Олимпийский огонь» и «поддержала горстку саботажников». [221]
В ответ на протесты в поддержку Тибета и прав человека китайские СМИ сосредоточились на наиболее деструктивных протестующих, ссылаясь, например, на «очень небольшое количество сепаратистов, выступающих за «независимость Тибета», и горстку так называемых активистов НПО, выступающих за права человека», намеревающихся «сорвать и саботировать Олимпийские игры в Пекине». [222] Однако китайские СМИ опубликовали статьи о толпах, поддерживающих эстафету факела. [223]
Xinhua и CCTV цитировали зрителей эстафеты, которые осуждали протесты, [224] в большей степени, чем большинство западных СМИ, но не цитировали никаких альтернативных точек зрения, не предоставляя освещения поддержки протестов некоторыми рядовыми гражданами в западных странах. Они цитировали спортсменов, которые выражали гордость за участие в эстафетах, [225] в большей степени, чем западные СМИ, но не тех, кто, как Мари-Жозе Перек , [226] выражал понимание и поддержку протестующим. Пекинский оргкомитет Игр упомянул «улыбающиеся лица пожилых людей, детей и художников на улицах», ликующих и поддерживающих лондонцев. [227] Xinhua заявило, что протестующие были «радикалами», которые «попирали права человека» и чьи действия были осуждены «людьми мира, которые сердечно любят олимпийский дух». [228]
Отчеты об эстафете в Дели были столь же разными. Несмотря на то, что предполагаемые факелоносцы Киран Беди [229] , Соха Али Хан [230] , Сачин Тендулкар [231] и Бхайчунг Бхутия [113] отказались от участия в мероприятии, официальный китайский сайт эстафеты сообщил, что «индийские факелоносцы клянутся бежать ради духа Олимпиады», и процитировал факелоносцев Манавджита Сингха Сандху , Абхинава Биндру , Аяана Али Хана и Раджиндера Сингха Рахелу, которые заявили, что спорт и политика не должны смешиваться. [232]
Китайские СМИ также сообщали о Цзинь Цзин [ 233], которую официальный сайт китайской эстафеты Олимпийского огня описал как «героиню» [234] и «ангела» [235] , тогда как западные СМИ изначально мало о ней упоминали – несмотря на китайские заявления о том, что «китайская паралимпийская спортсменка Цзинь Цзин привлекла большое внимание СМИ» [236] .
Некоторые западные СМИ сообщили об обвинениях Китая в предвзятости западных СМИ. The Daily Telegraph опубликовала статью-мнение китайского посла в Великобритании Фу Ин , который обвинил западные СМИ в «демонизации» Китая во время освещения эстафеты олимпийского огня. [237] The Telegraph также попросила своих читателей прислать свои мнения в ответ на вопрос «Демонизирует ли Запад Китай?» [238] BBC сообщила о демонстрации в Сиднее китайских австралийцев, «выражающих поддержку Пекину на фоне споров по Тибету» и протестующих против того, что они считали предвзятостью западных СМИ. В репортаже были показаны демонстранты, несущие плакаты с надписями «Позор некоторым западным СМИ», «BBC CNN тоже лжет» и «Остановите искажение СМИ!». Один из демонстрантов, опрошенных BBC, заявил: «Я видел некоторые новости от CNN, от BBC, некоторых СМИ [неразборчиво], и они просто лгут». [239] Libération также сообщила, что китайские СМИ обвинили ее в предвзятости. [240]
17 апреля агентство «Синьхуа» осудило то, что оно назвало «предвзятым освещением беспорядков в Лхасе и эстафеты Олимпийского огня американской кабельной новостной сетью (CNN)». [241] В тот же день китайское правительство призвало CNN «извиниться» за то, что якобы оскорбил китайский народ, и за «попытку настроить китайский народ против правительства». [242] 14 апреля CNN опубликовало заявление, в котором ответило Китаю на комментарий Джека Кафферти о «головорезах и головорезах» . [243]
19 апреля BBC сообщила, что 1300 человек собрались у зданий BBC в Манчестере и Лондоне, протестуя против того, что они назвали предвзятостью западных СМИ. [36] Несколькими днями ранее BBC опубликовала статью под названием «Проблемы репортажей в Китае», отвечая на более раннюю критику. Пол Данахар из BBC отметил, что китайцы теперь «впервые смогли получить доступ к веб-сайту BBC News после многих лет строгой цензуры», и что «многие критиковали наши репортажи». Он напомнил читателям о цензуре в Китае и добавил: «Люди, критикующие СМИ за их репортажи из Тибета, должны признать, что нам было и до сих пор запрещено вести репортажи там». Он также процитировал критические китайские ответы и пригласил читателей прокомментировать. [244]
20 апреля People's Daily опубликовала репортаж под названием «Митинг китайцев за рубежом против предвзятого освещения в СМИ, в честь Олимпиады». В него вошли фотографии китайцев, выступающих во Франции, Великобритании, Германии и Соединенных Штатах. На одной из фотографий китайские демонстранты держали плакат, на котором ошибочно утверждалось, [245] что BBC не сообщала о Цзинь Цзине. [246] People 's Daily процитировала одного протестующего, который утверждал, что «BBC ввела в заблуждение британскую общественность и остальной мир, предоставляя интенсивные ложные репортажи и предвзятое освещение». [247]
4 апреля появились сообщения о сайте Anti-cnn , который критикует освещение кабельной сетью недавних событий. Сайт, по-видимому, был создан гражданином Пекина. Однако иностранные корреспонденты в Пекине утверждали, что сайт может быть полуправительственным сайтом. Представитель китайского правительства заявил, что сайт был спонтанно создан гражданином Китая, возмущенным освещением в СМИ. [248]
Оргкомитет Олимпийских игр в Пекине направил команду из 30 невооруженных сопровождающих, выбранных из Народной вооруженной полиции, для сопровождения огня на протяжении всего пути. [250] По данным Asian Times, во время церемонии в августе 2007 года они были приведены к присяге в качестве «Отряда по защите священного огня Олимпийских игр в Пекине», их главной задачей было поддерживать олимпийский огонь горящим на протяжении всего пути и помогать переносить пламя между факелами, фонарями и котлами. [251] Они носят соответствующие синие спортивные костюмы и должны сопровождать факел на каждом шагу. [252] Один из сопровождающих факел, которого прозвали «Вторым правым братом», создал значительную онлайн-базу поклонников, особенно среди китайских женщин- пользователей сети . [253]
На маршруте по материковому Китаю огонь сопровождали еще две команды по 40 человек каждая. [251] Однако такое решение вызвало ряд споров.
Горячие точки
Ответ МОК
В Китае призыв бойкотировать французский гипермаркет Carrefour с 1 мая начал распространяться через мобильные текстовые сообщения и онлайн-чаты среди китайцев в течение выходных с 12 апреля, обвиняя основного акционера компании, LVMH Group, в пожертвовании средств Далай -ламе . [31] Также были призывы распространить бойкот на французские предметы роскоши и косметическую продукцию. [32] Китайские протестующие организовали бойкоты французской розничной сети Carrefour в крупных китайских городах, включая Куньмин , Хэфэй и Ухань , обвиняя французскую нацию в заговоре за отделение и антикитайском расизме. Некоторые сжигали французские флаги , некоторые добавляли свастику (из-за ее коннотации с нацизмом ) к французскому флагу, [34] и распространяли короткие онлайн-сообщения, призывающие к крупным протестам перед французскими консульствами и посольствами. Некоторые покупатели, которые настаивали на входе в один из магазинов Carrefour в Куньмине, были заблокированы бойкотистами, размахивавшими большими китайскими флагами , и избиты бутылками с водой. [35] Сотни людей присоединились к антифранцузским митингам в Пекине, Ухане, Хэфэе, Куньмине и Циндао , [36] которые быстро распространились на другие города, такие как Сиань , Харбин и Цзинань . [274] Carrefour отрицал какую-либо поддержку или участие в тибетском вопросе, и его сотрудники в его китайских магазинах носили униформу, украшенную китайским национальным флагом, и кепки с олимпийской символикой, а также словами «Пекин 2008», чтобы продемонстрировать свою поддержку играм. Усилия пришлось прекратить, когда BOCOG посчитал использование официальной олимпийской символики незаконным и нарушением авторских прав. [275]
Чем больше клика Далай-ламы пытается помешать эстафете Олимпийского огня, а некоторые западные политики и СМИ пользуются этим, чтобы начать атаки и осудить Китай, тем больше нам нужно объединяться с народами мира, чтобы провести успешные Олимпийские игры. [276]
В ответ на демонстрации китайское правительство попыталось успокоить ситуацию, возможно, опасаясь, что протесты могут выйти из-под контроля, как это уже случалось в последние годы, включая антияпонские протесты 2005 года. Государственные СМИ и комментарии начали призывать к спокойствию, например, редакционная статья в People's Daily , которая призвала китайцев «выражать [свой] патриотический энтузиазм спокойно и рационально, и выражать патриотические устремления упорядоченным и законным образом». [37] Правительство также начало патрулировать и цензурировать интернет-форумы, такие как Sohu.com , удаляя комментарии, связанные с бойкотом Carrefour. [33] За несколько дней до запланированного бойкота доказательства попыток китайских властей подавить массовый бойкот в Интернете стали еще более очевидными, включая запрет на поиск слов, связанных с французскими протестами, но протесты все равно вспыхнули перед магазинами Carrefour в Пекине, Чанше , Фучжоу и Шэньяне 1 мая . [277]
В ответ на эстафетные протесты в нескольких городах прошли прокитайские митинги и демонстрации, в том числе в Париже, Лондоне, Берлине и Лос-Анджелесе. [278]
В Японии мэр Нагано Сёити Вашидзава заявил, что для города стало «большим неудобством» принимать эстафету олимпийского огня перед этапом в Нагано. Помощники Вашидзавы заявили, что замечание мэра было не критикой самой эстафеты, а возможными сбоями и путаницей, которые ее окружают. [279] Сотрудник городского управления Нагано высмеял протесты в Европе, заявив в телевизионном интервью, что «они делают что-то глупое». Городское управление позже официально извинилось и объяснило, что он хотел сказать, что «такие жестокие протесты было нелегко принять». [280] Также ссылаясь на обеспокоенность по поводу протестов, а также недавнего насилия в Тибете, крупный буддийский храм в Нагано отменил свои планы по проведению первого этапа эстафеты олимпийского огня. [281] Этот храм был осквернен неизвестным лицом на следующий день после этого, очевидно, в отместку. [282]
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )