stringtranslate.com

Одри Хепберн

Одри Кэтлин Хепберн (урожденная Растон ; 4 мая 1929 — 20 января 1993) — британская актриса . Признанная иконой кино и моды, Американский институт кино оценил ее как третью по величине женщину-легенду экрана классического голливудского кино и включил в Международный список Зала славы самых одетых женщин .

Хепберн родилась в аристократической семье в Икселе , Брюссель, и часть своего детства провела в Бельгии, Англии и Нидерландах. С 1936 по 1939 год она посещала школу-интернат в Кенте, Англия. С началом Второй мировой войны она вернулась в Нидерланды. [3] Во время войны Хепберн изучала балет в Арнемской консерватории и к 1944 году выступала в балете, чтобы собрать деньги для поддержки голландского сопротивления . [4] Хепберн училась балету у Сони Гаскелл в Амстердаме с 1945 года и у Мари Рамбер в Лондоне с 1948 года. Она начала выступать в качестве хористки в постановках музыкального театра Вест-Энда , а затем незначительно появлялась в нескольких фильмах. Хепберн прославилась в романтической комедии «Римские каникулы» (1953) вместе с Грегори Пеком , за которую она стала первой актрисой, получившей « Оскар» , премию «Золотой глобус » и премию BAFTA за одну роль. В том же году она также получила премию «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе за роль в «Ундине» .

Хепберн снялась в ряде успешных фильмов, таких как «Сабрина» (1954), в котором Хамфри Богарт и Уильям Холден соревнуются за ее расположение; «Забавная мордашка» (1957), мюзикл, в котором она исполнила свои партии; драма «История монахини» (1959); романтическая комедия «Завтрак у Тиффани» (1961); романтический триллер «Шарада» (1963) с Кэри Грантом ; и мюзикл «Моя прекрасная леди» (1964). В 1967 году она снялась в триллере « Дождись темноты» , получив номинации на премию «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA. После этого Хепберн лишь изредка появлялась в фильмах, одним из которых был «Робин и Мэриан» (1976) с Шоном Коннери . Ее последние записанные выступления были в документальном телесериале « Сады мира» 1990 года с Одри Хепберн , за который она получила премию «Эмми» за выдающиеся индивидуальные достижения – информационное программирование . В 1994 году вклад Хепберн в запись устной речи под названием « Очарованные сказки Одри Хепберн» принес ей посмертную премию «Грэмми» за лучший альбом для детей . Она является одной из немногих артистов, получивших премии «Оскар», «Эмми», «Грэмми» и «Тони» .

Хепберн получила три премии BAFTA как лучшая британская актриса в главной роли . В знак признания ее карьеры в кино она получила премию BAFTA за выдающиеся достижения, премию Сесила Б. Демилля «Золотой глобус» , премию Гильдии киноактеров за выдающиеся достижения и специальную премию «Тони» . Позже Хепберн посвятила большую часть своего времени ЮНИСЕФ , в который она вносила свой вклад с 1954 года. В период с 1988 по 1992 год она работала в некоторых из беднейших общин Африки, Южной Америки и Азии. В декабре 1992 года Хепберн получила Президентскую медаль свободы США в знак признания ее работы в качестве посла доброй воли ЮНИСЕФ . Месяц спустя она умерла от рака аппендикса в своем доме в Толоченазе , Во, Швейцария, в возрасте 63 лет. [5]

Ранний период жизни

1929–1938: Семья и раннее детство.

Одри Кэтлин Растон (позже Хепберн-Растон [6] ) родилась 4 мая 1929 года в доме номер 48 по улице Кейенвельд в Икселе , Брюссель , Бельгия. [7] В семье она была известна как Адриантье . [8]

Черно-белая фотография дедушки Хепберн, когда он был губернатором Голландской Гвианы.
Дед Хепберн, Аарнуд ван Хемстра , был губернатором голландской колонии Голландская Гвиана .

Мать Хепберн, баронесса Элла ван Хемстра (12 июня 1900 – 26 августа 1984), была голландской дворянкой. Элла была дочерью барона Аарнуда ван Хемстра , который занимал пост мэра Арнема с 1910 по 1920 год и губернатора Голландской Гвианы с 1921 по 1928 год, и баронессы Эльбриг Виллемайн Генриетты ван Асбек (1873–1939), внучки графа Дирка ван Асбека. Хогендорп . [9] В 19 лет она вышла замуж за Йонкхеера Хендрика Густава Адольфа Куорлеса ван Уффорда, нефтяного руководителя из Батавии, Голландская Ост-Индия , где они впоследствии жили. [10] У них было два сына, Джонхир Арну Роберт Александр Куорлз ван Аффорд (1920–1979) и Джонхир Ян Эдгар Брюс Куорлз ван Аффорд (1924–2010), прежде чем они развелись в 1925 году, [11] [12] за четыре года до рождения Хепберн. . [7]

Отец Хепберн, Джозеф Виктор Энтони Растон (21 ноября 1889 – 16 октября 1980), был британским подданным, родившимся в Осшице , Богемия, Австро-Венгрия. [13] Он был сыном Виктора Джона Джорджа Растона, британского и австрийского происхождения, [14] и Анны Юлианы Франциски Каролины Вельс, которая была немецко-австрийского происхождения и родилась в Коварце . [15] В 1923–1924 годах Джозеф был почётным британским консулом в Семаранге в Голландской Ост-Индии , [16] и до женитьбы на матери Хепберн был женат на Корнелии Бишоп, голландской наследнице. [13] [11] Позже он изменил свою фамилию на более «аристократическую» двуствольную Хепберн-Растон, возможно, по настоянию Эллы, [17] поскольку он ошибочно считал себя потомком Джеймса Хепберна , третьего мужа Марии, королевы Шотландии. . [б] [14] [11]

Родители Хепберн поженились в Батавии, Голландская Ост-Индия , в сентябре 1926 года. [10] В то время Растон работал в торговой компании, но вскоре после свадьбы пара переехала в Европу, где он начал работать в кредитной компании; как сообщается, торговцы оловом MacLaine, Watson and Company в Лондоне. [8] После года в Лондоне они переехали в Брюссель, где ему поручили открыть филиал. [10] [19] После трех лет путешествий между Брюсселем, Арнемом, Гаагой и Лондоном семья поселилась в пригороде Брюсселя муниципалитете Линкебек в 1932 году . [10] [20] Раннее детство Хепберн было защищенным и привилегированным. [10] Ее многонациональное происхождение было усилено поездками семьи между тремя странами из-за работы ее отца. [21] [с]

В середине 1930-х родители Хепберн вербовали и собирали пожертвования для Британского союза фашистов (BUF). [22] Ее мать познакомилась с Адольфом Гитлером и написала о нем положительные статьи для BUF. [23] Джозеф внезапно покинул семью в 1935 году после «сцены» в Брюсселе, когда Хепберн было шесть лет; позже она часто говорила о последствиях для ребенка того, что его «бросили», поскольку «детям нужны два родителя». [24] Джозеф оставил семью и переехал в Лондон, где стал более активно участвовать в фашистской деятельности и никогда не навещал свою дочь за границей. [25] Позже Хепберн призналась, что отъезд ее отца был «самым травмирующим событием в моей жизни». [10] [26] В том же году ее мать переехала с Хепберн в поместье ее семьи в Арнеме; ее сводные братья Алекс и Ян (тогда им было 15 и 11 лет) были отправлены в Гаагу жить к родственникам. Джозеф хотел, чтобы она получила образование в Англии, [27] поэтому в 1937 году Хепберн отправили жить в Кент , Англия, где она, известная как Одри Растон или «Маленькая Одри», получила образование в небольшой частной школе в Элхэме . [28] [29] Родители Хепберн официально развелись в 1938 году. [30] В 1960-х годах Хепберн возобновила контакт со своим отцом после того, как нашла его в Дублине через Красный Крест ; хотя он оставался эмоционально отстраненным, Хепберн поддерживала его финансово до самой смерти. [31]

1939–1945: Опыт Второй мировой войны.

После того, как Великобритания объявила войну Германии в сентябре 1939 года, мать Хепберн перевезла дочь обратно в Арнем в надежде, что, как и во время Первой мировой войны , Нидерланды останутся нейтральными и избегнут немецкого нападения. Находясь там, Хепберн посещала консерваторию Арнема с 1939 по 1945 год. Она начала брать уроки балета в последние годы обучения в школе-интернате и продолжила обучение в Арнеме под опекой Вини Маровой, став ее «звездной ученицей». [10] После того, как немцы вторглись в Нидерланды в 1940 году, Хепберн использовала имя Эдда ван Хемстра, потому что «английское» имя считалось опасным во время немецкой оккупации . Оккупация глубоко повлияла на ее семью: позже Хепберн заявила, что «если бы мы знали, что нас будут оккупировать в течение пяти лет, мы, возможно, все застрелились бы. Мы думали, что это может закончиться на следующей неделе… шесть месяцев… в следующем году». … вот как мы прошли». [10]

В 1942 году ее дядя, Отто ван Лимбург Стирум (муж старшей сестры ее матери, Миье), был казнен в отместку за диверсию, совершенную движением сопротивления; хотя он не участвовал в этом акте, он стал мишенью из-за известного положения его семьи в голландском обществе. [10] Эти семейные события стали поворотным моментом в отношении матери Хепберн, которая до этого момента флиртовала с нацизмом. Сводный брат Хепберн Ян был депортирован в Берлин для работы в немецком трудовом лагере , а другой ее сводный брат Алекс скрылся, чтобы избежать той же участи. [10]

«Мы видели, как молодых людей ставили к стене и расстреливали, и они закрывали улицу, а затем открывали ее, и вы могли снова пройти мимо... Не сбрасывайте со счетов ничего ужасного, что вы слышите или читаете о нацистах. Это хуже, чем вы могли себе представить». [10]

—Хепберн о нацистской оккупации Нидерландов

После смерти ее дяди Хепберн, Элла и Миье покинули Арнем, чтобы жить с ее дедом, бароном Аарнудом ван Хемстра, в соседнем Велпе . [10] Примерно в то же время Хепберн давала немые танцевальные представления, которые, как сообщается, собирали деньги для усилий голландского сопротивления. [32] Долгое время считалось, что она участвовала в самом голландском сопротивлении , [10] но в 2016 году Воздушно-десантный музей «Хартенштейн» сообщил, что после обширных исследований он не нашел никаких доказательств такой деятельности. [33] В книге Роберта Матцена, вышедшей в 2019 году, представлены доказательства того, что Одри поддерживала сопротивление, давая «подпольные концерты» для сбора денег, доставляя подпольную газету и доставляя сообщения и еду сбитым летчикам союзников, скрывавшимся в лесах к северу от Велпа. [34] Она также работала волонтером в больнице, которая была центром деятельности сопротивления в Вельпе, [34] и ее семья временно спрятала британского десантника в своем доме во время битвы при Арнеме . [35] [36] Помимо других травмирующих событий, она была свидетельницей перевозки голландских евреев в концентрационные лагеря , позже заявив, что «не раз я была на вокзале, видела, как перевозят поезда с евреями, видела все эти лица поверху Я очень отчетливо помню, как один маленький мальчик стоял со своими родителями на платформе, очень бледный, очень блондин, в пальто, которое было ему слишком велико, и он вошел в поезд. Я был ребенком, наблюдая ребенок." [37]

После высадки союзников в день «Д» условия жизни ухудшились, и впоследствии Арнем сильно пострадал во время операции «Маркет Гарден» . Во время голландского голода 1944-45 годов немцы препятствовали или сократили и без того ограниченные поставки продовольствия и топлива гражданскому населению в ответ на забастовки голландских железнодорожников, которые проводились с целью сорвать оккупацию. Как и другие, семья Хепберн прибегала к изготовлению муки из луковиц тюльпанов для выпечки тортов и печенья, [38] [39] источника крахмалистых углеводов; Голландские врачи предоставили рецепты использования луковиц тюльпанов во время голода. [40] Страдая от последствий недоедания , после окончания войны Хепберн тяжело заболела желтухой , анемией , отеками и респираторной инфекцией. В октябре 1945 года письмо от Эллы с просьбой о помощи получил Микки Берн , бывший любовник и офицер британской армии, с которым она переписывалась, пока он был военнопленным в замке Кольдиц . Он отправил обратно тысячи сигарет, которые она смогла продать на черном рынке и таким образом купить пенициллин , который спас жизнь Хепберн. [41] [42] [43] Финансовое положение семьи Ван Хемстра значительно изменилось в результате оккупации, во время которой многие из их собственности (включая их основное поместье в Арнеме) были повреждены или разрушены. [44]

Развлекательная карьера

1945–1952: Обучение балету и первые актерские роли.

После окончания войны в 1945 году Хепберн вместе с матерью, братьями и сестрами переехала в Амстердам , где начала обучение балету у Сони Гаскелл , ведущей фигуры голландского балета, и русской учительницы Ольги Тарасовой. [45] Из-за потери семейного состояния Элле пришлось поддерживать их, работая поваром и домработницей в богатой семье. [46] Хепберн дебютировала в кино, сыграв стюардессу на голландском языке в «Семи уроках» (1948), образовательном фильме о путешествиях, снятом Чарльзом ван дер Линденом и Генри Джозефсоном. [47]

Позже в том же году Хепберн переехала в Лондон после того, как получила балетную стипендию в Ballet Rambert , который тогда базировался в Ноттинг-Хилле . [48] ​​[d] Она зарабатывала на жизнь подработкой модели и исключила слово «Растон» из своей фамилии. После того, как Рамбер сказал ей, что, несмотря на ее талант, ее рост и слабое телосложение (последствия недоедания военного времени) сделают статус примы- балерины недостижимым, она решила сосредоточиться на актерском мастерстве. [49] [50] [51] Пока Элла работала на черной работе, чтобы поддержать их, Хепберн появлялась в роли хористки [52] в ревю музыкального театра Вест-Энда « Туфли на высоких пуговицах » (1948) на лондонском ипподроме и « Соус » Сесила Ландо. «Тартар» (1949) и «Пикантный соус» (1950) в Кембриджском театре . Кроме того, в 1950 году она работала танцовщицей в исключительно «амбициозном» ревю « Летние ночи » в известном ночном клубе Ciro's London . [53]

Во время своей театральной работы она брала уроки ораторского искусства у актера Феликса Эйлмера , чтобы развивать свой голос. [54] После того, как Маргарет Харпер-Нельсон, директор по кастингу студии Ealing Studios , заметила ее во время выступления в фильме «Пикантный соус» , Хепберн была зарегистрирована в качестве актрисы-фрилансера в Associated British Picture Corporation (ABPC). Она появилась в спектакле телевидения BBC « Тихая деревня » [55] и в второстепенных ролях в фильмах « Овсянка» , « Смех в раю» , «Сказки молодых жен » и «Мафия из Лавандового холма» (все 1951). Она получила свою первую главную роль второго плана в фильме Торольда Дикинсона « Тайные люди» (1952) в роли потрясающей балерины, исполняющей все свои танцевальные сцены. [56]

Затем Хепберн сыграла небольшую роль в двуязычном фильме « Монте-Карло, детка» (французский: Nous Irons à Monte Carlo , 1952), который снимался в Монте-Карло . По совпадению, французская писательница Колетт была в отеле de Paris в Монте-Карло во время съемок и решила взять Хепберн на главную роль в бродвейской пьесе «Джиджи» . [57] Хепберн приходила на репетиции, никогда не выступая на сцене, и нуждалась в частном репетиторстве. [58] Когда Джиджи открылась в Фултонском театре 24 ноября 1951 года, она получила похвалу за свое выступление, несмотря на критику, что сценическая версия уступает французской экранизации. [59] Life назвала ее «хитом», [59] в то время как The New York Times заявила, что «ее качества настолько выигрышны и настолько правильны, что она стала успехом вечера». [58] Хепберн также получила премию Theatre World Award за эту роль. [60] В спектакле было представлено 219 представлений, завершившихся 31 мая 1952 года, [60] перед тем, как отправиться в турне, которое началось 13 октября 1952 года в Питтсбурге и посетило Кливленд , Чикаго, Детройт, Вашингтон, округ Колумбия, и Лос-Анджелес, прежде чем закрыться. 16 мая 1953 года в Сан-Франциско. [10]

1953–1960: Римские каникулы и слава.

Тестовое фото Хепберн в юбке и белой блузке.
Хепберн на кинопробе к фильму «Римские каникулы» (1953), который также использовался в качестве рекламного материала к фильму.

Хепберн сыграла свою первую главную роль в фильме «Римские каникулы» (1953), сыграв принцессу Анну, европейскую принцессу, которая сбегает из-под королевской власти и проводит безумную ночь с американским журналистом ( Грегори Пек ). 18 сентября 1951 года, вскоре после завершения работы над «Тайными людьми» , но до его премьеры, Торольд Дикинсон провел кинопробу с молодой звездочкой и отправил ее режиссеру Уильяму Уайлеру , который находился в Риме, готовя «Римские каникулы ». Уайлер написал Дикинсон восторженную благодарственную записку, заявив, что «в результате теста ряд продюсеров Paramount проявили интерес к ее участию». [61] Продюсеры фильма изначально хотели, чтобы на эту роль была Элизабет Тейлор , но Уайлер был настолько впечатлен кинопробой Хепберн , что вместо этого выбрал ее. Позже Уайлер прокомментировал: «В ней было все, что я искал: обаяние, невинность и талант. Еще она была очень забавной. Она была совершенно очаровательной, и мы сказали: «Это та девушка!»» [ 62 ] Первоначально фильм был Над названием было только имя Грегори Пека, а внизу — «Представляем Одри Хепберн», набранное меньшим шрифтом. Пек предложил Уайлеру поднять ее до равного уровня, чтобы ее имя появлялось перед заголовком и напечатано таким же крупным шрифтом, как и его: «Вы должны это изменить, потому что она будет большой звездой, а я буду выглядеть большим придурком». ." [63]

Фильм имел кассовый успех, а Хепберн получила признание критиков за свою роль, неожиданно получив премию Оскар за лучшую женскую роль , премию BAFTA за лучшую британскую женскую роль в главной роли и премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в кинофильме. Драма в 1953 году. В своей рецензии в «Нью-Йорк Таймс » А. Х. Вейлер писал: «Хотя она не совсем новичок в кино, Одри Хепберн, британская актриса, впервые снимающаяся в роли принцессы Анны, стройная, эльфийка и задумчивая красавица, попеременно царственная и детская в своей глубокой оценке вновь обретенных простых удовольствий и любви. Хотя она храбро улыбается в знак признания окончания этого романа, она остается прискорбно одинокой фигурой, столкнувшейся с душным будущим». [64]

Рекламный кадр из фильма Хепберн с Уильямом Холденом.
Хепберн с коллегой по фильму Уильямом Холденом в фильме «Сабрина» (1954).

Хепберн подписала контракт с Paramount на семь фильмов с 12-месячным перерывом между фильмами, чтобы у нее было время для работы на сцене. [65] Она появилась на обложке журнала Time от 7 сентября 1953 года , а также стала известна своим личным стилем. После успеха в фильме «Римские каникулы» Хепберн снялась в романтической комедии Билли Уайлдера о Золушке «Сабрина» ( 1954), в которой богатые братья ( Хамфри Богарт и Уильям Холден ) соревнуются за расположение невинной дочери своего шофера (Хепберн). . За свою игру она была номинирована на премию Оскар 1954 года за лучшую женскую роль и в том же году выиграла премию BAFTA за лучшую женскую роль в главной роли. [67] Босли Кроутер из «Нью-Йорк Таймс» заявил, что она была «молодой женщиной с необыкновенным диапазоном чувствительных и трогательных выражений лица в таком хрупком и стройном теле. Она даже более ярка, как дочь и любимица комнаты для прислуги, чем в прошлом году она была принцессой, и больше ничего сказать нельзя». [68]

Хепберн также вернулась на сцену в 1954 году, сыграв водяную нимфу , влюбившуюся в человека, в фантастической пьесе « Ундина» на Бродвее . Критик The New York Times отметил, что «каким-то образом мисс Хепберн способна переводить [свои нематериальные активы] на язык театра без искусности или преждевременности. Она дает пульсирующее представление, полное изящества и очарования, дисциплинированное инстинктом для реалии сцены». Ее игра принесла ей премию «Тони» 1954 года за лучшую роль ведущей актрисы в пьесе через три дня после того, как она выиграла премию «Оскар» за фильм «Римские каникулы» , что сделало ее одной из трех актрис, получивших премии «Оскар» и «Тони» за лучшую женскую роль в том же году. (двое других — Ширли Бут и Эллен Бёрстин ). [69] Во время съемок Хепберн и ее партнер по фильму Мел Феррер завязали отношения и поженились 25 сентября 1954 года в Швейцарии. [70]

Рекламное фото к фильму «Любовь после полудня » (1957)

Хотя в 1955 году она не появлялась ни в одном новом фильме, в том же году Хепберн получила «Золотой глобус» в номинации «Любимец мирового кино». [71] Став одной из самых популярных кассовых актрис Голливуда, она снялась в ряде успешных фильмов в течение оставшейся части десятилетия, в том числе за роль Наташи Ростовой в фильме «Война и мир» (1956) , номинированную на премии BAFTA и «Золотой глобус». , экранизация романа Толстого , действие которого происходит во время наполеоновских войн, с Генри Фондой и ее мужем Мелом Феррером в главных ролях. Свои танцевальные способности она продемонстрировала в своем дебютном музыкальном фильме « Забавная мордашка» (1957), в котором Фред Астер , модный фотограф, обнаруживает продавщицу книжного магазина-битника (Хепберн), которая, соблазнившись бесплатной поездкой в ​​Париж, становится красивой моделью. Хепберн снялась в другой романтической комедии « Любовь после полудня» (также 1957) вместе с Гэри Купером и Морисом Шевалье .

Хепберн сыграла сестру Люк в фильме «История монахини» (1959), в котором основное внимание уделяется борьбе персонажа за успех в качестве монахини вместе с его партнером по фильму Питером Финчем . Эта роль принесла Хепберн третью номинацию на премию Оскар и принесла ей вторую премию BAFTA. В обзоре журнала Variety говорится: «У Хепберн самая требовательная роль в кино, и она показывает свою лучшую игру», [72] в то время как Генри Харт в « Films in Review» заявил, что ее игра «навсегда заставит замолчать тех, кто считал ее не актрисой, а символ утонченного ребенка/женщины. Ее образ сестры Люк — одно из величайших представлений на экране». [73] Хепберн провела год, исследуя и работая над этой ролью, заявив: «Я отдала этой роли больше времени, энергии и мыслей, чем любому из моих предыдущих выступлений на экране». [74]

После «Истории монахини» Хепберн получила вялый прием за главную роль вместе с Энтони Перкинсом в романтических приключенческих фильмах « Зеленые особняки » (1959), в которых она сыграла Риму , девушку из джунглей, которая влюбляется в венесуэльского путешественника, [75] и «Непрощенный» ( 1960), ее единственный вестерн , в котором она снялась вместе с Бертом Ланкастером и Лилиан Гиш в истории о расизме против группы коренных американцев. [76]

1961–1967: Завтрак у Тиффани и дальнейший успех.

Хепберн в роли Холли Голайтли в фильме «Завтрак у Тиффани » (1961)

Затем Хепберн снялась в роли жительницы Нью-Йорка Холли Голайтли в фильме Блейка Эдвардса « Завтрак у Тиффани» (1961), основанном на одноименной новелле Трумэна Капоте . Капоте не одобрял многие изменения, которые были внесены, чтобы очистить историю для экранизации, и предпочел бы, чтобы на эту роль была выбрана Мэрилин Монро , хотя он также заявил, что Хепберн «проделала потрясающую работу». [77] Этот персонаж считается одним из самых известных в американском кино и определяющей ролью для Хепберн. [78] Платье , которое она носит во время вступительных титров, считается иконой двадцатого века и, возможно, самым известным «маленьким черным платьем» всех времен. [79] [80] [81] [82] Хепберн заявила, что эта роль была «самой джазовой в моей карьере», [83] однако призналась: «Я интроверт. Играть девушку-экстраверта было самым трудным, что я когда-либо делал. " [84] За свою игру она была номинирована на премию Оскар за лучшую женскую роль.

В том же году Хепберн также снялась в драме Уильяма Уайлера « Детский час» (1961), в которой она и Ширли Маклейн сыграли учителей, чья жизнь стала неспокойной после того, как двое учениц обвинили их в лесбиянках. [85] [86] Босли Кроутер из The New York Times придерживался мнения, что фильм «сыгран не слишком хорошо», за исключением Хепберн, которая «производит впечатление чувствительной и чистой» своей «приглушенной темы». ". [85] Журнал Variety также похвалил Хепберн за «мягкую чувствительность, чудесную проекцию и эмоциональную сдержанность», добавив, что Хепберн и Маклейн «прекрасно дополняют друг друга». [86]

Хепберн в Шараде (1963)

Затем Хепберн появилась вместе с Кэри Грантом в комическом триллере «Шарада» (1963), сыграв молодую вдову, которую преследуют несколько мужчин, преследующих состояние, украденное ее убитым мужем. 59-летний Грант, который ранее отказался от главных мужских ролей в фильмах « Римские каникулы» и «Сабрина» , был чувствителен к своей разнице в возрасте с 34-летней Хепберн и чувствовал себя некомфортно из-за романтического взаимодействия. Чтобы развеять его опасения, создатели фильма согласились изменить сценарий так, чтобы персонаж Хепберн преследовал его. [87] Фильм оказался для него положительным опытом; он сказал: «Все, что я хочу на Рождество, — это еще одну фотографию с Одри Хепберн». [88] Эта роль принесла Хепберн третью и последнюю конкурсную премию BAFTA и еще одну номинацию на «Золотой глобус». Критик Босли Кроутер был менее благосклонен к ее игре, заявив, что «Хепберн с радостью привержена настроению того, как ты можешь быть сумасшедшим в явно успокаивающем ассортименте дорогих костюмов от Живанши ». [89]

Хотя Хепберн снималась летом 1962 года перед «Шарадом», она воссоединилась со своим партнером по фильму «Сабрина » Уильямом Холденом в эксцентричной комедии « Париж, когда шипит» (1964), в которой она сыграла молодую помощницу голливудского сценариста, которая помогает его писательскому кризису, разыгрывая свои фантазии о возможных сюжетах. Его производство было затруднено несколькими проблемами. Холден безуспешно пытался возобновить роман с уже замужем Хепберн, и его алкоголизм начал влиять на его работу. После начала основных съемок она потребовала увольнения оператора Клода Ренуара после того, как увидела, по ее мнению, нелестные ежедневные газеты . Суеверная , она также настояла на номере 55, потому что это было ее счастливое число, и потребовала, чтобы Юбер де Живанши , ее давний дизайнер, был упомянут в фильме за ее духи. [90] Названный журналом Variety « болванкой, весящим зефир » , после его выхода в апреле, [91] фильм был «равномерно раскритикован», [90] но критики снисходительнее отнеслись к игре Хепберн, описав ее как «неожиданно индивидуальное существо в эпоху преувеличенной кривой». [91]

Хепберн с оператором Гарри Стрэдлингом на съемках фильма «Моя прекрасная леди» (1964).

Вторым фильмом Хепберн, вышедшим в 1964 году, стала экранизация мюзикла Джорджа Кьюкора « Моя прекрасная леди» , премьера которого состоялась в октябре. [92] Soundstage написала, что «со времен « Унесенных ветром » фильм не вызывал такого всеобщего волнения, как « Моя прекрасная леди », [69] хотя выбор Хепберн на роль цветочницы кокни Элизы Дулиттл был источником споров. Джули Эндрюс , которая придумала эту роль на сцене, не предложили эту роль, потому что продюсер Джек Л. Уорнер считал Хепберн более «прибыльным» предложением. Хепберн сначала попросила Уорнера отдать роль Эндрюсу, но в конце концов ее выбрали. Дальнейшие разногласия возникли, когда, хотя Хепберн, не являющаяся певицей, пела в « Забавной мордашке» и прошла длительную вокальную подготовку к роли в «Моей прекрасной леди» , ее вокал была дублирована Марни Никсон , чей голос считался более подходящим для этой роли. [93] [94] Хепберн поначалу была расстроена и ушла со съемочной площадки, когда об этом сообщили. [э]

Критики аплодировали игре Хепберн. Кроутер написал: «Самое счастливое в [ Моей прекрасной леди ] то, что Одри Хепберн великолепно оправдывает решение Джека Уорнера предложить ей сыграть главную роль». [93] Джин Рингголд из Soundstage также прокомментировал, что «Одри Хепберн великолепна. Она — Элиза на века», [69] добавив: «Все согласились, что, если Джули Эндрюс не будет в фильме, Одри Хепберн была прекрасный выбор." [69] Рецензент журнала Time сказал, что ее «изящное, гламурное выступление» было «лучшим в ее карьере». [95] Эндрюс получила премию Оскар за роль Мэри Поппинс на 37-й церемонии вручения премии Оскар в 1964 году , а Хепберн была номинирована на премию «Лучшая женская роль» на «Золотой глобус» и премии Нью-Йоркского кружка кинокритиков . [96]

Хепберн появлялась в самых разных жанрах, включая комедию об ограблениях «Как украсть миллион» (1966). Хепберн сыграла дочь известного коллекционера произведений искусства, коллекция которого полностью состоит из подделок, которые вот-вот будут разоблачены как подделки. Ее героиня играет роль послушной дочери, пытающейся помочь отцу с помощью мужчины, которого играет Питер О'Тул . За фильмом последовали два фильма в 1967 году. Первым был «Двое на дороге» , нелинейная и новаторская британская драма , прослеживающая ход проблемного брака пары. Режиссер Стэнли Донен сказал, что Хепберн была свободнее и счастливее, чем он когда-либо ее видел, и он приписывает это коллеге по фильму Альберту Финни . [97] Второй, «Дождись темноты» , представляет собой саспенс-триллер, в котором Хепберн продемонстрировала свой актерский диапазон, сыграв роль напуганной слепой женщины. Этот фильм, снятый накануне развода, оказался для нее трудным, поскольку его продюсером был муж Мел Феррер. Из-за стресса она похудела на пятнадцать фунтов, но нашла утешение в коллеге по фильму Ричарде Кренне и режиссере Теренсе Янге . Хепберн получила свою пятую и последнюю номинацию на премию Оскар за лучшую женскую роль; Босли Кроутер подтвердил: «Хепберн играет острую роль, быстрота, с которой она меняется, и умение, с которым она проявляет ужас, привлекают к ней сочувствие и беспокойство и придают ей подлинную солидность в финальных сценах». [98]

1968–1993: полупенсионные и финальные проекты.

Рекламный кадр Хепберн с Шоном Коннери из фильма «Робин Гуд».
Хепберн и Шон Коннери в фильме «Робин и Мэриан» (1976)

После 1967 года Хепберн решила больше времени уделять семье и снималась лишь изредка. Она попыталась вернуться, сыграв Девицу Мэриан в исторической пьесе «Робин и Мэриан» (1976) с Шоном Коннери в главной роли Робин Гуда , что имело умеренный успех. Роджер Эберт похвалил химию Хепберн с Коннери, написав: «Коннери и Хепберн, кажется, пришли к молчаливому пониманию между собой относительно своих персонажей. Они сияют. Они действительно кажутся влюбленными. И они кажутся удивительно сложными, любящими, нежными людьми; прошедшие 20 лет дали им благодать и мудрость». [99] Хепберн воссоединилась с режиссером Теренсом Янгом в постановке «Родословная» (1979), разделив лучшие роли с Беном Газзарой , Джеймсом Мейсоном и Роми Шнайдер . [100] Фильм, ставший международной интригой среди элиты , потерпел неудачу у критиков и кассовых сборов. Последняя главная роль Хепберн в художественном фильме была с Газзарой в комедии « Они все смеялись » (1981) режиссера Питера Богдановича . [101] Фильм был омрачен убийством одной из его звезд, Дороти Страттен , и получил лишь ограниченный выпуск. Шесть лет спустя Хепберн снялась вместе с Робертом Вагнером в телевизионном фильме « Любовь среди воров» (1987). [102]

После завершения своей последней роли в кино – эпизодической роли ангела в фильме Стивена Спилберга « Всегда » (1989) – Хепберн завершила еще только два проекта, связанных с развлечениями, оба получили признание критиков. «Сады мира» с Одри Хепберн — документальный сериал канала PBS , который снимался в семи странах весной и летом 1990 года. В марте 1991 года ему предшествовал часовой специальный выпуск, а национальная премьера самого сериала на канале PBS началась на канале PBS. 24 января 1993 года, в день ее отпевания в Толоченазе. За эпизод «Цветочные сады» Хепберн была посмертно награждена премией «Эмми» 1993 года за выдающиеся индивидуальные достижения в области информационного программирования. Другим проектом был альбом устной речи « Очарованные сказки Одри Хепберн» , в который вошли классические детские сказки, записанный в 1992 году. Он принес ей посмертную премию «Грэмми» за лучший альбом разговорной речи для детей . [103]

Гуманитарная работа

В 1950-х годах Хепберн вела две радиопрограммы для ЮНИСЕФ , пересказывая детские истории о войне. [104] В 1989 году Хепберн была назначена послом доброй воли ЮНИСЕФ . При своем назначении она заявила, что благодарна за получение международной помощи после того, как в детстве пережила немецкую оккупацию, и хотела выразить свою благодарность организации. [105]

1988–1992 гг.

Хепберн с ребенком во время миссии ЮНИСЕФ.
Хепберн получает Международную премию Дэнни Кея для детей ЮНИСЕФ в 1989 году.

Первая полевая миссия Хепберн по заказу ЮНИСЕФ состоялась в Эфиопии в 1988 году. Она посетила приют в Мекеле , в котором проживало 500 голодающих детей, и ЮНИСЕФ отправил ей еду. [106] О поездке она сказала:

У меня разбито сердце. Я чувствую отчаяние. Я не могу смириться с мыслью, что два миллиона человек находятся в непосредственной опасности умереть от голода, многие из них дети, [и] не потому, что в северном порту Шоа нет тонн еды . Его нельзя распространять. Прошлой весной работникам Красного Креста и ЮНИСЕФ было приказано покинуть северные провинции из-за двух одновременных гражданских войн... Я побывал в повстанческой стране и увидел матерей и их детей, которые шли десять дней, даже три недели в поисках еды, поселяясь в пустыне во временных лагерях, где они могут умереть. Ужасный. Этот образ для меня слишком велик. «Третий мир» — термин, который мне не очень нравится, потому что мы все — один мир. Я хочу, чтобы люди знали, что большая часть человечества страдает. [107]

В августе 1988 года Хепберн отправилась в Турцию с кампанией по вакцинации. Она назвала Турцию «прекраснейшим примером» возможностей ЮНИСЕФ. О поездке она сказала: «Армия предоставила нам свои грузовики, торговцы рыбой предоставили свои фургоны для вакцин, и как только дата была назначена, на вакцинацию всей страны ушло десять дней. Неплохо». [106] В октябре Хепберн отправилась в Южную Америку. О своем опыте в Венесуэле и Эквадоре Хепберн рассказала Конгрессу США: «Я видела, как крошечные горные поселения, трущобы и трущобы каким-то чудом впервые получили системы водоснабжения – и чудом является ЮНИСЕФ. Я видела, как мальчики строили свои собственные школы. кирпичами и цементом, предоставленными ЮНИСЕФ». [108]

Хепберн совершила поездку по Центральной Америке в феврале 1989 года и встретилась с лидерами Гондураса, Сальвадора и Гватемалы. В апреле она вместе с Уолдерсом посетила Судан в рамках миссии под названием «Операция «Мост жизни». Из-за гражданской войны поставки продуктов питания от гуманитарных организаций были прекращены. Задача заключалась в переправке продовольствия в южный Судан . Хепберн сказала: «Я увидела только одну очевидную истину: это не стихийные бедствия , а рукотворные трагедии, для которых есть только одно рукотворное решение – мир». [106] В октябре 1989 года Хепберн и Уолдерс отправились в Бангладеш. Джон Исаак , фотограф ООН, сказал: «Часто дети были окружены мухами, но она просто обнимала их. Я никогда такого не видел. Другие люди испытывали определенные колебания, но она просто хватала их. Дети просто подходили, чтобы взять ее за руку, потрогать – она была как Крысолов » . [10]

В октябре 1990 года Хепберн отправилась во Вьетнам, чтобы сотрудничать с правительством в рамках национальных программ иммунизации и чистой воды , поддерживаемых ЮНИСЕФ . В сентябре 1992 года, за четыре месяца до своей смерти, Хепберн поехала в Сомали. Назвав это «апокалиптическим», она сказала: «Я попала в кошмар. Я видела голод в Эфиопии и Бангладеш, но я не видела ничего подобного – намного хуже, чем я могла себе представить. Я не была к этому готова. ." [106] Несмотря на то, что Хепберн была потрясена увиденным, она все еще имела надежду, заявив:

Вступая в XXI век, нам есть над чем задуматься. Мы оглядываемся вокруг и видим, что вчерашние обещания должны сбыться. Люди по-прежнему живут в крайней нищете, люди по-прежнему голодают, люди по-прежнему борются за выживание. И среди этих людей мы видим детей, всегда детей: их увеличенные животы, их печальные глаза, их мудрые лица, на которых видны страдания, все страдания, которые они пережили за свои короткие годы. [109]

Признание

Президент США Джордж Буш-старший вручил Хепберн Президентскую медаль свободы в знак признания ее работы с ЮНИСЕФ , а Академия кинематографических искусств и наук посмертно наградила ее Гуманитарной премией Джина Гершолта за ее вклад в развитие человечества. [110] [111] В 2002 году на специальной сессии Организации Объединенных Наций по положению детей ЮНИСЕФ почтил наследие Хепберн в гуманитарной деятельности, открыв статую «Дух Одри» в штаб-квартире ЮНИСЕФ в Нью-Йорке. Ее заслуги перед детьми также отмечены Фондом США для Общества Одри Хепберн при ЮНИСЕФ. [112] [113]

Личная жизнь и последние годы

Многоязычие

Помимо родного английского и голландского языка, Хепберн также свободно владела французским (который она выучила в школе в Бельгии), немецким, итальянским и испанским языками. [114] На протяжении всей своей жизни Хепберн жила во многих странах, в том числе провела детство в Бельгии, Англии и Нидерландах, а взрослые годы — в США, Италии и Швейцарии, [115] и много путешествовала в последние годы своей жизни. в рамках ее гуманитарной работы с ЮНИСЕФ. [116]

Брак, отношения и дети

Одри Хепберн с мужем Мелом Феррером , 1966 год.

В 1952 году Хепберн обручилась с промышленником Джеймсом Хэнсоном , [117] которого она знала с первых дней своего пребывания в Лондоне. Она назвала это «любовью с первого взгляда», но после того, как ей примерили свадебное платье и назначили дату, она решила, что брак не получится, потому что требования их карьеры будут разлучать их большую часть времени. [118] Она выступила с публичным заявлением о своем решении, сказав: «Когда я выйду замуж, я хочу быть по-настоящему замужем». [119] В начале 1950-х годов она также встречалась с будущим продюсером Hair Майклом Батлером . [120]

Хепберн со своим новым партнером после расторжения второго брака.
Хепберн и ее партнер Роберт Уолдерс в Белом доме в 1981 году.

На коктейльной вечеринке, устроенной общим другом Грегори Пеком , Хепберн познакомилась с американским актером Мелом Феррером и предложила им вместе сняться в пьесе. [69] [121] Встреча привела их к сотрудничеству в «Ундине» , во время которого у них завязались отношения. Восемь месяцев спустя, 25 сентября 1954 года, они поженились в Бюргенштоке , Швейцария, [122] во время совместной подготовки к съемкам в фильме «Война и мир» (1956). У них с Феррером родился сын Шон Хепберн Феррер , родившийся 17 июня 1960 года . [115] [123] [124]

Ходили слухи, что Феррер слишком властна, и другие называли ее « свенгали » - идея, над которой Хепберн посмеялась. Уильям Холден сказал: «Я думаю, Одри позволяет Мэлу думать, что он влияет на нее». После 14 лет брака пара развелась в 1968 году. [125]

Хепберн познакомилась со своим вторым мужем, итальянским психиатром Андреа Дотти , во время круиза по Средиземному морю с друзьями в июне 1968 года. Она считала, что у нее будет больше детей и, возможно, она перестанет работать. [126] [127] Они поженились 18 января 1969 года, а 8 февраля 1970 года у них родился сын Лука Андреа Дотти. [123] Во время беременности Лукой в ​​1969 году Хепберн была более осторожной, отдыхая в течение нескольких месяцев, прежде чем родить ребенка путем кесарева сечения . раздел . В 1974 году у Хепберн случился выкидыш.

Дотти и Хепберн изменили: он с молодыми женщинами, а она с актером Беном Газзарой во время съемок фильма «Родословная» (1979). [128] Брак продлился двенадцать лет и был расторгнут в 1982 году. [123] [129]

С 1980 года и до самой смерти Хепберн состояла в отношениях с голландским актером Робертом Уолдерсом , вдовцом актрисы Мерл Оберон . [39] Она познакомилась с Уолдерсом через друга в последние годы своего второго брака. В 1989 году она назвала девять лет, проведенных с ним, самыми счастливыми годами своей жизни и заявила, что считает их женатыми, только не официально. [130]

Болезнь и смерть

Мемориал Хепберн на месте ее захоронения в Европе.
Могила Хепберн в Толоченазе , Швейцария.

По возвращении из Сомали в Швейцарию в конце сентября 1992 года у Хепберн появились боли в животе . Хотя первоначальные медицинские тесты в Швейцарии дали неубедительные результаты, лапароскопия , проведенная в Медицинском центре Седарс-Синай в Лос-Анджелесе в начале ноября, выявила редкую форму рака брюшной полости, принадлежащую к группе раковых заболеваний, известных как псевдомиксома брюшины . [131] Медленно разрастаясь в течение нескольких лет, рак метастазировал в виде тонкого покрытия в тонком кишечнике . После операции Хепберн начала химиотерапию . [132]

Хепберн и ее семья вернулись домой в Швейцарию, чтобы отпраздновать ее последнее Рождество. Поскольку она все еще восстанавливалась после операции, она не могла летать на коммерческих самолетах. Ее давний друг, модельер Юбер де Живанши , организовал для светской львицы Рэйчел Ламберт «Банни» Меллон отправку ее частного самолета Gulfstream , наполненного цветами, чтобы доставить Хепберн из Лос-Анджелеса в Женеву . Последние дни она провела в хосписе в своем доме в Толоченазе , Во , и время от времени чувствовала себя достаточно хорошо, чтобы гулять в саду, но постепенно стала более прикованной к постельному режиму. [133]

Вечером 20 января 1993 года Хепберн умерла во сне дома. После ее смерти Грегори Пек записал дань памяти Хепберн, в которой прочитал стихотворение Рабиндраната Тагора « Бесконечная любовь » . [134] Похороны прошли в деревенской церкви Толоченаз 24 января 1993 года. Морис Эйндигер, тот же пастор, который женился на Хепберн и Меле Феррер и крестил ее сына Шона в 1960 году, председательствовал на ее похоронах, а принц Садруддин Ага Хан из ЮНИСЕФ произнес панегирик. На похоронах присутствовали многие члены семьи и друзья, в том числе ее сыновья, партнер Роберт Уолдерс, сводный брат Ян Куорлз ван Аффорд, бывшие мужья Андреа Дотти и Мел Феррер, Юбер де Живанши, руководители ЮНИСЕФ и коллеги-актеры Ален Делон и Роджер Мур. . [135] Цветочные композиции были отправлены на похороны Грегори Пеком, Элизабет Тейлор и голландской королевской семьей . [136] Позже в тот же день Хепберн была похоронена на кладбище Толоченаз. [137]

Наследие

Наследие Хепберн сохранилось еще долго после ее смерти. Американский институт киноискусства назвал Хепберн третьей среди величайших звезд женского пола всех времен . Она одна из немногих артистов, получивших премии «Оскар», «Эмми», «Грэмми» и «Тони» . Она выиграла рекордные три премии BAFTA как лучшая британская актриса в главной роли . В последние годы она оставалась заметной фигурой в мире кино. В 1991 году она получила награду от Киносообщества Линкольн-центра и часто выступала на церемонии вручения премии Оскар. В 1992 году она получила премию BAFTA за заслуги перед жизнью . [138] Она была лауреатом множества посмертных наград, включая гуманитарную премию Джина Хершолта 1993 года и конкурсные премии «Грэмми» и «Эмми». В январе 2009 года Хепберн была включена в список 10 лучших британских актрис всех времен по версии The Times . [138] В 2010 году Эмма Томпсон высказала мнение, что Хепберн «не умеет петь и не умеет играть»; некоторые люди согласились, другие не согласились. [139] Сын Хепберн, Шон, позже сказал: «Моя мать была бы первым человеком, который сказал бы, что она не была лучшей актрисой в мире. Но она была кинозвездой». [140]

Восковая фигура Хепберн в Музее мадам Тюссо , Лондон

После ее смерти она стала героем многих биографий, включая инсценировку ее жизни 2000 года под названием « История Одри Хепберн» , в которой Дженнифер Лав Хьюитт и Эмми Россум сыграли старшую и младшую Хепберн соответственно. [141] Ее сын и внучка Шон и Эмма Феррер помогли создать биографический документальный фильм Хелены Коан под названием «Одри» (2020). Фильм получил положительный отклик. [142] [143] Образ Хепберн широко используется в рекламных кампаниях по всему миру. В Японии в серии рекламных роликов использовались цветные и цифровые фрагменты Хепберн из «Римских каникул» для рекламы черного чая Кирин . В Соединенных Штатах Хепберн была показана в рекламе Gap 2006 года , в которой использовались отрывки ее танца из фильма « Смешное лицо » под песню AC/DC « Back in Black » со слоганом «It’s Back – The Skinny Black Pant». Чтобы отпраздновать свою кампанию «Будь проще», Gap сделал значительное пожертвование Детскому фонду Одри Хепберн. [144] В 2012 году Хепберн была среди британских культурных икон, выбранных художником сэром Питером Блейком для появления в новой версии его самого известного произведения искусства – «Сержант Битлз» . Обложка альбома Pepper's Lonely Hearts Club Band - в честь деятелей британской культуры его жизни, которыми он больше всего восхищается. [145] В 2013 году компьютерное изображение Хепберн было использовано в телевизионной рекламе британского шоколада Galaxy . [146] [147] 4 мая 2014 года Google разместил на своей домашней странице рисунок , посвящённый 85-летию Хепберн. [148]

Шон Феррер основал Детский фонд Одри Хепберн [149] в память о своей матери вскоре после ее смерти. Американский фонд ЮНИСЕФ также основал Общество Одри Хепберн: Общество проводило ежегодные благотворительные балы для сбора средств, пока в конце 2010-х годов Феррер не стал участвовать в судебных процессах от имени имущества своей матери. [150] [151] Дотти также стала покровителем благотворительной организации Pseudomyxoma Survivor , занимающейся оказанием поддержки пациентам с редким раком, смертельным для Хепберн, псевдомиксомой брюшины , [152] а Шон Феррер стал послом редкого заболевания с 2014 года и для 2015 г. от имени Европейской организации по редким заболеваниям . [153] Через год после смерти матери в 1993 году Феррер основал Детский фонд Одри Хепберн (первоначально называвшийся Hollywood for Children Inc.), [154] благотворительную организацию, финансируемую за счет выставок памятных вещей Одри Хепберн. Он руководил благотворительной организацией в сотрудничестве со своим сводным братом Лукой Дотти и Робертом Уолдерсом , партнером его матери, целью которой было продолжение гуманитарной деятельности Одри Хепберн. [155] Феррер привез выставку «Вневременная Одри» в мировое турне, чтобы собрать деньги для фонда. [156] Он занимал пост председателя Фонда, прежде чем уйти в отставку в 2012 году, передав эту должность Дотти. [157] В 2017 году Фонд подал в суд на Феррера за предполагаемое корыстное поведение. [157] В октябре 2017 года Феррер в ответ подал в суд на Фонд за нарушение прав на товарный знак, заявив, что Фонд больше не имеет права использовать имя или изображение Хепберн. [154] Иск Феррера к Фонду был отклонен в марте 2018 г. из-за отсутствия в иске Дотти в качестве ответчика. [158] В 2019 году суд встал на сторону Феррера и постановил, что претензии благотворительной организации необоснованны: она имеет независимое право использовать имя и изображение Одри Хепберн, а также заключать контракты с третьими лицами без согласия Феррера. [150] [151]

Сын Хепберн Шон рассказал, что он вырос в деревне как обычный ребенок, а не в Голливуде и без голливудского настроения, из-за которого кинозвезды и их семьи теряют связь с реальностью. В доме не было просмотрового зала. Он сказал, что его мать не воспринимала себя всерьез, и обычно говорил: «Я серьезно отношусь к тому, что делаю, но не отношусь серьезно к себе». [140]

Общественный имидж и икона стиля

В рекламе Хепберн по-прежнему короткие волосы и туфли на плоской подошве.
Хепберн с короткой прической и в одном из своих фирменных образов: черная водолазка, узкие черные брюки и балетки.

Хепберн была известна своим выбором моды и отличительным внешним видом до такой степени, что журналист Марк Тунгейт назвал ее узнаваемым брендом. [159] Когда она впервые достигла славы в фильме «Римские каникулы» (1953), она рассматривалась как альтернативный женский идеал, который больше нравился женщинам, чем мужчинам, по сравнению с более сексуальными и соблазнительными Грейс Келли и Элизабет Тейлор . [160] [161] С ее короткой прической, густыми бровями, стройным телом и « игривым » внешним видом она представляла образ, которому молодым женщинам было легче подражать, чем взгляду более сексуальных кинозвезд. [162] В 1954 году модный фотограф Сесил Битон объявил Хепберн «публичным воплощением нашего нового женского идеала» в журнале Vogue и написал, что «никто никогда не выглядел так, как она до Второй мировой войны… И все же мы признаем правильность этого внешнего вида в отношению к нашим историческим потребностям. Доказательством тому являются появление тысяч подражаний». [161] Журнал и его британская версия часто сообщали о ее стиле в течение следующего десятилетия. [163] Наряду с моделью Твигги , Хепберн была названа одной из ключевых общественных фигур, благодаря которым быть очень стройной стало модно. [162] Vogue назвал ее «вершиной классической красоты». [164]

В 1961 году Хепберн была включена в Международный список самых стильных нарядов . Хепберн ассоциировалась с минималистичным стилем: обычно она носила одежду простых силуэтов, подчеркивающую ее стройное тело, например однотонные цвета со случайными эффектными аксессуарами. [165] В конце 1950-х годов Одри Хепберн популяризировала простые черные леггинсы. [166] Хепберн была, в частности, связана с французским модельером Юбером де Живанши , которого впервые наняли для создания ее экранного гардероба для ее второго голливудского фильма « Сабрина» (1954), когда она еще не была известна как киноактриса, а он молодой кутюрье, только открывающий свой дом моды . [167] Хотя поначалу он был разочарован тем, что «мисс Хепберн» не была Кэтрин Хепберн , как он ошибочно думал, Живанши и Хепберн подружились на всю жизнь. [167] [168]

Помимо Сабрины , Живанши разработал ее костюмы для фильмов «Любовь после полудня » (1957), « Завтрак у Тиффани» (1961), « Забавная мордашка» (1957), «Шарада» (1963), « Париж, когда шипит» (1964) и «Как украсть миллион». (1966), а также одевала ее за кадром. [167] По мнению Мозли, мода играет необычайно центральную роль во многих фильмах Хепберн, заявляя, что «костюм не привязан к персонажу, функционируя «молча» в мизансцене , но по мере того, как «мода» становится привлекательность в эстетике сама по себе». [169] Она также стала лицом первого парфюма Живанши, L'Interdit , в 1957 году. [170] В дополнение к ее партнерству с Живанши, Хепберн приписывают увеличение продаж тренчей Burberry , когда она надела один из них на Завтрак у Тиффани. и был связан с итальянским обувным брендом Tod's . [171]

В личной жизни Хепберн предпочитала носить повседневную и удобную одежду, в отличие от высокой моды, которую она носила на экране и на публичных мероприятиях. [172] Несмотря на то, что ее красотой восхищались, она никогда не считала себя привлекательной, заявив в интервью 1959 года, что «можно даже сказать, что в определенные периоды я ненавидела себя. Я была слишком толстой, или, может быть, слишком высокой, или, может быть, просто слишком уродливо... можно сказать, что моя определенность проистекает из глубинного чувства неуверенности и неполноценности. Я не мог побороть эти чувства, действуя нерешительно. Я обнаружил, что единственный способ одолеть их - это принять сильное, сконцентрированное стремление». [173] В 1989 году она заявила, что «мой образ достижим… Женщины могут выглядеть как Одри Хепберн, распустив волосы, купив большие очки и маленькие платья без рукавов». [165]

Влияние Хепберн как иконы стиля все еще сохраняется спустя несколько десятилетий после пика ее актерской карьеры в 1950-х и 1960-х годах. Мозли отмечает, что особенно после ее смерти в 1993 году ею стали все больше восхищаться: журналы часто советовали читателям, как ей выглядеть, а модельеры использовали ее как вдохновение. [174] [162] На протяжении всей своей карьеры и после смерти Хепберн получала многочисленные похвалы за свой стильный внешний вид и привлекательность. Например, она была названа «самой красивой женщиной всех времен» [175] и «самой красивой женщиной 20-го века» [176] по опросам Evian и QVC соответственно, а в 2015 году была признана «самой стильной британкой». всех времен» в опросе, проведенном по заказу Samsung . [177] Ее костюмы для фильмов продаются на аукционах за большие суммы денег: одно из « маленьких черных платьев », созданных Живанши для « Завтрака у Тиффани», было продано на аукционе Christie's за рекордную сумму в 467 200 фунтов стерлингов в 2006 году. [178] [f]

Фильмография и сценические роли

Некоторые считали Хепберн одной из самых красивых женщин всех времен. [183] ​​[184] Американский институт киноискусства назвал ее третьей величайшей легендой экрана в американском кино . [185] [186] [187] [188] Ее дебют состоялся в роли стюардессы в голландском фильме 1948 года « Голландский за семь уроков ». [48] ​​Затем Хепберн выступала на британской сцене в роли хористки в мюзиклах « Высокие туфли на пуговицах» (1948) и «Соус Тартар» (1949). Два года спустя она дебютировала на Бродвее в роли главной героини пьесы «Джиджи» . Голливудский дебют Хепберн в роли сбежавшей принцессы в фильме Уильяма Уайлера « Римские каникулы» (1953) с Грегори Пеком сделал ее звездой. [186] [189] [190] За свою игру она получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль , премию BAFTA за лучшую британскую женскую роль и премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в драматическом фильме . [191] [192] [193] В 1954 году она сыграла дочь шофера, попавшую в любовный треугольник, в романтической комедии Билли Уайлдера «Сабрина » вместе с Хамфри Богартом и Уильямом Холденом . [194] [195] В том же году Хепберн получила премию «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе за роль главной водной нимфы в пьесе «Ундина» . [196] [197]

Награды и почести

За свою карьеру Хепберн получила множество наград и наград. Хепберн выиграла или была номинирована на награды за свою работу в кино, на телевидении, в записи устной речи, на сцене и гуманитарную деятельность. Она была пять раз номинирована на премию «Оскар» , а также была удостоена премии «Оскар» 1953 года за лучшую женскую роль за роль в «Римских каникулах» и Гуманитарной премии Джина Хершолта в 1993 году, посмертно, за свою гуманитарную деятельность. Из пяти номинаций она выиграла рекордные три премии BAFTA за лучшую британскую женскую роль в главной роли и получила специальную премию BAFTA в 1992 году .

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Когда ее спросили о ее происхождении, Хепберн назвала себя наполовину голландкой, [1] поскольку ее мать была голландской дворянкой. Более того, она провела значительную часть своего становления в Нидерландах и могла свободно говорить по-голландски. Она имела исключительно британское гражданство, поскольку на момент ее рождения голландским женщинам не разрешалось передавать свое гражданство своим детям; голландский закон не менялся в этом отношении до 1985 года. [2] Ее происхождение описано в разделе «Молодость».
  2. ↑ Спото пишет, что девичья фамилия прабабушки Хепберн по материнской линии была Кэтлин Хепберн. [18]
  3. ↑ Уокер пишет, что неясно, в какой компании он работал; он был указан как «финансовый консультант» в голландском бизнес-справочнике, и семья часто путешествовала по трем странам. [21]
  4. ↑ Ей предложили стипендию еще в 1945 году, но ей пришлось отказаться от нее из-за «некоторой неуверенности в отношении ее национального статуса». [44]
  5. ↑ В целом около 90% ее пения было дублировано, несмотря на обещание, что будет использована большая часть ее вокала. Голос Хепберн остается в одной строке в «Я могла бы танцевать всю ночь», в первом куплете «Просто погоди» и во всей ее репризе в дополнение к пению в частях «Дождя в Испании» в готовый фильм. Когда ее спросили об озвучивании актрисы с таким характерным вокалом, Хепберн нахмурилась и сказала: «Вы могли бы сказать, не так ли? И там был Рекс , записывающий все свои песни во время игры… в следующий раз…» Она укусила ее губу, чтобы она не сказала больше. [84] Позже она призналась, что никогда бы не согласилась на эту роль, зная, что Уорнер намеревался дублировать почти все ее пение.
  6. ↑ Это была самая высокая цена, заплаченная за платье из фильма, [179] до тех пор, пока ее не превзошла 4,6 миллиона долларов, заплаченных в июне 2011 года за «платье в стиле метро» Мэрилин Монро из « Зуда седьмого года » . [180] Из двух платьев, которые Хепберн носила на экране, одно хранится в архивах Живанши, а другое выставлено в Музее костюма в Мадриде. [181] Последующий лондонский аукцион гардероба Хепберн для фильмов в декабре 2009 года собрал 270 200 фунтов стерлингов, в том числе 60 000 фунтов стерлингов за черное коктейльное платье из кружева шантильи из фильма « Как украсть миллион» . [182]

Рекомендации

  1. ^ «Вспоминая Одри Хепберн: взгляд на жизнь иконы кино в словах и изображениях» . ¡Привет! . 22 января 2018 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2021 г. . Проверено 12 декабря 2019 г.
  2. ↑ де Харт, Бетти (10 июля 2017 г.). «Утрата голландского гражданства ex lege: право ЕС, пол и множественное гражданство». Глобальная обсерватория гражданства . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 12 декабря 2019 г.
  3. ^ «Жизнь Одри Хепберн». Собственность Ирландии . Архивировано из оригинала 5 мая 2023 года . Проверено 5 мая 2023 г.
  4. ^ "Тест движущегося экрана Одри Хепберн для "Римских каникул" (1953)" . Открытая культура . Архивировано из оригинала 5 мая 2023 года . Проверено 5 мая 2023 г.
  5. ^ «Умерла актриса Одри Хепберн» . History.com . Архивировано из оригинала 5 октября 2022 года . Проверено 5 октября 2022 г.
  6. ^ Уокер 1997, с. 9.
  7. ^ ab Spoto 2006, с. 10.
  8. ^ ab Matzen 2019, с. 11.
  9. ^ Сегерс, Йоп. «Хемстра, Аарнуд Ян Анн Алейд, барон ван (1871–1957)». Historici.nl . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 23 октября 2013 г.
  10. ^ abcdefghijklmno Париж, 2001.
  11. ^ abc Spoto 2006, с. 3.
  12. ^ "Некролог Яна ван Аффорда Куорлза" . Времена . 29 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2016 г. – на Legacy.com .
  13. ^ ab «Хепберн, Одри». Оксфордский национальный биографический словарь. Издательство Оксфордского университета. (требуется подписка). Архивировано 2 января 2014 г. на Wayback Machine.
  14. ^ Аб Уокер 1997, с. 6.
  15. ^ «Анна Юлиана Франциска Каролина Вельс, родившаяся в Словакии». Питт.edu. Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 года . Проверено 4 мая 2013 г.
  16. ^ Уокер 1997, стр. 7–8.
  17. ^ Мацен 2019, с. 10.
  18. ^ Спото 2006, с. 4.
  19. ^ Гитлин 2009, с. 3.
  20. ^ 6 мая 2011 г., 26.07.2011. «De vijf hoeken van de weld: Америка в Эльсене». brusselnieuws.be. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 14 марта 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  21. ^ Аб Уокер 1997, с. 8.
  22. ^ Спото 2006, с. 8.
  23. ^ «« Голландская девушка »показывает мужество Одри Хепберн во время войны» . Христианский научный монитор . ISSN  0882-7729. Архивировано из оригинала 7 января 2023 года . Проверено 7 января 2023 г.
  24. ^ Мацен 2019, стр. 11, 15–17.
  25. ^ Уокер 1997, стр. 15–16.
  26. ^ Уокер 1997, с. 14.
  27. ^ Мацен 2019, стр. 16–18.
  28. ^ «Известные и известные люди в долине Элхэм и ее окрестностях» . Elham.co.uk. Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 года . Проверено 4 сентября 2009 г.
  29. ^ Уокер 1997, стр. 17–19.
  30. ↑ Мунан, Венди (22 августа 2003 г.). «АНТИКВАРИАТ; Дорогому папочке, от Одри». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 25 августа 2018 года . Проверено 29 марта 2021 г.
  31. ↑ Кляйн, Эдвард (5 марта 1989 г.). «Невозможно любить, не боясь потерять». Парад . стр. 4–6.
    «страница 1 из 3». Архивировано из оригинала 4 января 2011 года . Проверено 5 мая 2014 г.
    «страница 2 из 3». Архивировано из оригинала 12 августа 2011 года . Проверено 5 мая 2014 г.
    «страница 3 из 3». Архивировано из оригинала 4 января 2011 года . Проверено 5 мая 2014 г.
  32. ↑ Кронин, Эмили (20 августа 2017 г.). «Кутюр, жемчуг и сценарий «Завтрак у Тиффани»: внутри частной коллекции Одри Хепберн» . Телеграф . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 10 января 2022 года.
  33. ↑ Mythe ontkracht: Одри Хепберн werkte niet voor het verzet. Архивировано 22 февраля 2021 г. на Wayback Machine , NOS.nl, 17 ноября 2016 г. (на голландском языке).
  34. ^ Аб Такер, Рид (9 апреля 2019 г.). «Легенда Голливуда Одри Хепберн была шпионкой Сопротивления во время Второй мировой войны». Нью-Йорк Пост . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 29 июля 2022 года . Проверено 29 июля 2022 г.
  35. ^ Мацен 2019, стр. 146, 148, 149.
  36. ↑ Джонсон, Ричард (29 октября 2018 г.). «Сообщается, что Одри Хепберн помогала сопротивляться нацистам в Голландии во время Второй мировой войны». Фокс Ньюс . Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 года . Проверено 29 октября 2018 г.
  37. ^ Вудворд 2012, с. 36.
  38. ↑ Тихнер, Марта (26 ноября 2006 г.). "Одри Хепберн". CBS, воскресное утро.
  39. ^ аб Джеймс, Кэрин (1993). «Одри Хепберн, актриса, умерла в 63 года». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 18 января 2007 года.
  40. ^ «Поедание луковиц тюльпанов во время Второй мировой войны». Амстердамский музей тюльпанов . 25 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2021 г. Проверено 15 марта 2020 г.
  41. ↑ Макинтайр, Бен (6 мая 2022 г.). «Военнопленный Кольдица, спасший Одри Хепберн» . Времена . Лондон. Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 года . Проверено 22 октября 2022 г.
  42. ^ Макинтайр, Бен (2022). Кольдиц: Узники замка . Лондон: Викинг. ISBN 9780241408520.
  43. ^ Вудворд 2012, стр. 45–46.
  44. ^ аб Вудворд 2012, с. 52.
  45. ^ Вудворд 2012, стр. 52–53.
  46. ^ Вудворд 2012, с. 53.
  47. ^ Вермилье 1995, с. 67.
  48. ^ аб Вудворд 2012, с. 54.
  49. ↑ Telegraph, 4 мая 2014 г., «Полагаю, я завершил карьеру Хепберн». Архивировано 16 марта 2018 г. в Wayback Machine.
  50. ^ «Сын Одри Хепберн вспоминает ее жизнь» . Ларри Кинг в прямом эфире . 24 декабря 2003 г. CNN. Архивировано из оригинала 6 октября 2016 года . Проверено 11 июля 2006 г.
  51. ^ "Принцесса Apparent". Время . 7 сентября 1953 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2007 года.
  52. ^ Николс, Марк Одри Хепберн возвращается в бар, Coronet , ноябрь 1956 г.
  53. ^ «Одри Хепберн: звезда «Римских каникул» начинала как танцовщица в ночном клубе», архивировано 6 февраля 2022 года в Wayback Machine , 16 декабря 2020 года, Variety (подведение итогов 5 июля 1950 года , обзор ее танцевального шоу от 5 июля 1950 года), получено 5 февраля 2022 года.
  54. ^ Уокер 1997, с. 55.
  55. ^ "Тихая деревня (1951)" . БФИ . Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 4 октября 2017 г.
  56. ^ Вудворд 2012, с. 94.
  57. ^ Турман 1999, стр. 483.
  58. ^ ab «Урок истории! Узнайте, как Колетт, Одри Хепберн, Лесли Кэрон и Ванесса Хадженс изменили Джиджи» . Бродвей.com . Архивировано из оригинала 20 января 2018 года . Проверено 17 сентября 2015 г.
  59. ^ ab «Одри - хит». Жизнь . 10 декабря 1951 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Проверено 24 августа 2017 г.
  60. ^ аб "Джиджи". IBDB.com . База данных Интернет-Бродвея . Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Проверено 9 мая 2022 г.
  61. ^ «Письмо, которое сделало Одри Хепберн звездой». Британский институт кино . Архивировано из оригинала 1 августа 2022 года . Проверено 19 октября 2021 г.
  62. ^ Париж 2001, с. 72.
  63. ^ Фишгалл 2002, с. 173.
  64. ^ Вейлер, AW (28 августа 1953 г.). «Римские каникулы» в Мюзик-холле — это современная сказка с Пеком и Одри Хепберн в главных ролях». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 11 августа 2011 года.
  65. ^ Коннолли, Майк. Кому нужна красота! Архивировано 5 июня 2007 г. в Wayback Machine , Photoplay , январь 1954 г.
  66. ^ «Одри Хепберн: За блеском страз сияние бриллианта». Время . 7 сентября 1953 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2009 года.
  67. ^ "Нью-Йорк Таймс: Сабрина". Отдел кино и телевидения The New York Times . 2009. Архивировано из оригинала 2 апреля 2009 года . Проверено 21 декабря 2008 г.
  68. ↑ Кроутер, Босли (23 сентября 1954 г.). «Экран: «Сабрина» кланяется Criterion; Билли Уайлдер продюсирует и направляет комедию». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 5 февраля 2017 г.
  69. ^ abcde Рингголд, Джин. Моя прекрасная леди – прекраснейшая из всех! Архивировано 5 февраля 2011 года в Wayback Machine , Soundstage , декабрь 1964 года.
  70. ^ "Мел Феррер". «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 23 ноября 2021 года . Проверено 27 апреля 2017 г.
  71. ^ "Номинации и награды Хепберн на "Золотой глобус"" . Золотой глобус. 14 января 2010 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2010 г.
  72. ^ Журнал эстрады . Штатные писатели. 31 декабря 1958 г. «История монахини».
  73. ^ Харт, Генри (nd). «[Обзор истории монахини]». Фильмы в обзоре . Архивировано из оригинала 14 февраля 2006 года . Проверено 14 января 2008 г. - через Audrey1.org (фан-сайт).
  74. ^ Цитирование Хепберн в Smyth, JE (2014). Фред Циннеманн и кино сопротивления. Университетское издательство Миссисипи. п. 174. ИСБН 978-1617039645. Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Проверено 25 декабря 2020 г.
  75. ↑ Кроутер, Босли (20 марта 1959 г.). «Нежное очарование «Зеленых особняков»; Одри Хепберн в роли Римы». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 1 сентября 2013 года . Проверено 5 февраля 2017 г.
  76. ↑ Кроутер, Босли (7 апреля 1960 г.). «Экран: «Непрощенные»: звезды Хьюстонского кино, мисс Хепберн, Ланкастер». The New York Times . Архивировано из оригинала 31 августа 2013 года . Проверено 5 февраля 2017 года .
  77. ^ Капоте 1987, с. 317.
  78. ^ «Одри Хепберн: икона стиля». Новости BBC . 4 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 г. . Проверено 20 апреля 2011 г.
  79. ^ «Самые известные платья всех времен» . Гламур . Апрель 2007 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 16 мая 2011 г.
  80. ^ "Платье Одри Хепберн" . Привет, журнал . 6 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2006 г. Проверено 16 мая 2011 г.
  81. ^ "Маленькое черное платье Одри Хепберн возглавляет модный список" . Независимый . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 17 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2020 г. . Проверено 24 августа 2017 г.
  82. ^ Стил 2010, с. 483.
  83. ^ Кейн, Крис. Завтрак у Тиффани. Архивировано 7 июля 2011 г. в Wayback Machine , Screen Stories , декабрь 1961 г.
  84. ^ аб Арчер, Юджин. Немного удачи и много таланта. Архивировано 5 февраля 2011 года в Wayback Machine , The New York Times , 1 ноября 1964 года.
  85. ^ аб Кроутер, Босли (15 марта 1962 г.). «Экран: новый« Детский час »: появилась еще одна киноверсия пьесы Ширли Маклейн и звезды Одри Хепберн». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 31 августа 2013 года . Проверено 5 февраля 2017 г.
  86. ^ ab «Детский час». Разнообразие . 31 декабря 1960 года. Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 21 февраля 2020 г.
  87. ^ Истман 1989, стр. 57–58.
  88. ^ Как ужасно насчет Одри! Архивировано 5 февраля 2011 года в Wayback Machine , кинофильм , май 1964 года.
  89. ↑ Кроутер, Босли (6 декабря 1963 г.). «Экран: Одри Хепберн и Грант в «Шараде»: комедия-мелодрама в мюзик-холле. Производство изобилует отвратительным юмором». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 12 августа 2013 года . Проверено 5 февраля 2017 г.
  90. ^ abc Элеонора Куин. «Париж, когда шипит: обзорная статья». Классические фильмы Тернера . Проверено 27 мая 2009 г.
  91. ^ ab «Париж, когда шипит». Разнообразие . 1 января 1964 года.
  92. ^ Моя прекрасная леди в каталоге Американского института кино.
  93. ^ аб Кроутер, Босли (22 октября 1964 г.). «Экран: Много шоколада для мисс Элизы Дулиттл: «Моя прекрасная леди» кланяется критерию». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 31 августа 2013 года . Проверено 5 февраля 2017 г.
  94. ^ "Некролог Одри Хепберн" . «Дейли телеграф» . Лондон. 22 января 1993 года. Архивировано из оригинала 21 января 2010 года.
  95. ^ «Все еще самая прекрасная из всех» . Время . 30 октября 1964 года. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года . Проверено 12 апреля 2019 г.
  96. ^ "Нью-Йорк Таймс: Моя прекрасная леди" . Отдел кино и телевидения The New York Times . 2012. Архивировано из оригинала 17 февраля 2012 года . Проверено 21 декабря 2008 г.
  97. ↑ За расставанием Одри Хепберн и Мела Феррера. Архивировано 27 июня 2008 года в Wayback Machine , Screenland , декабрь 1967 года.
  98. ↑ Кроутер, Босли (27 октября 1967 г.). «Экран: Одри Хепберн играет главную роль в фильме «Дождись темноты»». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 31 августа 2013 года . Проверено 5 февраля 2017 г.
  99. ↑ Обзор Chicago Sun-Times, автор Роджер Эберт. Архивировано 24 сентября 2012 г. в Wayback Machine , 21 апреля 1976 г., проверено 7 июля 2008 г.
  100. ↑ Кэнби, Винсент (29 июня 1979 г.). «Фильм: Одри Хепберн в «Родословной»». Архивировано 8 декабря 2021 года в Wayback Machine The New York Times . С8.
  101. ^ «Подробный просмотр страницы фильмов - ОНИ ВСЕ СМЕЯЛИСЬ (1981)» . www.afi.com . Архивировано из оригинала 28 марта 2014 года . Проверено 22 сентября 2016 г.
  102. ^ О'Коннор, Джон Дж. (23 февраля 1987 г.). «Телеобзоры; фильмы ABC и NBC о романтике и криминале». Нью-Йорк Таймс . Раздел С, с. 17. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 27 октября 2020 г.
  103. ^ "Победителей EGOT преследует Тейлор Свифт" . Ежедневные новости . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 27 апреля 2017 г.
  104. ^ «Классика». Библиотека аудиовизуальных материалов Организации Объединенных Наций. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 27 апреля 2017 г.
  105. ^ «Одри Хепберн». ЮНИСЕФ . Архивировано из оригинала 4 июня 2016 года . Проверено 27 апреля 2017 г.
  106. ^ abcd «Полевые миссии ЮНИСЕФ Одри Хепберн» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года . Проверено 22 декабря 2013 г.
  107. ^ Хепберн в Мурхеде, Кэролайн, изд. (1990). "Введение". Предательство: отчет о насилии в отношении детей в современном мире. Даблдэй . ISBN 978-0385410977. Архивировано из оригинала 31 августа 2012 года на сайте Audrey1.org (фан-сайт).
  108. ^ Пэрис, Барри (1996). Одри Хепберн. Нью-Йорк: Патнэм. ISBN 0-399-14056-5. OCLC  34675183. Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 года . Проверено 29 марта 2021 г.
  109. ^ "Гром тишины". Newsweek . 12 октября 1992 г.
  110. ^ «Была ли Одри Хепберн королевой полиглотизма?». news.biharprabha.com. Архивировано из оригинала 16 января 2018 года . Проверено 3 мая 2014 г.
  111. ^ Париж 1996, с. 91.
  112. ^ «Работа Одри Хепберн для детей всего мира удостоена чести» . unicef.org. Архивировано из оригинала 23 мая 2017 года . Проверено 8 мая 2013 г.
  113. ^ «ООН проводит специальную сессию по правам детей» . CNN . 7 февраля 2001 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2017 г. Проверено 8 мая 2013 г.
  114. ↑ Альмаден, Сара Анджела (30 апреля 2022 г.). «Одри Хепберн и еще 9 знаменитостей, говорящих на нескольких языках». Приложение Билингу . Архивировано из оригинала 27 сентября 2023 года . Проверено 27 сентября 2023 г.
  115. ↑ Аб Минель, Бетани (2 декабря 2020 г.). «Одри Хепберн: икона Голливуда, пережившая потерю отца и дочери». Небесные новости . Проверено 7 декабря 2023 г.
  116. ^ «Одри Хепберн». ЮНИСЕФ . Проверено 7 декабря 2023 г.
  117. ^ Вудворд 2012, с. 131.
  118. ^ Хайамс, Джо (январь 1954 г.). «Почему Одри Хепберн боялась замужества». Фильмландия . Архивировано из оригинала 5 июня 2007 года.
  119. ^ Вудворд 2012, с. 132.
  120. ↑ Коган, Рик (30 июня 1996 г.). «Старение Водолея». Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 7 декабря 2023 г. - через michaelbutler.com.
  121. ^ Уокер 1997.
  122. ^ «Одри Хепберн кладет конец слухам о том, «будет ли она» или «не будет ли она», выйдя замуж за Мела Феррера!». audreyhepburnlibrary.com [домен с истекшим сроком действия] . 1954. Архивировано из оригинала 6 декабря 2010 года.
  123. ^ abcde Эванс, Морган (16 июня 2017 г.). «Хронология голливудских историй любви Одри Хепберн». Харперс Базар . Архивировано из оригинала 23 февраля 2023 года . Проверено 23 февраля 2023 г.
  124. ^ Хепберн Феррер, Шон (2003). Одри Хепберн, Элегантный дух (изд. 1-й книги Atria в твердом переплете). Нью-Йорк: Книги Атрии. ISBN 0671024787.
  125. ^ "Некролог Мела Феррера" . «Дейли телеграф» . 4 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2021 г. Проверено 5 апреля 2018 г.
  126. ^ «Хепберн помолвлена ​​с итальянским психиатром» . Глобус и почта . Торонто . 6 января 1969 г. с. 15.
  127. ^ "Рядовой Одри". Люди . 1 января 1993 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
  128. ↑ Гензлингер, Нил (3 февраля 2012 г.). «Бен Газзара, актер театра и кино, умер в возрасте 81 года». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Проверено 5 февраля 2017 г.
  129. ^ "Некролог Одри Хепберн" . «Дейли телеграф» . 22 января 1993 года. Архивировано из оригинала 21 января 2010 года.
  130. ^ Хитли, Майкл (2017). Одри Хепберн: Словами и картинками . Продажа книг. п. 166. ИСБН 978-0-7858-3534-9.
  131. ^ Париж 1996, с. 361.
  132. ^ «Селим Джоселин, «Прекраснейшая из всех», журнал CR, осень 2009 г.» Crmagazine.org. Архивировано из оригинала 19 апреля 2010 г.
  133. ^ Харрис 1994, с. 289.
  134. ^ «Грегори Пек об Одри Хепберн». YouTube . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года.
  135. ↑ Биндер, Дэвид (25 января 1993 г.). «Роль Хепберн как посла воздается должное». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Проверено 5 февраля 2017 г.
  136. ^ «Нежное прощание - в окружении мужчин, которых она любила, звезда была похоронена на вершине швейцарского холма» . Люди . 1 января 1993 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2009 года . Проверено 21 февраля 2012 г.
  137. ^ Служба новостей, Нью-Йорк Таймс. (25 января 1993 г.). «Хепберн похоронена в Швейцарии». Рекорд-Журнал . п. 10.
  138. ^ аб Кристофер, Джеймс (12 января 2009 г.). «Лучшие британские киноактрисы всех времен». Времена . Лондон. Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 года . Проверено 5 ноября 2016 г.
  139. ↑ Брэдшоу, Питер (10 августа 2010 г.). «У Эммы Томпсон нет причин легкомысленно относиться к Одри Хепберн». Хранитель . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 19 ноября 2020 г. .
  140. ↑ Аб Кларк, Кэт (19 ноября 2020 г.). «Моя мать была как стальной кулак в бархатной перчатке: настоящая Одри Хепберн». Хранитель . Архивировано из оригинала 21 октября 2021 года . Проверено 19 ноября 2020 г. .
  141. ↑ Тайнан, Уильям (27 марта 2000 г.). «История Одри Хепберн». Время . Архивировано из оригинала 24 октября 2007 года.
  142. ↑ Рамзи, Лайла (16 декабря 2020 г.). «Новый документальный фильм Одри Хепберн раскрывает жизнь за пределами гламура». Мода . Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 года . Проверено 17 апреля 2021 г.
  143. ^ «Одри (2020)». Метакритик . Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 года . Проверено 17 апреля 2021 г.
  144. ^ «Новая маркетинговая кампания Gap, включающая оригинальные кадры фильма с Одри Хепберн, поможет Gap «сохранить простоту» этой осенью - WBOC-TV 16» . 28 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г.
  145. ^ "Новые лица на обложке альбома сержанта Пеппера, посвященного 80-летию исполнителя Питера Блейка" . Хранитель . 5 октября 2016 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2016 года . Проверено 5 ноября 2016 г.
  146. ↑ Асборн, Саймон (24 февраля 2013 г.). «Одри Хепберн рекламирует шоколадные батончики Galaxy? Над ее трупом!». Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 24 августа 2017 г.
  147. ^ «Одри Хепберн в цифровом формате возрождается для Галактики» . YouTube . 1 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г.
  148. ↑ Гроссман, Саманта (4 мая 2014 г.). «Google Doodle отдает дань уважения Одри Хепберн». Время . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 10 марта 2017 г.
  149. ↑ Брайант, Кензи (10 февраля 2017 г.). «Старший сын Одри Хепберн в судебном споре с ее детским фондом». Ярмарка Тщеславия . Архивировано из оригинала 31 мая 2020 года.
  150. ^ ab «Предлагаемое решение в пользу старшего сына актрисы в споре с благотворительной организацией» . Лос-Анджелес, Калифорния: KNBC . 19 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2020 года . Проверено 15 апреля 2020 г.
  151. ^ ab «Сын Одри Хепберн, Шон Хепберн Феррер, оправдан решением суда» (пресс-релиз). Шон Хепберн Феррер. 3 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2020 года . Проверено 28 июля 2020 г. - через PR Newswire .
  152. ^ "Шон Хепберн Феррер". Выживший при псевдомиксоме . Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 года . Проверено 5 июля 2015 г.
  153. ^ «День редких заболеваний ® 2015 - Шон Хепберн Феррер, специальный посол Дня редких заболеваний 2014» . День редких заболеваний – 28 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2016 года . Проверено 5 июля 2015 г.
  154. ^ аб Стемпель, Джонатан (5 октября 2017 г.). «Сын Одри Хепберн подал в суд на детскую благотворительную организацию из-за использования имени матери». Рейтер . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Архивировано из оригинала 28 июля 2020 года . Проверено 12 марта 2019 г.
  155. ^ «Записка Шона Феррера». Официальный сайт Одри Хепберн. nd Архивировано из оригинала 12 февраля 2016 года.
  156. ^ «Одри Хепберн приезжает в Берлин» (пресс-релиз). Илеана Интернешнл. 9 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2020 г. . Проверено 28 июля 2020 г. - через Business Wire .
  157. ^ Аб Брайант, Кензи (10 февраля 2017 г.). «Старший сын Одри Хепберн в судебном споре с ее детским фондом». Ярмарка Тщеславия . Архивировано из оригинала 31 мая 2020 года.
  158. ^ Шон Хепберн Феррер против Голливуда для детей, Inc. , Слушатель суда. Проект свободного права (Окружной суд Центрального округа Калифорнии, 2017–2018 гг.). Архивировано из оригинала 28 июля 2020 года.
  159. ^ Шеридан 2010, с. 95.
  160. ↑ Биллсон, Энн (29 декабря 2014 г.). «Одри Хепберн: кинозвезда нового типа». «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 5 апреля 2018 г.
  161. ^ аб Хилл 2004, стр. 78.
  162. ^ abc Мозли, Рэйчел (7 марта 2004 г.). «Одри Хепберн – икона моды для всех». Хранитель . Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
  163. ^ Шеридан 2010, с. 93.
  164. ^ Фу, Джоанна. «Файл стиля: Одри Хепберн». Vogue Гонконг . Архивировано из оригинала 15 февраля 2022 года . Проверено 5 марта 2022 г.
  165. ^ Аб Лейн, Меган (7 апреля 2006 г.). «Одри Хепберн: Откуда такая суета?». Новости BBC . Архивировано из оригинала 10 апреля 2006 года . Проверено 8 апреля 2011 г.
  166. ↑ Наоми Харриет (19 августа 2016 г.). «Тенденции моды 80-х, возрождение!». Ла Рю Модерн. Архивировано из оригинала 21 августа 2016 года.
  167. ^ abc Коллинз, Эми Файн (3 февраля 2014 г.). «Когда Юбер встретил Одри». Ярмарка Тщеславия . Архивировано из оригинала 1 июня 2021 года . Проверено 21 февраля 2020 г.
  168. ^ Зарелла, Кэтрин К. «Юбер де Живанши и Одри Хепберн». Журнал В. Архивировано из оригинала 10 мая 2015 года . Проверено 23 апреля 2016 г.
  169. ^ Мозли 2002, с. 39.
  170. ↑ Хария, Соня (4 августа 2012 г.). «Икона красоты: L'Interdit от Живанши». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 10 марта 2017 года . Проверено 26 апреля 2016 г.
  171. ^ Шеридан 2010, стр. 92–95.
  172. ^ "Возрождение Хепберн, питающее ложный имидж?". Возраст . Мельбурн, Австралия. 2 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2008 г. Проверено 15 января 2008 г.
  173. ^ Харрис, Элеонора. Одри Хепберн. Архивировано 4 июля 2007 года в Wayback Machine , Good Housekeeping , август 1959 года.
  174. ^ Мозли 2002, стр. 1–10.
  175. ^ "Одри Хепберн возглавляет опрос красоты" . Новости BBC . 31 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2004 г. Проверено 12 июля 2009 г.
  176. ↑ Синклер, Лулу (1 июля 2010 г.). «Актриса возглавила рейтинг красавиц ХХ века». Небо . Архивировано из оригинала 21 ноября 2015 года . Проверено 14 августа 2015 г.
  177. ↑ Шарки, Линда (27 апреля 2015 г.). «Одри Хепберн официально стала иконой стиля Великобритании – спустя 22 года после ее смерти». Независимый . Архивировано из оригинала 10 декабря 2018 года . Проверено 24 августа 2017 г.
  178. ^ Онлайн-каталог Christie's. Архивировано 4 сентября 2020 года в Wayback Machine . Проверено 7 декабря 2006 г.
  179. ↑ Даль, Мелисса (11 декабря 2006 г.). «Книга стилей: платье Хепберн продается по рекордной цене» . Питтсбург Пост-Газетт . Архивировано из оригинала 11 мая 2008 года . Проверено 1 января 2010 г.
  180. ^ «Платье Мэрилин Монро в стиле метро продано за 4,6 миллиона долларов» . Рейтер . 19 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2021 г. Проверено 10 июля 2021 г.
  181. ^ "Аукционное безумие из-за платья Хепберн" . Новости BBC . 5 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2021 г. Проверено 6 декабря 2006 г.
  182. ^ «Гардероб Хепберн продается по двойной цене» . Рейтер . 9 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 г. . Проверено 8 декабря 2021 г.
  183. ↑ Корлисс, Ричард (20 января 2007 г.). «Одри Хепберн: все еще самая прекрасная леди». Время . Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 10 июля 2015 г.
  184. ^ "Одри Хепберн возглавляет опрос красоты" . Би-би-си . 31 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2008 г. Проверено 10 июля 2015 г.
  185. ^ «50 величайших легенд американского экрана по версии AFI». Американский институт кино . Архивировано из оригинала 13 января 2013 года . Проверено 10 июля 2015 г.
  186. ^ Аб Биллсон, Энн (29 декабря 2014 г.). «Одри Хепберн: кинозвезда нового типа». Телеграф . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 23 мая 2015 г.
  187. ^ Кокоцца, Паула (1 июля 2015 г.). «Одри Хепберн: обзор портретов иконы - красиво, но неразоблачительно». Хранитель . Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 10 июля 2015 г.
  188. ↑ Уилсон, Би (19 июня 2015 г.). «Культ Одри Хепберн: как можно соответствовать такому уровню шика?». Хранитель . Архивировано из оригинала 29 июня 2015 года . Проверено 10 июля 2015 г.
  189. ^ Вудворд 2012, с. 139.
  190. ^ «Модная жизнь Одри Хепберн в Риме». Ярмарка Тщеславия . Май 2013. Архивировано из оригинала 22 мая 2015 года . Проверено 23 мая 2015 г.
  191. ^ "26-я церемония вручения премии Оскар". Академия кинематографических искусств и наук (AMPAS). Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 23 мая 2015 г.
  192. ^ "Фильм 1954 года". Британская академия кино и телевизионных искусств (BAFTA). Архивировано из оригинала 24 мая 2015 года . Проверено 23 мая 2015 г.
  193. ^ «Одри Хепберн». Голливудская ассоциация иностранной прессы . Архивировано из оригинала 8 июля 2015 года.
  194. ^ Гитлин 2009, с. 115.
  195. ↑ Кроутер, Босли (23 сентября 1954 г.). «Сабрина (1954) Экран: «Сабрина» кланяется Критерию; Билли Уайлдер продюсирует и направляет комедию». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 7 июля 2015 г.
  196. ^ Вудворд 2012, с. 393.
  197. ^ Гитлин 2009, с. 116.
  198. ^ «Поиск премии BAFTA - Одри Хепберн» . bafta.org . Британская академия кино и телевизионных искусств . Архивировано из оригинала 23 октября 2021 года . Проверено 23 октября 2021 г.
  199. ^ Маркс, Энди (13 января 1993 г.). «Хепберн, Тейлор, возьми Хершолта». Разнообразие . Архивировано из оригинала 7 марта 2014 года . Проверено 23 октября 2021 г.
  200. ↑ Кинг, Сьюзен (12 декабря 2013 г.). «Римские каникулы» Одри Хепберн 1953 года — очаровательная сказка». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 23 октября 2021 года . Проверено 23 октября 2021 г.

Библиография

дальнейшее чтение

Внешние ссылки