Челси Элизабет Мэннинг [3] (урожденная Брэдли Эдвард Мэннинг , 17 декабря 1987 года) — американская активистка и осведомительница . [4] [5] [6] Она — бывший солдат армии США , которая была осуждена военным трибуналом в июле 2013 года за нарушения Закона о шпионаже и другие правонарушения после раскрытия WikiLeaks почти 750 000 секретных или несекретных, но конфиденциальных военных и дипломатических документов. [7] Она находилась в заключении с 2010 по 2017 год, когда ее приговор был смягчен президентом Бараком Обамой . [8] Будучи трансгендерной женщиной , Мэннинг в 2013 году заявила, что с детства у нее женская гендерная идентичность , и хотела, чтобы ее называли Челси Мэннинг. [9]
Назначенная в 2009 году в армейское подразделение в Ираке в качестве аналитика разведки , Мэннинг имела доступ к секретным базам данных. В начале 2010 года она слила секретную информацию WikiLeaks и доверила ее Адриану Ламо , своему интернет-знакомому. [10] Ламо косвенно проинформировал Управление уголовных расследований армии , и Мэннинг была арестована в мае 2010 года. [11] Материалы включали видеозаписи авиаудара по Багдаду 12 июля 2007 года и авиаудара по Гранаю в Афганистане в 2009 году; 251 287 дипломатических телеграмм США ; [12] и 482 832 армейских отчета, которые стали известны как « Журналы иракской войны » [13] и « Дневник афганской войны ». [14] Материалы были опубликованы WikiLeaks и его медиа-партнерами в период с апреля 2010 года по апрель 2011 года .
Мэннинг была обвинена в 22 преступлениях, включая помощь врагу , что было самым серьезным обвинением и могло привести к смертному приговору . [15] Она содержалась в морской пехоте бригады, Куантико в Вирджинии, с июля 2010 года по апрель 2011 года, в соответствии со статусом предотвращения травматизма, который подразумевал фактическое одиночное заключение и другие ограничения, вызывавшие внутреннюю и международную обеспокоенность [16] — прежде чем ее перевели в Объединенное региональное исправительное учреждение в Форт-Ливенворте , штат Канзас, где она могла общаться с другими заключенными. [17] В феврале 2013 года она признала себя виновной по 10 обвинениям. [18] Судебный процесс по остальным обвинениям начался 3 июня 2013 года, и 30 июля она была признана виновной по 17 первоначальным обвинениям и измененным версиям четырех других, но оправдана в оказании помощи врагу. [19] Она была приговорена к 35 годам лишения свободы в исправительном учреждении строгого режима в Форт-Ливенворте. [20] [21] 17 января 2017 года Обама смягчил приговор Мэннинг почти до семи лет лишения свободы с момента ее ареста в мае 2010 года. [8] [22] [23] После освобождения Мэннинг зарабатывает на жизнь выступлениями. [24]
В 2018 году Мэннинг бросила вызов действующему сенатору Бену Кардину за выдвижение своей кандидатуры от Демократической партии на выборах в Сенат США в ее родном штате Мэриленд . [25] Она получила 6,1% голосов; Кардин выиграл повторное выдвижение с 79,2%. [26]
С 8 марта 2019 года по 12 марта 2020 года Мэннинг находился в тюрьме за неуважение к суду и был оштрафован на 256 000 долларов за отказ давать показания перед большим жюри, расследующим дело основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа . [27] [28]
Родился в 1987 году в Оклахома-Сити , штат Оклахома, [29] Мэннинг — второй ребёнок Сьюзан Фокс, которая является валлийкой , и Брайана Мэннинга, американца. Брайан присоединился к ВМС США в 1974 году, в возрасте 19 лет, и прослужил пять лет в качестве аналитика разведки . Он познакомился с Сьюзан, когда служил в Уэльсе на базе ВВС Броуди . [30] У Мэннинга есть старшая сестра. Пара вернулась в США в 1979 году, поселившись сначала в Калифорнии. Переехав недалеко от Кресент, штат Оклахома , они купили дом с пятью акрами земли, где держали свиней и кур. [31] [32]
Сестра Мэннинг рассказала военному суду, что оба их родителя были алкоголиками , и что их мать постоянно пила, будучи беременной Челси. Капитан Дэвид Молтон, военно-морской психиатр, сообщил суду, что черты лица Мэннинг имели признаки фетального алкогольного синдрома . [33] Сестра стала основным опекуном Мэннинг, просыпаясь по ночам, чтобы приготовить бутылочку для ребенка. Суд услышал, что Мэннинг кормили только молоком и детским питанием до двух лет. Во взрослом возрасте она достигла роста 5 футов 2 дюйма (1,57 м) и весила около 105 фунтов (48 кг). [34] [35]
Отец Мэннинга устроился на работу менеджером по информационным технологиям (ИТ) в агентство по прокату автомобилей The Hertz Corporation [36] , что требовало поездок. Семья жила в нескольких милях от города, и мать Мэннинга не могла водить машину. Она проводила дни, выпивая, в то время как Мэннинг в основном была предоставлена сама себе, играя с игрушками Lego или за компьютером. Брайан запасался едой перед своими поездками и оставлял подписанные чеки, которые сестра отправляла по почте для оплаты счетов. Соседка сказала, что всякий раз, когда начальная школа Мэннинга отправлялась на экскурсии, она давала своему сыну дополнительную еду или деньги, чтобы он мог убедиться, что у Мэннинга есть что-то наесться. Друзья и соседи считали Мэннингов проблемной семьей. [37] [38] [39] [40] [41]
В детстве Мэннинг была самоуверенна в вопросах пересечения религии и политики. [42] Например, она неизменно хранила молчание во время той части Клятвы верности , где упоминается Бог. [43] [44]
В интервью 2011 года отец Мэннинга сказал: «Люди должны понимать, что он молодой человек, у которого была счастливая жизнь в детстве». Он также сказал, что Мэннинг преуспел в игре на саксофоне, науке и компьютерах и создал веб-сайт в возрасте 10 лет. Мэннинг научился использовать PowerPoint , три года подряд выигрывал главный приз на местной научной ярмарке, а в шестом классе занял первое место на общегосударственном кубке по викторинам . [38] [39] [45]
Подруга детства Мэннинг, рассказывая о разговоре, который у них состоялся, когда Мэннинг было 13 лет, сказала: «Он сказал мне, что он гей». Подруга также сказала, что домашняя жизнь Мэннинг была не очень хорошей, и что ее отец был очень контролирующим. Примерно в это же время родители Мэннинг развелись. Она и ее мать, Сьюзан, переехали из дома в съемную квартиру в Кресент, Оклахома. [46] [47] [48] [49] [50] Нестабильность Сьюзан продолжалась, и в 1998 году она попыталась покончить жизнь самоубийством; сестра Мэннинг отвезла их мать в больницу, а 11-летняя Мэннинг сидела на заднем сиденье машины, пытаясь убедиться, что их мать все еще дышит. [34]
Отец Мэннинга снова женился в 2000 году, в том же году, когда и развелся. У его новой жены, которую тоже звали Сьюзан, был сын от предыдущих отношений. Когда сын тоже сменил фамилию на Мэннинг, Челси почувствовала себя отвергнутой и сказала матери: «Теперь я никто, мама». [38]
В ноябре 2001 года, в возрасте 14 лет, Мэннинг и ее мать покинули США, переехав в Хаверфордвест , Уэльс, где у ее матери была семья. Мэннинг посещала среднюю школу города Таскер Милвард . Школьный друг там сказал Эду Сизару для The Sunday Times, что личность Мэннинг была «уникальной, чрезвычайно уникальной. Очень чудаковатой, очень самоуверенной, очень политической, очень умной, очень красноречивой». [51] [52] Интерес Мэннинг к компьютерам продолжался, и в 2003 году она и ее друг Джеймс Киркпатрик создали онлайн- доску объявлений angeldyne.com, [53] которая предлагала игры и загрузку музыки. [54] [55]
Единственная американка в своей школе, и считавшаяся женоподобной , Мэннинг подвергалась издевательствам. В Оклахоме она призналась нескольким друзьям в своей нетрадиционной ориентации, но не говорила об этом открыто в школе в Уэльсе. [56] [57] Ученики часто издевались над ее акцентом. [56] Однажды они бросили ее во время похода. Ее тетя рассказала The Washington Post, что Мэннинг проснулась на пустом месте лагеря после того, как другие дети ушли без нее. [38] [45]
После окончания средней школы в 2005 году в возрасте 17 лет [41] [58] и опасаясь, что ее мать станет слишком больной, чтобы справиться, Мэннинг вернулась в США [59] [60]. Она переехала к своему отцу, который тогда жил в Оклахома-Сити со своей второй женой и ее ребенком. Мэннинг получила работу разработчика в компании-разработчике программного обеспечения Zoto. Она, по-видимому, была там счастлива, но ее уволили через четыре месяца. Ее босс сказал The Washington Post , что несколько раз Мэннинг «просто запиралась» и просто сидела и смотрела, и в конце концов общение стало слишком трудным. Босс сказал газете, что «никто не заботился об этом ребенке очень долгое время». [61] [62]
К тому времени Мэннинг жил как открытый гей. Ее отношения с отцом, по-видимому, были хорошими, но между Мэннинг и ее мачехой были проблемы. В марте 2006 года Мэннинг, как сообщается, угрожала мачехе ножом во время ссоры из-за того, что Мэннинг не смогла найти другую работу; ее мачеха вызвала полицию, и Мэннинг попросили покинуть дом. Мэннинг поехала в Талсу на пикапе, который ей подарил отец. Сначала она спала в нем, прежде чем переехала к другу из школы. В апреле они оба устроились на работу в Incredible Pizza . Мэннинг переехала в Чикаго, прежде чем у нее закончились деньги и снова негде было остановиться. Ее мать договорилась с сестрой Брайана, Деброй, адвокатом из Потомака, штат Мэриленд , чтобы та забрала Мэннинг к себе. Американский журналист и биограф Мэннинг Денвер Никс написал, что 15 месяцев, которые Мэннинг провела со своей тетей, были одними из самых стабильных в ее жизни. У Мэннинг был парень, она сменила несколько низкооплачиваемых работ и провела семестр, изучая историю и английский язык в колледже Монтгомери , но ушла из колледжа после провала экзамена. [63] [64] [65] [66]
Отец Мэннинг провел несколько недель в 2007 году, уговаривая ее рассмотреть возможность вступления в армию. Надеясь получить высшее образование по закону о военнослужащих и, возможно, получить докторскую степень по физике, она поступила на службу в сентябре того же года. [67] [68] [69] Позже она сказала своему армейскому руководителю, что также надеялась, что присоединение к такой мужской среде решит ее гендерную дисфорию . [70]
Мэннинг начала базовую подготовку в Форт-Леонард-Вуд , штат Миссури, 2 октября 2007 года. Она написала, что вскоре поняла, что не была ни физически, ни морально готова к этому. [71] Через шесть недель после зачисления ее отправили в демобилизационный отряд. Она якобы подвергалась издевательствам, и, по словам другого солдата, у нее был срыв. Солдат рассказал The Guardian : «Ребенок был едва ли пяти футов ростом... [Она] была коротышкой, так что приставайте к [ней]. [Она] сумасшедшая, приставайте к [ней]. [Она] педик, приставайте к [ней]. [Девушка] принимала это со всех сторон. [Она] никому не могла угодить». Никс пишет, что Мэннинг, которая привыкла к издевательствам, сопротивлялась — если сержанты-инструкторы кричали на нее, она кричала на них — до такой степени, что они начали называть ее «Генерал Мэннинг». [72] [73] [74] [75]
Решение о ее увольнении было отменено, и она снова начала базовую подготовку в январе 2008 года. После окончания в апреле она переехала в Форт-Хуачука , штат Аризона, чтобы пройти курс расширенной индивидуальной подготовки (AIT) по военно-учетной специальности (MOS) 35F, аналитик разведки, получив допуск к секретной информации TS/SCI ( совершенно секретная / чувствительная информация ). По словам Никс, этот допуск к секретной информации в сочетании с оцифровкой секретной информации и политикой правительства по ее широкому распространению дал Мэннинг доступ к беспрецедентному количеству материалов. Никс пишет, что Мэннинг получила выговор во время пребывания в Форт-Хуачуке за размещение трех видеообращений к друзьям на YouTube , в которых она описала внутреннюю часть объекта чувствительной информации (SCIF), где она работала. [76] [77] [ 78] [79] [80] По завершении своего начального курса MOS Мэннинг получила ленту за службу в армии и медаль за службу в национальной обороне . [81]
.jpg/1280px-Bradley_Manning_2_(cropped).jpg)
В августе 2008 года Мэннинг отправили в Форт-Драм в округе Джефферсон, штат Нью-Йорк , где она присоединилась к 2-й бригадной боевой группе 10-й горной дивизии и прошла подготовку к отправке в Ирак. [82] В конце 2008 года, находясь там, она познакомилась с Тайлером Уоткинсом, который изучал нейробиологию и психологию в Университете Брандейса , недалеко от Бостона. Уоткинс был ее первым серьезным отношением, и она с радостью писала об этом на Facebook , регулярно путешествуя за 300 миль (480 км) в Бостон для визитов. [83]
Уоткинс познакомила Мэннинг с сетью друзей и университетским хакерским сообществом . Она также посетила семинар « hackerspace » Бостонского университета , известный как «Builds», и встретилась с его основателем Дэвидом Хаусом, исследователем из Массачусетского технологического института , которому позже разрешили навестить ее в тюрьме. В ноябре 2008 года она дала анонимное интервью школьному репортеру во время митинга в Сиракузах в поддержку однополых браков:
Меня выгнали из дома, и однажды я потерял работу. Мир не движется достаточно быстро для нас дома, на работе или на поле боя. Я живу двойной жизнью. ... Я не могу делать заявления. Я не могу быть пойманным на месте преступления. Я надеюсь, что общественная поддержка изменится. Я действительно надеюсь сделать это до ETS [истечения срока службы]. [84] [85] [86] [87]
Никс пишет, что Мэннинг вернулась в Вашингтон, округ Колумбия, для визитов. Бывший парень помог ей найти дорогу в гей-сообществе города, познакомив ее с лоббистами, активистами и помощниками Белого дома. Вернувшись в Форт-Драм, она продолжала демонстрировать эмоциональные проблемы и к августу 2009 года была направлена к армейскому консультанту по психическому здоровью. [88] [89] Подруга сказала Никс, что Мэннинг может быть эмоционально напряженной, описав вечер, когда они вместе смотрели два фильма — «Последний король Шотландии» и «Танцующая в темноте », — после чего Мэннинг плакала часами. К сентябрю 2009 года ее отношения с Уоткинсом были под угрозой; они помирились на короткое время, но фактически все закончилось. [90] [91]
После четырех недель в Центре подготовки к совместной готовности (JRTC) в Форт-Полке , штат Луизиана, Мэннинг была направлена на передовую оперативную базу Хаммер, недалеко от Багдада, куда она прибыла в октябре 2009 года. Со своей рабочей станции там она имела доступ к SIPRNet (Secret Internet Protocol Router Network) и JWICS (Joint Worldwide Intelligence Communications System). Двое ее начальников обсуждали, не брать ли ее в Ирак; считалось, что она представляет риск для себя и, возможно, для других, согласно заявлению, опубликованному позже армией, — но нехватка аналитиков разведки продиктовала их решение взять ее. [92] [93] В ноябре 2009 года ее повысили с рядового первого класса до специалиста . [94]
В ноябре 2009 года Мэннинг написала гендерному консультанту в США, что она чувствует себя женщиной и обсуждает возможность операции. Консультант сказал Стиву Фишману из журнала New York в 2011 году, что было ясно, что Мэннинг находится в кризисе, отчасти из-за ее гендерных проблем, но также и потому, что она выступала против войны, в которую оказалась вовлечена. [95]
Мэннинг, по всем данным, была несчастна и изолирована. Из-за политики военных « Не спрашивай, не говори » (DADT) (действовавшей до 20 сентября 2011 года) она не могла жить как открытый гей без риска увольнения. Но она, по-видимому, не делала секрета из своей ориентации: ее друзья говорили, что она держала волшебную палочку на своем столе. Когда она сказала своему соседу по комнате, что ее привлекают мужчины, он ответил, предложив им не разговаривать друг с другом. [96] [97] Условия работы Мэннинг включали 14-15-часовые ночные смены в тесной, тускло освещенной комнате. [98]
20 декабря 2009 года во время сеанса консультирования с двумя коллегами, на котором обсуждалось ее плохое соблюдение рабочего времени, Мэннинг сообщили, что она потеряет один выходной в неделю за постоянные опоздания. В ответ она перевернула стол и повредила стоявший на нем компьютер. Сержант отодвинул Мэннинг от стойки с оружием, а другие солдаты скрутили ей руки за спиной и вытащили из комнаты. Несколько свидетелей инцидента считали, что в тот момент ей должны были лишить доступа к конфиденциальным материалам. [99] [100] [101] [102] В следующем месяце, в январе 2010 года, она начала публиковать на Facebook сообщения о том, что чувствует себя безнадежной и одинокой. [103]
Мэннинг сказала, что ее первый контакт с WikiLeaks состоялся в январе 2010 года, когда она начала взаимодействовать с ними на IRC и Jabber . Впервые она заметила их в конце ноября 2009 года, когда они опубликовали 570 000 сообщений на пейджере об атаках 11 сентября . [104] [105]
Исторически значимые элементы двух войн: Иракская и Афганистанская значительная активность, сигналы, между 00:01 января 2004 г. и 23:59 31 декабря 2009 г., выдержки из документов CSV из базы данных Министерства обороны и CDNE.
Эти предметы уже были очищены от любой информации, позволяющей идентифицировать источник.
Вам может потребоваться хранить эту информацию в течение 90–180 дней, чтобы наилучшим образом передать и распространить такой большой объем данных среди большой аудитории и защитить источник.
Это один из самых значимых документов нашего времени, рассеивающий туман войны и раскрывающий истинную природу асимметричной войны XXI века.
Хорошего дня.
Мэннинг, 9 января 2010 г. [106]
5 января 2010 года Мэннинг скачала 400 000 документов, которые стали известны как журналы войны в Ираке. [106] 8 января она скачала 91 000 документов из базы данных Афганистана, позже известной как часть журналов войны в Афганистане. Она сохранила материал на CD-RW и пронесла его через охрану, назвав носитель CD-RW « Леди Гага » и поместив его в футляр для компакт-дисков Гаги. Она пела под фонограмму музыку Леди Гаги, чтобы создать впечатление, что она использует CD-плеер секретного компьютера для прослушивания музыки. [107] Затем она скопировала его на свой персональный компьютер. [108] На следующий день она написала сообщение в файле readme.txt , которое, как она сказала суду, изначально предназначалось для The Washington Post . [109]
Мэннинг скопировала файлы со своего ноутбука на SD-карту для своей камеры, чтобы она могла взять ее с собой в США во время отпуска по случаю отпуска и восстановления . [108] Позже армейские следователи нашли карту в комнате Мэннинг в доме ее тети в Потомаке, штат Мэриленд . [110] 23 января Мэннинг вылетела в США через Германию на две недели отпуска. Именно во время этого визита она впервые вышла в женском обличье , в парике и с макияжем. [111] [112] [113] После ее ареста друг Мэннинг Тайлер Уоткинс рассказал Wired , что во время визита Мэннинг сказала, что нашла некоторую конфиденциальную информацию и подумывает о ее раскрытии. [114] В 2021 году Мэннинг сказала, что, находясь дома в отпуске в 2010 году, она обратилась к своему тогдашнему конгрессмену Крису Ван Холлену , но не получила ответа. [5]
Мэннинг связалась с The Washington Post и The New York Times, чтобы спросить, заинтересованы ли они в материале; репортер Post не выглядел заинтересованным, и Times не перезвонила. Мэннинг решила передать его WikiLeaks и 3 февраля отправила им журналы войны в Ираке и Афганистане через Tor . Она вернулась в Ирак 11 февраля, не получив подтверждения от WikiLeaks о получении файлов. [115]
Около 18 февраля она передала WikiLeaks дипломатическую телеграмму, датированную 13 января 2010 года, из посольства США в Рейкьявике , Исландия. [116] Они опубликовали ее в течение нескольких часов, что дало Мэннингу основания полагать, что они получили и другие материалы. [117] Она нашла видеозапись атаки вертолета на Багдад («Сопутствующее убийство») в справочнике судьи-адвоката и передала ее WikiLeaks около 21 февраля. [118] [119] В конце марта она отправила им видеозапись авиаудара по Гранаю в Афганистане в мае 2009 года; это было видео, которое позже удалил и, по-видимому, уничтожил Дэниел Домшайт-Берг, когда он покинул организацию. [120] [121] [a] В период с 28 марта по 9 апреля она загрузила 250 000 дипломатических телеграмм и 10 апреля загрузила их в папку обмена WikiLeaks. [122]
Мэннинг рассказала суду, что во время ее взаимодействия с WikiLeaks на IRC и Jabber она подружилась с кем-то там, предположительно, Джулианом Ассанжем (хотя ни один из них не знал имени другого), что, по ее словам, заставило ее почувствовать, что она может быть собой. [123] Армейские следователи обнаружили 14–15 страниц зашифрованных чатов в нераспределенном пространстве на жестком диске ее MacBook между Мэннинг и кем-то, предположительно, Ассанжем. [110] Она написала в заявлении, что чем больше она пыталась вписаться на работе, тем более отчужденной она становилась от всех вокруг нее. Отношения с WikiLeaks дали ей короткую передышку от изоляции и тревоги. [123]
24 апреля 2010 года Мэннинг отправила электронное письмо своему начальнику, старшему сержанту Полу Эдкинсу, с темой «Моя проблема», в котором говорилось, что она страдает расстройством гендерной идентичности . Она прикрепила фотографию себя в женском костюме и файл с именем breanna.jpg . [124] Она написала:
Это моя проблема. У меня были признаки этого в течение очень долгого времени. Это вызывало проблемы в моей семье. Я думал, что карьера в армии избавит меня от этого. Это не то, к чему я стремлюсь, чтобы привлечь внимание, и я очень, очень старался избавиться от этого, помещая себя в ситуации, в которых это было бы невозможно. Но это не уходит; это преследует меня все больше и больше, по мере того, как я становлюсь старше. Теперь последствия этого ужасны, в то время как это само по себе причиняет мне огромную боль. [70]
Эдкинс обсудил ситуацию с терапевтами Мэннинга, но не передал электронное письмо никому из вышестоящих по цепочке командования ; он сообщил военному суду Мэннинга, что обеспокоен тем, что фотография будет распространена среди других сотрудников. [125] Капитан Стивен Лим, командир роты Мэннинга , сказал, что впервые увидел электронное письмо после ареста Мэннинга, когда в его комнате на базе была обнаружена информация о гормонозаместительной терапии ; в этот момент Лим узнал, что Мэннинг называла себя Брианной. [100]
Мэннинг рассказала бывшему хакеру « серой шляпы » Адриану Ламо , что она создала аккаунты в Twitter и YouTube под именем Брианны, чтобы придать своей женской идентичности цифровое присутствие, написав Ламо: «Я бы не возражала против того, чтобы сесть в тюрьму на всю оставшуюся жизнь [за утечку информации] или быть казненной так часто, если бы не возможность иметь фотографии меня... развешенные по всей мировой прессе... как [мальчика]... процессор не предназначен для этой материнской платы». [126] 30 апреля она опубликовала на Facebook сообщение о том, что она совершенно потеряна, и в течение следующих нескольких дней писала, что она «не часть оборудования», и была «вне разочарования» и «в ярости» после того, как «бывший парень прочитал ей нотацию, несмотря на месяцы неоднозначных отношений». [127]
7 мая, по словам армейских свидетелей, Мэннинг была найдена в позе эмбриона в кладовой; у ее ног лежал нож, а на виниловом кресле она вырезала слова «Я хочу». Несколько часов спустя у нее случилась ссора с аналитиком разведки, специалистом Джирлеей Шоумен, во время которой она ударила Шоумена кулаком в лицо. Бригадный психиатр рекомендовал увольнение, сославшись на «профессиональные проблемы и расстройство адаптации». Руководитель Мэннинг снял затвор с ее оружия, сделав его неспособным стрелять, и ее отправили работать в офис снабжения, хотя ее допуск к секретной информации остался в силе. В наказание за ссору с Шоуменом ее понизили со специалиста (E-4) до рядового первого класса (E-3) за три дня до ее ареста 27 мая. [128] [129] [130] [131] [132] [133]
Эллен Накашима пишет, что 9 мая Мэннинг связалась с Джонатаном Оделлом, геем-американским писателем-романистом из Миннеаполиса, через Facebook, оставив сообщение о том, что она хотела бы поговорить с ним конфиденциально; она сказала, что была вовлечена в некоторые «очень громкие события, хотя и как безымянная личность до сих пор». [65] 19 мая, по словам армейских следователей, она отправила электронное письмо Эрику Шмидлу, математику, с которым она познакомилась в Бостоне, и сказала ему, что она была источником видеозаписи авиаудара по Багдаду. Два дня спустя она начала серию чатов с Адрианом Ламо, которые привели к ее аресту. [134]
WikiLeaks был создан в конце 2006 года как портал раскрытия информации, изначально использовавший модель Wikipedia, где волонтеры писали ограниченные или находящиеся под угрозой закона материалы, предоставленные осведомителями. Джулиан Ассанж — австралийский интернет-активист и журналист, а также фактический главный редактор WikiLeaks — задумал создать то, что Бен Лори назвал «открытым исходным кодом, демократическое разведывательное агентство». Аспект открытого редактирования вскоре был заброшен, но сайт оставался открытым для анонимных сообщений. [135]
По словам Дэниела Домшайта-Берга , бывшего представителя WikiLeaks, частью концепции безопасности WikiLeaks было то, что они не знали, кто были их источниками. The New York Times писала в декабре 2010 года, что правительство США пыталось выяснить, был ли Ассанж пассивным получателем материалов от Мэннинг или поощрял или помогал ей извлекать файлы, в этом случае его можно было бы обвинить в заговоре. Мэннинг сказала Ламо в мае 2010 года, что она развила рабочие отношения с Ассанжем, общаясь с ним напрямую, используя зашифрованный сервис интернет-конференций, но мало что знала о нем. WikiLeaks не назвала Мэннинг своим источником. [136] [137] [138] Армейские следователи обнаружили на компьютере Мэннинг страницы чатов между Мэннинг и кем-то, предположительно Ассанжем. [110] Никс пишет, что, несмотря на это, не было найдено никаких решающих доказательств того, что Ассанж давал Мэннинг какие-либо указания. [139]
18 февраля 2010 года WikiLeaks опубликовал первый материал от Мэннинга, дипломатическую телеграмму из посольства США в Рейкьявике , документ, теперь известный как «Reykjavik13». [116] [140] [141] 15 марта WikiLeaks опубликовал 32-страничный отчет, написанный в 2008 году Министерством обороны США о самом WikiLeaks, а 29 марта он опубликовал профили Госдепартамента США о политиках в Исландии. [142] [143] [144]
WikiLeaks назвал видео с авиаударом по Багдаду «Сопутствующим убийством», и Ассанж опубликовал его 5 апреля 2010 года во время пресс-конференции в Национальном пресс-клубе в Вашингтоне, округ Колумбия [147] На видео было видно, как два американских вертолета стреляют по группе из 10 человек в районе Амин в Багдаде . Среди людей, убитых в результате атаки, были два сотрудника Reuters , которые были там, чтобы сфотографировать американский Humvee, атакованный армией Махди. Американские пилоты приняли свои камеры за оружие. Вертолеты также обстреляли фургон, ранее атакованный одним вертолетом, который остановился, чтобы помочь раненым членам первой группы. Двое детей в фургоне были ранены, а их отец убит. Пилоты также атаковали здание, где скрывались отступающие повстанцы. The Washington Post написала, что видео, просмотренное миллионами, сделало WikiLeaks известным. По словам Никс, Мэннинг отправила электронное письмо старшему офицеру после того, как видео вышло в эфир, и попыталась убедить ее, что это та же версия, что и хранящаяся на SIPRNet . Никс пишет, что, похоже, Мэннинг хотела, чтобы ее поймали. [147] [148]
25 июля 2010 года WikiLeaks и три медиа-партнера — The New York Times , The Guardian и Der Spiegel — начали публиковать 91 731 документ, которые в совокупности стали известны как «Журналы афганской войны». (По состоянию на май 2012 года было опубликовано около 77 000 из них.) За этим 22 октября 2010 года последовали 391 832 секретных военных отчета, охватывающих период с января 2004 года по декабрь 2009 года, которые стали известны как «Журналы иракской войны». Никс пишет, что публикация первого стала переломным моментом, «началом информационного века, взорвавшегося вокруг себя». [149] [150]
Мэннинг также был ответственен за утечку « Cablegate » 251 287 телеграмм Госдепартамента, написанных 271 американским посольством и консульством в 180 странах, датированных периодом с декабря 1966 года по февраль 2010 года. Ассанж передал телеграммы своим трем медиа-партнерам, а также El País и другим, и они были опубликованы поэтапно с 28 ноября 2010 года, при этом имена источников были удалены. WikiLeaks заявил, что это был самый большой набор конфиденциальных документов, когда-либо опубликованных в открытом доступе. [12] [151] [152] WikiLeaks опубликовал оставшиеся телеграммы, неотредактированные, 1 сентября 2011 года, после того как Дэвид Ли и Люк Хардинг из The Guardian непреднамеренно опубликовали парольную фразу для файла, который все еще был в сети; [153] [154] [155] Никс пишет, что эфиопский журналист впоследствии был вынужден покинуть свою страну, и правительство США заявило, что ему пришлось переместить несколько источников. [156]
Мэннинг обвинили в том, что она была источником утечки файлов Гуантанамо , полученных WikiLeaks в 2010 году и опубликованных The New York Times и The Guardian в апреле 2011 года. [157] [158] [159] [160] Мэннинг сказала, что в марте 2010 года она передала WikiLeaks видеозапись авиаудара по Гранаю в Афганистане. Авиаудар произошел 4 мая 2009 года в деревне Гранай, Афганистан, в результате чего погибло от 86 до 147 афганских мирных жителей. Видео так и не было опубликовано; Ассанж сказал в марте 2013 года, что Дэниел Домшайт-Берг забрал его с собой, когда покинул WikiLeaks, и, по-видимому, уничтожил. [120]
20 мая 2010 года Мэннинг связался с Адрианом Ламо , бывшим хакером « серой шляпы », осужденным в 2004 году за то, что двумя годами ранее он без разрешения получил доступ к компьютерной сети The New York Times . В тот день Кевин Поулсен опубликовал статью о Ламо в журнале Wired ; в ней говорилось, что Ламо был принудительно госпитализирован и у него диагностирован синдром Аспергера . [162] Поулсен, к тому времени уже репортер, сам был бывшим хакером, который использовал Ламо в качестве источника несколько раз с 2000 года. [161] В 2002 году Поулсен рассказал The New York Times , что Ламо получил несанкционированный доступ к его сети; затем он написал эту историю для SecurityFocus . Ламо взламывал систему, сообщал об этом организации, а затем предлагал исправить их безопасность, часто используя Поулсена в качестве посредника. [163]
Ламо сказал, что Мэннинг отправил ему несколько зашифрованных писем 20 мая. Он сказал, что не смог их расшифровать, но все равно ответил и пригласил отправителя пообщаться в AOL IM. Ламо сказал, что позже он передал письма в ФБР, не прочитав их. [164]
В серии чатов между 21 и 25 мая Мэннинг — используя псевдоним «bradass87» — сообщила Ламо, что она слила секретные материалы. Она представилась аналитиком армейской разведки и в течение 17 минут, не дожидаясь ответа, намекнула на утечки. [126]
Ламо ответил несколько часов спустя. Он сказал: «Я журналист и министр. Вы можете выбрать любой из них и относиться к этому как к признанию или интервью (которое никогда не будет опубликовано) и пользоваться толикой правовой защиты». Они говорили о материалах с ограниченным доступом в целом, затем Мэннинг впервые прямо упомянула об утечках: «Это то, что я делаю для друзей». Она сослалась на раздел версии статьи Википедии о WikiLeaks от 21 мая 2010 года, в котором описывалась публикация WikiLeaks в марте того же года отчета Министерства обороны о самом WikiLeaks. Она добавила: «то, что ниже, тоже мое»; раздел ниже в той же статье ссылался на утечку видео об авиаударе в Багдаде («Сопутствующее убийство»). [126] [165] Мэннинг сказала, что чувствовала себя изолированной и уязвимой и обращалась к тому, кто, как она надеялась, мог бы ее понять. [126]
Мэннинг сказала, что начала помогать WikiLeaks в ноябре 2009 года, в День благодарения , который пришелся на 26 ноября того года, после того, как WikiLeaks опубликовал пейджерные сообщения об 11 сентября; сообщения были опубликованы 25 ноября. Она сказала Ламо, что поняла, что сообщения исходили из базы данных АНБ, и что, увидев их, она почувствовала себя комфортно, чтобы выступить вперед. Ламо спросил, с каким материалом имеет дело Мэннинг; Мэннинг ответила: «гм... сумасшедшие, почти преступные политические интриги... непиар-версии мировых событий и кризисов...» Хотя она сказала, что имела дело с Ассанжем напрямую, Мэннинг также сказала, что Ассанж принял преднамеренную политику знать о ней очень мало, сказав Мэннинг: «солги мне». [126]
Ламо снова заверил ее, что она говорит конфиденциально. Мэннинг написал: «но я не источник для вас... я говорю с вами как человек, которому нужна моральная и эмоциональная поддержка», и Ламо ответил: «я же сказал вам, ничего из этого не для печати». [126]
Мэннинг сказала, что инцидент, который затронул ее больше всего, произошел, когда иракская федеральная полиция арестовала 15 задержанных за печать антииракской литературы. Армия попросила ее выяснить, кто были эти «плохие парни», и она обнаружила, что задержанные следовали, как сказала Мэннинг, по следу коррупции в иракском кабинете министров. Она сообщила об этом своему командиру, но сказала, что «он не хотел ничего слышать об этом»; она сказала, что офицер сказал ей помочь иракской полиции найти больше задержанных. Мэннинг сказала, что это заставило ее осознать, что «я активно участвовала в том, против чего я была полностью против». [126]
Она сказала: «Я не могу отделить себя от других... Я чувствую связь со всеми... как будто они были дальними родственниками», цитируя Карла Сагана , Ричарда Фейнмана и Эли Визеля . Она сказала, что надеется, что материал приведет к «надеюсь, всемирному обсуждению, дебатам и реформам. если нет... то [sic] мы обречены как вид». Она сказала, что загрузила материал на музыкальные CD-RW Леди Гаги , стерла музыку и заменила ее сжатым разделенным файлом. Частично, по ее словам, никто этого не заметил, потому что сотрудники работали по 14 часов в день, семь дней в неделю, и «люди перестали заботиться через 3 недели». [126]
Вскоре после первого разговора с Мэннингом Ламо обсудил информацию с Четом Убером из волонтерской группы Project Vigilant, которая исследует киберпреступность , и Тимоти Вебстером, другом, который работал в армейской контрразведке. [166] Оба посоветовали Ламо обратиться к властям. Его друг сообщил об этом в армейское Управление уголовных расследований (CID), и вскоре после этого с Ламо связались агенты CID. [11] Он сказал им, что, по его мнению, Мэннинг подвергает опасности жизни. [167] После этого хакерское сообщество в значительной степени подвергло его остракизму, но Никс утверждает, что именно благодаря Ламо у правительства были месяцы, чтобы смягчить любой вред, причиненный публикацией дипломатических телеграмм. [168]
25 мая Ламо встретился со следователями ФБР и армии в Калифорнии и показал им журналы чатов. Примерно в этот же день он также передал историю Кевину Поулсену из Wired , а 27 мая передал ему журналы чатов и имя Мэннинга, находящееся под эмбарго . В тот же день он снова встретился с ФБР, и они сообщили ему, что Мэннинг был арестован в Ираке днем ранее. Поулсен и Ким Зеттер сообщили новость об аресте в Wired 6 июня . [169] Wired опубликовал около 25 процентов журналов чатов 6 и 10 июня, а полные журналы — в июле 2011 года. [170]
Командование по расследованию уголовных дел армии арестовало Мэннинг [171] 27 мая [128] 2010 года и через четыре дня перевело ее в лагерь Арифджан в Кувейте. [172] В июле ей были предъявлены обвинения в нескольких преступлениях, замененные на 22 обвинения в марте 2011 года, включая нарушения статей 92 и 134 Единого кодекса военной юстиции (UCMJ) и Закона о шпионаже . Самым серьезным обвинением было «пособничество врагу», тяжкое преступление, хотя прокуроры заявили, что не будут добиваться смертной казни. [173] Другое обвинение, которое защита Мэннинг назвала «выдуманным преступлением» [174], но в котором она была признана виновной, гласило, что Мэннинг «умышленно [заставила] опубликовать в Интернете разведданные, принадлежащие правительству США, зная, что разведданные, опубликованные в Интернете, доступны противнику». [175]
Находясь в Кувейте, Мэннинг была помещена под наблюдение за самоубийством после того, как ее поведение вызвало беспокойство. [176] 29 июля 2010 года ее перевели из Кувейта на базу морской пехоты Куантико , штат Вирджиния, и классифицировали как заключенную с максимальным сроком содержания под стражей со статусом «Предотвращение травматизма» (POI). Статус «POI» является менее экстремальной формой наблюдения за самоубийством, подразумевающей проверки охранниками каждые пять минут. Ее адвокат Дэвид Кумбс , бывший военный адвокат, сказал, что Мэннинг не разрешали спать с 5 утра (7 утра по выходным) до 8 вечера и заставляли вставать или садиться, если она пыталась. Она должна была оставаться на виду все время, включая ночь, что подразумевало отсутствие доступа к простыням, подушкам, кроме одной, встроенной в ее матрас, и одеялу, не предназначенному для разрывания. [177] Мэннинг жаловалась, что она считала это наказанием до суда. [178]
Ее камера была 6 × 12 футов (1,8 × 3,6 м) без окна, в ней была кровать, туалет и раковина. В тюрьме было 30 камер, построенных в форме буквы U, и хотя задержанные могли разговаривать друг с другом, они не могли видеть друг друга. Ее адвокат сказал, что охранники вели себя профессионально и не пытались преследовать или смущать Мэннинг. Ей разрешалось гулять до одного часа в день, еда принималась в камере, и она была закована в кандалы во время посещений. Была возможность смотреть телевизор, когда он был установлен в коридоре, и ей разрешалось иметь один журнал и одну книгу. [177] Поскольку она находилась в предварительном заключении, она получала полную зарплату. [179]
18 января 2011 года, после того как Мэннинг повздорила с охранниками, командир Квантико отнес ее к группе риска по самоубийству. [180] Мэннинг сказала, что охранники начали отдавать ей противоречивые команды, такие как «поверните налево, не поворачивайте налево», и ругать ее за то, что она отвечала на команды «да» вместо « да ». Вскоре после этого ее поместили под наблюдение за самоубийством, сняли с нее одежду и очки, и потребовали оставаться в камере 24 часа в сутки. Наблюдение за самоубийством было снято 21 января после жалобы ее адвоката, а командир бригады, который отдал приказ об этом, был заменен. [181] 2 марта ей сообщили, что ее запрос на снятие статуса POI — который подразумевал, среди прочего, сон в одних трусах-боксерах — был отклонен. Ее адвокат сказал, что Мэннинг пошутила с охранниками, что если она хочет навредить себе, то может сделать это нижним бельем или шлепанцами. Из-за этого комментария Мэннинг было приказано раздеться догола в ее камере той ночью и спать без одежды. Только на следующее утро Мэннинг предстала обнаженной для осмотра. После протеста ее адвоката и некоторого внимания СМИ Мэннинг выдали спальную рубашку до 11 марта. [182]
Условия содержания под стражей вызвали национальную и международную обеспокоенность. Хуан Э. Мендес , Специальный докладчик ООН по вопросу о пытках, заявил The Guardian , что обращение правительства США с Мэннинг было «жестоким, бесчеловечным и унижающим достоинство». [183] В январе 2011 года Amnesty International обратилась к британскому правительству с просьбой вмешаться из-за статуса Мэннинг как британской гражданки по происхождению, хотя адвокат Мэннинг заявил, что Мэннинг не считает себя гражданкой Великобритании. [184] 10 марта представитель Госдепартамента Филип Дж. Кроули раскритиковал обращение с Мэннинг, назвав его «смешным, контрпродуктивным и глупым». [185] На следующий день президент Обама отреагировал на комментарии Кроули, заявив, что Пентагон заверил его, что обращение с Мэннинг было «надлежащим и соответствовало нашим основным стандартам». Под политическим давлением Кроули ушел в отставку через три дня после своих комментариев. [186] 15 марта 295 членов академического юридического сообщества подписали заявление, в котором утверждалось, что Мэннинг подвергается «унижающему достоинство и бесчеловечному предварительному наказанию», и критиковались комментарии Обамы. [187] 20 апреля Пентагон перевел Мэннинг в исправительное учреждение средней степени тяжести Midwest Joint Regional Correctional Facility в Форт-Ливенворте, штат Канзас, где ее поместили в камеру площадью 80 квадратных футов с окном и обычным матрасом, с возможностью общения с другими заключенными до суда и хранения личных вещей в камере. [188]
В апреле 2011 года группа экспертов, завершив медицинское и психическое обследование Мэннинг, постановила, что она может предстать перед судом. [189] Слушание по статье 32 под председательством подполковника Пола Альманзы было созвано 16 декабря 2011 года в Форт-Миде , штат Мэриленд; после слушания Альманза рекомендовал направить Мэннинг в военный трибунал. Она была привлечена к ответственности 23 февраля 2012 года и отказалась от дачи показаний. [190]
Во время слушаний по статье 32 обвинение во главе с капитаном Эшденом Фейном представило 300 000 страниц документов в качестве доказательств, включая логи чатов и секретные материалы. [191] Суд заслушал двух армейских следователей, специального агента Дэвида Шейвера, руководителя отдела цифровой криминалистики и исследований армейского подразделения по расследованию компьютерных преступлений (CCIU), и Марка Джонсона, подрядчика по цифровой криминалистике из ManTech International , который работает в CCIU. Они дали показания о том, что обнаружили 100 000 кабелей Госдепартамента на рабочем компьютере, который Мэннинг использовала с ноября 2009 года по май 2010 года; 400 000 военных отчетов из Ирака и 91 000 из Афганистана на SD-карте, найденной в ее комнате в доме ее тети в Потомаке, штат Мэриленд; и 10 000 кабелей на ее личном MacBook Pro и устройствах хранения данных, которые, по их словам, не были переданы WikiLeaks, поскольку файл был поврежден. Они также восстановили 14-15 страниц зашифрованных чатов в нераспределенном пространстве на жестком диске MacBook Мэннинга между Мэннингом и кем-то, предположительно Ассанжем. Два чата, которые использовали домен Berlin Chaos Computer Club (ccc.de), были связаны с именами Джулиана Ассанжа и Натаниэля Франка. [110]
Джонсон сказал, что он нашел журналы SSH на MacBook, которые показали соединение SFTP с IP-адреса, который разрешался в дом тети Мэннинг, на шведский IP-адрес со ссылками на WikiLeaks. [110] Также был найден текстовый файл с названием «Readme», прикрепленный к журналам и, по-видимому, написанный Мэннингом Ассанжу, в котором журналы иракской и афганской войны были названы «возможно, одним из самых значимых документов нашего времени, рассеивающим туман войны и раскрывающим истинную природу асимметричной войны 21-го века». [106] Следователи показали, что они также восстановили обмен сообщениями от мая 2010 года между Мэннинг и Эриком Шмидлом, бостонским математиком, в котором Мэннинг сказала, что она была источником видеозаписи атаки вертолета на Багдад («Сопутствующее убийство»). Джонсон сказал, что было две попытки удалить материал с MacBook. Операционная система была переустановлена в январе 2010 года, и около 31 января 2010 года была предпринята попытка стереть жесткий диск, выполнив « заполнение нулями », что подразумевает перезапись материала нулями. Материал был восстановлен после попыток перезаписи из нераспределенного пространства. [110]
Адвокаты Мэннинг утверждали, что правительство преувеличило вред, причиненный публикацией документов, и выставило Мэннинг завышенную цену, чтобы заставить ее дать показания против Ассанжа. Защита также подняла вопросы о том, повлияло ли замешательство Мэннинг относительно ее гендерной идентичности на ее поведение и принятие решений. [192]
Судья, полковник армии Дениз Линд, постановила в январе 2013 года, что любой приговор будет сокращен на 112 дней из-за обращения с Мэннинг в Квантико. [193] 28 февраля Мэннинг признала себя виновной по 10 из 22 обвинений. [18] Читая более часа 35-страничное заявление, она сказала, что слила телеграммы, «чтобы показать истинную цену войны». Прокуроры добивались военного трибунала по оставшимся обвинениям. [194]
Судебный процесс начался 3 июня 2013 года. 30 июля Мэннинг была признана виновной по 17 из 22 обвинений в полном объеме, включая пять пунктов шпионажа и кражи, а также измененную версию четырех других обвинений; она была оправдана по обвинению в пособничестве врагу. Фаза вынесения приговора началась на следующий день. [1]
Капитан Майкл Уорсли, военный психолог, лечивший Мэннинг до ее ареста, дал показания о том, что Мэннинг была изолирована в армии, пытаясь справиться с проблемами гендерной идентичности в «гипермаскулинной среде». [195] Дэвид Молтон, военно-морской судебный психиатр, который видел Мэннинг после ареста, сказал, что у Мэннинг были нарциссические черты и проявлялись признаки как фетального алкогольного синдрома , так и синдрома Аспергера . Он сказал, что, сливая материал, Мэннинг «разыгрывала [грандиозную] идею». [196]
Психиатр защиты, давая показания о мотивах Мэннинга, предположил иную повестку дня:
Ну, рядовой Мэннинг был под впечатлением, что [ее] просочившаяся информация действительно изменит то, как мир смотрит на войны в Афганистане и Ираке, и на будущие войны, на самом деле. Это была попытка краудсорсингового анализа войны, и [она] считала, что если ... посредством краудсорсинга будет проведен достаточный анализ этих документов, которые [она] считала очень важными, то это приведет к большему благу ... что общество в целом придет к выводу, что война того не стоит ... что на самом деле никакие войны того не стоят. [197]
14 августа Мэннинг извинился перед судом: «Мне жаль, что мои действия навредили людям. Мне жаль, что они навредили Соединенным Штатам. Мне жаль за непреднамеренные последствия моих действий. Когда я принимал эти решения, я верил, что собираюсь помочь людям, а не навредить им. ... Во время принятия моих решений я имел дело со множеством проблем». [195] [198]
Преступления Мэннинг влекли за собой максимальное наказание в виде 90 лет. [199] Правительство запросило 60 лет в качестве меры устрашения для других, в то время как адвокат Мэннинг просил не более 25 лет. 21 августа ее приговорили к 35 годам тюремного заключения, понижению в звании до рядового (рядовой E-1 или PVT) , конфискации всех зарплат и пособий и увольнению с позором . [2] Ей засчитали 1293 дня предварительного заключения, включая 112 дней на ее лечение в Квантико, и она могла бы иметь право на условно-досрочное освобождение после отбытия одной трети срока. [2] Она была заключена в дисциплинарных казармах Соединенных Штатов (USDB) в Форт-Ливенворте, штат Канзас. [21]
Газета The Guardian раскритиковала приговор как «несправедливый и несправедливый» [200], а газета The New York Times — как «чрезмерный» [201] .
14 апреля 2014 года прошение Мэннинга о помиловании было отклонено; дело было передано в Апелляционный уголовный суд армии США для дальнейшего рассмотрения. [202]
3 сентября 2013 года адвокат Мэннинг подал ходатайство о смягчении приговора президенту Обаме через адвоката по помилованию в Министерстве юстиции и министра армии Джона М. Макхью . [203] [204] В ходатайстве утверждалось, что раскрытие информации Мэннинг не нанесло никакого «реального ущерба», и что рассматриваемые документы не заслуживают защиты, поскольку они не являются конфиденциальными. К запросу прилагалось сопроводительное письмо от Amnesty International, в котором говорилось, что утечки Мэннинг выявили нарушения прав человека. Сопроводительное письмо Дэвида Кумбса касалось роли Мэннинг как осведомителя , и он просил предоставить Мэннинг полное помилование или сократить ее приговор до отбытого срока. [205] [206]
В апреле 2015 года Amnesty International опубликовала в сети письмо Мэннинг, в котором она написала: «Сейчас я готовлюсь к подаче апелляции в военный суд первой инстанции. Апелляционная группа вместе с моими адвокатами Нэнси Холландер и Винсом Уордом надеются подать нашу краткую записку в суд в течение следующих шести месяцев. Мы уже добились успеха в том, чтобы заставить суд уважать мою гендерную идентичность, используя женские местоимения в судебных документах (она, ее и т. д.)» [207] .
В ноябре 2016 года Мэннинг подала Обаме официальное прошение о сокращении ее 35-летнего срока заключения до шести лет, которые она уже отбыла. [208] 10 декабря 2016 года прошение Белого дома о смягчении ее приговора достигло минимального количества в 100 000 подписей, необходимого для официального ответа. [209] Юристы, знакомые с ходатайствами о помиловании, заявили в декабре 2016 года, что помилование маловероятно; просьба не соответствовала обычным критериям. [210]
В январе 2017 года источник в Министерстве юстиции сообщил, что Мэннинг была в списке кандидатов Обамы на возможное смягчение приговора. [211] 17 января Обама смягчил все, кроме четырех месяцев оставшегося срока наказания Мэннинг. [8] [212] На пресс-конференции, состоявшейся 18 января, он сказал, что первоначальный 35-летний тюремный срок Мэннинг был «крайне несоразмерным по сравнению с тем, что получили другие лица, разоблачившие тайну», и что «имеет смысл смягчить — а не помиловать — ее приговор». [212] [213] В 2021 году Forbes сообщил, что смягчение приговора Мэннинг Обамой было «безусловным». [214] Несмотря на смягчение приговора, военная апелляция Мэннинг будет продолжена, а ее адвокат заявил: «Мы боремся в ее апелляции, чтобы очистить ее имя». [215]
26 января 2017 года в своей первой колонке для The Guardian после смягчения наказания Мэннинг посетовала, что политические оппоненты Обамы постоянно отказывались идти на компромисс, что привело к «очень небольшому количеству постоянных достижений» за время его пребывания у власти. Как резюмировала The Guardian , она увидела в наследии Обамы «предостережение против того, чтобы быть недостаточно смелым». [216] В ответ президент Дональд Трамп написал в Twitter, что Мэннинг была «неблагодарной предательницей» и «никогда не должна была быть освобождена». [217]
Мэннинг была освобождена из следственного изолятора Форт-Ливенворт примерно в 2 часа ночи по центральному времени 17 мая 2017 года. [218] [219] Несмотря на то, что во время ее военного суда она была приговорена к увольнению с позором, Мэннинг, как сообщается, была возвращена в статус активного неоплачиваемого « избыточного отпуска », пока ее апелляция находилась на рассмотрении. [220]
31 мая 2018 года Апелляционный уголовный суд армии США подтвердил обвинительный приговор Мэннинг, вынесенный военным трибуналом в 2013 году за нарушение Закона о шпионаже . Суд отклонил утверждение Мэннинг о том, что закон был слишком расплывчатым, чтобы обеспечить справедливое уведомление об уголовном характере раскрытия секретных документов. «Факты этого дела», постановила коллегия из трех судей, «не оставляют никаких сомнений относительно того, что представляет собой информация о национальной обороне. Подготовка и опыт апеллянта указывают, без всяких сомнений, на то, что она была уведомлена и понимала характер информации, которую она раскрывала, и то, как ее раскрытие может негативно повлиять на национальную оборону». Суд также отклонил утверждение Мэннинг о том, что ее действия по раскрытию секретной информации, связанной с национальной безопасностью, защищены Первой поправкой. Мэннинг, постановил суд, «не имела права по Первой поправке на раскрытие — это не только нарушило подписанные ею соглашения о неразглашении, но и поставило под угрозу национальную безопасность». [221] [222]
30 мая 2019 года Апелляционный суд вооруженных сил США отклонил ходатайство Мэннинга о предоставлении возможности пересмотра решения Апелляционного уголовного суда армии США. [223]
В феврале 2019 года Мэннинг получила повестку для дачи показаний по делу правительства США, которое рассматривалось прокурорами Вирджинии против Ассанжа, существование которого было случайно раскрыто в ноябре 2018 года. [225] Мэннинг возразила против секретности разбирательства большого жюри и объявила, что откажется давать показания, [226] заявив: «Мы видели, как эта власть бесчисленное количество раз использовалась для преследования политических высказываний. Я не могу ничего предложить по этому делу, и я возмущена тем, что меня заставляют подвергать себя опасности, участвуя в этой хищнической практике». [227] Она добавила, что предоставила всю имевшуюся у нее информацию в 2013 году во время ее военного трибунала и что она придерживается своих предыдущих ответов. [228]
8 марта 2019 года Мэннинг была признана виновной в неуважении к суду и заключена в женское крыло следственного изолятора в Александрии, штат Вирджиния, причем судья обусловил ее освобождение ее показаниями или завершением работы большого жюри. [229] [230] [231] Первоначально Мэннинг содержалась в административной изоляции в течение 28 дней, пока ее не перевели в общую камеру 5 апреля 2019 года. [232] Ее сторонники описали ее период административной изоляции как «эффективное одиночное заключение», поскольку оно включало «до 22 часов каждый день, проведенных в изоляции». [233] Чиновники учреждения заявили, что административная изоляция использовалась в целях безопасности, и что заключенные по-прежнему имели доступ к отдыху и социальным свиданиям в течение этого времени. [229] 22 апреля 2019 года федеральный апелляционный суд подтвердил решение суда первой инстанции о признании Мэннинг виновной в неуважении к суду и отклонил ходатайство Мэннинг об освобождении под залог. [234]
После истечения срока полномочий большого жюри Мэннинг освободили 9 мая 2019 года, и 16 мая ей вручили повестку, чтобы она предстала перед новым большим жюри. [235] Она снова отказалась давать показания, заявив, что она «считает, что это большое жюри стремится подорвать целостность общественного дискурса с целью наказать тех, кто разоблачает любые серьезные, продолжающиеся и системные злоупотребления властью со стороны этого правительства». Суд постановил вернуть ее в тюрьму и оштрафовать на 500 долларов за каждый день в течение 30 дней и на 1000 долларов за каждый день в течение 60 дней. [236] [237] В июне 2019 года она оспорила штрафы из-за неспособности платить. [238] 30 декабря 2019 года специальный докладчик ООН Нильс Мельцер опубликовал письмо от 1 ноября 2019 года, в котором он обвинил правительство США в пытках Мэннинг, призвал к ее немедленному освобождению и потребовал отменить или возместить ей судебные штрафы. [239] [240] [241]
11 марта 2020 года Мэннинг предприняла попытку самоубийства за два дня до того, как ей было назначено предстать перед судьей по ходатайству о прекращении санкций. [242] [243] Шериф Александрии Дана Лоухорн сообщила, что Мэннинг в безопасности, а ее адвокаты заявили, что она восстанавливается в больнице. [244] [242]
12 марта 2020 года окружной судья США Энтони Тренга из Восточного округа Вирджинии постановил, что дело большого жюри завершено. Поскольку показания Мэннинг больше не были нужны, судья постановил, что содержание под стражей больше не служит какой-либо принудительной цели, и постановил освободить ее. [245] Он отклонил просьбу адвокатов Мэннинг об отмене ее накопленных штрафов в размере 256 000 долларов, которые он приказал выплатить немедленно. [246] В тот же день сторонник запустил онлайн- кампанию по сбору средств для покрытия штрафов Мэннинг. В течение 48 часов было получено около 7000 пожертвований в размере от 5 до 10 000 долларов, что в общей сложности составило 267 000 долларов. [247] Отдельный краудфандинг того же сторонника собрал дополнительно 50 000 долларов, чтобы помочь оплатить расходы на проживание Мэннинг после заключения. [248]
В январе 2021 года, отказываясь экстрадировать Ассанжа в США для суда по федеральным обвинениям, окружной судья Великобритании Ванесса Барайтсер сослалась на попытку самоубийства Мэннинга в марте 2020 года в поддержку вывода о том, что в случае содержания в «жестоких условиях» лишения свободы в Америке «психическое здоровье Ассанжа ухудшится, что заставит его совершить самоубийство». [249]
.jpg/1280px-Bradley-manning-pride002_(5877396909).jpg)
Публикация просочившихся материалов, особенно дипломатических телеграмм, привлекла всестороннее внимание по всему миру, и несколько правительств заблокировали веб-сайты, содержащие смущающие подробности. Редактор Guardian Алан Расбриджер сказал: «Я не могу вспомнить время, когда была история, созданная новостной организацией, где Белый дом, Кремль, Чавес, Индия, Китай, все в мире говорили об этих вещах. ... Я никогда не знал истории, которая создала бы такой хаос, который не был бы событием вроде войны или террористической атаки». [250]
Адмирал ВМС США Майкл Маллен , тогдашний председатель Объединенного комитета начальников штабов , заявил, что утечки подвергли опасности американских солдат и афганских информаторов. [251] Журналист Гленн Гринвальд утверждал, что Мэннинг был самым важным осведомителем с тех пор, как Дэниел Эллсберг слил документы Пентагона в 1971 году . [252] На импровизированной сессии допроса после сбора средств, снятой на видео с мобильного телефона, президент Обама сказал, что Мэннинг «нарушил закон», что позже было раскритиковано как « незаконное влияние командования » на предстоящем суде над Мэннингом. [253] [254]
В 2011 году Мэннинг и WikiLeaks были частично признаны [255] [256] вместе с новостными репортерами и политическими аналитиками [257] в качестве катализаторов Арабской весны , которая началась в декабре 2010 года, когда волны протестующих поднялись против правителей по всему Ближнему Востоку и Северной Африке после того, как просочившиеся телеграммы раскрыли коррупцию в правительстве. Но в 2012 году Джеймс Л. Гелвин , американский исследователь истории Ближнего Востока, написал: «После вспышки [январь 2011 года] египетского восстания ... журналисты решили отказаться от другого термина, который они применили к тунисскому восстанию: первая «революция WikiLeaks», название, которое они приняли, чтобы преувеличить роль, которую сыграли просочившиеся американские телеграммы о коррупции в провоцировании протестов». [258]
В редакционной статье Washington Post задавался вопрос, почему, по-видимому, неуравновешенный рядовой армии вообще смог получить доступ к конфиденциальным материалам и передать их. [259] По словам ее биографа, американские крайне правые считали сексуальность Мэннинг доказательством того, что геи непригодны для военной службы, в то время как американская общественность считала Мэннинга солдатом-геем, сведенным с ума издевательствами. [260]
В отчете Министерства обороны, опубликованном через год после утечки, было установлено, что утечки документов Мэннинга не оказали существенного стратегического влияния на военные усилия США. Сильно отредактированный окончательный отчет был опубликован только в июне 2017 года после запроса журналиста-расследователя Джейсона Леопольда о свободе информации . [261]
В 2011 году Немецкая секция Международной ассоциации юристов против ядерного оружия и Федерация немецких ученых наградили Мэннинг премией «Whistleblowerpreis». [262] Еще находясь под стражей в 2011 году, Грэм Нэш из Crosby, Stills and Nash выпустил песню «Almost Gone (The Ballad of Bradley Manning)», ссылаясь на ее ухудшение психического состояния. [263] В 2012 году она получила «Приз зрительских симпатий» от Global Exchange . [264] В 2013 году Фонд памяти мира США наградил ее Премией мира США «за выдающуюся храбрость, проявленную с риском для собственной свободы, сверх служебного долга». [265] В том же году Международное бюро мира наградило ее Премией мира Шона Макбрайда. [266] В 2014 году Sam Adams Associates вручила ей Премию Сэма Адамса за честность в разведке. [267] [268]
Депутаты исландской и шведской Пиратской партии выдвинули Мэннинга и его коллегу-разоблачителя Эдварда Сноудена на Нобелевскую премию мира 2014 года . В 2013 году Roots Action запустила петицию о выдвижении Мэннинга на премию, которая собрала более 100 000 подписей в ее поддержку. [269]
В мае 2015 года Anything to Say?, художественная инсталляция из мобильных бронзовых статуй Мэннинга, Сноудена и Ассанжа, была установлена на берлинской площади Александерплац на выходные в качестве «памятника мужеству». [270] Партия зеленых Германии спонсировала скульптуру итальянского скульптора Давиде Дормино. [271] Позднее инсталляция была выставлена в разных городах Европы. [272]
В 2015 году журнал Paper поручил художнице Хизер Дьюи-Хагборг создать двухмерные портреты фенотипов ДНК Мэннинг, используя ДНК, собранную из мазков со щек и срезов волос, которые Мэннинг отправляла художнице, находясь в заключении. [273] 3D-печатные версии портретов были впервые представлены на Всемирном экономическом форуме в 2016 году. [274] Летом 2017 года Мэннинг (к тому времени освободившаяся из тюрьмы) и Дьюи-Хагборг представили свою совместную работу на выставке в галерее Фридмана в Нью-Йорке. [275] [276]
В сентябре 2017 года Мэннинг получила премию EFF Pioneer Award в знак признания ее действий в качестве осведомителя и за ее работу в качестве защитника прозрачности правительства и прав трансгендеров. [277] В ноябре она была названа ньюсмейкером года 2017 по версии журнала Out , который отметил ее «упорство в разоблачении, которое противоречит травме, с которой ей пришлось бороться». [278] Позже в том же месяце Bitch включил ее в число первых в истории «Bitch 50» влиятельных создателей, художников и активистов в поп-культуре, признав ее «ведущим голосом за права трансгендеров и права на здравоохранение». [279] В декабре Foreign Policy удостоил Мэннинг чести стать одним из своих сорока восьми глобальных мыслителей 2017 года «за то, что она заставила Соединенные Штаты задаться вопросом, кто предатель, а кто герой». [280]
В октябре 2020 года Мэннинг разделила с немецкой некоммерческой организацией журналистских расследований CORRECT!V и греческими анонимными информаторами Novartis третью ежегодную премию European United Left–Nordic Green Left (GUE/NGL) для журналистов, информаторов и защитников права на информацию. [281] GUE/NGL опубликовала видеозапись ее получения из ее дома в Бруклине , Нью-Йорк. [282]
В статье, написанной Мэннинг, она говорит, что ее первое публичное появление в качестве женщины состоялось в феврале 2010 года, когда она была в отпуске после службы в армии; Мэннинг была в восторге от того, что ей удалось вписаться в образ женщины. [283]
22 августа 2013 года, на следующий день после вынесения приговора, адвокат Мэннинга опубликовал пресс-релиз для шоу Today , в котором сообщил, что его клиентка — женщина, и попросил называть ее по ее новому имени Челси и использовать женские местоимения. Заявление Мэннинга включало следующее:
Поскольку я перехожу в следующую фазу своей жизни, я хочу, чтобы все знали меня настоящую. Я Челси Мэннинг. Я женщина. Учитывая то, что я чувствую и чувствовала с детства, я хочу начать гормональную терапию как можно скорее. Я надеюсь, что вы поддержите меня в этом переходе. Я также прошу, чтобы, начиная с сегодняшнего дня, вы обращались ко мне по моему новому имени и использовали женское местоимение (за исключением официальной почты в изолятор). Я с нетерпением жду писем от сторонников и возможности написать ответ. [284]
Реакция СМИ на просьбу Мэннинг разделилась: некоторые организации использовали новое имя и местоимения, а другие продолжали использовать прежние. [285] [286] Группы поддержки, такие как GLAAD , Национальная ассоциация журналистов-лесбиянок и геев и Кампания за права человека (HRC), призвали СМИ называть Мэннинг ее именем и местоимением, которые она сама себе придумала. [287] [288] [289]
В апреле 2014 года окружной суд Канзаса удовлетворил ходатайство Мэннинг о законной смене имени. [292] Представитель армии заявил, что, хотя армия обновит записи о личном составе, чтобы подтвердить смену имени, военные продолжат считать Мэннинга мужчиной. [3] Мэннинг добивалась гормональной терапии и права жить как женщина во время заключения, в соответствии с ее гендерной дисфорией , что было подтверждено двумя армейскими медицинскими специалистами. Такое лечение предоставляется в гражданских федеральных тюрьмах, когда оно признано необходимым с медицинской точки зрения, но оно недоступно в военных тюрьмах. Политика Пентагона в то время считала трансгендерных лиц не имеющими права служить. [293] [294]
В июле Федеральное бюро тюрем отклонило запрос армии о переводе Мэннинг из USDB в гражданское учреждение для лечения ее гендерной дисфории. Вместо этого армия оставила Мэннинг под стражей и заявила, что начнет элементарное гендерное лечение, которое может включать разрешение носить женское нижнее белье и, возможно, получать гормональную терапию. [295]
12 августа 2014 года Американский союз защиты гражданских свобод (ACLU) и гражданский адвокат Мэннинг Дэвид Кумбс заявили, что Мэннинг не получает лечения от своего состояния гендерной идентичности, как ранее одобрил министр обороны Чак Хейгел . Они уведомили USDB, Хейгела и других должностных лиц Министерства обороны , что будет подан иск, если они не подтвердят к 4 сентября, что лечение будет предоставлено. [296] 22 августа пресс-секретарь армии подполковник Алейн Конвэй сообщила NBC News: «Министерство обороны одобрило запрос руководства армии на предоставление необходимого медицинского лечения заключенному с диагнозом гендерная дисфория». Хотя Конвэй не стала обсуждать «медицинские потребности человека», она сказала: «В общих чертах начальные этапы лечения лиц с гендерной дисфорией включают психотерапию и элементы терапии «реального жизненного опыта». Лечение этого состояния является строго индивидуальным и, как правило, последовательным и ступенчатым». Армия отказалась сообщить, когда может начаться лечение. [297]
В сентябре Мэннинг подала иск в федеральный окружной суд в Вашингтоне, округ Колумбия, против министра обороны Хейгела, утверждая, что ей «было отказано в доступе к необходимому с медицинской точки зрения лечению» гендерной дисфории. Она подала в суд, чтобы ей разрешили отрастить волосы и пользоваться косметикой, а также получать гормональное лечение «для выражения своего женского пола». [298]
12 февраля 2015 года USA Today сообщила, что комендант USDB написал в служебной записке от 5 февраля: «После тщательного рассмотрения рекомендации о том, что (гормональное лечение) является медицинским обоснованным и необходимым, и взвесив все связанные с этим риски для безопасности, я одобряю добавление (гормонального лечения) к плану лечения заключенной Мэннинг». По данным USA Today , Мэннинг оставалась солдатом, и решение о назначении гормональной терапии было первым для армии. [299] Мэннинг не разрешили отращивать волосы. Ее адвокат из ACLU Чейз Странджио сказал, что задержка в одобрении ее гормонального лечения «привела к значительным издержкам для Челси и ее психического здоровья». [300]
5 марта в ответ на просьбу Мэннинг о приказе, обязывающем военных использовать местоимения, соответствующие выбранной ею гендерной идентичности, Апелляционный уголовный суд армии США постановил: «Ссылка на апеллянта во всех будущих официальных документах, поданных в этот суд, и во всех будущих приказах и решениях, вынесенных этим судом, должна быть нейтральной, например, рядовой первого класса Мэннинг или апеллянт, или использовать женское местоимение». [301]
14 марта хост цифровой библиотеки Cryptome опубликовал неподписанную публичную копию судебного документа, поданного 10 марта, в котором стороны иска Мэннинг от сентября 2014 года против министра обороны Хейгела согласились приостановить разбирательство на семь месяцев, после чего они рассмотрят, как должно продолжаться судебное разбирательство в свете статуса Мэннинг на тот момент. В документе говорилось, что армия тогда предоставляла Мэннинг еженедельную психотерапию, включая психотерапию, специфичную для гендерной дисфории; кросс-половую гормональную терапию; женское нижнее белье; возможность носить предписанную косметику в повседневной жизни в USDB; и логопедию. [302]
В апреле 2015 года Amnesty International опубликовала в интернете письмо Мэннинг, в котором она заявила:
Я наконец начала принимать гормоны по назначенному мне режиму, чтобы продолжить запоздалый гендерный переход в феврале. Это было таким удивительным облегчением для моего тела и мозга, наконец, прийти в соответствие друг с другом. Уровень моего стресса и беспокойства значительно снизился. В целом, все начинает двигаться хорошо. [207]
13 сентября 2016 года Американский союз защиты гражданских свобод объявил, что армия удовлетворит просьбу Мэннинг о проведении операции по смене пола , первой для заключенного-трансгендера. [303] В декабре адвокаты Мэннинг сообщили, что ее военный врач отклонил просьбу Мэннинг изменить пол в ее военных записях на женский. [304]
В январе 2017 года Мэннинг написала The New York Times , что, хотя прошли месяцы, она все еще не была у хирурга. [305] На момент освобождения Мэннинг из тюрьмы в мае 2017 года ее адвокат подчеркнул, что она будет заниматься собственной медицинской помощью и «строить свою жизнь на собственных условиях, отдельно от армии». [306] Впоследствии Мэннинг заявила через свой подтвержденный аккаунт в Twitter, что ее медицинская помощь от армии прекратилась 16 мая 2017 года, [307] и что она оформила частную медицинскую страховку. [308] Она сказала, что ее гендерный переход во время пребывания в тюрьме обошелся «всего в 600 долларов за 2 года», [309] объяснив, что Министерство обороны «приобрело лекарства по сниженной цене». [310] Хотя в сентябре 2016 года армия согласилась разрешить ей сделать операцию по гендерному переходу, операция не была проведена до ее освобождения. [311]
22 мая 2017 года иск Мэннинг от 2014 года, в котором она просила федеральный суд обязать Министерство обороны предоставить гормональную терапию и другое лечение для ее гендерной идентичности, был отклонен, поскольку, как объяснил ее адвокат из Американского союза защиты гражданских свобод, «она свободна». [312]
20 октября 2018 года Мэннинг опубликовала в Twitter фотографию себя на больничной койке, предположительно восстанавливающейся после операции по смене пола . [313] «После почти десятилетия борьбы», — написала она, — «в тюрьме, судах, голодовке и страховой компании — на этой неделе мне наконец-то сделали операцию». [314] В марте 2019 года в контексте медицинской помощи, оказанной во время ее повторного заключения, средства массовой информации продолжали сообщать, что она перенесла операцию по смене пола. [315] [316] В заявлении в Окружной суд Соединенных Штатов по Восточному округу Вирджинии, поданном 6 мая 2019 года, Мэннинг официально подтвердила, что перенесла операцию по подтверждению пола в октябре 2018 года. [317]
В марте 2015 года Bloomberg News сообщил, что Мэннинг могут посещать только те, кого она назвала до своего заключения, а не журналисты. Ее нельзя фотографировать или давать интервью на камеру. Мэннинг не разрешалось просматривать веб-страницы, но она могла просматривать печатные новости и иметь доступ к новым текстам по гендерной теории. [318]
В апреле 2015 года Amnesty International опубликовала в сети письмо Мэннинг, в котором она описала свою повседневную жизнь. «Мои дни здесь заняты и очень рутинны», — написала она. «Я учусь на заочных курсах в колледже, чтобы получить степень бакалавра. Я также много занимаюсь спортом, чтобы оставаться в форме, и читаю газеты, журналы и книги, чтобы быть в курсе текущих событий в мире и узнавать что-то новое». [207]
Также в том же месяце Cosmopolitan опубликовал первое интервью с Мэннинг в тюрьме, взятое по почте. Cosmo сообщил, что Мэннинг с оптимизмом смотрит на недавний прогресс, но сказала, что запрет на отращивание длинных волос был «болезненным и неловким... Я разорвана. Я нормально проживаю каждый день, но ночью, когда я одна в своей комнате, я, наконец, выгораю и падаю». Мэннинг сказала, что для нее было «большим облегчением» объявить, что она женщина, и не боялась общественного отклика. «Честно говоря, я не очень беспокоюсь о том, что люди там могут обо мне подумать. Я просто стараюсь быть собой». По словам Cosmo , у Мэннинг была своя собственная камера с «двумя высокими вертикальными окнами, выходящими на солнце», и она могла видеть «деревья, холмы, голубое небо и все, что находится за зданиями и колючей проволокой». Мэннинг отрицала, что подвергалась преследованиям со стороны других заключенных, и утверждала, что некоторые из них стали ее доверенными лицами. [319]
В феврале 2015 года Кэтрин Винер , главный редактор Guardian US , объявила, что Мэннинг присоединилась к The Guardian в качестве внештатного автора мнений по вопросам войны, гендера и свободы информации. [320] В 2014 году The Guardian опубликовала две статьи Мэннинг: «Как заставить ИГИЛ пасть от собственного меча» (16 сентября) [321] и «Я трансгендерная женщина, и правительство лишает меня гражданских прав» (8 декабря). [322] Дебют Мэннинг в рамках нового соглашения «Палачи ЦРУ и лидеры, одобрившие их действия, должны предстать перед законом» появился 9 марта 2015 года. [323]
В апреле 2015 года Мэннинг начала общаться через Twitter под псевдонимом @xychelsea [324] , используя голосовой телефон, чтобы диктовать посредникам, которые писали в Twitter от ее имени. [325]
5 июля 2016 года Мэннинг была доставлена в больницу после попытки самоубийства . [326] [327] [328] 28 июля 2016 года Американский союз защиты гражданских свобод объявил, что Мэннинг находится под следствием и ей могут быть предъявлены несколько обвинений, связанных с ее попыткой самоубийства. [329] Ей не разрешили иметь юридического представителя на дисциплинарном слушании по этим обвинениям. [330] На слушании, состоявшемся 22 сентября, ее приговорили к 14 дням одиночного заключения, причем семь из этих дней были отсрочены на неопределенный срок. [331] Мэннинг вышла из одиночного заключения 12 октября, отсидев семь дней; она сказала, что ей не дали возможности обжаловать решение до помещения в одиночную камеру. [332]
В статье после ее выздоровления, озаглавленной «Двигаясь дальше», Мэннинг размышляла об изменении своей идентичности, желая, чтобы люди видели в ней не «Челси Мэннинг, бывшую Брэдли Мэннинг, солдата армии США... осужденную...», а человека. Она использовала селфи 2008 года для сопровождения статьи. [333]
В ноябре 2016 года Мэннинг сообщила, что она предприняла вторую попытку самоубийства 4 октября 2016 года, в первую ночь своего одиночного заключения. [334]
9 сентября 2016 года Мэннинг начала голодовку в знак протеста против того, что она описала как издевательства со стороны тюремных властей и правительства США. [335] 13 сентября Американский союз защиты гражданских свобод объявил, что Мэннинг прекратила пятидневную голодовку после того, как армия согласилась провести операцию по смене пола. [303] Однако операция не была проведена до ее освобождения из тюрьмы в мае 2017 года. [311]
9 июня 2017 года, появившись в программе Good Morning America , в своем первом интервью после освобождения, Мэннинг сказала, что она «взяла на себя ответственность» за свои действия, и поблагодарила бывшего президента Обаму за то, что он дал ей «еще один шанс». [336] Теперь она зарабатывает на жизнь выступлениями. [24]
13 сентября 2017 года Мэннинг был назначен приглашенным научным сотрудником Гарвардского университета . Билл Делахант , исполняющий обязанности директора Гарвардского института политики , сказал: «Расширение диапазона и глубины возможностей для студентов слышать и взаимодействовать с экспертами, лидерами и политиками является краеугольным камнем Института политики. Мы приветствуем широту провоцирующих размышления точек зрения на расу, гендер, политику и средства массовой информации». [337] Гарвард заявил, что Мэннинг посетит ограниченное количество мероприятий, призванных вызвать дискуссию в кампусе, [338] и, в частности, вовлечет студентов в обсуждение «вопросов идентичности ЛГБТК в армии». [339] По данным интернет-газеты PinkNews , это стало «единственной стипендией, связанной с ЛГБТ, в истории Гарварда». [340]
На следующий день Майкл Морелл , бывший заместитель директора и дважды исполняющий обязанности директора Центрального разведывательного управления (ЦРУ), ушел в отставку с должности старшего научного сотрудника- нерезидента в Белферовском центре науки и международных отношений Гарварда . «К сожалению, — написал Морелл, — я не могу быть частью организации — Школы Кеннеди , — которая чествует осужденного преступника и разглашателя секретной информации... решение Школы Кеннеди поможет г-же Мэннинг в ее давних усилиях по легитимизации преступного пути, который она избрала для достижения известности, попытка, которая может вдохновить других также разглашать секретную информацию». [341] Позже в тот же день директор ЦРУ Майк Помпео сообщил университету, что он поддерживает решение Морелла, и отказался от своего запланированного публичного выступления тем вечером в Школе государственного управления имени Джона Ф. Кеннеди Гарварда . [342] Назвав Мэннинг «американской предательницей», [343] Помпео написал: «Хотя я служил своей стране в качестве солдата в армии Соединенных Штатов и продолжу защищать право г-жи Мэннинг высказать свое мнение о том, почему она выбрала этот путь, я считаю постыдным для Гарварда ставить свою печать одобрения на ее предательских действиях». [342]
15 сентября 2017 года Дуглас Элмендорф , декан Школы Кеннеди, объявил, что Мэннинг пригласили провести в школе всего один день, и что ее звание приглашенного научного сотрудника не несет особой чести. «Мы не намеревались каким-либо образом чествовать ее, — написал Элмендорф, — или одобрять какие-либо ее слова или поступки... Однако теперь я считаю, что назначение Челси Мэннинг приглашенным научным сотрудником было ошибкой, за которую я беру на себя ответственность. ... Поэтому мы отзываем приглашение ей выступить в качестве приглашенного научного сотрудника — и воспринимаемую честь, которую это подразумевает для некоторых людей, — сохраняя при этом приглашение провести день в Школе Кеннеди и выступить на Форуме. Я извиняюсь перед ней и многими обеспокоенными людьми, от которых я слышал сегодня, за то, что они не осознали заранее все последствия нашего первоначального приглашения». [344] Когда Элмендорф позвонила Мэннинг, член ее группы поддержки бросил ему вызов, чтобы он объяснил, почему Гарвард был так обеспокоен званием «приглашенный научный сотрудник». Команда была отчуждена его ответом, который, как они сделали вывод, предполагал, что ей нечего было предложить. Затем Мэннинг повесила трубку. [345]
17 сентября 2017 года во время публичного выступления в рамках проекта Нантакет в Массачусетсе Мэннинг заявила: «Мне не стыдно, что меня отстранили. Я считаю это таким же почетным отличием, как и само членство». [346] Она добавила: «Это военная разведка и полицейское государство, в котором мы больше не можем участвовать в реальном политическом дискурсе в наших учреждениях». [347]
22 сентября 2017 года Мэннинг было отказано во въезде в Канаду из Соединенных Штатов из-за ее судимости. [348] Согласно письму канадских иммиграционных чиновников, опубликованному Мэннинг в Интернете, [349] она не может быть допущена в Канаду из-за осуждения за преступления, эквивалентные государственной измене в Канаде . [348] Мэннинг сообщила Reuters , что планировала провести отпуск в Монреале и Ванкувере, но была остановлена на пограничном переходе Квебека Канадским агентством пограничных служб вечером 21 сентября и задержана на ночь. Она сказала, что наймет канадского адвоката, чтобы оспорить решение о неприемлемости в канадском трибунале. [350] В октябре 2021 года, появившись виртуально на слушании в Совете по иммиграции и делам беженцев для определения ее приемлемости, Мэннинг назвала четырехлетний процесс посещения Канады «утомительным». На вопрос судьи Мэннинг не стала вдаваться в подробности о том, что она раскрыла, поскольку она связана соглашением о неразглашении с правительством США. [351] [b] Двухдневное слушание завершилось заявлением судьи о том, что окончательное письменное решение можно ожидать в 2022 году. [354]
8 апреля 2022 года Совет по иммиграции и делам беженцев Канады поддержал решение правительства о запрете въезда Мэннинга. [355]
11 января 2018 года Мэннинг подал в Федеральную избирательную комиссию заявку на участие в выборах в Сенат США в Мэриленде . [25] 18 января Мэннинг подал в Избирательную комиссию штата Мэриленд заявку на участие в выборах старшего сенатора штата , действующего два срока Бена Кардина , в качестве демократа на предварительных выборах 26 июня 2018 года . [356]
1 февраля The Washington Post подняла вопрос о праве Мэннинг баллотироваться. «Пока ее дело находится на апелляции», — сообщила The Post , «она находится на технической форме неоплачиваемой действительной военной службы, что ставит ее политическую кампанию в противоречие с правилами Министерства обороны, которые запрещают военнослужащим добиваться государственных должностей». Эксперт по военному праву Юджин Р. Фиделл из Йельской школы права посчитал маловероятным, что армия предпримет против нее какие-либо действия, заявив: «Военные службы не любят создавать мучеников». [357] 2 февраля Мэннинг прокомментировала: «Это проблема, которая в основном возникла из консервативной блогосферы и кампании, и мы вообще не считаем, что это проблема. ... Мне вынесли позорное увольнение, и я не уверена, в чем проблема в этом деле». Она также подтвердила, что все еще обжалует свой приговор военного суда. [358]
В середине февраля она заявила, что не планирует запускать телевизионную рекламу, объяснив: «Я не могу смотреть предвыборную рекламу. Нам не нужно прибегать к этим старым методам СМИ». Комментируя своего оппонента, 74-летнего действующего сенатора Бена Кардина, она заявила: «Он старомоден. Он поддерживает это учреждение». [24]
В мае Мэннинг заявила Associated Press , что на самом деле она не считает себя демократом, но хочет встряхнуть демократов из истеблишмента, которые «сдались» президенту Трампу. AP отметило, что, несмотря на то, что в первом квартале она собрала $72 000 (по сравнению с $336 000 действующего президента), «кандидат едва ли предприняла попытку задействовать источники низового энтузиазма за пределами кругов активистов. И легко найти прогрессивных демократов, которые считают, что ее кандидатура — это всего лишь средство для повышения ее авторитета». Мэннинг заявила, что не будет баллотироваться как независимый кандидат, если ее первичная заявка потерпит неудачу. [359]
26 июня 2018 года Мэннинг занял второе место среди восьми демократов, боровшихся за выдвижение своей партии в Сенат США на первичных выборах в Мэриленде. Мэннинг получил 5,8% голосов. Действующий сенатор Бен Кардин выиграл повторное выдвижение, набрав 80,4% голосов. [26]
Вскоре после закрытия избирательных участков Мэннинг опубликовала заявление на своем предвыборном сайте. «За последние несколько месяцев, — написала она, — стало ясно, что мои переживания нанесли огромный урон моему физическому и эмоциональному здоровью. Я отошла от агитации, чтобы поставить на первое место собственное благополучие». Она поблагодарила «более тысячи индивидуальных доноров, которые щедро пожертвовали на нашу кампанию», и «нашу команду из сотен волонтеров». Но, добавила она, «потратив много часов на стук в двери и телефонные звонки, я убеждена, что перемены, в которых действительно нуждаются люди, выходят за рамки того, что готова предложить наша коррумпированная двухпартийная система». [360]
20 января 2018 года Мэннинг посетила «Ночь свободы», организованную ультраправой личностью социальных сетей Майком Черновичем в ночном клубе FREQ в Адской кухне на Манхэттене . По словам Черновича, вечеринка была объявлена как «собрание патриотов и политических диссидентов, которым наскучили основные политические события», и в нее вошли такие правые деятели, как Гэвин Макиннес , Джеймс О'Киф , Люциан Винтрих [361] и Джек Пособец [362] . По данным The Washington Post , присутствие Мэннинг привело в ярость крайне левых . «То, что последовало», — сообщала The Post , — «было перенапряженным интернет-перетягиванием каната между противоположными сторонами политического спектра, каждая из которых обвиняла другую в кооптации Мэннинг, в то время как ее намерения неустанно разваливались на части». [361] Мэннинг впоследствии заявила, что она действовала как двойной агент , проникая в ряды альтернативных правых , чтобы собирать информацию и сведения о планах митингов альтернативных правых. Позже выяснилось, что Мэннинг участвовала вместе с Кассандрой Фэрбенкс (поклонницей и автором правого сайта The Gateway Pundit ) , Пособец, Винтрих и другими в Escape the Room DC, и провела вечер, выпивая и играя в Cards Against Humanity в квартире Винтрих с ним, Фэрбенксом и другими. Мэннинг повторила свои намерения получить информацию об альтернативных правых, но извинилась перед своими сторонниками, которые чувствовали себя преданными. [363]
В августе 2018 года правительство Австралии отказало Мэннинг в выдаче визы для въезда в страну, где она должна была сделать ряд публичных выступлений. Компания, организующая турне Мэннинг, заявила, что подаст апелляцию на решение, [364] принятое в соответствии с разделом 501(1) Закона о миграции , который разрешает министру отказывать в выдаче визы по признакам характера. [365] Министерство внутренних дел уточнило, что Мэннинг не прошла тест на характер из-за ее «существенного судимого прошлого». [366] 2 сентября Мэннинг выступила, как и было запланировано, в Сиднейском оперном театре, за исключением того, что она появилась на экране в прямом эфире через спутник из Лос-Анджелеса. [367]
31 августа 2018 года Иммиграционная служба Новой Зеландии предоставила Мэннинг особое указание подать заявление на получение рабочей визы для въезда в Новую Зеландию, заявив, что «нет оснований полагать, что г-жа Мэннинг не будет соблюдать условия любой выданной визы». Из-за ее предыдущих судимостей за шпионаж и другие правонарушения Мэннинг подпадает под действие положений Закона об иммиграции . Мэннинг планировала посетить Окленд и Веллингтон 8 и 9 сентября. [368] [369] [370] Премьер-министр Джасинда Ардерн защищала решение правительства Новой Зеландии разрешить въезд Мэннинг, заявив, что «мы являемся страной, которая допускает свободу слова». [371] Напротив, правоцентристская Национальная партия призвала запретить Мэннинг въезд в Новую Зеландию по соображениям национальной безопасности из-за ее судимостей за шпионаж и компьютерное мошенничество. [372] [373]
В августе 2021 года Forbes сообщил, что Мэннинг заключил контракт на проведение аудита информационной безопасности с NYM Technologies SA, швейцарским коммерческим криптовалютным стартапом, «чтобы анонимно отправлять данные по Интернету, используя ту же технологию блокчейна, которая лежит в основе Bitcoin ». [214]
В мае 2019 года Мэннинг объявила, что Farrar, Straus & Giroux опубликует ее мемуары. Она сказала, что это будет в первую очередь личное повествование, которое не будет переосмысливать факты ее дела. [374] Книга под названием README.txt была опубликована в 2022 году, [375] и посвящена ее раннему взрослению, карьере в армии США и ее раннему гендерному переходу . [376] Писатель П. Э. Московиц взял интервью у Мэннинг о книге, в которой Мэннинг говорит:
«Я хотел изложить в письменном виде контекст того, кто я есть, всю мою жизнь, историю моей жизни — с моей точки зрения, насколько это возможно. Очевидно, это в контексте интереса людей к определенным событиям. Но я всеобъемлющий человек, и я не появился из вакуума. Я был сформирован в человека, которым я стал. И я хотел обрисовать это, дать людям представление о моем собственном происхождении, моей собственной истории. Это было названо мемуарами, но я думаю об этом больше как об истории взросления». [377]
.jpg/1280px-Chelsea_Manning_at_Bushwig_03_(cropped).jpg)
До ареста в 2010 году Мэннинг была известна как диджей по случаю. Она вернулась к диджейству в августе 2022 года. [378] [379]
Поскольку я перехожу в этот следующий этап своей жизни, я хочу, чтобы все знали меня настоящую. Я Челси Мэннинг. Я женщина. Учитывая то, что я чувствую и чувствовала с детства, я хочу начать гормональную терапию как можно скорее. ...Я также прошу, чтобы... вы обращались ко мне по моему новому имени и использовали женское местоимение.... Спасибо, Chelsea E. Manning
солдат был признан виновным по всем 17 из 22 предъявленных ему пунктов обвинения и по измененной версии четырех других.
Очевидно, что утечка телеграмм... сыграла важную роль в разжигании недовольной молодежи страны. ... Никто не утверждает, что WikiLeaks и его редактор Джулиан Ассанж могут приписать себе всю заслугу в свержении коррумпированного тунисского режима.
...телеграммы оказали влияние.
Другой организатор утечки разведывательных документов Эдвард Сноуден снял видео для церемонии, в котором он также поздравил г-жу Мэннинг.
{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)журналисты и другие должностные лица должны использовать выбранное ею имя Челси и обращаться к ней с женскими местоимениями. Использование имени Брэдли или мужских местоимений является не чем иным, как оскорблением. СМИ, сообщившие о ее желаниях, должны уважать их, как и стандарт, которого придерживается AP Stylebook.
Медиа из Commons
Новости из Викиновостей
Цитаты из Викицитатника
Тексты из Викиресурса
Данные из Викиданных
