Lyric Theatre — театр в Вест-Энде на Шафтсбери-авеню в Вестминстере . Он был построен для продюсера Генри Лесли, который финансировал его из прибыли от хита легкой оперы «Дороти» , которую он перенес из первоначального места постановки, чтобы открыть новый театр 17 декабря 1888 года.
Под руководством Лесли и его ранних преемников театр специализировался на музыкальном театре, и эта традиция с перерывами продолжалась на протяжении всего существования театра. Музыкальные постановки за первые четыре десятилетия работы театра включали «The Mountebanks» (1892), «His Excellency» (1894), «The Duchess of Dantzig» (1903), «The Chocolate Soldier» (1910) и «Lilac Time » (1922). Более поздние музыкальные шоу включали «Irma La Douce» (1958), «Robert and Elizabeth» (1964), « John, Paul, George, Ringo ... and Bert» (1974), «Blood Brothers» (1983), «Five Guys Named Moe» (1990) и «Thriller – Live» (2009).
В Lyric было поставлено множество немузыкальных постановок, от Шекспира до О'Нила и Стриндберга , а также новые пьесы Ноэля Коварда , Теренса Раттигана , Алана Эйкборна , Алана Беннетта и других. Среди звезд, выступавших в театре в первые годы, были Мари Темпест , Джонстон Форбс-Робертсон , Элеонора Дузе , Эллен Терри и Таллула Бэнкхед , а в середине 20-го века Альфред Лант и Линн Фонтанн , Лоуренс Оливье , Ральф Ричардсон и Вивьен Ли . В последнее время в главных ролях выступали Алек Гиннесс , Джоан Плоурайт , Гленда Джексон , Джон Малкович , Вуди Харрельсон и Иэн Маккеллен .
В обзоре лондонских театров 2017 года Майкл Ковени отмечает, что 1880-е годы ознаменовали начало «строительного бума… который сигнализирует об истинном становлении Вест -Энда ». [2] Lyric был одним из двенадцати новых или полностью перестроенных театров того десятилетия. [n 1] Это был второй театр, построенный на Шафтсбери-авеню, и самый старый из сохранившихся до сих пор. [n 2] Он был заказан продюсером Генри Лесли на прибыль от хита Альфреда Селье и BC Стивенсона «Дороти» ; Лесли, как говорят, заработал 100 000 фунтов стерлингов на этом шоу. [16] Архитектором был С. Дж. Фиппс , который также спроектировал театры «Савой» , «Лицей» и «Ее Величества» . [17]
Театр расположен на четырех уровнях и изначально вмещал 1306 зрителей, позже вместимость была уменьшена до 900. [18] Современное описание нового театра гласит: «Фасад выполнен в стиле Ренессанса из красного кирпича и портлендского камня, разделен в центре и на два крыла, каждое из которых увенчано высоким скатным фронтоном с утопленными аркадами» и «Каркас авансцены выполнен из коричневого и белого алебастра: стороны партера и ямы облицованы панелями из ореха и платана с красивыми резными молдингами». [19] Театр сохраняет многие из своих оригинальных черт, включая оригинальный фасад дома 1767 года, встроенный в заднюю часть здания, бывший дом и музей сэра Уильяма Хантера . [n 3]
Театр открылся 17 декабря 1888 года 817-м представлением «Дороти» , перенесенным из Театра принца Уэльского . [21] В постановке главную роль исполнила Мари Темпест , а также Эми Огард , Флоренс Перри и Хейден Коффин . [22] В короткой речи после представления Лесли сказал зрителям, что надеется «следовать плану Парижской Опера-Комик в постановке произведений местных композиторов». [22] В апреле 1889 года за «Дороти » последовала « Дорис» того же автора и композитора, которая не смогла превзойти рекордный успех своей предшественницы и закрылась после скромного тиража в 202 представления. [23] Третье предложение Лесли, «Красный гусар » Генри Поттинджера Стивенса и Эдварда Соломона , шло 175 представлений с ноября 1889 года, после чего Лесли отказался от «Лирики». Хорас Седжер стал лицензиатом, управляющим и единственным арендатором за огромную на тот момент арендную плату в размере 6500 фунтов стерлингов в год. [24]
Седжер имел ранний успех со своей постановкой La cigale Эдмона Одрана в английской адаптации ФК Бернанда с дополнительной музыкой Ивана Кэрилла ; с октября 1890 года было дано 423 представления. [25] Помимо короткого сезона знаменитой итальянской актрисы Элеоноры Дузе во время ее первого появления в Великобритании, [26] Седжер продолжил работу над музыкальными работами: The Mountebanks У. С. Гилберта и Альфреда Селье (1892), [27] Incognita (1892), адаптация Le coeur et la main Шарля Лекока ; [ 28] The Magic Opal (1893) Артура Лоу и Айзека Альбениса ; [29] The Golden Web (1893) Стивенсона, Фредерика Кордера и Артура Горинга Томаса ; [30] и «Маленький Христофор Колумб» (1893) Г. Р. Симса , Сесила Рэли и Кэрилла. [31] Некоторые из них имели критический и художественный успех, но в целом они утратили деньги, и Седжер обанкротился. [32]
В 1894 году Джордж Эдвардс поставил Его Превосходительство , комическую оперу с либретто Гилберта и музыкой Ф. Осмонда Карра . Она закрылась после 162 представлений, жертвой эпидемии гриппа , которая держала зрителей подальше от театров. [33] Затем Уильям Грит взялся за театр, представив «Знак креста» , написанный и сыгравший главную роль Уилсона Барретта . Эта пьеса о римском патриции, обращенном в христианство из-за своей любви к христианской девушке, привлекла в Lyric людей, которые никогда раньше не ходили в театр, [18] и была показана 435 раз с января 1896 года. [34] Грит и Барретт последовали за этим с «Дочерьми Вавилона» последнего , с Мод Джеффрис в главной роли ; среди младших членов огромного состава была молодая Констанс Колльер . [35] В 1897 и 1898 годах две французские актрисы играли сезоны в Lyric, сначала Габриэль Режан , а затем Сара Бернар . [23] В оставшиеся 1890-е годы музыкальные пьесы вернулись: «Маленькая мисс Никто» Гарри Грэма с музыкой Артура Э. Годфри и Лэндона Рональда (1898), «Любовь моя» Луи Варни (1899) и самая успешная, «Флородора » (1899) с Эви Грин в главной роли , которая была показана 455 раз и также имела успех в Нью-Йорке. [23] [36]
В 1902 году Джонстон Форбс-Робертсон играл главную роль в сезоне; в его репертуаре были «Отелло» и «Гамлет» , с Гертрудой Эллиотт в качестве его партнерши. [23] Его Гамлет был описан в прессе как «самое утонченное и прекрасное воплощение Гамлета, дарованное нашему поколению», [37] и «откровение». [38] Макс Бирбом сказал: «Он впервые показывает нам Гамлета как совершенно определенное и понятное существо». [39]
Музыкальная комедия вернулась в Lyric в конце сезона Форбса-Робертсона с постановками «Медаль и служанка» (1903) Оуэна Холла и Сидни Джонса с Адой Рив и Рут Винсент , а также «Герцогиня Данцигская» (1903) Генри Гамильтона и Кэрилла с Эви Грин и Кортис Паундс . [40] В постановке «Городской разговор» (1904) Сеймура Хикса и нескольких композиторов снимались Агнес Фрейзер , ее муж Уолтер Пассмор и Генри Литтон . [41] За ней последовала «Голубая луна » с музыкой Говарда Тэлбота и Пауля Рубенса , в которой Флоренс Смитсон дебютировала в Лондоне. [42] С 1906 по 1910 год Льюис Уоллер работал в театре Lyric, играя в пьесах от Шекспира до романтической костюмированной драмы и классической комедии « Соперники» с Кейт Катлер в роли Лидии и Лотти Венн в роли миссис Малапроп . [43]
В 1910 году Lyric представил «Шоколадного солдата », музыкальную версию пьесы Бернарда Шоу « Оружие и человек » , с музыкой Оскара Штрауса ; Шоу возненавидел пьесу и назвал ее «этим унижением приличной комедии до грязного фарса» [44] , но публике она понравилась, и она была показана 500 раз. [25] [42] Филип Майкл Фарадей , сопродюсер этого успеха, стал единственным директором Lyric в 1911 году и представил «Ночных птиц» (адаптацию «Летучей мыши » , 1912), «Пять франкфуртцев» (описанных как «венская банковская комедия», 1912), «Девушку в такси» (1912), «Девушку, которая не сделала» (1913) и «Мамзель Траляля» (1914). [42] [45]
В 1914 году Уильяма Грита сменил Эдвард Энгельбах на посту арендатора. Некоторое время в Lyric не ставили музыкальные постановки, и преобладала немузыкальная драма, включая « На суде » — необычную мелодраму , которая начиналась с конца истории и шла в обратном порядке к началу. [46] У нее был удовлетворительный тираж в 174 представления. [47] «Романтика» с Дорис Кин и Оуэном Нэрсом в главных ролях была переведена из театра герцога Йоркского в Lyric, где она завершила свой тираж в 1049 представлений. [47] [48] Затем Кин сыграла главную роль в комедии «Роксана» (1918); отзывы были превосходными. В 1919 году она сыграла Джульетту напротив Ромео своего мужа, Бэзила Сидни ; на этот раз отзывы были ужасными. Кормилица, которую сыграла Эллен Терри , считалась спасительной грацией постановки. [49]
Музыкальная комедия вновь заняла свое место в Lyric в начале 1920-х годов. Whirled into Happiness (1922), музыкальный фарс с музыкой Роберта Штольца и словами Гарри Грэма , был показан 244 раза; [47] Lilac Time с Кортис Паундс в главной роли Франца Шуберта , открылся в декабре 1922 года и был показан 626 раз. [47] [50] The Street Singer Фредерика Лонсдейла с музыкой Гарольда Фрейзера-Симсона , в главных ролях Филлис Дэр и Гарри Уэлчман , был показан 360 раз с июня 1924 года. [47]
Немузыкальные пьесы доминировали в программах Lyric в оставшиеся 1920-е годы. Театральные историки Мандер и Митченсон пишут, что в 1926 и 1927 годах два имени стали тесно связаны с театром: «Три пьесы Эвери Хопвуда имели выдающиеся тиражи: «Лучшие люди» , написанная в сотрудничестве с Дэвидом Греем (1926), 309 представлений; «Золотоискатели» (1926), 180 представлений; и «Райский сад» (1927), 232 представления». [47] В последних двух играла актриса Таллула Бэнкхед , тогда привлекавшая значительные кассовые сборы среди « ярких молодых вещей » 1920-х годов. Она снова появилась в Lyric в «Ее картонном любовнике » (1928) и «Давайте будем геями» (1929). [47]
С 1930 года до Второй мировой войны Lyric поставил ряд немузыкальных пьес. Среди постановок начала 1930-х годов были шестичасовая Strange Interlude Юджина О'Нила (1931); [51] Autumn Crocus Доди Смит ( 1931) с Фэй Комптон , Мартитой Хант и Джессикой Тэнди , которая шла 317 раз; [52] Dangerous Corner Дж . Б. Пристли (1932) с Флорой Робсон ; [53] Another Language Роуз Франкен ( 1932) с Эдной Бест и Гербертом Маршаллом ; и When Ladies Meet Рейчел Крозерс ( 1933). [47]
В 1933 году Томас Босток стал владельцем театра и отремонтировал его. [47] В следующем году Альфред Лант и его жена Линн Фонтанн имели успех с «Воссоединением в Вене » Роберта Э. Шервуда , в котором они выступали на Бродвее в 1931–32 годах. [47] Другие постановки середины 1930-х годов включали «Людей в белом » Сидни Кингсли ( 1934) и постановку Ноэля Кауарда « Королевского театра» Эдны Фербер и Джорджа С. Кауфмана (1934) (увиденную на Бродвее в 1927 году под названием «Королевская семья» ) с Мэдж Титерэдж и молодым Лоуренсом Оливье в главных ролях , а также возвращение Мари Темпест в театр спустя почти полвека. [54] В 1935 году «Товарищ» Шервуда (основанный на французской пьесе Жака Деваля 1933 года) был показан 414 раз. [55]
«Пчелы на палубе» Пристли (1936), поставленная и сыгравшая в главных ролях Ральфа Ричардсона и Оливье, не имела успеха; [56] «Карл Король » Мориса Колборна (1936) имел больший успех; в главных ролях снялись Гвен Франгкон-Дэвис и Барри Джонс . [55] В 1936 году Эдуард VIII снял давний запрет на сценические образы своей прабабушки, королевы Виктории , и «Виктория Регина » Лоренса Хаусмана , которая до этого момента показывалась только в частных представлениях, была впервые представлена публике с Памелой Стэнли в главной роли и была показана 337 раз. [55]
Ланты вернулись в 1938 году с переносом своей бродвейской постановки « Амфитрион 38» , адаптации С. Н. Бермана французского оригинала Жана Жироду ; за этим последовала постановка Чарльза Моргана « Мигающий ручей » , которая шла 201 раз с Годфри Тирлом и Маргарет Роулингс . [55] Военные годы были неблагоприятным периодом для Lyric, было показано лишь несколько существенных постановок, таких как «Мускатное дерево» Марджери Шарп с Ивонн Арно в главной роли , которая шла 269 раз в 1941–42 годах. В 1943 году театр перешел под контроль принца Литтлера . [55] Ланты вернулись в 1944 году в постановке Теренса Раттигана « Любовь в праздности». [55]
После войны в Lyric было много существенных показов, начиная с The Winslow Boy Рэттигана (476 представлений) с мая 1946 года. Комедия 18-го века The Beaux' Stratagem была возрождена в 1949 году, в главных ролях Джон Клементс и Кей Хэммонд , и имела большую часть своих 532 представлений в Lyric. В августе 1950 года открылась The Little Hut , в главных ролях Роберт Морли , Джоан Тетцель и Дэвид Томлинсон . Эта легкая комедия Нэнси Митфорд , адаптированная из La petite hutte Андре Руссена , шла 1261 представлений до сентября 1953 года. The Confidential Clerk Т. С. Элиота ( 1953), успешно перенесенная с Эдинбургского фестиваля . [57]
В апреле 1954 года начался еще один длительный тираж (433 показа) с «Танцующим бегемотом» , еще одним сюжетом Руссена, адаптированным Морли и с его участием. [55] [58] В 1955 году были хорошие показы с «Моими тремя ангелами» , адаптацией комедии Альберта Хассона «Кухня ангелов» , а в 1956 году с романтической комедией Коварда « Пузырь южного моря» , с Вивьен Ли и впоследствии Элизабет Селларс в главных ролях (276 показов). [59]
Два мюзикла держали театр занятым с декабря 1956 года по 1960-е годы; первым был «Grab Me a Gondola» с Джоан Хил , Денисом Куилли и Джейн Уэнам , который был показан в общей сложности 673 раза. [n 4] Вторым был «Irma la Douce » с Элизабет Сил и Кейтом Мичеллом в главных ролях , который открылся в июле 1958 года и продержался 1512 раз, закрывся в марте 1962 года. [61]
После Irma la Douce у Lyric был ряд сравнительно недолговечных постановок. С марта 1962 года по ноябрь 1963 года открывались и закрывались шесть пьес. После этого драматизация The Wings of the Dove с участием Венди Хиллер и Сюзанны Йорк имела успех, перейдя в театр Haymarket, чтобы завершить серию из 323 представлений. [62] Следующей долгоиграющей пьесой в театре был Robert and Elizabeth , мюзикл о побеге Роберта Браунинга и Элизабет Барретт , который шел 948 представлений с октября 1964 года по январь 1967 года. [63] Oh, Clarence , основанный на рассказах П. Г. Вудхауза о Бландингсе (1968), в главной роли Нонтон Уэйн . [64] «Plaza Suite » Нила Саймона с Полом Роджерсом и Розмари Харрис в главных ролях шёл с февраля по ноябрь 1969 года. [65]
Лирик начал десятилетие с «Битвы при Шрайвингс» Питера Шеффера ( 1970), описанной рецензентом как «самый большой провал в его карьере»; [66] в ней снялся Джон Гилгуд в роли философа-вегетарианца, соблюдающего целибат. [67] Комедия Алана Эйкборна «Как любит другая половина» открылась 5 августа 1970 года и была показана 869 раз. [68] В 1972–73 годах Дебора Керр появилась в «Дне после ярмарки» , адаптации рассказа Томаса Харди , которая шла семь месяцев, а затем была закрыта, чтобы позволить звезде представить пьесу в США. [69]
Алек Гиннесс сыграл главную роль доктора Уикстида, «медицинского философа и тайного развратника», в комедии Алана Беннетта 1973 года Habeas Corpus . [70] Спектакль шёл до 1974 года, и Роберт Харди исполнял роль Уикстида с февраля до окончания показа в августе, после 543 представлений. [68] [71] За постановкой последовал импорт из театра Everyman, Ливерпуль , который шёл в Lyric в течение 418 представлений: [72] мюзикл Вилли Рассела о Битлз « Джон, Пол, Джордж, Ринго ... и Берт » с актёрским составом, в основном новым для Вест-Энда, включая Энтони Шера , Бернарда Хилла , Тревора Ива и Барбару Диксон . [73] В 1975 году Lyric поставил первую крупную лондонскую постановку пьесы Гарольда Пинтера « День рождения » с тех пор, как The Times назвала ее «знаменитым провалом» на премьере в 1958 году. [74]
В 1975–76 годах HM Tennent представила сезон комедий в постановке Линдси Андерсон . Компания, возглавляемая Джоан Плоурайт , с Джоном Моффаттом , Питером МакИнери и Хелен Миррен , дала в репертуаре «Чайку » Чехова вместе с «Постелью перед вчерашним днем» , новой пьесой 89-летнего Бена Трэверса , автора фарсов Олдвича 1920-х и 1930-х годов. [75] Пьеса Трэверса шла в течение 1976 и 1977 годов, в общей сложности было дано 497 представлений. [76] [77] За ней последовала постановка Андерсон комедии Уильяма Дугласа-Хьюма «Зимородок » с Селией Джонсон и Ральфом Ричардсоном в главных ролях. [78] В течение шести месяцев пьеса собирала полные залы, после чего была закрыта, потому что Джонсон не хотела продлевать свой контракт, а Ричардсон отказалась играть с любой другой исполнительницей главной роли. [79] В 1978 году Плаурайт вернулась в Lyric, сыграв вместе с Колином Блейкли и Патрисией Хейз в постановке Франко Дзеффирелли « Филумены » Эдуардо де Филиппо . [ 80] В конце десятилетия Джессика Тэнди и ее муж Хьюм Кронин появились в двухактной постановке «Игра в джин» Дональда Л. Коберна (1979). [81]
Ричард Брайерс и Пол Эддингтон сыграли главные роли в комедии «Middle Age Spread» в начале 1980 года; [82] Родни Бьюис и Фрэнсис Мэтьюз заняли их место в июне, прежде чем пьеса переехала в театр «Аполло ». « Taking Steps » Эйкборна — «лучший фарс в городе» по версии журнала «Punch» — открылся в Lyric в сентябре и шёл до июня 1981 года. [83] В августе Джон Стэндинг и Эстель Колер сыграли главные роли в редкой постановке Вест-Энда по трём пьесам Ноэля Коуарда из «Tonight at 8.30» . [84] В 1982 году за Брайерсом и Питером Эганом в «Shaw's Arms and the Man» последовали Гленда Джексон и Джорджина Хейл в новой пьесе «Summit Conference» , [85] которая шла с апреля по октябрь. [86] Другой мюзикл Вилли Рассела, «Братья по крови» , дебютировал в Лондоне в Lyric, где шёл с апреля по октябрь 1983 года, завоевав премию Лоренса Оливье за лучший новый мюзикл , а позднее в том же десятилетии положив начало долгосрочному возрождению Вест-Энда. [87] [88] Затем театр вернулся к немузыкальной драме с « Пачкой лжи » Хью Уайтмора с Джуди Денч и Майклом Уильямсом в главных ролях; спектакль шёл почти год. [89]
Возобновление постановки « Добыча » Джо Ортона в 1984 году стало заголовком газет, когда звезда, Леонард Росситер , умер в своей гримерке во время выступления. [90] Постановка продолжилась с Динсдейлом Ланденом в роли. [91] В 1985 году было кратковременное возвращение в музыкальный театр со сценической адаптацией фильма Лернера и Лоу « Жижи» . [92] Эйкборн и Рассел снова были в афише с «Хором неодобрения» (1986) первого и немузыкальной комедией последнего « Один на дороге» (1987). [93] В 1988–89 годах Брайан Рикс представил и сыграл главную роль в возрождении фарса Уайтхолла «Сухая гниль» , спустя тридцать лет после его первоначального показа в Лондоне. [94]
Фасад театра был отреставрирован в 1994 году. [18] Оглядываясь на прошлые шоу, сайт Lyric в 2020 году выделил одиннадцать постановок 1990-х годов. Первыми четырьмя были Burn This с Джоном Малковичем в главной роли (1990); постановка Кэмерона Макинтоша Five Guys Named Moe , которая шла с 1990 по 1995 год; возрождение мюзикла Ain't Misbehavin' (1995); и Лео Маккерн в Hobson's Choice от Chichester Festival Theatre . [95] В 1995 году в театре состоялось необычное шоу, которое назвали «австралийской танцевальной сенсацией Tap Dogs ». [95] Персонажи Вудхауза вернулись в Lyric в By Jeeves , Эйкборна и Эндрю Ллойда Уэббера , сыгранном в 1996 году. [95] Шан Филлипс сыграла Марлен Дитрих в пьесе Пэм Джемс с музыкой Марлен в постановке Шона Матиаса в 1997 году . [95] Затем последовали три перевода из других театров: Энтони Шер в Cyrano de Bergerac Королевской шекспировской компании ( 1997); Closer Патрика Марбера из Национального театра ; и Animal Crackers из Королевской биржи, Манчестер . Последнее шоу 1990-х годов, указанное на сайте Lyric, — Comic Potential Эйкборна (1999). [95]
Театр дважды менял владельцев в 2000-х годах. В 2000 году его купила Really Useful Group Ллойда Уэббера , а в 2005 году он был приобретен как часть Nimax Theatres . [95] Постановки 2000-х годов включали сатирическую грузинскую пьесу Фанни Берни A Busy Day со Стефани Бичем и Сарой Кроу (2000). За этим в том же году последовала сценическая адаптация фильма Кауарда 1945 года Brief Encounter с Дженни Сигроув и Кристофером Кейзновом , а затем возрождение драмы Юджина О'Нила Long Day's Journey Into Night с Джессикой Лэнг в главной роли . [95] В следующем году была еще одна постановка Кауарда: Тельма Холт представила первую полномасштабную постановку пьесы 1926 года Semi-Monde . Позже в 2001 году Lyric представила Барбару Кук, поющую в основном Сондхаймом, и Брендана Фрейзера в фильме «Кошка на раскаленной крыше» . [95]
В 2002 году в течение трех месяцев шла школьная комедия «Дэйзи тянет это » , [96] Иэн Маккеллен и Фрэнсис де ла Тур сыграли главные роли в возрождении «Танца смерти » Стриндберга в 2003 году. [97] Билл Кенрайт представил «Ночь игуаны» с Вуди Харрельсоном , Клэр Хиггинс и Дженни Сигроув в 2005 году. [95] В 2006 году Фил Макинтайр поставил новую пьесу «Меньше» Кармел Морган с Дон Френч и Элисон Мойет в главных ролях . [95]
Возрождение мюзикла «Кабаре» в 2006 году сопровождалось Джеймсом Дрейфусом , а затем Джулианом Клэри и Алистером Макгоуэном в качестве ведущих. [98] Thriller – Live , трибьют-ревю Майкла Джексона , открылось в Lyric в январе 2009 года и, несмотря на то, что The Times описала его как «примерно такой же захватывающий, как миска холодного заварного крема» [99] , а The Daily Telegraph — как отчасти «агиографическую болтовню» [100] , все еще шло, когда лондонские театры закрылись в марте 2020 года из-за пандемии COVID-19 . [95]
Театр вновь открылся 5 декабря 2020 года постановкой мюзикла Six с соблюдением социальной дистанции , но был закрыт из-за дополнительных ограничений, связанных с пандемией, 15 декабря. [101] Мюзикл вновь открылся в театре в мае 2021 года и продолжался до августа. [102] Вставай, вставай! Мюзикл Боба Марли открылся в театре в октябре 2021 года [103] и шел 15 месяцев, прежде чем закрыться в январе 2023 года. Возрождение Aspects of Love с Майклом Боллом в главной роли открылось в мае 2023 года ограниченным 6-месячным показом, но закрылось в начале августа 2023 года после получения отрицательных отзывов. [104] [105] Peter Pan Goes Wrong шел в Lyric с ноября 2023 года по январь 2024 года, [106] за которым последовала премьера Hadestown в Вест-Энде , которая открылась в театре в феврале 2024 года. [107]
51°30′40″с.ш. 0°08′02″з.д. / 51,511111°с.ш. 0,133889°з.д. / 51,511111; -0,133889