Питер Пэн , его коллеги-персонажи и обстановка Неверленда появлялись во многих работах со времен оригинальных книг и пьесы 1904 года Дж . М. Барри . Самыми ранними были сценические постановки пьесы и адаптация к немому фильму , сделанные при участии и личном одобрении Барри. Более поздние работы были разрешены больницей Грейт-Ормонд-стрит , которой Барри передал права на работы Питера Пэна; они включают адаптации основной истории как в анимационных , так и в игровых фильмах , музыкальных сценических постановках и романе- сиквеле . Кроме того, были многочисленные использования персонажей, обстановки и сюжетных линий Барри, которые оспаривали или использовали в своих интересах изменяющийся статус авторских прав на эти элементы, включая переосмысления, сиквелы, приквелы и спин-оффы в различных средствах массовой информации, включая фильмы, телесериалы и книги.
В драматизированных постановках роль Питера обычно исполняла взрослая женщина. То, что роли мальчиков исполняли женщины, является условностью традиции пантомимы , которая была популярна, когда пьеса была впервые поставлена, и было обусловлено законами, ограничивающими использование детей-актеров для вечерних представлений. Более поздние адаптации часто следовали этому примеру по причинам, включающим традицию, требования к исполнению роли и маркетинговые преимущества «звездных» актрис. Роли капитана Крюка и Джорджа Дарлинга в оригинальной постановке исполнял один и тот же актер, традиция, которая иногда продолжалась в более поздних драматических адаптациях.
Книги и другие публикации
Оригинальные работы
1904 – Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел расти (пьеса): Питер привозит Венди и ее братьев в Неверленд, где у него происходит схватка со своим врагом, Капитаном Крюком. После того, как пьеса была впервые поставлена в 1904 году, Барри продолжал вносить изменения, пока сценарий не был официально опубликован в 1928 году. [1] Эта пьеса была позже адаптирована как роман Барри
1906 – Питер Пэн в Кенсингтонских садах : история происхождения, в которой младенец Питер улетает из дома, поселяется в Кенсингтонских садах и заводит дружбу с феями. История впервые появилась в качестве главы в «Маленькой белой птичке» Барри , опубликованной в 1902 году
1908 – When Wendy Grew Up – An Afterthought , короткая пьеса-продолжение, впервые поставленная в 1908 году, но опубликованная в виде книги только в 1957 году
1911 – Питер и Венди (роман), позже опубликованный как Питер Пэн и Венди , адаптированный как роман по пьесе, он также включает события из Когда Венди выросла – Запоздалая мысль
1928 – Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел взрослеть , первая публикация сценария пьесы
Художественная литература, иллюстрированные книги и другие публикации
«Книга с картинками Питера Пэна» (иногда называемая «История Питера Пэна» ), пересказанная Дэниелом О'Коннором, проиллюстрированная Элис Б. Вудворд (1907), [2] основана на оригинальной постановке 1904 года. Текст также был опубликован как «Питер Пэн Кипсейк» , но проиллюстрирован фотографиями из первых постановок. [3] Это первая новеллизация пьесы, а также первая иллюстрированная версия истории. Эта версия отличается от собственной новеллизации Барри 1911 года, поскольку он внес несколько изменений в свою пьесу и историю с момента ее первой постановки в 1904 году.
Питер Пэн и Венди , пересказанный Мэй Байрон (1915), авторизованная новеллизация романа, позже проиллюстрированная Мейбл Люси Эттвелл в 1921 году. Это был первый случай использования такой формы названия, позднее она также была повторно использована для собственного романа Барри.
Peter Pan and the Only Children Гилберта Адэра (1987), несанкционированный сиквел/приквел романа. Эта книга написана и представлена в формате, похожем на Peter and Wendy , с переплетёнными цветными иллюстрациями Дженни Торн. В ней Питер живёт с другой бандой Lost Boys под океаном, вербуя «единственных детей», которые прыгают с проходящих кораблей в качестве новых членов, включая новейшую: 10-летнюю Мариссу Портер. У них есть приключения под морем, включая дуэль с капитаном Крюком, которая заканчивается нерешительно. Рассказчик в конце предполагает, что, возможно, это приквел к приключению с Венди Дарлинг, или они происходят без последовательности. Предыдущий роман Адэра был Alice through the Needle's Eye , продолжение историй об Алисе в Стране чудес
Neverland Тоби Форварда (1989), первый из отмененной серии Neverland , где Питер Пэн, Капитан Крюк и т. д. возвращаются к жизни с помощью компьютерной игры. Опубликован Simon & Schuster, когда Питер Пэн впервые стал общественным достоянием в Великобритании, до того, как авторские права были восстановлены в 1995 году
After the Rain: A New Adventure for Peter Pan by JE Somma (1999), несанкционированный сиквел романа. Действие происходит в наше время, рассказывает о реакции Питера на мир, который стал его игнорировать, и его спасении тремя детьми, которые учат его, что взрослеть — это нормально. Он был опубликован без инцидентов в Канаде, где авторские права на Peter Pan, по общему мнению, истекли, но Somma и GOSH были в судебном споре, когда он был опубликован в США в 2002 году, где GOSH утверждал, что их авторские права все еще действительны. В конечном итоге они урегулировали спор во внесудебном порядке [4]
Jardines de Kensington (переведено на английский как «Сады Кенсингтон») Родриго Фресана (2003) переплетает историю Питера Пэна, его создателя Дж. М. Барри и различные аспекты поп-культуры Лондона 1960-х годов. Рассказчика зовут «Питер Хук» [5]
The Lost Girls: A Novel by Laurie Fox (2004), несанкционированный роман-продолжение. Рассматривает взаимодействие Питера Пэна с каждым поколением потомков Венди Дарлинг женского пола, вплоть до явно праправнучки 21-го века. Опубликовано Simon & Schuster .
Книги «Ловцы звёзд» Дэйва Барри и Ридли Пирсона , несанкционированный перезапуск серии , [6] опубликованы Hyperion Books (дочерней компанией Disney) в США и Walker Books в Великобритании [7] [8] [9]
Питер и ловцы звезд (2004).[10]Действие происходит на корабле под названиемNever Landс участием Питера и более ранней группыLost Boys. В 2005 году издатель объявил о планах Disney адаптировать книгу в виде цифрового анимационного фильма. «Питер и ловцы звезд» был адаптирован по пьесе с похожим названием «Питер и ловец звезд», которая выиграла несколько премий «Тони»[11]
Двадцать три года с тех пор, как Питер и Потерянные Мальчишки вернулись из Рандуна. [14]
Мост в Нетландию (2011). Сара и Эйдан попадают в современный мир, следуя подсказкам, оставленным древним закодированным документом[15]
« Книги Never Land » Дэйва Барри, Ридли Пирсона, Грега Колла (илл.), серия несанкционированных спин-офф книг . Основано на преемственности, установленной романами «Ловцы звезд», для более молодой аудитории
Побег с карнавала (2006) [16] [17]
Пещера темного ветра (2007) [18]
Кровавый прилив (2008) [19]
Capt. Hook: The Adventures of a Notorious Youth Джеймса В. Харта (соавтора фильма Hook ), Бретта Хелквиста (илл.) (2005), авторизованный (неканонический) приквел-иллюстрированный роман, опубликованный HarperCollins в США. Подробно описывает историю 15-летнего Джеймса Мэтью, молодого Oppidan Scholar и будущего Капитана Крюка. Книга изображает злодейского юношу в сочувственном свете
Книги Disney Fairies Гейл Карсон Левин , Дэвид Кристиана (илл.), серия спин-офф иллюстрированных романов для детей. Часть франшизы Disney Fairies , опубликованной Disney Press в США и HarperCollins в Великобритании. Представляет новый состав «Never Fairies», в дополнение к Tinker Bell . Питер Пэн и Капитан Крюк упоминаются, но играют очень незначительные роли. Дополнительные главы книг в серии предназначены для юных читателей и были написаны разными авторами, фокусируясь на различных персонажах, придуманных Левином [20]
Волшебная пыльца и поиски яйца (2005)
Приют фей и поиски волшебной палочки (2007)
Peter Pan in Scarlet byGeraldine McCaughrean(2006), официальный сиквел романа, заказанного Great Ormond Street Hospital после конкурса, начатого в 2004 году. Он был продан в 40 различных изданиях на 37 языках. Книга опубликована Oxford University Press в Великобритании и Margaret K McElderry (Simon & Schuster) в США[21]
Another Pan Дэниела Наери и Дины Наери (2010), более мрачная версия с 18-летним Питером Пэном, который ищет волшебную костяную пыль, чтобы никогда не состариться. Среди персонажей также Венди, Джон и их отец Джордж Дарлинг [23]
Always Neverland Зои Бартон (2011). Эшли должна стать еще одной из длинной серии «девочек Венди», которых Питер приводит в Неверленд, но ее больше интересуют приключения [24]
Дилан и Пираты Снов Джейсона Эндрю (2012). Первый из отложенного сериала Dreamland, действие которого происходит в наши дни, в котором скорбящий Дилан должен найти лекарство от магической чумы, похожей на проклятие, называемое The Taint . [25]
«Тигровая лилия» Джоди Линн Андерсон (2013). История пятнадцатилетней Тигровой лилии, которая увлекается и впутывается в жизнь Питера Пэна, рассказанная с точки зрения феи Динь-Динь [26]
Псевдоним Крюк Лизы Дженсен (2014). Капитан Крюк попадает в бесконечный цикл вражды с Питером Пэном, пока женщина по имени Стелла Пэрриш не попадает во сне в Нетландию и не начинает менять ход событий
Серия «Месть Крюка» Хайди Шульц, юмористический приключенческий сериал о 12-летней дочери капитана Крюка, которая пытается отомстить за смерть своего отца [27]
Essence of Neverland, автор Juna Jinsei Dr (2015). Первая книга из трилогии Legends of the Pan , в которой после убийства Питера Пэна начинается гонка по поиску ему замены, чтобы спасти Neverland . [31]
Lost Boi Сассафраса Лоури (2015). Роман для взрослых, пересказывающий историю через призму бездомной квир-юноши с ярко выраженными темами БДСМ . Рассказано с точки зрения Тутлза, «лучшего парня Пэна» [32]
Войны Неверленда Одри Грейтхаус (2016). Первая часть трилогии «Войны Неверленда» , где внешняя мировая организация вступает в войну с Неверлендом . Шестнадцатилетняя Гвен оказывается втянутой в надвигающуюся войну в Неверленде. [36]
В фильме «Освобожденная» Лизы Максвелл (2016) страхи матери Гвендолин подтверждаются, когда таинственные существа похищают ее и ее лучшую подругу Оливию и отправляют в ужасное место Нетландия, где Питер Пэн и Крюк борются за ее доверие. [37]
Серия «Никогда» Сары Саеди, основанная на «Питере Пэне». Уайли встречает Финна в клубе, и он увозит ее и ее брата на волшебный остров, где никто не стареет после семнадцати лет [38]
Lost Boy (2017)Кристины Генри. В Неверленде Джейми, один из Потерянных Мальчиков Питера Пэна, разочаровывается в своем лидере.
«Питер Дарлинг» Остина Чанта (2017), роман между взрослым Питером Пэном (трансгендерным мужчиной, рожденным как «Венди») и Капитаном Крюком. [40] Победитель премии Rainbow Award 2017 за лучшую обложку и лучшую трансгендерную научную фантастику/фэнтези [41]
You Can Fly: Продолжение «Рассказов Питера Пэна» Чака Розенталя (2017). Накануне своего тринадцатого дня рождения Томас Пандора узнает правду о своем семейном наследии. [1]
Forever Neverland Сьюзан Эдриан (2019). Современное продолжение вечной классики Дж. М. Барри с участием праправнуков Венди Дарлинг . [2]
Dead Lies Dreaming Чарльза Стросса (2020). Пастиш Питера и Венди , происходящий в обстановке Laundry Files Стросса . Это первый роман втрилогии Tales of the New Management [42]
Neverland: A Fantasy Role-playing Setting , написанная и проиллюстрированная Эндрю Колбом (2020).
Straight on Till Morning Лиз Брасвелл (2020). Спустя четыре года после своего оригинального приключения 16-летняя Венди присоединяется к Динь-Динь, чтобы спасти Питера от Крюка. Часть серии Twisted Tale от Disney Book Group [43]
«Девушка из Неверленда» Дэша Хоффмана и иллюстрации Эль Герона (2021). Реальность и фантазия сталкиваются, когда болезненная девушка с пожизненной болезнью, кажется, оказывается в Неверленде. [3]
«Сын Неверленда» Кэла Барнса (2021). Эпическое фэнтезийное продолжение, действие которого происходит ровно через сто лет после финальной битвы Питера Пэна и Крюка. [44]
Венди Дарлинг (Titan Books, 2021) AC Wise . Роман-продолжение. [45]
Спасение Неверленда Эби Элфинстоун (2023). Современное продолжение бессмертной классики Дж. М. Барри с участием новых жителей дома 12 по Дарлингтон-стрит-роуд, старого адреса Венди Дарлинг , которые сталкиваются с Питером Пэном. [4]
Peter Pank испанского карикатуриста «Макса» (Франческ Капдевила) (1985–1990), несанкционированная комическая интерпретация для «только для взрослых». Питер — жестокий анархист с колючими волосами, живущий в Панкленде с бандой панков Lost Boys. Пираты — банда рокеров, индейцы — хиппи, а женские персонажи часто изображаются с голой грудью, с многочисленными сексуальными сценами. Он был опубликован в трех альбомах:Peter Pank,El LicantropunkиPankdinista
Peter Pan: Return to Never-Never Land Рона Фортье и Гэри Като (1991), несанкционированное продолжение. Питер приводит двух современных афроамериканских мальчиков в Never-Never Land, опубликовано Malibu Comics под маркой Adventure Comics, два выпуска позже переизданы в одном томе [48] [49]
The Lost Марка Андрейко , Галена Шоумена и Джея Гельдхофа (1997), несанкционированный сиквел комикса. Этот мини-сериал в стиле городского ужаса, опубликованный Caliber Comics и Chaos! Comics, продолжает историю в современном Нью-Йорке, где Питер раскрывается как вампир- мальчик -мошенник , который возглавляет небольшую группу вампиров, включая Майкла , и заманивает другую девушку по имени Венди присоединиться к ним
Lost Boys (ロストボーイズ) Канамэ Ицуки (2004), несанкционированная интерпретация манги , в которой персонаж, основанный на Питере Пэне, привозит молодого человека в Нетландию, чтобы тот стал его отцом, с романтическими темами
Peter Panzerfaus t Куртиса Дж. Вибе (2012 – 2016), пересказ истории Питера Пэна, действие которой происходит во Франции во время Второй мировой войны. Питер, американский мальчик, ищет свое прошлое во Франции в начале Второй мировой войны, вербует нескольких сирот (The Lost Boys), спасает детей Дарлинг и сталкивается с SS-Hauptmann/Kapitan Haken
Peter Pan: The Graphic Novel Sequel от Энди Уинтера и Киры Норрис (2024), неофициальное продолжение классики Дж. М. Барри, действие которой происходит через неопределенное количество лет после смерти Капитана Крюка. «Радикально новый взгляд на Питера Пэна в диком продолжении, полном экшена, магии и панк-рока».
Нехудожественная литература
«Пятьдесят лет Питера Пэна» Роджера Ланселина Грина — это рассказ о первых 50 годах сценической истории Питера Пэна [52]
«Дж. М. Барри и пропавшие ребята» Эндрю Биркина — рассказ о встрече и отношениях между Барри и семьей Ллевелин Дэвис , а также о том, как появился Питер Пэн, основанный на его документальной драме «Пропащие ребята», показанной в 1978 году [53]
Доктор Дэн Кайли популяризировал синдром Питера Пэна в своей книге 1983 года « Синдром Питера Пэна: мужчины, которые так и не выросли » [54] о людях (обычно мужчинах) с недоразвитой зрелостью; его следующая книга «Дилемма Венди» (1984) дает советы женщинам, состоящим в романтических отношениях с «Питерами Пэнами», как улучшить свои отношения [55]
Питер Пэн на сцене и экране, 1904–2010 Брюса Хэнсона охватывает становление Питера Пэна и его постановки в Великобритании и США; обновленное издание работы Хэнсона «Хроники Питера Пэна» , опубликованное в 1993 году [56]
Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел расти (1904). Хотя Барри не задумывал пьесу какпантомиму, она имеет много общих черт с этим традиционным жанром британского детского театра: мальчик, которого играет женщина, в главной роли (известный как «главный мальчик»), актеры в костюмах животных, яркий злодей и фантастические темы
Питер Пэн (1950), музыка и словаЛеонарда Бернстайна, авторизованнаябродвейскаяадаптация. Задуманная как мюзикл, она в конечном итоге была поставлена как «чистая» драматическая версия всего с пятью песнями. В этой версии снялисьДжин Артурв роли Питера Пэна иБорис Карлоффв двойной роли мистера Дарлинга и капитана Крюка
Питер Пэн (1954), режиссерДжером Роббинс, авторизованная музыкальная сценическая адаптация с музыкойМарка «Лося» Чарлэпаи словамиКэролин Ли. Идя по противоположному пути адаптации 1950 года, изначально в ней должно было быть только несколько эпизодических песен, но она превратилась в полноценныйбродвейский мюзиклс несколькими новыми песнями от композитораЖюля Стайнаи авторов текстовБетти КомдениАдольфа Грина. Эта версия стала широко известна как средство дляМэри Мартин, которая появилась в трех телевизионных постановках этой версии и выиграла премию «Тони» за лучшую женскую роль в мюзикле за свою игру, а также премию «Эмми», когда она была показана по телевидению.Сирил Ритчардвыиграл премию «Тони» за роль Капитана Крюка в бродвейской постановке напротив Мартин и повторил роль в первой телевизионной постановке напротив нее, и это роль, по которой он остался наиболее известен. В возобновленных постановках участвовали телевизионная актрисаСэнди ДунканигимнасткаКэти Ригбив роли Питера. Телевизионная версия 2014 года транслировалась наканале NBCкак«Питер Пэн в прямом эфире!»[57]
Neverland (1975), книга, музыка и слова Джима Стайнмана , футуристическая музыкальная сценическая адаптация. Хотя она существовала только как краткий семинар в Центре Кеннеди в 1977 году, три песни были переработаны для альбома Bat Out of Hell , одного из самых продаваемых альбомов в истории [58]
Питер Пэн (1982), адаптация Джона Кэрда и Тревора Нанна , впервые поставленная 10 декабря 1982 года в театре Барбикан, Лондон
Питер Пэн: Британский мюзикл (1985), книга, музыка и слова Пирса Чатера Робинсона, авторизованная музыкальная сценическая адаптация [59]
Питер Пэн (1996), книга, музыка и слова Филипа Глассбороу , авторизованная музыкальная сценическая адаптация, основанная на радиомюзикле Глассбороу
Peter and Wendy (1997) адаптация и слова Лизы Лорвин и музыка шотландского скрипача Джонни Каннингема (известного по Silly Wizard). Это сценическая постановка с использованием кукол в стиле Бунраку, исполняемая авангардной театральной труппой Mabou Mines и актрисой Карен Кандел, которая выиграла OBIE за свое выступление. [61] Mabou Mimes недавно возродили оригинальную постановку на Эдинбургском фестивале (2009) [62] и в Нью-Йорке в New Victory Theater (2011) [63]
Ужасная трагедия Питера Пэна (2002) Филлипа К. Клэппериха, члена труппы The House Theatre of Chicago . Эта постановка выдвигает на первый план темные подтексты истории, такие как дисфункция отношений Питера с Венди, Тинкер Белл и Тигровой Лилией, его страх взросления и его эгоцентризм, поскольку он не замечает, как вокруг него калечат или убивают [64]
Питер Пэн (2004) от Chickenshed Theatre Company был музыкальной сценической версией Питера Пэна и был показан в честь 100-летнего юбилея пьесы. Это также единственный спектакль на сегодняшний день с полностью интегрированным языком жестов
Питер Пэн (2009), первоначально называвшийся «Питер Пэн в Кенсингтонских садах», масштабная постановка, для которой был создан специально построенный театральный павильон с 360-градусным объемным видео; сценарий Тани Рондер, музыка Бенджамина Уоллфиша, впервые поставленная вКенсингтонских садахлетом 2009 года. Постановка открылась в США в мае 2010 года и с тех пор гастролировала в Сан-Франциско, округе Ориндж, Атланте, Чикаго и Бостоне.
Питер Пэн (2009), музыка Дэна Чемберса и слова Дэна Чемберса и Полли Гибсон, книга Полли Гибсон, авторизованная музыкальная сценическая адаптация, впервые поставленная Sinodun Players на Corn Exchange, Уоллингфорд в июле 2009 года
Питер Пэн (2010), сценическая адаптация Дэвида Грейга , впервые поставленная Национальным театром Шотландии в Королевском театре в Глазго в апреле 2010 года. [65] Действие перенесено из эдвардианского Лондона в викторианский Эдинбург и разворачивается на фоне строительства моста Форт-Рейл.
Питер Пэн, мальчик, который ненавидел матерей (2010), адаптированный Эндрю Биркиным на основе оригинальных черновиков пьесы, романа и сценария Дж. М. Барри, впервые поставленный в Театре дю Гимназ в Марселе в феврале 2010 года (переведен на французский Селин-Альбин Февр), транслировался на канале Arte TV в Рождество 2010 года [66]
Питер Пэн (2012), сценическая адаптация, поставленная Салли Куксон и задуманная компаниями, первоначально поставленная Bristol Old Vic на Рождество 2012 года, прежде чем поставленная Национальным театром в Лондоне (в совместной постановке с Bristol Old Vic) на Рождество 2016 года и Troubadour White City Theatre на лето 2019 года
Disney's Peter Pan Jr — часовой детский мюзикл, основанный на фильме Disney Peter Pan с некоторыми обновленными материалами. Он стал доступен для школьных и детских театральных постановок в 2013 году после нескольких пилотных постановок [67]
Fly (2013), более мрачная интерпретация Питера Пэна с акцентом на то, чтобы оставить детство позади и важность взросления, Джеффри Селлера дебютировал в Театральном центре Далласа . [69] Книга написана Радживом Джозефом , который работал над текстами вместе с Кирстен Чайлдс , а музыка — Биллом Шерманом [70]
Опера Питера Пэна (2014) композитора Ричарда Айреса и либреттиста Лавинии Гринлоу, впервые поставленная в Штутгарте в 2014 году и исполненная в Великобритании в 2015 году Уэльской национальной оперой [71]
Питер Пэн (2015), адаптация, представленная в Театре под открытым небом Риджентс-парка . Совместно поставленная Тимоти Шидером и Лиамом Стилом, постановка была посвящена Первой мировой войне. Постановка была номинирована на премию Оливье и вернулась в Театр под открытым небом в сезоне 2018 года [72]
Для Питера Пэна на ее 70-й день рождения (2017), адаптация Сары Рул , в которой главная героиня и ее братья и сестры, все пожилые пенсионеры, становятся персонажами оригинальной пьесы. Начиная с 18 августа 2017 года в Нью-Йорке, она шла в Playwrights Horizons
Питер Пэн и Венди (2019), феминистская версия истории с Венди в равной роли. Она была заказана Лорен Гандерсон Театральной компанией Шекспира в Вашингтоне, округ Колумбия. Критики описали ее как «все о женской силе». [73]
Питер Пэн: переосмысленный (2019), адаптация, задуманная и поставленная Лиамом Стилом, адаптированная Джорджией Христу и Лиамом Стилом для Бирмингемского репертуарного театра, которая превращает эдвардианский Лондон в современный Бирмингем.
Питер Пэн (2023), адаптация Родди Дойла , действие которой происходит в Дублине начала XX века и поставленная Недом Беннетом для театра Gate в Дублине. [74] В гендерной инверсии традиции актриса, играющая Мэри Дарлинг, Клэр Данн , также играет капитана Крюка.
Hook СтивенаСпилберга(1991), авторизованный сиквел с живыми актерами. Семейный боевик/приключенческий фильм сРобином Уильямсом,Дастином Хоффманом,Джулией Робертс,Бобом ХоскинсомиМэгги Смит. Этот фильм значительно отклоняется от исходного материала Барри, поскольку рассказывает историю Питера Пэна, который решил вырасти и не возвращаться в Нетландию, чтобы стать отцом, влюбившись (во время визита в Дом Венди в Лондоне) во внучку Венди Мойру, которая впоследствии стала его женой. Пэн обрел новую жизнь и стал Питером Бэннингом, лишенным воображения и одержимым работой адвокатом, у которого напряженные отношения со своей семьей, включая двух детей, Мэгги и Джека. Питера заманивает обратно в Неверленд его старый враг Капитан Крюк, который похитил и Мэгги, и Джека в попытке заново обрести смысл в его жизни и заставить Питера дать ему войну, которую он давно жаждал, одновременно пытаясь настроить собственных детей Питера против их отца в процессе. Несмотря на неоднозначные отзывы критиков, фильм был популярен у зрителей и собрал почти 120 миллионов долларов в США, что сделало его 4-м самым кассовым фильмом 1991 года[76]
Питер Пэн, режиссерП. Дж. Хоган(2003), авторизованная экранизация живого действия. Эта версия примечательна своей прямотой в обращении к романтическим элементам между Питером (Джереми Самптер) и Венди (Рэйчел Херд-Вуд). Капитана Крюка сыгралДжейсон Айзекс(который также играет роль мистера Дарлинга), а Тинкер Белл сыгралаЛюдивин Санье. Фильм стоимостью 100 миллионов долларов мог похвастаться ультрасовременными спецэффектами отILMи занял почти год, чтобы его снять в Австралии, но не имел финансового успеха дляUniversal Studios(США/Франция/страны Англии) иColumbia Pictures[77]
Neverland сценариста/режиссераДэмиона Дитца(2003), несанкционированная интерпретация фильма. Действие фильма происходит в начале 21-го века в Лос-Анджелесе и значительно «обновлено» для этой обстановки. Фильм Дитца, снятый независимо, сУиллом Уитономв роли Джона Дарлинга, сохраняет большую часть характеристик, сюжета и тем оригинальной истории Барри.
Венди (2020) — игровой фильм, снятый с точки зрения Венди, режиссёром которого выступилБен Зейтлин.В главной роли — Дэвин Франс, в роли Питера — Яшуа Мак, в роли Томаса и Гейджа — Кшиштоф Мейн, а в роли Дугласа и Джеймса Дарлингов — Гэвин Накуин.
«Питер Пэн и Венди» (2023), экранизация одноименного фильма Disney 1953 года, снятогоДэвидом Лоурии написанного им и Тоби Хэлбрукс; в главных роляхАлександр МолонииЭвер Андерсонв главных ролях Питер Пэн и Венди Дарлинг,Джуд Лоув роли Капитана Крюка,Яра Шахидив роли Тинкер Белл и Алисса Вапанатахк в роли Тигровой Лили[79][80][81][82][83][84]
Питер Пэн (1988), несанкционированная австралийская анимационная адаптация для прямого показа на видео
Return to Never Land отDisney(2002), авторизованный анимационный сиквел к фильму Disney 1953 года. Дочь Венди Джейн влюбляется в Питера Пэна. Действие фильма происходит во времяВторой мировой войны, посредиBlitz(1940), и затрагивает проблему детей, которых заставляют взрослеть слишком быстро[87]
В фильме «Чип и Дейл спешат на помощь» (2022) Уилл Арнетт озвучил версию Питера Пэна по имени Сладкий Пит, «актёр», сыгравший персонажа в фильме 1953 года, который стал криминальным боссом после того, как его уволили из Disney из-за возраста. Он преследует Чипа и Дейла за то, что они раскрыли его планы, выступая в качестве главного антагониста этого фильма.
Телевидение
Живое действие
Producers' Showcase : Питер Пэн (7 марта 1955 г.). Сценическая версия 1954 года была повторно поставлена для телевидения NBC как часть ее ежемесячной высококачественной антологической серии Producers' Showcase и транслировалась как историческое живое цветное телевизионное событие. Постановка была так хорошо принята, что Producers' Showcase организовал вторую живую презентацию 9 января 1956 года с тем же составом. Мэри Мартин сыграла телевизионного Питера Пэна в третий раз 8 декабря 1960 года со многими из тех же членов состава, и эта версия мюзикла 1954 года была записана на цветную видеокассету и повторена в 1963, 1966 и 1973 годах. Она была представлена NBC как отдельная специальная программа, а не как часть Producer's Showcase . После 1973 года она считалась утерянной и не транслировалась снова до марта 1989 года, после чего в конечном итоге появилась несколько раз на канале Disney . Он также был выпущен на видеокассете и недолго на DVD. В 2000 году постановка Кэти Ригби, включающая почти все песни, использованные в версии 1954 года, транслировалась по телевидению A&E Network и была выпущена на DVD [88]
«Новые приключения Питера и Венди» (2013 – настоящее время), веб-сериал, в котором Венди выступает в качестве главного героя через серию видеоблогов и других медиаматериалов.
Peter Pan Live! — это новая постановка версии 1954 года, транслировавшаяся в прямом эфире на NBC 4 декабря 2014 года, в главных ролях Эллисон Уильямс в роли Питера, Кристофер Уокен в роли Капитана Крюка, Келли О'Хара в роли миссис Дарлинг, Кристиан Борле в роли мистера Дарлинга/мистера Сми и Минни Драйвер в роли взрослой Венди. Критическая реакция была неоднозначной, многие критики выразили облегчение, что трансляция не стала катастрофой [57]
Питер и Венди (2015), двухчасовая драма, основанная на романе Дж. М. Барри, впервые показанная на ITV 26 декабря 2015 года, производства Headline Pictures, действие которой происходит в больнице Грейт-Ормонд-стрит , в которой ребенок-пациент попадает в фантастический мир, напоминающий Неверленд, во время операции. Со Стэнли Туччи в роли Капитана Крюка, Паломой Фейт в роли Тинкер Белл, Лорой Фрейзер в роли миссис Дарлинг, Вуди Норманом в роли Кёрли, Хейзел Дуп в роли Венди и Заком Сатклиффом в роли Питера [91]
«Питер Пэн идет не так» (2016), часовая телевизионная адаптация одноименной пьесы театра Mischief , в которой вымышленное Политехническое драматическое общество Корнли пытается поставить постановку « Питера Пэна » с участием оригинального состава актеров и приглашенным Дэвидом Суше в качестве рассказчика.
Once Upon a Time — телесериал ABC , в котором участвуют персонажи из известных произведений художественной литературы, включая Питера Пэна . Колин О'Донохью был постоянным персонажем сериала в роли Крюка, который изначально был Киллианом Джонсом. Фрейя Тингли впервые сыграла Венди в 21-м эпизоде второго сезона и продолжила играть эту роль в нескольких эпизодах ближе к концу сезона 3A. Робби Кей играл главную роль злодея в сезоне 3A в роли Питера Пэна, изображенного в сериале как отец Румпельштильцхена , и повторил свою роль в паре эпизодов в сезоне 5B и предпоследнем эпизоде всего шоу. Роуз МакИвер играла Динь-Динь в течение большей части сезона 3A, затем в одном эпизоде в сезоне 3B и одном в сезоне 6.
Анимация
Peter Pan: The Animated Series (романизированный как "Pîtâ Pan no Bôken") от Nippon Animation (1989), аниме -телесериал. Созданный как часть серии World Masterpiece Theater от Nippon , первые 23 эпизода представляют собой свободную адаптацию истории Барри, в то время как вторая половина представляет собой полностью оригинальную арку с новыми второстепенными персонажами [92]
Питер Пэн и Пираты на Fox Kids (1990), анимационный сериал, основанный на романе Барри, представляющий другие приключения детей Дарлинг в Нетландии во время их пребывания. Сериал также фокусируется на значительном развитии пиратов как менее одномерных персонажей. В актерском составе были Джейсон Марсден в роли Питера и Тим Карри в роли «Капитана Джеймса Т. Хука»; Карри получил за это премию «Эмми» [93]
Серия цифровых анимационных фильмов с Динь- Динь, выпускаемых непосредственно на DVD, была начата компанией Disney в 2008 году. Эти работы являются частью франшизы Disney Fairies и включают в себя персонажей-фей и декорации, оригинальные для Disney.
Peter Pan: Return to Neverland , две игры 2002 года, основанные на фильме Disney, одна для Game Boy Advance , другая для PlayStation
Kingdom Hearts — франшиза Square-Enix и Disney на различных игровых системах, в которой Неверленд — это игровой мир, населенный различными персонажами из книг и фильмов о Питере Пэне, включая Питера Пэна, Венди, Динь-Динь, Капитана Крюка и Мистера Сми.
Компания Disney выпустила две видеоигры в рамках франшизы Disney Fairies для Nintendo DS , каждая из которых связана с одноименным художественным фильмом, выпущенным непосредственно на DVD:
Колокольчик (2008)
Фея Динь-Динь и потерянное сокровище (2009)
Тинкер Белл и великое спасение фей (2010)
Disney Infinity 2.0 , Динь-Динь — играбельный персонаж в режиме Toy Box. Ей даны способности летать и использовать свою волшебную пыльцу, чтобы побеждать врагов.
Disney Magic Kingdoms , включает в себя в качестве игровых персонажей некоторых персонажей из анимационного фильма 1953 года в новых сюжетных линиях, происходящих после событий фильма.
«Волшебная страна» , фильм 2004 года сДжонни Деппомв роли Барри иКейт Уинслетв ролиСильвии Ллевелин Дэвис,— это вымышленный рассказ об их отношениях и о том, как они привели к созданию Питера Пэна. Он был основан на пьесе 1998 года «Человек, который был Питером Пэном»АлланаНи. В 2015 году он был адаптирован вмюзиклна Бродвее, который шел в театре Lunt-Fontanne.
Ссылки в других работах
В 1980 году Петула Кларк снялась в фильме «Никогда, Никогда не страна», где сыграла роль женщины, племянница которой, очарованная историей Барри, сбегает со своим младшим кузеном и находит убежище у группы «потерянных мальчишек», обосновавшихся в заброшенном лондонском таунхаусе.
В испанском фильме 1986 года El río de oro ( Золотая река ) Хайме Чаварри центральным персонажем является мужчина по имени Питер, чья жена Дюбарри играла роль Тинкер Белл в театральной постановке несколько лет назад. У них был сын, но Питер убил ребенка, когда ему было всего 3 месяца, потому что он думал, что мальчик растет слишком быстро
Действие романа 2002 года «Лига героев» Ксавье Момежана происходит в альтернативной вселенной , в которой Неверленд материализовался в Кенсингтонских садах. Сказочный народец — обычное дело в Лондоне, как и пираты и индейцы. Питер Пэн считается одним из нескольких врагов репрессивного правительства и преследуется Лигой, в состав которой входят лорд-адмирал Хук ( Капитан Крюк ), Шерлок Холмс и лорд Грейсток ( Тарзан ).
Певица и автор песен SJ Tucker выпустила три песни под названием The Wendy Trilogy , в которых рассказывается о том, как Венди присоединилась к команде Капитана Крюка, сражалась с ним за командование, добилась большой известности в Нетландии и за ее пределами и в конце концов вернулась домой, передав свое наследие.
Песня " Fly " группы Blind Guardian посвящена Питеру Пэну.
Песня " Lost Boy " в исполнении Рут Би посвящена Неверленду.
В мультсериале «Мир Винкс» представлены персонажи Питера Пэна и Нетландии: Сми, Джим (Капитан Крюк), Человек-Крокодил (Крокодил), Королева (Тинкер Белл), Венди Дарлинг. У Питера Пэна есть сын по имени Мэтт Барри.
^ Биркин, Эндрю. Дж. М. Барри и потерянные ребята Йель (2003)
^ О'Коннор, Дэниел, иллюстрации Элис Б. Вудворд. Книга с картинками Питера Пэна . G. Bell & Sons (1907)
^ О'Коннор, Дэниел. Питер Пэн Keepsake . Чатто и Виндус (1907)
^ https://cyberlaw.stanford.edu/attachments/SommaPressRelease.pdf [ пустой URL-адрес PDF ]
^ "Обзор: Кенсингтонские сады Родриго Фресана". The Guardian . 22 июля 2005 г.
↑ Элис, Рик (8 мая 2012 г.). «Драматург Рик Элис о превращении потерянного мальчика и девочки в Питера и ловца звезд». Broadway.com . Получено 17 декабря 2019 г. ...соединил точки между мифическими персонажами и сюжетными моментами оригинала с перезагрузкой Дэйва и Ридли . (Добавлено выделенным)
↑ Рецензия на книгу: Барри и Пирсон: «Питер и ловцы звезд»
^ Сайт Дэвида Барри
^ Goodreads-Питер и ловцы звезд
^ Барри, Дэйв; Пирсон, Ридли (сентябрь 2004 г.). Питер и ловцы звезд . Издания Disney. ISBN0-7868-5445-6.
^ "Synopsis". Официальный сайт PETER AND THE STARCATCHER . Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 года . Получено 12 сентября 2012 года .
↑ Барри, Дэйв; Пирсон, Ридли (27 июня 2006 г.). Питер и Теневые воры . Издания Disney. ISBN0-7868-3787-X.
↑ Барри, Дэйв; Пирсон, Ридли (23 октября 2007 г.). Питер и тайна Рандуна . Издания Disney. ISBN978-0-7868-3788-5.
^ Обзор книги «Войны Неверленда». One More Page UK. Получено 15 апреля 2021 г.
^ Отцепился.
^ Goodreads: Серия «Никогда-никогда»
^ «Рассказ Крюка».
^ "Питер Дарлинг". goodreads.com . Получено 5 октября 2019 г. .
^ "2016 Rainbow Awards". elisarolle.com . Получено 5 октября 2019 г. .
^ Вся слава новому руководству!. Дневник Чарли. Получено 3 декабря 2023 г.
^ Шмидт, Дженнифер. Straight on Till Morning Review. Inside the Magic. Получено 15 апреля 2021 г.
^ О Son of Neverland. Son of Neverland Official. Получено 27 октября 2021 г.
^ ab Эдди, Шерил (27 октября 2021 г.). «Злодей Питера Пэна исследует жизнь после Неверленда в новом фэнтезийном романе Hooked». Gizmodo .
^ «Эти-Бессмертные-Берега».
^ "Режис Луазель".
↑ Amazon.com: Питер Пэн: Возвращение в Неверленд #1 Июль 1991: Рон Фортье, Гэри Като: Книги
↑ Neverpedia: Питер Пэн, Возвращение в Страну Невер-Нвер
^ "Синдром Питера Пэна". En.anime-wiki.org . 20 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2011 г. Получено 26 сентября 2013 г.
^ "В обзоре: Питер Пэн Дж. М. Барри, адаптированный Stref". 22 августа 2015 г.
^ Ланселин Грин, Роджер. Пятьдесят лет Питера Пэна . Peter Davies Publishing (1954)
^ Биркин, Эндрю. Дж. М. Барри и The Lost Boys . Констебль, 1979; Пересмотренное издание: Yale University Press, 2003
^ Кили, д-р Дэн (1983). Синдром Питера Пэна: мужчины, которые никогда не выросли . Avon Books. ISBN 978-0-380-68890-6
^ Кили, д-р Дэн (1984). Дилемма Венди: когда женщины перестают быть матерями для своих мужчин . Arbor House Publishing. ISBN 9780877956259
^ Хэнсон, Брюс. Питер Пэн на сцене и экране, 1904–2010 . Макфарланд (2011)
^ ab Hetrick, Adam. «Вердикт: Читайте обзоры Peter Pan Live! на NBC», Playbill , 4 декабря 2014 г.
^ Jimsteinman.com
^ Peterpanthemusical.com
↑ Питер Пэн – Мюзикл Стайлз и Дрю Архивировано 3 июля 2008 г. на Wayback Machine
^ DCtheatrescene.com
↑ Фишер, Марк (4 сентября 2009 г.). «Питер и Венди – Театральный обзор». The Guardian . Лондон.
^ Ла Рокко, Клаудия (10 мая 2011 г.). «'Питер и Венди' в театре New Victory – Рецензия». The New York Times .
↑ Рецензия Люсии Мауро из Чикагского театра на спектакль «Ужасная трагедия Питера Пэна». Архивировано 8 июля 2011 г. на Wayback Machine.
↑ Спенсер, Чарльз (14 мая 2010 г.). «Питер Пэн в Барбикане, рецензия». The Daily Telegraph . Лондон.
^ Lamarseillaise.fr Архивировано 21 июля 2011 г. на Wayback Machine
↑ Disney's Peter Pan JR. Архивировано 26 июня 2017 г. в Wayback Machine , Music Theatre International (MTI), дата обращения 26 июня 2017 г.
^ "Венди и Питер Пэн | RSC". Архивировано из оригинала 12 мая 2013 года . Получено 10 мая 2013 года .
^ "FLY | DALLAS THEATER CENTER". dallastheatercenter.org . Получено 21 июня 2017 г. .
^ Айзекс, Грегори Салливан (14 июля 2013 г.). «Обзор: Fly | Dallas Theater Center». TheaterJones.com . Получено 21 июня 2017 г. .
^ «Обзор Питера Пэна – слишком много неясностей, слишком много сокращений. Это не прокатит». The Guardian . 17 мая 2015 г.
^ Кавендиш, Доминик (25 мая 2018 г.). «Обзор Питера Пэна, Театр под открытым небом, Риджентс-парк: Возвращение постановки, которая действительно взлетает». The Telegraph .
^ Маркс, Питер. «Эта очаровательная новая версия бессмертной пьесы Дж. М. Барри — о женской силе» . Получено 30 декабря 2019 г.
^ «Питер Пэн».
↑ Питер Пэн (1924)
^ Крюк (1991)
↑ Питер Пэн (2003)
^ "Леви Миллер утвержден на роль Питера Пэна в фильме Warner Bros. 'Пэн' (ЭКСКЛЮЗИВ)". Variety . 18 марта 2014 г. Получено 18 марта 2014 г.
↑ Флеминг, Майк-младший (13 апреля 2016 г.). «Disney устанавливает «Пита и его дракона» Хельмера Дэвида Лоури для нового игрового фильма о Питере Пэне». Deadline Hollywood.
^ Кролл, Джастин (10 марта 2020 г.). «Диснеевский фильм «Питер Пэн» находит своих Венди и Питера (ЭКСКЛЮЗИВ)». Variety . Получено 10 марта 2020 г.
^ Юма, Дженнифер (9 сентября 2022 г.). «Кадры „Питер Пэн и Венди“ дебютировали в D23: „Венди и Питер равны“». Variety . Джим Уитакер и Джо Рот выступают в качестве продюсеров.
^ Кролл, Джастин (7 июля 2020 г.). «Джуд Лоу сыграет Капитана Крюка в экранизации «Питера Пэна» студии Disney (ЭКСКЛЮЗИВ)». Variety . Получено 7 июля 2020 г.
^ Кролл, Джастин (25 сентября 2020 г.). «Звезда «Grown-ish» Яра Шахиди сыграет Динь-Динь в экранизации «Питера Пэна» студии Disney». Deadline Hollywood . Получено 25 сентября 2020 г.
^ Маклафлин, Шон (16 октября 2020 г.). «Диснеевский Питер Пэн и Венди нашли свою тигровую лилию в Алиссе Алук: эксклюзив». The Illuminerdi . Получено 18 октября 2020 г.
^ Ритман, Алекс (1 ноября 2022 г.). «Вирусный малобюджетный фильм ужасов «Винни-Пух: Кровь и мед» выходит в прокат в США, Великобритании, Канаде и Мексике (эксклюзив)». The Hollywood Reporter . Получено 1 ноября 2022 г.
↑ Питер Пэн (1953)
↑ Возвращение в Нетландию (2002)
↑ Питер Пэн (1960) (ТВ)
↑ Питер Пэн (1976) (ТВ)
↑ Неверленд (2011) (ТВ)
^ "Палома Фейт и Стэнли Туччи сыграют главные роли в драме ITV о Питере Пэне". The Guardian . 14 мая 2015 г.
^ "Пита Пан но бокен" (1989)
^ «Питер Пэн и пираты» (1990-1991)
^ "Вышел оригинальный тизер-трейлер Disney+ "Чип и Дейл спешат на помощь"".
