stringtranslate.com

Герб Литвы

Герб Литвы — конный рыцарь в доспехах, держащий меч и щит , известный как Витис ( произносится ['vîːtɪs] ). [1] С начала 15 века он является официальным гербом Литвы и одним из старейших европейских гербов . [2] [3] [4] Он также известен под другими названиями на разных языках, такими как Waykimas , Pagaunė [5] [6] на литовском языке или как Pogonia , Pogoń , Пагоня ( латинизировано : Pahonia ) на польском и белорусском языках. [2] [7] [8] Витис можно перевести как Погоня, Преследователь, Рыцарь или Всадник, аналогично славянскому витязю ( древневосточнославянское слово, означающее храбрый, доблестный воин ). [9] Исторически – raitas senovės karžygys (конный эпический герой древности) или в геральдике – raitas valdovas (верховой государь). [9] [10] [11]

Некогда могущественное и обширное Литовское государство [12] , сначала как герцогство , затем королевство и, наконец, Великое княжество , было создано изначально языческими литовцами в ответ на давление со стороны Тевтонского ордена и меченосцев , которые завоевали современные Эстонию и Латвию , насильно обратив их в христианство . [13] [14] [15] Литовцы являются единственными балтами , которые создали государство до современной эпохи . [16] Более того, давление стимулировало литовцев расширять свои земли на восток на территорию русинской православной церкви в верхнем бассейне Днепра и евразийских кочевников в евразийской степи между нижним Днепром и Днестром , завоевывая в этом процессе современные белорусские, украинские и русские земли. [14] [17] [18] [19] [20] Эта обширная Литва была передана в гербе Литвы, скачущем всаднике. [17] [21] Использование герба Литвы распространилось еще дальше по всей стране, поскольку Третий Статут Литвы (принятый в 1588 году) требовал его использования на печати каждого уезда. [22]

Правящая династия Гедиминовичей первой приняла конного рыцаря как династический символ, который их изображал. Позже, в начале XV века, великий князь Витаутас Великий сделал конного рыцаря на красном поле гербом Великого княжества Литовского. С тех пор литовские правители и дворяне, связанные с правящей династией, использовали герб. [2] [8] Щит рыцаря был разработан для украшения колоннами Гедиминаса или двойным крестом Ягеллонов . [23] [24] Статья 15 Конституции Литвы , одобренной на национальном референдуме в 1992 году , гласит: «Гербом государства является белый Витис на красном поле». [25]

Блейзонинг

Геральдический щит представляет собой поле gules (красное) с рыцарем в доспехах на коне, выступающим argent (серебряным). Рыцарь держит в своей правой руке серебряный меч над головой. Щит лазурного цвета висит на левом плече рыцаря с двойным крестом / двухперекладинным крестом или (золотым) на нем. Седло лошади, ремни и пояса лазурные. Рукоять меча и застежка ножен, стремена, мундштуки уздечки, подковы, а также украшение сбруи, или (золотые).

Названия герба

В ранней геральдике рыцарь на коне обычно изображался готовым к обороне и еще не назывался Витисом . [2] Точно неизвестно, как изначально назывался герб Литвы. [26] [27]

литовский язык

Происхождение литовского имени собственного Vytis также неясно. На заре литовского национального возрождения Симонас Даукантас впервые использовал термин vytis , имея в виду не литовский герб, а рыцаря, в своей исторической работе Budą Senowęs Lietuwiû kalneniu ir Żemaitiû , опубликованной в 1846 году. [28] [29] Этимология этого конкретного слова не является общепринятой; это либо прямой перевод польского Pogoń , нарицательного существительного, образованного от литовского глагола vyti («гнаться»), либо, что менее вероятно, производное от восточнославянского vityaz . В западных южнославянских языках ( словенском , хорватском / сербском / черногорском и македонском ) и венгерском vitez обозначает низший феодальный ранг, рыцаря . [30] Согласно энциклопедическому словарю Брокгауза и Ефрона , слово vitez происходит от древневерхненемецкого слова Witing . [31]

Первое предположение, выдвинутое лингвистом Пранасом Скарджиусом в 1937 году, оспаривается некоторыми, поскольку Pogoń не означает «преследование (рыцаря)». [32] В поддержку второго предложения следует отметить, что в литовском языке есть слова с основой -vyt в личных именах, таких как Vytenis ; кроме того, vytis имеет структуру, общую для слов, образованных от глаголов. [33] По словам профессора Лешека Беднарчука , в старолитовском языке существовало производное слово vỹtis , vỹčio , которое переводится на английский язык как преследование (от persekiojimas ), погоня (от vijimasis ). [32]

Одно из старейших красочных изображений Витиса (Вайкимаса) , XIV век.

Для XIII века засвидетельствовано древнепрусское слово vitingas , означающее «рыцарь» или « дворянин ». [34] В сегодняшней Литве его можно найти в топонимах , личных именах и глаголах действия. [34] Поэтому вполне возможно, что в древнелитовском языке было похожее слово, описывающее акт преследования врага или вооруженного всадника, преследующего врага. [34] Другая возможность заключается в том, что имя великого князя Витяниса произошло от древнепрусского слова vitingas . [6] Таким образом, правление Витениса (1295–1316) также связано со словом Витис , поскольку в Ипатьевской летописи [35] упоминается, что после того, как он начал править Великим княжеством Литовским в XIII веке, он придумал печать с изображением всадника в доспехах и мечом, поднятым над его головой (в оригинальном старославянском языке летописи написано, что Витенис назвал ее Погоня [6] ). [36] [37] [38] [39] [4]

Несколько исторических источников упоминают топонимы, названия которых, вероятно, произошли от слова Vytis . [6] Тевтонский источник, вероятно, датируемый концом XIV века [40] или началом XV века [41] , упоминает место, называемое Wythes Hof . [6] [40] [42] Это можно перевести как Двор Витениса на немецкий язык . [43] Он был расположен недалеко от литовской крепости Бисене , базы для нападения Витениса на тевтонскую крепость Христмемель в 1315 году. [43] [44] В 1629 году Константинас Сирвидас использовал топоним Vutec Kalnsь (английский: Vytis'/Vyties' Mountain ) на основе документа из Кесчяй  [lt] , Каршувского уезда  [lt] и связал его с личными именами Вигайлас, Витенис, Витаутас. [7] Эту версию подтверждает и тот факт, что на ранних литовских печатях были изображены сами великие князья литовские , [2] поэтому вполне вероятно, что всадник на печати Витениса был назван в его честь. [6] Более того, Вити называли старинную воинствующую касту рыцарей среди скандинавов и литовцев (происхождение этого названия неизвестно), которая стала особенно активной примерно с 1150 года по религиозным причинам. [45]

Имя Вайкимас в словаре Константинаса Сирвидаса, издание 1677 г.

В XVII веке в своем польско-латинско-литовском словаре Константинас Сирвидас перевел польское слово Pogonia в значении человека, совершающего погоню, на литовский язык как Waykitoias , а в значении акта погони как Waykimas . Сегодня Waykimas ( Vaikymas в современной литовской орфографии) считается самым ранним известным литовским названием герба Литвы. [2] [46] [47] [48] В многоязычной книге поэзии Universitas lingvarum magno Palaemonii orbis et urbis hospiti , изданной Вильнюсским университетом в 1729 году, герб Литвы на литовском языке описывается как Конь Палемона ( Zyrge Palemona ). [49] [50] Waykimas также использовался в XIX веке, [47] вместе с другим литовским названием – Pagaunia . [ требуется ссылка ]

В 1884 году Микалоюс Акелайтис в газете Aušra назвал герб Литвы как таковой Vytis . [51] [52] Это название стало популярным и в конечном итоге стало официальным в независимой Литовской Республике . Первоначально называвшийся Vytimi в 1-м лице Sg. Dat., к 1930-м годам Vytis стал называться Vyčiu в 1-м лице Sg. Dat. [51]

Третий статут Литовский 1588 года с участием Витиса

славянские языки

Слова pogoń и pogonia известны в польском языке с XIV века в значении «преследование» [53] или юридической обязанности преследовать убегающего противника. [54] Только в XVI веке это слово стало использоваться для описания вооруженного всадника. [55] [56]

Слово вошло в геральдический обиход в 1434 году, когда король Владислав II даровал герб с этим названием ( Погоня ) Миколаю, мэру Лелёва. На гербе была изображена рука с мечом, выходящая из облака. Сходство с литовским гербом короля очевидно, поэтому вполне возможно, что это было уменьшение герба правителя. [53] Слово pogonia для описания литовского герба на польском языке впервые появляется в хронике Марцина Бельского , опубликованной в 1551 году. Однако Бельский допускает ошибку, и говоря о литовском гербе, он описывает польский дворянский герб: «По этому обычаю Литовское княжество использует в качестве своего герба Pogonia, то есть вооруженная рука проводит обнаженным мечом». [57] [58] Термин постепенно утвердился с распространением польского языка и культуры . [2] [8] [29] [56] Погоня также встречается в документах князя Романа Сангушки от 1558 и 1564 годов. [56]

Эмблема была описана столетием раньше, в документе верховного князя Владислава III Ягеллона от 1442 года, в котором он подтверждал права Чарторыйских , потомков Карийотаса , использовать вооруженного всадника ( лат . sigillo eorum ducali frui, quo ex avo et Patre ipsorum uti consueverunt, scilicet equo, cui subsidet vir Armatus, Gladium evaaginum in manu tenens ; англ.: наслаждаться своей герцогской печатью, которой они привыкли пользоваться от деда и отца, а именно лошадью, на которой сидит вооруженный человек, держащий в руке обнаженный меч [59] ) , а также в « Анналах seu cronicae incliti Regni Poloniae» Яна Длугоша  [ pl ] или в Быховецких хрониках начала XVI века . [56] [60] Другим популярным польским термином был pogończyk . [51] Значение и внешний вид символа также изменились: старый защитник земли становился все более похожим на всадника, преследующего врага. [2] Название Pogonia впервые было зафиксировано юридически в Третьем Литовском статуте 1588 года. [61] [62] Литовские статуты использовались не только в Литве, но и в Белоруссии и Малороссии после разделов 1795 года, вплоть до XIX века. [63]

Возможные ранние начинания

Языческие боги балтийской мифологии : Пеколс , Перкунас , Потримпо.

Лидер неоязыческого движения Romuva , литовский этнолог и фольклорист Йонас Тринкунас предположил, что литовский всадник изображает Перкунаса , считающегося в литовской мифологии богом литовских воинов, грома , молнии , бурь и дождя . [37] [64] [65] Считается, что Витис может представлять Перкунаса как верховного бога или Коваса, который также был богом войны и изображался в виде всадника с древних времен. Очень рано Перкунас представлялся всадником, и археологические находки свидетельствуют о том, что у литовцев уже в X–XI веках были амулеты со всадниками, более того, литовцев ранее хоронили вместе с лошадьми, которых приносили в жертву во время языческих ритуалов, и до этого, вероятно, эти лошади везли усопших к местам захоронения. [37] [64] [66] Одна из подвесок, сделанных из латуни и символизирующих всадника, была найдена в кургане в районе Плунге , датируемом XI–XII веками. [67]

Литовские мифологи считают, что светлый всадник на белом коне символизирует призрак предка-воина, напоминающий об основных ценностях и целях, дающий силу и мужество. [68] Гинтарас Береснявичюс также указывает, что белый конь имел сакральное значение для балтов. [69] Эти толкования совпадают с одним из толкований немецкого герба , которое предполагает, что адлер — это птица Одина , бога войны, которого обычно изображают в виде всадника.

Гербы правителей Литвы (до 1400 г.)

Старая литовская геральдика литовских дворян характеризовалась различными линиями, стрелами, обрамленными щитами, окрашенными и передаваемыми из поколения в поколение. [70] Они в основном использовались до Городельской унии (1413), когда 47 литовских семей получили различные польские гербы , [71] хотя некоторые жемайтийские дворяне сохраняли старую литовскую геральдику вплоть до середины XVI века. [72]

Вторая редакция Литовских хроник , составленная в 1520-х годах при дворе Альбертаса Гоштаутаса, упоминает, что полулегендарный великий князь Наримантас (конец XIII века) был первым великим князем, принявшим рыцаря на коне в качестве своего герба и герба Великого княжества. Он описывается как вооруженный человек на белом коне, на красном поле, с обнаженным мечом над головой, как будто он преследовал кого-то, как объясняет автор, поэтому это называется «погоня» ( pohonia ). [21] [73] Чуть более позднее издание хроники, так называемая Быховецкая хроника , рассказывает похожую историю, не упоминая названия герба: «когда Наримантас занял престол великого князя литовского, он передал свой герб кентавра своим братьям и сделал для себя герб всадника с мечом. Этот герб указывает на зрелого правителя, способного защищать свою родину мечом». [4] [74]

Легенду о принятии литовского герба во времена Наримантаса в версии Быховецкой хроники повторяют более поздние авторы: Августин Ротундус , Мачей Стрыйковский , Бартош Папроцкий и более поздние историки и геральдисты XVII и XVIII веков. [75]

Символы Миндаугаса

Печать Миндовга

Мы не знаем символов, которые использовали первые правители Литвы. Одной из немногих реликвий, сохранившихся до наших времен, является печать Миндаугаса . В 1236 году Миндаугас объединил несколько литовских племен и принял римско-католическую веру в 1251 году. В 1253 году он был коронован папским легатом как король Литвы, а его королевство было возведено в ранг королевства . [76] [16] Однако подлинность частично сохранившейся печати, прикрепленной к акту 1255 года, согласно которому Селония была передана Ливонскому ордену , оспаривается. [77] [78] Согласно описанию 1393 года, когда легенда была еще цела, на печати Миндаугаса была надпись: + MYNDOUWE DEI GRA REX LITOWIE (рус.: Миндаугас, милостью Божьей, король Литвы ). [77]

Языческое литовское кольцо XIII–XIV вв. с солярным символом , найденное в Кернаве, древней столице Великого княжества Литовского

В 1263 году, после убийства короля Миндаугаса и членов его семьи Даумантасом и Трениотой , Литва страдала от внутренних беспорядков , так как трое его преемников: Трениота, его зять Шварнас и его сын Вайшвилкас были убиты в течение следующих семи лет. Стабильность вернулась с правлением Трайдяниса , назначенного великим князем около 1270 года. [79] В то же время древняя литовская столица Кернаве впервые упоминается в 1279 году в Ливонской рифмованной хронике, где отмечается, что армия Ливонского ордена опустошила территорию на землях короля Трайдяниса, что было их главной целью (часть ранних военных столкновений до Литовского крестового похода ). [80] Герб, печати или символы Трайдяниса неизвестны. [81] Однако археологические находки в некрополе XIII и XIV веков в Кернаве предлагают поразительное разнообразие символов и орнаментов, среди которых растения , травы , мотивы пальметт и солнца ( свастики ) являются одними из самых ярких символов, изображенных на обнаруженных повязках и кольцах , датируемых языческим периодом до христианизации Литвы . [81]

Символы Гедиминаса

Подлинные символы великого князя Гедиминаса до наших дней не сохранились. 18 июля 1323 года в Любеке императорский писец Иоанн Бременский сделал копию трех писем, отправленных Гедимином 26 мая получателям в Саксонии. [82] Согласно расшифровке нотариуса, овальная печать Гедиминаса имела двенадцатиугольную окантовку, в середине окантовки было изображение человека с длинными волосами, который сидел на троне и держал в правой руке корону (или венок ), а в левой руке скипетр , кроме того, вокруг человека был выгравирован крест и титул Гедиминаса на латыни . [83] [84] [85]

Символы на монетах Витовта и Ягайло

Ранняя литовская монета с совместным символом наконечника копья и креста, которую чеканили Ягайло, Витаутас и, возможно, Альгирдас или Скиргайло.

Уникальный символ наконечника копья с крестом появился на монете типа «Печать», отчеканенной в конце XIV в. Эти монеты обычно приписывают Ягайло и Витовту.

Монета Смоленского княжества со львами или леопардами и колоннами Гедимина, показывающая его как вассала Витовта Великого, около 1399–1401 гг.

Было найдено несколько очень редких литовских монет со львом или леопардами и колоннами Гедиминаса , датируемых правлением Витаутаса Великого и Ягайло в XIV веке (одна из них была найдена в Кернаве ). [86] [87] До сих пор существуют разногласия относительно того, где были отчеканены эти монеты, наиболее вероятным местом является Смоленск , другие предлагаемые места — Полоцк , Вязьма , Брянск , Рязань или Вильнюс. [86] [88] [87] Такие монеты символизировали вассальное положение русинов. [88] Леопарды были изображены с лилиеобразными хвостами, что символизировало суверенного правителя, поэтому такие монеты, должно быть, были отчеканены после Вильнюсско-Радомского пакта в 1401 году, когда Витаутас стал полностью отвечать за литовские дела. [86] [89] Витовт чеканил такие монеты с леопардами в Смоленском княжестве до его восстания 1401 года и после 1404 года, когда оно стало постоянной частью Литвы. [86] Другой тип монет со львом и символом узла найден в восточной Литве и Вильнюсе, исследователи связывают их со Скиргайлой или Ягайло, однако такие ассоциации не имеют подлинных доказательств, поскольку печать Ягайло, прикрепленная к Кревской унии , и печать Скиргайло 1382 года не сохранились. [90] Несмотря на это, возможно, что русинский лев также был одним из ранних гербов Великого княжества Литовского, поскольку Ягайло в Кревской унии именовал себя: Nos Jagalo virtute Dei dux magnus Litwanorum Rusieque dominus et heres naturalis ( С Божьей волей великого князя литовского и естественного господина и наследника Руси ). [90] Историк Эугениюс Иванаускас  [lt] предположил, что лев был упразднён как герб Литвы после Кревской унии, потому что в средневековой геральдике он был эквивалентен польскому орлу (лев — царь зверей, а орел — царь птиц), а Литва в то время стала вассальным государством Польского королевства , следовательно, с более низким статусом. [91] [92] [93]

Литовский денар Ягайло со львом, чеканенный в 1386–1387 годах, обнаружен в Кернаве, древней столице Великого княжества Литовского

Литовские князья и дворяне отклонили предложение Ульяны Тверской , матери Ягайло, крестить литовцев в православные до Кревской унии и вместо этого обратились в католичество . [94] Великий князь Ягайло также отклонил предложение великого князя Московского Дмитрия Донского жениться на его дочери Софье, обратить Литву в православное государство и признать себя вассалом Дмитрия Донского, вместо этого он выбрал католичество и женился на королеве Ядвиге Польской, продолжая при этом называть себя правителем всех русских людей, поэтому чеканил монеты со своим портретом (всадником) на аверсе и львом с косой над ним на реверсе ; на других монетах Ягайло вместо его портрета на одной стороне изображен польский орел, а на другой — лев. [95] В 2021 году в Райшяе был обнаружен клад с 40 монетами Йогайлы (денарами), некоторые из которых со львами, а другие со всадниками, держащими мечи или копья, большинство этих монет были отчеканены в 1377–1386 годах (до коронации Йогайлы как польского короля). [96] [97]

Денар Витаутаса Великого с крестом, наконечником копья (или арбалетной стрелы ) и колоннами Гедиминаса, чеканка 1413–1430 гг.

В Веркяйском кладе , обнаруженном в 1941 году, находится 1983 монеты Витаутаса Великого, которые напоминают монеты типа «Печат» , однако, на них, вероятно, изображен арбалетный болт (вместо наконечника стрелы или копья) и крест на одной стороне, а на другой — колонны Гедиминаса, поэтому, предположительно, они были отчеканены позже, чем монеты типа «Печат» . [98] [99] Довольно много таких монет Витаутаса Великого было найдено и в других местах Литвы (в основном в юго-восточной и центральной части, а также в Жемайтии ), на Украине (особенно на Волыни ) и в Беларуси. [100] Для сравнения, монеты, приписываемые Ягайло, которые имеют схожий внешний вид с монетами типа «Печать» , имеют наконечник копья и крест на одной стороне и двойной крест Ягеллонов ( польск . Bojcza ) на щите на другой стороне. [98]

После христианизации Литвы , около 1388 года, великий князь Ягайло отчеканил новые монеты: с рыбой, свёрнутой в кольцо ( христианский знак рыбы ) и надписью КНѦЗЬ ЮГА (князь Ягайло) на аверсе и с двойным крестом Ягеллонов в щите на реверсе. [95] Считается, что такие монеты чеканились в ознаменование христианизации Литвы, а христианский знак рыбы мог быть выбран, когда Папа Римский Урбан VI официально признал Литву католическим государством (такое признание произошло 17 апреля 1388 года). [95] Тем не менее, символ рыбы-цветка, изображённый на монетах, можно связать и с более ранней датой 11 марта 1388 года, когда Папа Римский Урбан VI признал Римско-католическую епархию Вильнюса , которая была основана великим князем Ягайло. [95] В любом случае, главной целью этого символа было продемонстрировать Великое княжество Литовское как католическое государство, признанное и находящееся под покровительством Папы Римского . [95] Литва была последним государством в Европе, которое было обращено в христианство . [101]

Рыцарь на коне

Подлинная печать герцога Кейстута с латинскими словами

Герб Литвы берет свое начало от изображений правителей на печатях. [2] [51] Первоначально всадник на коне символизировал правителя Литовского княжества ( Виленского княжества ), которое было самой важной землей государства. [102] Альгирдас был, вероятно, первым правителем, использовавшим печать с изображением себя верхом на коне. Печать, которая была прикреплена к польско-литовскому договору 1366 года, не сохранилась, [51] [68] и мы знаем ее внешний вид только благодаря историку Тадеушу Чацкому , который утверждал, что видел печать. [4] [36] Самая старая сохранившаяся такая печать — это печать Ягайло, которую он использовал в 1377–1380 годах, когда он стал великим князем литовским. [103] Печать князя Кернаве Вигантаса 1388 года — самая старая сохранившаяся печать с изображением скачущего рыцаря на щите, что придает ей статус герба. [104] [51] Йогайла и другие сыновья Ольгерда : Скиргайла , Ленгвенис , Карибутас , Вигантас и Свидригайла — все использовали печати с изображениями всадника. [8] [51] Всадник был выбран из-за процветающей в то время культуры рыцарства в Европе. [68] Сначала атакующий рыцарь изображался едущим слева или справа и держащим копье вместо меча: две печати Ленгвениса 1385 и 1388 годов демонстрируют это изменение. [105] Первоначально Кейстут и его сын Витаутас были изображены на своих печатях как стоящие воины. Только позже Витаутас принял, как и другие литовские князья, изображение конного рыцаря. [106]

Печать Ягайло 1382 года с надписью на латыни: iagal dey gracia rex in lettow

Установление меча в геральдике литовских правителей связано с идеологическими изменениями правящей династии Гедиминовичей . [105] Копье чаще изображалось на печатях Скиргайлы и Карибутаса. [2] В 1386 году, после коронации Ягайлы как короля Польши , для него была изготовлена ​​новая геральдическая печать с четырьмя гербами: белый орел, представляющий Королевство Польское , рыцарь на коне, с копьем в руке и двойным крестом на щите, представляющий Великое княжество Литовское и гербы Калишской земли и Куявии . [107] Это был первый случай, когда двойной крест был изображен на щите литовского всадника. [108] Двойной крест был принят Ягайло после его крещения как Владислава и брака с королевой Ядвигой Польской в ​​1386 году, дочерью Людовика I Венгерского , поэтому Двойной крест, скорее всего, был заимствован из Королевства Венгрии , куда он распространился в XII веке из Византийской империи . [108] Также возможно, что новый герб был сделан в подражание реликвиям Святого Креста из святилища Лысой Гуры , и этим жестом новоиспеченный король подчеркнул свою искреннюю веру. [109] Символика Двойного креста была связана со значением этого события как для Ягайло, так и для всей страны. [24] Похожий крест в западной геральдике называется патриархальным крестом Лотарингии , и он используется архиепископами, в то время как сам крест символизирует крещение. [24]

Колонны Гедиминаса

Колонны Гедиминаса, один из гербов Литвы, расписаны в 1416 году.

Колонны Гедиминаса являются одним из самых ранних сохранившихся национальных символов Литвы и ее исторических гербов. [111] Историк Эдмундас Римша , который анализировал древние монеты, предположил, что колонны Гедиминаса символизируют ворота Тракайского полуостровного замка . [112] Нет никаких данных о том, что их использовал сам великий князь Гедиминас, и считается, что их название возникло, когда Гедиминас считался основателем династии Гедиминовичей. [111] С 1397 года колонны Гедиминаса, несомненно, использовались на гербе Витаутаса Великого, и считается, что аналогичный символ мог использоваться его отцом Кястутисом , который был герцогом Тракайским и великим князем литовским , титулы, которые унаследовал Витаутас. [23] [111] [113] После смерти Витаутаса символ перешел к его брату великому князю Сигизмунду Кейстутатису . [23] Сначала колонны представляли род Кейстутиса , а с XVI века, когда преемники великого князя Ягайло начали использовать их и в Литве, колонны стали символом всех Гедиминовичей. [23] Именно великий князь Казимир IV Ягеллон сделал колонны Гедиминовичей гербом своей династии, став великим князем литовским в 1440 году. [111]

Колонны Гедиминаса, более поздняя версия, расписанная в середине XVI века

В геральдике колонны Гедиминаса обычно изображались золотыми или желтыми на красном поле, в то время как со второй половины XVI века их иногда изображали серебряными или белыми. [23] Нет сомнений, что колонны Гедиминовичей имеют местное происхождение, поскольку похожие символы можно найти на знаках отличия литовской знати . [23] Считается, что колонны Гедиминовичей произошли от знаков, использовавшихся для обозначения собственности. [23]

По сравнению с Двойным крестом династии Ягеллонов, Колонны Гедиминовичей использовались более преобладающе в Великом княжестве Литовском. [23] Колонны Гедиминовичей были изображены на литовских монетах XIV и последующих веков; на знаменах полков под предводительством великого князя Витаутаса в Грюнвальдской битве ; на церковной атрибутике XV и XVI веков, подаренной Вильнюсскому собору ; на печатях литовских францисканцев XV века и главных государственных печатях 1581–1795 годов; в книжной графике; и на изделиях вильнюсских ювелиров . [23] [114] [115] В сочетании с рыцарем на коне, Колонны Гедиминовичей также были вмонтированы в стволы литовских пушек в XVI и XVII веках. [23] Этот символ также украшал конские уздечки и знаки владений великих князей литовских. [23] В 1572 году, после смерти последнего мужского потомка Гедиминовичей, великого князя Сигизмунда II Августа , колонны Гедиминаса остались в гербе Великого княжества Литовского как второстепенный (наряду с рыцарем на коне) герб государства. [111] В более поздние годы колонны Гедиминаса стали называть просто колоннами (это известно из источников начала XVI века). [111]

Официальный герб Великого княжества Литовского

15 век

Полки Витовта Великого развевают знамя вместе с колоннами Гедимина во время Грюнвальдской битвы в 1410 году.

Значение герба литовского правителя и герба Литовского государства всаднику придал не Ягайло, а его двоюродный брат, великий князь Витаутас Великий. [2] Во-первых, около 1382 года он изменил пехоту на своем гербе, унаследованном от отца великого князя Кястутиса , на всадника, затем сделал портрет геральдическим — на величественной печати Витаутаса (начало XV века) он окружен гербом принадлежащих ему земель, в одной руке он держит меч, олицетворяющий власть великого князя литовского, в другой руке — поднятый щит (на котором изображен всадник), который, как яблоко королевской власти, символизирует управляемое им Литовское государство. [2] [68] Кроме того, Витаутас Великий чеканил монеты с всадником на одной стороне и колоннами Гедиминаса на другой. [86]

В XV веке Ян Длугош утверждал, что Витовт привел сорок полков в победоносную Грюнвальдскую битву в 1410 году и что все использовали красные флаги, из которых на флагах тридцати полков был вышит всадник в доспехах с поднятым мечом, едущий на белом, иногда черном, гнедом или пятнистом коне, в то время как на флагах остальных десяти полков были вышиты колонны Гедиминаса, которыми Витовт отмечал свои элитные войска с лошадьми. [117] [114] [115] По словам Длугоша, эти флаги были названы в честь земель или князей: Вильнюс , Каунас , Тракай , Мядининкай , Сигизмунд Корибут , Ленгвенис и другие. [117] Считается, что полки с колоннами Гедимина были привезены с родины Витовта ( Тракайского княжества ), а с всадником – из других областей Великого княжества Литовского . [117] Сигизмунд Корибут во время своего визита в Прагу по приглашению чешских гуситов в 1422 году в качестве делегата великого князя Витовта Великого был изображен на рисунке, на котором он несет свое гербовое знамя, украшенное белым атакующим рыцарем на красном поле; на его вершине находится узкая вымпел , который немцы, в частности, любили изображать в XV веке. [117]

Королевская печать верховного князя Владислава III Ягеллона , на которой изображен крылатый литовский герб, 1438 г.

История между Великим княжеством Литовским, литовской династией Ягеллонов и Королевством Венгрией и Королевством Хорватией тесно связана, поскольку Владислав III Ягелло́н , старший сын Владислава II Ягелло и его литовской жены Софии Гольшанской , [118] был коронован как король Венгрии и король Хорватии 15 мая 1440 года в Вышеграде , более того, после смерти своего отца он также унаследовал титул Верховного князя ( Supremus Dux ) Великого княжества Литовского, носил его в 1434–1444 годах и представил себя с ним, поскольку такая доля полномочий была согласована в Городельской унии 1413 года между его отцом и великим князем Витовтом Великим. [119] [120] [71] Королевская печать Владислава III Ягеллона включает в себя литовский Витис ( Погоня ) с крыльями, расправленными над гербом Венгрии и рядом с польским орлом . [121]

Подлинный двойной крест XV века династии Ягеллонов, ставший неотъемлемой частью литовского герба.

В конце XIV века на первых литовских монетах появляется рыцарь на коне, однако эта фигура еще не полностью сформировалась, поэтому на некоторых монетах рыцарь изображен едущим влево, на других — вправо. [3] На некоторых монетах он держит копье, на других — меч; конь может стоять на месте или скакать. [3] Двойной крест использовался изолированно на литовских монетах конца XIV века и на знамени королевского двора, именуемом на литовском языке как Gončia (рус. Гонщик ). [24]

Точная копия кубка Александра Ягеллона с Витисом (Вайкимасом) и гербами воеводств Литвы (оригинал был изготовлен до 1501 года) [122]

Во время правления великого князя Александра Ягеллона в Литве с 1492 по 1506 год утвердилось изображение направления движения рыцаря – конь всегда скакал влево (в геральдическом смысле – вправо). [3] Также рыцарь впервые был изображен с ножнами , а конь – с конской сбруей , однако рыцарь еще не имеет на плече щита с двойным крестом династии Ягеллонов. [3] Более того, на монетах Александра также изображен орел как символ династических претензий великих князей литовских на польский престол. [3] Во время правления великого князя Сигизмунда I Старого , правившего Литвой с 1506 по 1544 год, изображение всадника было перенесено на другую сторону монет – реверс, тем самым отметив, что это монета Великого княжества Литовского. [3] Рыцарь также впервые был изображен со щитом с двойным крестом династии Ягеллонов. [3] В геральдике такое изображение всадника связано только с Литовским государством. [3] В XV веке двойной крест Ягеллонов стал неотъемлемой частью литовского герба и стал изображаться на щите всадника. [123]

В начале XV века цвета и композиция печати стали едиными: на красном поле белый (серебряный) атакующий рыцарь с поднятым над головой мечом, с синим щитом с двойным золотым крестом на левом плече (во время правления династии Кейстутайчей – красный щит с золотыми колоннами Гедиминаса [124] ); конские уздечки, кожаные ремни и короткий кушак – синего цвета. [2] [51] [125] Для литовского герба использовались металлы (золото и серебро) и два важнейших цвета средневековых гербов – Gules (красный) тогда означал материальные, или земные (жизнь, мужество, кровь), Azure (синий) – духовные, или небесные (небо, божественная мудрость, разум) ценности. [2] [51]

16 век

Подлинный герб Литвы с историческими цветами ( красный , серебряный , оранжевый и лазурный ), около 1555 г. [51], увенчанный шапкой Гедиминаса

Только в XVI веке появилось различие между правителем (великим князем) и государством (ранее это было одно и то же лицо), с этого времени также можно найти упоминание о государственном флаге. [117] В 1578 году Александр Гваньини был первым, кто описал такой государственный флаг, по его словам, государственный флаг Великого княжества Литовского был сделан из красного шелка и имел четыре хвоста, его главная сторона, справа от древка флага, была украшена белым конным рыцарем под герцогской короной; другая сторона имела изображение Пресвятой Девы Марии . [117] Высоко почитаемая Пресвятая Дева Мария считалась святой покровительницей Литовского государства, и даже самые выдающиеся государственные сановники отдавали предпочтение ее изображению на своих флагах, отсюда и поговорка: «Литва – земля Марии». [117] Позже упоминается только рыцарь, вышитый по обеим сторонам государственного флага. [117]

После Люблинской унии , подписанной 1 июля 1569 года в Люблине , Польша, было создано Речь Посполитая , таким образом, был принят совместный герб новой страны. [51] Тем не менее, Великое княжество Литовское оставалось отдельным государством в составе Речи Посполитой и имело отдельную армию , которая продолжала использовать гербы Литвы на своей униформе. [126] [127] Его четыре четвертных поля изображали по диагонали орла и коня в качестве символов двух составляющих государств. [51] Таким образом, старые цвета герба Литвы, вероятно, под влиянием цветов герба Польши (красный, белый и желтый), начали меняться: иногда конская попона изображалась красной или фиолетовой, кожаные ремни — желтыми; однако щит всадника с золотым двойным крестом изменился меньше. [2] В 1588 году был принят третий Литовский Статут , и в 12-й статье четвертой главы Статута указано, что каждому уезду для утверждения решений выдаются печати с гербом Литвы, и на этих печатях должно быть написано название уезда. [22]

В 1572 году, после смерти великого герцога Сигизмунда II Августа , последнего потомка мужского пола династии Ягеллонов, поскольку он не оставил ни одного наследника мужского пола на престоле, двойной крест остался символом национального герба и стал называться просто Крестом Витиса (Вайкимас) после потери связи с династией. [24]

17 век до 1795 г.

Эпоха Возрождения внесла незначительные стилистические изменения и вариации: длинные перья, развевающиеся на кончике шлема рыцаря, длинный чепрак, конский хвост, загнутый вверх и имеющий форму букета цветов . С этими изменениями красный флаг с его белым рыцарем просуществовал до конца XVIII века, и великий князь Станислав II Август был последним великим князем литовским, который его использовал. [117] Его флаг был окрашен в малиновый цвет, имел два хвоста и был украшен рыцарем с одной стороны и монограммой правителя – SAR (Stanislaus Augustus Rex) с другой стороны. [117] Монограмма SAR также была выгравирована на навершии флагштока . [117] В 1795 году, после третьего раздела Речи Посполитой , Великое княжество Литовское было присоединено к Российской империи , а меньшая часть отошла к Прусскому королевству , а традиционный герб Литвы, который представлял государство на протяжении более четырех столетий, был упразднен, и была проведена русификация Литвы . [2]

1795–1918

Герб Литвы на шапке уланского полка Великой армии 17-го Литовского уланского полка.

Сначала атакующий рыцарь интерпретировался как правитель страны. Со временем он стал рыцарем, который гонит захватчиков из своей родной страны. Такая интерпретация была особенно популярна в 19 веке и первой половине 20 века, когда Литва была частью Российской империи и стремилась к независимости. [2] Во время литовского национального возрождения в 19 веке литовские интеллектуалы Теодор Нарбутт и Симонас Даукантас утверждали, что возрождающаяся литовская нация является наследницей наследия Великого княжества Литовского, включая литовский герб Витис (Вайкимас) , который широко использовался в организованных ими мероприятиях. [128]

Антирусские восстания 19 века

В восстаниях за восстановление Речи Посполитой, таких как Ноябрьское восстание 1830–31 гг. и Январское восстание 1863–64 гг. , Витис (Вайкимас) использовался как символ восстания против Российской империи. [129] [130] [131] Литовский Витис широко использовался наряду с польским Белым Орлом во время восстаний на флагах, знаменах, монетах, банкнотах, печатях, медалях и т. д. [ 132] После свержения императора Николая I Романова (императора России с 1825 года, короля Польши с 1825 по 1831 год) Сеймом во время его заседаний в Варшаве 25 января 1831 года, гербы российских императоров были сняты с монетных штампов и в обращение были введены польские злотые с Орлом и Витисом, которые изготавливались на Варшавской банкнотной фабрике и чеканились на Варшавском монетном дворе, поскольку 9 декабря 1830 года Временное правительство назначило Банк Польский управлять Варшавским монетным двором. [133]

Январское восстание 1863–64 годов особенно широко распространилось на этнических литовских землях , тогда как многие повстанцы требовали полностью независимого, суверенного Литовского государства, однако в то время большинство литовцев решили поддержать польско-литовскую унию, чтобы эффективнее бороться с российским гнетом . [134] В советское время Январское восстание 1863–64 годов трактовалось как классовая борьба между крестьянством и помещичьей аристократией , в то время как с 1990 года в Литве оно стало рассматриваться как борьба за освобождение от российского господства. [135] 22 ноября 2019 года, после повторного обнаружения их останков на горе Гедиминаса , командиры Январского восстания 1863–64 годов Константин Калиновский и Зигмунт Сераковский были похоронены на кладбище Расос в Вильнюсе, а флаги, покрывавшие их гробы, были переданы президенту Литвы Гитанасу Науседе и президенту Польши Анджею Дуде . [136]

В Российской империи (1795–1915)

После раздела Речи Посполитой большая часть Великого княжества Литовского была поглощена Российской империей, а Витис был включен в Большой герб Российской империи . [137] Витис был гербом Виленской губернии после включения Вильнюса и прилегающих земель в состав Российской империи. [138] [139] [140] Статуи Витиса, размещенные на Белых колоннах Вильнюса, встречали посетителей у въездов в Вильнюс с 1818 по 1840 год, когда статуи были заменены двуглавыми орлами — государственным символом Российской империи. [141] В 2019 году мэр Вильнюса Ремигиюс Шимашюс предложил восстановить Белые колонны Вильнюса в старостве города Науяместис . [141] Примечательным примером использования герба Литвы в царский период является перила моста через реку Вильняле в Вильнюсе. [137] Несколько подлинных гербов Литвы пережили оккупации и аннексии. Например, на боковой стене Вильнюсского собора , на главном портале Доминиканской церкви Святого Духа и на Воротах Зари . [137] [142]

Однако в 1845 году царь Николай I утвердил герб Виленской губернии , очень похожий на исторический. [2] Заметным изменением стала замена двойного креста Ягеллонов на патриарший крест на рыцарском щите. [2] [143]

Прелюдия к Витису Микалоюса Константинаса Чюрлениса , 1909 г.

В 1905 году в Вильнюсе состоялся Великий Виленский сейм , на котором было принято решение о требовании широкой политической автономии Литвы в составе Российской империи. [144] Председатель Великого Виленского сейма Йонас Басанавичюс предложил признать флаг Великого княжества Литовского (белый всадник на красном подоле) флагом Литвы, однако это предложение было отклонено из-за негативных ассоциаций красного цвета с русской революцией 1905 года . [117] [145]

Флаги Литвы с Витисом , разработанные в конце 1910-х годов. Литовский музыкальный инструмент канклес изображен между флагами.

1915–1918

Дискуссии о государственном флаге возобновились во время Первой мировой войны . После оккупации Литвы Германской империей в сентябре 1915 года литовцы объединились в комитеты и организации различных течений, которые объединяли их представителей. [145] По словам подписанта Акта о независимости Литвы от 16 февраля 1918 года Пятраса Климаса , они рассматривали основные проблемы восстановления государственности Литвы, среди которых одними из главных были вопросы о национальных цветах и ​​государственном флаге . [145] Хотя серьезные дискуссии о государственном флаге и гербе Литвы возобновились только в 1917 году, когда появилась реальная перспектива восстановления литовского государства. [145]

Впервые, по словам Пятраса Климаса, конкретный вопрос о национальном флаге и национальных цветах был поднят на заседании Консорциума литовской интеллигенции 6 июня 1917 года в помещении Литовского научного общества (так называемое Консорциумное заседание объединяло литовских интеллектуалов Вильнюса, таких как Йонас Басанавичюс, Повилас Догелис, Пятрас Климас, Юргис Шаулис , Антанас Сметона , Миколас Биржишка , Аугустинас Янулайтис , Степонас Кайрис , Александрас Стульгинскис , Антанас Жмуйдзинавичюс ). [145] На этом заседании Консорциума Йонас Басанавичюс зачитал доклад, в котором доказал, что в прошлом цвет литовского флага был красным, а на красном полотнище был изображен всадник с поднятым мечом на серой в яблоках лошади. [145] Йонас Басанавичюс предложил продолжить эту традицию и выбрать этот вариант в качестве флага возрожденного Литовского государства. [145] Против этого никто не выступил, однако возникли соображения, что такой вариант национального флага не решает вопрос о национальных цветах, тем более, что красный флаг без Витиса ( Погоня ) использовать нельзя. [145]

В результате пришлось выбирать новые цвета, которые могли бы сформировать простой, повседневный, легко сшитый флаг, который использовался бы наряду с историческим флагом Витиса (Вайкимаса) . [145] Участники этого собрания установили принцип, по которому должны были выбираться национальные цвета: все согласились, что необходимо выбирать такие цвета, которые чаще всего встречаются в народных изделиях, лентах, фартуках и т. д. [145] Все согласились, что такими цветами являются зеленый и красный, поэтому задача гармонизации этих цветов на флаге была поручена художнику Антанасу Жмуйдзинавичюсу, однако поиски цветовой комбинации заняли много времени. [145] Художник и археолог Тадас Даугирдас , приглашенный в качестве консультанта, предложил сочетания цветов национального флага, отличавшиеся от предложенных Антанасом Жмуйдзинавичюсом. [145] В целом, возник вопрос о количестве цветов, так как одни требовали зелено-красный флаг (такое предложение поддержали и литовские американцы ), а другие — трехцветную комбинацию. [145] Найти третий цвет было самой сложной задачей, даже была проведена выставка проектов флага, однако вопрос так и не был решен до Вильнюсской конференции 1917 года, поэтому вопрос о национальных цветах был включен в повестку дня Вильнюсской конференции. [145]

Вильнюсская конференция 1917 года с флагами Витиса

Во время подготовки Вильнюсской конференции, которая состоялась в Вильнюсе и определила основные направления восстановления независимости Литвы и избрала членов Совета Литвы , Антанас Жмуйдзинавичюс подготовил проект зелено-красного литовского флага, которым был украшен Вильнюсский городской театральный зал (нынешний Старый театр Вильнюса ). [145] Однако флаг, предложенный Антанасом Жмуйдзинавичюсом, показался участникам Вильнюсской конференции мрачным. [145] Поэтому Тадас Даугирдас предложил флаг, состоящий из зеленого цвета вверху, белого в середине и красного внизу, но сам он не был в восторге от такого предложения, так как предпочитал сочетание зеленого и красного, поскольку эти цвета доминировали в литовских одеждах. [145] Наконец, Тадас Даугирдас предложил включить узкую желтую линию между двумя другими цветами — зеленым и красным, при этом желтый цвет символизировал рассвет (первая национальная литовская газета также называлась Aušra ) и возрождение ( Литовское национальное возрождение ). [145] Несмотря на это, Антанас Жмуйдзинавичюс категорически защищал зелено-красный флаг, поскольку эти цвета символизировали любовь и надежду, в то время как другие требовали зеленый (внизу; символизировал зеленые поля и луга), желтый (в середине; символизировал желтые цветы) и красный (вверху; символизировал восходящее солнце). [145] В результате участники конференции не определились с цветами флага, поэтому поручили этот вопрос комиссии, сформированной Советом Литвы, в состав которой вошли Йонас Басанавичюс, Антанас Жмуйдзинавичюс и Тадас Даугирдас. [145]

Витис , спроектированный в 1918 годуТадасом Даугирдасом.

16 февраля 1918 года Совет Литвы провозгласил независимость Литвы и принял Витиса в качестве своего герба, первые проекты герба были разработаны Тадасом Даугирдасом и Антанасом Жмуйдзинавичюсом. [51] [146] 19 апреля 1918 года комиссия приняла проект флага Литвы, который состоял из трех равношироких горизонтальных полос желтого, зеленого и красного цветов. [145] 25 апреля 1918 года Совет Литвы единогласно одобрил этот проект флага в качестве флага государства Литвы. [145] На заседании того же дня было предложено поднять трехцветный флаг литовского государства над башней замка Гедиминаса , что и было сделано в середине 1918 года после сложных переговоров с немецкими властями. [145]

После оккупации Вильнюса Советской Россией литовские учреждения были эвакуированы во временную столицу Каунас в первых числах января 1919 года. Во временной столице Каунасе исторический флаг Литвы был поднят над Президентским дворцом , Дворцом Сейма и на вершине башни Военного музея Витаутаса Великого (этот исторический флаг был ранее принят Советом Литвы и имел белого всадника на красном фоне с одной стороны и колонны Гедиминаса с другой стороны). [145] [146]

Литовская Республика в межвоенный период

«Каков идеал нашей нации? Он начертан на символе нашего государства, унаследованном с древних времен. У других наций на флагах изображены львы, Арес или другие символы власти. Он прекрасен, он величественен! У нас есть Витис , всадник в доспехах на коне с мечом в руке, мчащийся галопом. Он прекрасен, он благороден! Его, как написано в древних писаниях, воспевали вайдилы [священнослужители в балтийской религии ], его пели певцы. Этот символ — гордость нашей нации: символ рыцарской справедливости. Давайте никогда не забывать его ни в наших отношениях с нашими меньшинствами, ни с другими государствами. Пока мы не будем верны ему, никто нас не победит. Рыцарь праведен, но он вооружен доспехами и держит в руке меч. Когда необходимо, он вытаскивает меч и встает на защиту справедливости против тех, кто ее презирает. Изображать справедливость таким образом — значит чувствовать и действовать не только государственном, но и национальном».

— Антанас Сметона , первый и последний президент межвоенной Литвы ( 1919–1920 , 1926–1940) о гербе Литвы. [147] [148]

Президентская печать Литовской Республики с изображением Витиса , использовавшаяся в 1919–1940 гг.

Когда Литва восстановила свою независимость в 1918–1920 годах, несколько художников создали обновленные версии герба. Почти все включали ножны , которые не встречаются в самых ранних исторических версиях. Романтизированная версия Антанаса Жемайтиса стала самой популярной. [2] Лошадь, казалось, летела по воздуху ( courant ). Снаряжение было очень богато украшено. Например, потник был очень длинным и разделен на три части. [2] Не было никакой униформы или официальной версии герба. Чтобы удовлетворить жалобы населения, в 1929 году была создана специальная комиссия для анализа лучших образцов Витиса XVI века с целью разработки официального государственного герба. [51] Мстислав Добужинский был главным художником. [51] Комиссия работала в течение 5 лет, но ее версия так и не была официально утверждена. [51] Тем временем дизайн Юозаса Зикараса был введен для официального использования на литовских монетах. [2]

Колонны Гедиминовичей и двойной крест Ягеллонов особенно широко использовались в первой половине XX века после восстановления независимого Литовского государства 16 февраля 1918 года. [23] [24] Эти символы, как отличительный знак, были приняты литовскими сухопутными войсками , литовскими военно-воздушными силами и другими государственными органами. [23] [24] Они использовались для украшения литовских монет, банкнот, орденов, медалей и знаков отличия, а также стали атрибутом многочисленных общественных обществ и организаций. [23] [24] В ознаменование 500-летия со дня смерти великого князя Витаутаса Великого в 1930 году в городах и местечках Литвы были подняты флаги, украшенные колоннами Гедиминовичей. [23] Кроме того, в его честь в том же году была учреждена литовская государственная награда — Орден Витаутаса Великого , который вручался за выдающиеся заслуги перед Литовским государством и с 1991 года вручается и в настоящее время. [149]

Президиум Учредительного собрания Литвы в зале заседаний Сейма, украшенном колоннами Гедиминаса и Витиса (Вайкимаса) , в Каунасе в 1920 году

В 1919 году Двойной крест Ягеллонов был назван Крестом за Отечество и был представлен на одной из высших государственных наград Литвы — Ордене Креста Витиса , который вручался за подвиги, проявленные при защите свободы и независимости Литвы (орден был упразднен после оккупации Литвы , но был восстановлен в 1991 году). [24] [150] Согласно указу президента Литвы от 3 февраля 1920 года, изданному президентом Литвы Антанасом Смятоной , Крест за Отечество был переименован в Крест Витиса. [24] В 1928 году был учрежден Орден Великого князя Литовского Гедиминаса , которым награждались граждане Литвы за выдающиеся заслуги на гражданских и государственных должностях (он также был упразднен после оккупации Литвы, но был восстановлен в 1991 году). [151]

Витис был государственным гербом Литовской Республики до 1940 года, когда Республика была оккупирована Советским Союзом и национальные символы были подавлены, те, кто все еще демонстрировали их, подвергались суровым наказаниям. [23] С распадом Советского Союза Витис, вместе с колоннами Гедиминаса и национальным флагом , стали символами движения за независимость в Литве. [23] [152] В 1988 году советские власти Литвы легализовали публичную демонстрацию Витиса (Вайкимаса) . [153]

Литовская Республика в эпоху после Холодной войны

Герб Литвы у входа в Дворец Сейма в Вильнюсе

11 марта 1990 года Литва провозгласила свою независимость и восстановила все свои довоенные национальные символы, включая исторический герб Витиса . [51] 20 марта 1990 года Верховный Совет Литвы утвердил описание государственного герба и определил основные правила его использования. [51] Дизайн был основан на версии Юозаса Зикараса . [51] Это должно было продемонстрировать, что Литва возобновляет традиции государства, существовавшие в 1918–1940 годах. Позднее, 10 апреля, Верховный Совет — Восстановительный Сейм принял Закон о государственном гербе, эмблемах и других знаках отличия Литовской Республики , который регулирует использование литовского национального герба Витиса и исторических национальных символов Литвы . [154] Согласно 6-й статье этого Закона, историческими национальными символами Литвы являются Двойной крест Ягеллонов и Колонны Гедиминаса. [154]

4 сентября 1991 года был одобрен новый дизайн Арвидаса Каждайлиса на основе рекомендаций специальной Литовской комиссии по геральдике. [51] Он отказался от романтических межвоенных интерпретаций, возвращаясь ко временам Великого княжества Литовского. Тем не менее, он восстановил оригинальные цвета и металлы ( красный , синий , серебряный и золотой ), относящиеся к правлению великого князя Витаутаса Великого , но поместил коня и всадника в якобы более «оборонительное» положение, парящих над землей , а не прыгающих вперед, и просто поднятого вверх меча, а не готового нанести удар. [2] [51] Возрождение исторических цветов и исторического герба Витиса означало, что Литовская Республика является не только наследницей и продолжательницей традиций государственности независимой Литвы 1918–40 годов, но и Великого княжества Литовского. [2] Конституция Литовской Республики , принятая гражданами Литовской Республики на конституционном референдуме 25 октября 1992 года , гласит, что гербом государства является белый Витис на красном поле. [25] Несмотря на недавно принятый вариант Витиса Каждалиса , литовские литовские монеты имели дизайн Зикараса, пока они не были заменены евро в 2015 году. [155] [156]

The coats of arms of Lithuania are widely used by the Lithuanian Armed Forces on uniforms, badges, and flags.[157]

The historical state flag of Lithuania with Vytis

In 2004, Lithuania's Seimas confirmed a new variant of the Vytis on the historical flag of Lithuania, the final design was approved on 17 June 2010.[117][158] It is depicted on a rectangular red fabric, recalling the old battle flags of the Grand Duchy of Lithuania.[117] The flag does not replace the yellow-green-red tri-color national flag of Lithuania and it is used on special occasions, anniversaries, and buildings of historical significance (e.g. Palace of the Grand Dukes of Lithuania, Trakai Island Castle, Medininkai Castle).[117]

It is currently proposed that a greater version of the coat of arms be adopted. It would feature a line from "Tautiška giesmė", the national anthem of Lithuania, "Vienybė težydi" ("May unity blossom"). The Seimas already uses a larger version of the coat of arms with this phrase as its motto, along with two supporters: the dexter one a griffin argent beaked and membered or, langued gules, and the sinister one a unicorn argent, armed and unguled or, langued gules, and the ducal hat on top of the shield.

Presidential coat of arms of Lithuania with Vytis from a presidential document form, 2020

The President of Lithuania uses the circular seal and document forms with the coat of arms of Lithuania, the seal has a text "Lietuvos Respublikos Prezidentas".[159]

Lithuania joined the Eurozone by adopting the euro on 1 January 2015.[160] The designs of Lithuanian euro coins share a similar national side for all denominations, featuring the Vytis and the country's name in Lithuanian – Lietuva.[156] The design was announced on 11 November 2004 following a public opinion poll conducted by the Bank of Lithuania.[161] The horse is again leaping forward, as in more traditional versions.[156]

The Kaunas Castle unveiled the Freedom Warrior monument on 14 July 2018, which features a graphical representation of Vytis. It was created by Lithuanian artist Arūnas Sakalauskas and Ukrainian artists Boris Krylov and Olesius Sidoruk in Kyiv, Ukraine.

Gintautas Genys released a three-tomes historical adventure novel book Pagaunės medžioklė (English: The Hunt for Pagaunė), which analyzes different periods of the history of Lithuania: the first tome, released in 2012, is about the last decade of the 18th century (close to the Third Partition of the Polish-Lithuanian Commonwealth),[162] the second tome, released in 2014, presents the vision of the restoration of the Grand Duchy of Lithuania in the sticky web of intrigues and conflicts of the monarchs of France, Russia, and Prussia,[163] while the third tome, released in 2019, presents the course of the history of Russia, Poland, and Lithuania from the 1810s to 1860s, consistently and vividly reveals the terrible drama of mutual relations between them.[164]

In 2023, Lithuanian vehicle registration plates design was modified to include Vytis.[165]

Related and similar coats of arms

Lithuania

Recently adopted coats of arms of Vilnius and Panevėžys counties use different color schemes and add additional details to the basic image of the knight.[166] Several towns in Lithuania use motifs similar to Vytis. For example, the coat of arms of Liudvinavas is parted per pale. One half depicts the Vytis and the other, Lady Justice.[167]

Poland

As Lithuania and Poland were closely related for centuries, especially during the Polish–Lithuanian Commonwealth period, the Lithuanian coat of arms was also depicted in Poland.[132]

Belarus

The Belarusian lands had been part of the Grand Duchy of Lithuania since the Middle Ages, so the Lithuanian coat of arms grew into the local heraldic tradition and was used in the coats of arms of Belarusian towns and administrative districts, even during Russian rule.[168] Thus, Belarusian nationalists who claimed that the Grand Duchy of Lithuania was part of a Belarusian statehood tradition adopted Lithuania's coat of arms as the Belarusian national emblem during the period of national revival in 1918.[169][170] Pahonia (Пагоня, lit. 'the chase') is the Belarusian version of the coat of arms of Lithuania, also depicting an armed white horseman on a red background.[171] However, in the Belarusian version, the two-barred cross depicted on the horseman's shild has uneven bars, the saddle blanket is in the Renaissance style, the horse's tail points down instead of up, and azure is absent from it altogether.[172]

Pahonia was chosen by the founders of the short-lived Belarusian People's Republic as the state emblem.[173] During 1918 to 1923, it was used by the military units of the Belarusian People's Republic, as well as those formed within the Lithuanian and Polish armies. Subsequently, it was used in this role by Belarusians residing in Poland, Lithuania, Latvia and other countries in the interwar period.

During the Second World War, under German occupation Belarusians displayed Pahonia, it was used by collaborationist organisation, such as Belarusian People's Self-Help (BNS). They were also used by the Belarusian Central Council.[174] During the Soviet period, the Pahonia coat of arms was banned and its possession was punishable by imprisonment. Soviet propaganda defamed Belarusian national symbols as being used by "Nazi collaborators". However, the coat of arms was used freely by Belarusian organisations in the West.[175]

The white–red–white flag and Pahonia were yet again adopted upon proclaiming of Belarus' independence in 1991.[176] Soon after the 1994 Belarusian presidential election, the Belarusians voted for the introduction of a modified version of the Soviet flag and emblem in a 1995 referendum, initiated by President Alexander Lukashenko, and abolished Pahonia as an official symbol.[177][178] However, Lukashenko still signed decrees to incorporate similar symbols into several reginal flags and coats of arms as in Gomel Region and Vitsebsk Region, and the previous national symbols continued to be used by the Belarusian opposition and gained exceptional popularity among the Belarusians during the 2020–2021 Belarusian protests.[179]

Ukraine

The horseman was featured on the coat of arms of the Kingdom of Galicia–Volhynia, on the Seal of King Yuri II Boleslav with the Ruthenian lion on the coat of arms, on the Mykhailo Hrushevsky's proposal of the coat of arms of the Ukrainian People's Republic, and other Ukrainian coats of arms.

Russia

Due to historical connections with the Grand Duchy of Lithuania (and later Polish–Lithuanian Commonwealth), some Russian regions adopted Lithuanian coat of arms from the Russian Empire period. After the dissolution of the USSR, such coats of arms were restored.

Noble families

The Lithuanian coat of arms with some modifications was adopted by several Gediminid Lithuanian, Polish and Russian noble families, namely Czartoryski,[182] Sanguszko,[183] Chowanski,[184] Trubetskoy[185] and Golitsyn.[186] In Polish heraldry, those coat of arms are called Pogoń Litewska.[187]

Other locations

Austria

France

Latvia

Sweden

Germany

United States

See also

Wikimedia Commons has media related to National coats of arms of Lithuania.

References

  1. ^ "Lietuvių kalbos žodynas". Lkz.lt. Retrieved 2020-05-18.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x Rimša, Edmundas. "Lietuvos valstybės herbas". Vle.lt (in Lithuanian). Retrieved 19 March 2021.
  3. ^ a b c d e f g h i "Vytis (Knight) on the Lithuanian Money". Pinigumuziejus.lt. Bank of Lithuania Money Museum. Archived from the original on 3 April 2021. Retrieved 19 March 2021.
  4. ^ a b c d Galkus, Juozas (2009). Lietuvos Vytis / The Vytis of Lithuania (in Lithuanian and English). Vilnius Academy of Arts Press. p. 13. ISBN 978-9955-854-44-9.
  5. ^ "Kultūros uostas Paroda "Vytis istorijoje ir dailėje"". kulturosuostas.lt (in Lithuanian). 17 December 2019. Retrieved 10 April 2021.
  6. ^ a b c d e f Galkus, Juozas (26 May 2020). "Apie Vyčio pradžią ir vardą". alkas.lt (in Lithuanian). Retrieved 21 March 2021.
  7. ^ a b Palionis, Jonas (2012). "Leszek Bednarczuk. Językowy obraz Wielkiego Księstwa Litewskiego. Millenium Lithuaniae MIX–MMIX" (PDF). Acta Linguistica Lithuanica (in Lithuanian) (LXVI). Lithuanian Language Institute: 174. Retrieved 21 March 2021.
  8. ^ a b c d Petrauskas, Rimvydas. "Vytis, the Sign of the Dynasty | Orbis Lituaniae". LDKistorija.lt. Vilnius University. Retrieved 1 May 2021.
  9. ^ a b "Vytis reikšmė – lietuvių kalbos žodynas". lietuviuzodynas.lt (in Lithuanian). Retrieved 9 April 2021.
  10. ^ "Vytis, vyčio, vyties; kryžius". vlkk.lt (in Lithuanian). Commission of the Lithuanian Language. Retrieved 9 April 2021.
  11. ^ Butkus, Alvydas. "Kas yra Vytis (atsakymas Bogdanui)". DELFI (in Lithuanian). Retrieved 9 April 2021.
  12. ^ Deak, Istvan (2001-01-01). Essays on Hitler's Europe. University of Nebraska Press – Lincoln and London. p. 115. ISBN 978-0-8032-6630-8. In the Middle Ages Lithuanians had great leaders such as Mindaugas, Gediminas, Algirdas, Kestutis and Vytautas, who transformed Lithuania into a vast and powerful state.
  13. ^ "Balt | people". Encyclopedia Britannica. Archived from the original on 2015-07-16. Retrieved 11 April 2021.
  14. ^ a b "Grand Duchy of Lithuania". Encyclopedia Britannica. Retrieved 8 May 2021.
  15. ^ "Lithuania – Historical Development". Eurydice Network. European Commission. 2 January 2019. Retrieved 11 April 2021.
  16. ^ a b "Lithuania – History". Encyclopedia Britannica. Retrieved 21 May 2021.
  17. ^ a b Toynbee, Arnold Joseph (1948). A Study Of History (Volume II) (Fourth impression ed.). Great Britain: Oxford University Press. p. 172. Retrieved 24 May 2021.
  18. ^ Rowell 1994, p. 82-101.
  19. ^ "Ukraine: Lithuanian and Polish rule". Encyclopedia Britannica. Retrieved 29 April 2021.
  20. ^ "Belarus: Lithuanian and Polish rule". Encyclopedia Britannica. Retrieved 29 April 2021.
  21. ^ a b "Laikrodžių muziejaus paroda "Vytis istorijoje ir dailėje"". Lithuanian National Museum of Art (in Lithuanian). Retrieved 19 March 2021.
  22. ^ a b Історія державної служби в Україні (Том 3) (PDF). Kyiv: Головне управління державної служби України. 2009. p. 250. ISBN 978-966-521-524-0. Retrieved 26 March 2023.
  23. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q "Columns of the Gediminids". Seimas. Public Relations Unit, Communications Department, Office of the Seimas. Retrieved 3 April 2021.
  24. ^ a b c d e f g h i j "Double Cross". Seimas. Retrieved 20 March 2021.
  25. ^ a b "Constitution of the Republic of Lithuania". e-seimas.lrs.lt. Seimas. Retrieved 8 May 2021.
  26. ^ Rimša 2004, p. 61-63.
  27. ^ Rimša, Edmundas (2005), p.121
  28. ^ Daukantas, Simonas (1846). Būdas senovės lietuvių, kalnėnų ir žemaičių (PDF) (in Lithuanian). p. 99.
  29. ^ a b "Lietuvos herbas Vytis atvirukuose, spauduose ir ženkliukuose". tim.limis.lt. Retrieved 22 April 2021.
  30. ^ "Meaning of vitez in Croatian-English dictionary – Značenje vitez u engleskom rječniku hrvatskoga jezika". almaany.com. Retrieved 10 April 2021.
  31. ^ "Витязь | это... Что такое Витязь?". Словари и энциклопедии на Академике.
  32. ^ a b "Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė (Vytis)". etimologija.baltnexus.lt (in Lithuanian). Vilnius University Faculty of Philology. Retrieved 5 May 2021.
  33. ^ Jonas Palionis. Kieno sukurtas Lietuvos herbas (Vytis). Literatūra ir menas, 2002
  34. ^ a b c Daujotytė 2018, p. 18-19.
  35. ^ "Plokštė, vaizduojanti Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės herbą". valdovurumai.lt (in Lithuanian). Retrieved 21 March 2021.
  36. ^ a b Daujotytė 2018, p. 20.
  37. ^ a b c "Lietuvos valstybės herbas". Seimas (in Lithuanian). 20 November 2012. Retrieved 21 March 2021.
  38. ^ Varnauskas, Rimantas. "Likimo valiai paliktas Vytis". DELFI (in Lithuanian). Retrieved 27 March 2021.
  39. ^ Lukšaitė, Ingė (1990). "Dėl žodžio "Vytis". Mūsų praeitis. 1. Lietuvos istorijos draugija [Lithuanian History Society]: 120–125.
  40. ^ a b Ivinskis, Zenonas (1978). Lietuvos istorija iki Vytauto Didžiojo mirties (PDF). Rome: Lithuanian Catholic Academy of Sciences. p. 214. Retrieved 21 March 2021. (...) XIV amž. gale randamas «Wythes hof» (...)
  41. ^ Striegler, Stefan (2018). Raumwahrnehmung und Orientierung im südöstlichen Ostseeraum vom 10. bis 16. Jahrhundert. p. 115.
  42. ^ Hirsch, Theodor; Töppen, Max; Strehlke, Ernst (1863). Scriptores rerum Prussicarum: die Geschichtsquellen der Preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft (Volume No 2) (in German). Leipzig: S. Hirzel. p. 709. Retrieved 21 March 2021.
  43. ^ a b Batūra, Romas. "Bisenė". Vle.lt (in Lithuanian). Retrieved 21 March 2021.
  44. ^ Tautavičius, Adolfas. "Christmemel". Vle.lt (in Lithuanian). Retrieved 21 March 2021.
  45. ^ Mickiewicz, Adam. "Slavų literatūra, XV paskaita (Slav Literature, Lecture XV)". Antologija.lt (in Lithuanian). Retrieved 28 December 2023.
  46. ^ Balčiūnas, Stanislovas, ed. (2001). Atgimusi Lietuva: 1990–2000. Baltijos pranešimai. ISBN 978-9986-9312-7-0. When looking for the Lithuanian equivalent to the Polish Pogonia, Konstantinas Sirvydas called the coat of arms of the 17th century the Waykimas.
  47. ^ a b Rimša, Edmundas; Lietuvos Heraldikos komisija prie Respublikos prezidento (1998). The Heraldry of Lithuania. Baltos lankos. ISBN 978-9986-861-34-8. In the XVIIth C., in an attempt to find a Lithuanian equivalent for the Polish Pogonia, Konstantinas Sirvydas named the emblem Waykimas, which is what it was mostly called throughout the XIXth C.
  48. ^ Sirvydas, Konstantinas (1677). Dictionarium trium linguarum (in Latin, Lithuanian, and Polish). Vilnius: typis Academicis Societatis Iesu. p. 221. Retrieved 3 March 2022.
  49. ^ Kuolys, Darius. "Lietuviškas Vilnius: ar tokio būta? (II)". Bernardinai.lt (in Lithuanian). Retrieved 16 June 2024.
  50. ^ Universitas lingvarum magno Palaemonii orbis et urbis hospiti (in German and Lithuanian). Vilnius University Press. 1729. Retrieved 16 June 2024.
  51. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u "History of the national coat of arms of Lithuania". Seimas. Retrieved 19 March 2021.
  52. ^ Šiandien visiem gerai žinomą vyčio terminą XIXa. viduryje, tiesa, ne herbui, bet raiteliui (riteriui) apibūdinti pirmasis panaudojo Simonas Daukantas, o herbui – 1884m. "Aušroje" jį pabandė pritaikyti Mikalojus Akelaitis
  53. ^ a b Kiersnowski 1988, p. 14.
  54. ^ Słownik Staropolski, Wrocław 1970–1973, p. 295.
  55. ^ Piech 2003, p. 239.
  56. ^ a b c d Rogulski 2017, p. 112.
  57. ^ Kiersnowski 1988, p. 13.
  58. ^ "Z tego obyczaju litewskie księstwo za herb Pogoniey używa, to jest ręka zbroyna goły miecz podawa". Bielski, Marcin (1564). Kronika wszystkiego świata (in Polish). Kraków: Jagiellonian Library. p. 403.
  59. ^ Paprocki, Bartosz (1858). Herby rycerstwa polskiego przez Bartosza Paprockiego zebrane i wydane r. p. 1584; wydanie Kazimierza Józefa Turowskiego (in Latin and Polish). Kraków: Nakładem Wydawnictwa Biblioteki Polskiej. pp. 828–829. Retrieved 31 October 2021.
  60. ^ Długosz, Jan (1997). Annales seu Cronicae incliti Regni Poloniae. Warsaw: Polish Scientific Publishers PWN. p. 89. ISBN 8301123990.
  61. ^ Статут Вялiкага княства Лiтоўскага 1588. Тэксты. Даведнiк. Каментарыi. Minsk. 1989 [1588]. Archived from the original on 2007-11-19. Retrieved 2008-03-21. Тежъ мы, г[о]с[по]д[а]ръ, даемъ подъ геръбомъ того паньства нашого, великого князства литовъского, "Погонею" печать до кожъдого повету
    Transliteration: Teź' my, g[o]sp[o]d[a]r', daem' pod' ger'bom' togo pan'stva nasogo, velikogo kniazstva litov'skogo, "Pogoneju" pečat' do koź'dogo povetu
    Translation: We, the King, bring the seal with "Pogonia", the coat of arms of our state of Grand Duchy of Lithuania, for every powiat    {{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  62. ^ Vaičaitis, Vaidotas (2014). Lietuvos Statutų priėmimo priežastys, jų santykis su Liublino unija ir LDK parlamentarizmo bruožai (PDF) (in Lithuanian). Vilnius: Vilnius University Faculty of Law. p. 80. Retrieved 2 May 2021.
  63. ^ Harrison, Ernest John (1922). Lithuania: past and present. New York: R. M. McBride & company. p. 59. Retrieved 24 May 2021.
  64. ^ a b Trinkūnas, Jonas (2000). Baltų tikėjimas: lietuvių pasaulėjauta, papročiai, apeigos, ženklai (PDF) (in Lithuanian). Diemedis. pp. 110–111. ISBN 9986230799. Retrieved 22 March 2021.
  65. ^ "Perkūnas". Vle.lt (in Lithuanian). Retrieved 22 March 2021.
  66. ^ Iršėnas, Marius; Račiūnaitė, Tojana (2015). The Lithuanian Millennium: History, Art and Culture (PDF). Vilnius: Vilnius Academy of Arts Press. pp. 28–29. ISBN 978-609-447-097-4. Retrieved 24 May 2021.
  67. ^ "Artėjant Lietuvos gimtadieniui – žvilgsnis į istorinę Vyčio vėliavą". 15min.lt (in Lithuanian). Retrieved 31 October 2021.
  68. ^ a b c d "Kaip Lietuvos herbu tapo Algirdo Vytis, o ne Kęstučio karys". lrytas.lt (in Lithuanian). Retrieved 8 May 2021.
  69. ^ Beresnevičius, Gintaras (1994). "Dievas raitelis" (PDF). Baltos Lankos (in Lithuanian): 44. Retrieved 28 August 2021.
  70. ^ Rimša 2004, p. 116–120.
  71. ^ a b Gudavičius, Edvardas. "Horodlės susitarimai". Vle.lt (in Lithuanian). Retrieved 28 March 2021.
  72. ^ Saviščevas, Eugenijus (2010). Žemaitijos savivalda ir valdžios elitas 1409–1566 metais (in Lithuanian). Vilnius: Vilnius University Press. p. 77. ISBN 9789955335474.
  73. ^ "Хроніка Литовська й Жмойтська". ІЗБОРНИК. Archived from the original on 2005-02-15. "Той Наримунт мЂл герб, або клейнот, рицерства своего таковый, и тым печатовался, Великому князству Литовскому зоставил его, a то такий: в гербЂ муж збройный, на коню бЂлом, в полю червоном, мечъ голый, яко бы кого гонячи держал над головою, и есть оттоля названый «погоня»."
  74. ^ "Bychowiec Chronicle". Archived from the original on 2005-02-15. "Narymont, koli seł na Welikom kniastwie Litowskom, herb swoy Kitawra zostawił bratij swoiej, a sobi wdełał herb czełowika na koni z meczem, a to znamenuiuczy czerez tot herb pana dorosłoho, chto by meł boronit meczem oyczyzny swoiej, a pre to oberyte sobie hospodara dorosłoho, chto by meł boronity toho państwa, Welikoho kniażstwa Litowskogo."
  75. ^ Kiersnowski, Ryszard (1988). "Godła Jagiellońskie". Wiadomości Numizmatyczne. 32 (1–2): 15.
  76. ^ "Baltic states – Prehistory to the 18th century". Encyclopedia Britannica. Retrieved 29 April 2021.
  77. ^ a b Rimša, Edmundas (2005). "Ar Mindaugo majestotinis antspaudas?". Lietuvos dailės muziejaus metraštis (in Lithuanian). 6: 35–44. ISSN 1648-6706. Archived from the original on 29 February 2012.
  78. ^ Milan and the Kingdom of Lithuania in the 13th c. (PDF) (in Italian, Lithuanian, and English). Palace of the Grand Dukes of Lithuania. Retrieved 1 May 2021.
  79. ^ Rowell 1994, p. 51-52.
  80. ^ Gudavičius, Edvardas. Kernavės žemė ir valsčius iki 1564–1566 metų administracinės reformos (PDF) (in Lithuanian). Vilnius: Vilnius University. p. 1 (140). Retrieved 2 May 2021.
  81. ^ a b Vėlius, Gintautas. "Symbols in the 14th-century Jewellery". LDKistorija.lt. Vilnius University. Retrieved 2 May 2021.
  82. ^ Rowell 1994, p. 329.
  83. ^ Sajauskas, Stanislovas (2004). Pirmųjų Lietuvos didžiosios kunigaikštystės monetų ypatybės [The peculiarities of the earliest Lithuanian coins] (PDF) (in Lithuanian). Kaunas: M. K. Čiurlionis National Art Museum. p. 81.
  84. ^ Rowell 2003, p. 133-149.
  85. ^ Bučys, Algimantas (11 September 2016). "Apie Lietuvos karalių Gediminą (I)". Alkas.lt (in Lithuanian). Retrieved 22 April 2021.
  86. ^ a b c d e Remecas, Eduardas (2004). "Pirmosios oficialiai pripažinto Lietuvos didžiojo kunigaikščio Vytauto monetos" (PDF). Pinigų studijos (in Lithuanian). 3. National Museum of Lithuania: 50–57. Retrieved 28 March 2021.
  87. ^ a b Paszkicwicz, Borys (2005). "The Earliest Lithuanian coins: vingt ans après". Numizmatika (in English, Lithuanian, and Polish) (6): 11–14. Retrieved 30 October 2021.
  88. ^ a b Sajauskas, Stanislovas. Simboliai Lietuvos didžiosios kunigaikštystės monetose (PDF) (in Lithuanian). M. K. Čiurlionis National Art Museum. pp. 65–66. Retrieved 28 March 2021.
  89. ^ Dundulis, Bronius; Matulevičius, Algirdas. "Vilniaus–Radomo susitarimas". Vle.lt (in Lithuanian). Retrieved 28 March 2021.
  90. ^ a b Remecas, Eduardas. Vytauto monetos su liūtu ir mazgo simboliu bei įrašu pečat (apie 1392–1393 m.) (in Lithuanian). National Museum of Lithuania. pp. 76–79. Retrieved 28 March 2021.
  91. ^ Marcinkevičius, Arūnas. "Kodėl mūsų valstybės herbe Vytis įveikė liūtą?". lituanistika.emokykla.lt (in Lithuanian). Retrieved 28 March 2021.
  92. ^ Marcinkevičius, Arūnas. "Kodėl mūsų valstybės herbe Vytis įveikė liūtą?". savaite.lt (in Lithuanian). Retrieved 28 March 2021.
  93. ^ Babinskas, Nerijus. "Krėvos sutartis. Jogaila ir Jogailaičiai". šaltiniai.info (in Lithuanian). Retrieved 28 March 2021.
  94. ^ Jučas, Mečislovas. "Krėvos sutartis". Vle.lt (in Lithuanian). Retrieved 28 March 2021.
  95. ^ a b c d e Remecas, Eduardas. "Vilniaus Žemutinės pilies lobis – XIV a. pabaigos valstybinių bei valdovų atributų atspindys". Lietuvospilys.lt (in Lithuanian). Retrieved 18 April 2021.
  96. ^ Žuolytė, Jūratė. "Lietuvoje rastas Jogailos laikų lobis". DELFI (in Lithuanian). Retrieved 16 July 2021.
  97. ^ Bertašiūtė, Monika. "Rastas kol kas didžiausias Jogailos laikų lobis Lietuvoje". 15min.lt (in Lithuanian). Retrieved 16 July 2021.
  98. ^ a b Sajauskas, Stanislovas (2008). "Mįslingiausias lietuviškas heraldinis simbolis". Kultūros barai (in Lithuanian). 10: 90–93. Retrieved 30 October 2021.
  99. ^ Sajauskas, Stanislovas. "Pinigėliai". Visuotinė lietuvių enciklopedija (in Lithuanian). Retrieved 2022-04-09.
  100. ^ Remecas, Eduardas (2005). "Paskutinės Lietuvos didžiojo kunigaikščio Vytauto kaldintos monetos". Pinigų studijos (in Lithuanian). 3. National Museum of Lithuania: 63–64. Retrieved 30 October 2021.
  101. ^ Rowell & Baronas 2015, p. 2.
  102. ^ "Lietuvos valstybės herbas". Grybauskaite.lrp.lt (in Lithuanian). Archived from the original on 20 October 2021. Retrieved 23 October 2021.
  103. ^ Gumowski 1930, p. 699-700.
  104. ^ Gumowski 1930, p. 690-691.
  105. ^ a b Sajauskas, Stanislovas (2004). Pirmųjų Lietuvos didžiosios kunigaikštystės monetų ypatybės [The peculiarities of the earliest Lithuanian coins] (PDF) (in Lithuanian). Kaunas: M. K. Čiurlionis National Art Museum. p. 88.
  106. ^ Piech 2003, p. 228-229.
  107. ^ Piech 2003, p. 243.
  108. ^ a b "Dvigubas kryžius". Vle.lt (in Lithuanian). Retrieved 20 March 2021.
  109. ^ Piech 2003, p. 261-262.
  110. ^ "St. Mary's bells". Mariacki.com. Retrieved 23 December 2023.
  111. ^ a b c d e f Gudavičius, Edvardas; Rimša, Edmundas. "Gediminaičių stulpai". Vle.lt (in Lithuanian). Retrieved 3 April 2021.
  112. ^ Savukynas, Virginijus. "Kas slypi už tautinių simbolių?". DELFI (in Lithuanian). Prepared according to V. Savukynas telecast Tapatybės labirintai. Retrieved 3 April 2021.
  113. ^ Gudavičius, Edvardas. "Trakų kunigaikštystė". Vle.lt (in Lithuanian). Retrieved 4 April 2021.
  114. ^ a b Batūra, Romas (2010). Places of Fighting for Lithuania's Freedom: in the expanse of Nemunas, Vistula and Dauguva Rivers (PDF). Vilnius: General Jonas Žemaitis Military Academy of Lithuania. p. 4. Retrieved 19 May 2021.
  115. ^ a b Vytautas the Great War Museum (2018). Atgimusi po sunaikinimo: skirta Lietuvos kariuomenės vėliavoms (Reborn after destruction: dedicated to the Flags of the Lithuanian Army) (PDF) (in Lithuanian and English). Vilnius: Ministry of National Defence of Lithuania. p. 12. ISBN 978-609-412-150-0. Retrieved 4 September 2021.
  116. ^ a b Rutkauskienė, Violeta. "Senuosius Lietuvos herbus saugoja Bavarijos valstybinė biblioteka". DELFI (in Lithuanian). Retrieved 10 April 2021.
  117. ^ a b c d e f g h i j k l m n o "The Historical Lithuanian State Flag". President of Lithuania (Dalia Grybauskaitė). 5 January 2015. Archived from the original on 7 April 2022. Retrieved 20 March 2021.
  118. ^ "Jagiellonians Timeline". Jagiellonians.com. University of Oxford. Retrieved 20 April 2021.
  119. ^ Gudavičius, Edvardas. "Aukščiausiasis kunigaikštis". Vle.lt (in Lithuanian). Retrieved 11 April 2021.
  120. ^ "Vladislovas Varnietis". Vle.lt (in Lithuanian). Retrieved 11 April 2021.
  121. ^ Voßberg, Friedrich August (1854). Siegel des mittelalters von Polen, Lithauen, Schlesien, Pommern und Preussen ein Beitrag zur Förderung diplomatischen, genealogischer, numismatischer und kunstgeschichtlicher Studien über ursprünglich slavische Theile der preussischen Monarchie mit XXV Kupfertafeln (in German). Berlin: Stargardt J.A. p. 61. Retrieved 11 April 2021.
  122. ^ "Krokuvos Jogailos universitetas Valdovų rūmams dovanojo Aleksandro taurės kopiją". lrytas.lt (in Lithuanian). Retrieved 27 February 2023.
  123. ^ Rimša, Edmundas. "Herbai". Vle.lt (in Lithuanian). Retrieved 7 August 2021.
  124. ^ Codex Bergshammar. 1440. p. 60 (112). Retrieved 23 October 2021.
  125. ^ Herby Rzeczypospolitej Polskiej i Wielkiego Księstwa Litewskiego. Orły, Pogonie, województwa, książęta, kardynałowie, prymasi, hetmani, kanclerze, marszałkowie (in Polish). Jagiellonian Library. 1875–1900. pp. 6, 30, 32, 58, 84, 130, 160, 264, 282, 300. Retrieved 21 August 2021.
  126. ^ Jasas, Rimantas. "Liublino unija". Vle.lt (in Lithuanian). Retrieved 26 March 2023. LDK liko atskira valstybė, turinti pavadinimą, herbą, teritoriją, valdymo aparatą, iždą, įstatymus, teismus, kariuomenę, antspaudą.
  127. ^ Karosas, Albertas; Zikaras, Karolis. "Žymiausi Lietuvos kariuomenės mūšiai ir karinės operacijos" (PDF) (in Lithuanian). Ministry of National Defence of Lithuania: 10. Retrieved 26 March 2023. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  128. ^ Galkus, Juozas (2009). Lietuvos Vytis / The Vytis of Lithuania (in Lithuanian and English). Vilnius: Vilnius Academy of Arts Press. p. 216. ISBN 978-9955-854-44-9. Retrieved 24 May 2021.
  129. ^ Gelgaudas, Antanas (2016). 1830–1831 m. sukilimas (PDF) (in Lithuanian). Vilnius: Vilnius Academy of Arts, Lithuanian Culture Council. ISBN 978-609-447-225-1. Retrieved 10 April 2021.
  130. ^ "1830–1831 sukilimas". Vle.lt (in Lithuanian).
  131. ^ Mulevičius, Leonas. "1863–1864 sukilimas". Vle.lt (in Lithuanian). Retrieved 10 April 2021.
  132. ^ a b Skoczek 2016, p. 66–73, 88–99.
  133. ^ "Case with a complete set of coins from the period of the November Uprising 1830–1831". muzeumwarszawy.pl. Retrieved 10 April 2021.
  134. ^ Genzelis, Bronislovas (8 September 2015). ""Nepriklausomybės sąsiuviniai". Lietuviškumo idėja ir 1863 metų sukilimas". Lrt.lt (in Lithuanian). Retrieved 7 May 2021.
  135. ^ "Reburial of 1863 Uprising leaders: pivotal moment in relations of Lithuania, Poland and Belarus". Lrt.lt. 21 November 2019. Retrieved 10 April 2021.
  136. ^ Gaučaitė, Modesta (22 November 2019). "1863–1864 m. sukilimo vadai ir dalyviai Rasų kapinėse atgulė amžinojo poilsio". Lrt.lt (in Lithuanian). Retrieved 10 April 2021.
  137. ^ a b c Michalovskis, Vitalijus. "Vytis atlaikė ir carinės, ir sovietinės valdžios išbandymus". lrytas.lt (in Lithuanian). Retrieved 27 March 2021.
  138. ^ "Vilniaus gubernijos carinės valdžios valdininko uniformos saga su Vilniaus gubernijos herbu. XIX a. II p. Bronzuotas varis". news.lt (in Lithuanian). Retrieved 10 April 2021.
  139. ^ Mulevičius, Leonas. "Vilniaus gubernija". Vle.lt (in Lithuanian). Retrieved 10 April 2021.
  140. ^ Mulevičius, Leonas. "Vilniaus generalgubernatorija". Vle.lt (in Lithuanian). Retrieved 10 April 2021.
  141. ^ a b "Vilniaus valdžia siūlo mieste atkurti prarastą istoriją: muitinės postus ir baltuosius stulpus". Lrt.lt (in Lithuanian). 26 December 2019. Retrieved 10 April 2021.
  142. ^ "Vilniaus Šventosios Dvasios bažnyčia". VilniusGO.lt (in Lithuanian). 22 September 2017. Retrieved 27 March 2021.
  143. ^ "Литовские земли в составе Российской империи". Heraldicum (in Russian). Retrieved 7 October 2022.
  144. ^ "Didysis Vilniaus seimas". Vle.lt (in Lithuanian). Retrieved 17 April 2021.
  145. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x Akmenytė-Ruzgienė, Vilma. "Lietuvos valstybės vėliavos istorija". Seimas (in Lithuanian). Retrieved 17 April 2021.
  146. ^ a b Smith, Whitney. "Flag of Lithuania". Encyclopedia Britannica. Retrieved 2 May 2021.
  147. ^ Brazauskaitė-Voverienė, Ona. "Prof. O.Voverienė. Prezidentas Antanas Smetona apie lietuvių ir lenkų santykius". komentaras.lt (in Lithuanian). Retrieved 10 April 2021.
  148. ^ Smetona, Antanas; Eidintas, Alfonsas (1990). Rinktiniai raštai (in Lithuanian). Kaunas: Menta. p. 493.
  149. ^ "Order of Vytautas the Great". Adamkus.president.lt. President of Lithuania (Valdas Adamkus). Archived from the original on 25 January 2009. Retrieved 8 May 2021.
  150. ^ "Order of the Cross of Vytis (the Knight)". Adamkus.president.lt. President of Lithuania (Valdas Adamkus). Archived from the original on 24 September 2017. Retrieved 8 May 2021.
  151. ^ "Order of the Lithuanian Grand Duke Gediminas". Adamkus.president.lt. President of Lithuania (Valdas Adamkus). Archived from the original on 27 February 2013. Retrieved 8 May 2021.
  152. ^ "National flag of Lithuania". Seimas. Retrieved 8 May 2021.
  153. ^ Žilys, Juozas (16 February 2019). "Valstybės vėliava, herbas ir himnas – kaip jie tapo tokiais, kokie yra dabar?". Lrt.lt (in Lithuanian). Retrieved 8 May 2021.
  154. ^ a b "I-130 Lietuvos Respublikos valstybės herbo, kitų herbų ir herbinių ženklų įstatymas". e-tar.lt (in Lithuanian). Seimas. Retrieved 8 May 2021.
  155. ^ "Litas coins". Lb.lt. Bank of Lithuania. Archived from the original on 3 May 2020. Retrieved 8 May 2021.
  156. ^ a b c "Euro coins". Lb.lt. Bank of Lithuania. Archived from the original on 2020-05-03. Retrieved 2021-05-08.
  157. ^ Katilius, Artūras; Tininis, Vytautas (2014). Lietuvos kariuomenės karių uniformos, ženklai ir vėliavos (PDF). Vilnius: General Jonas Žemaitis Military Academy of Lithuania. pp. 7–390. ISBN 978-609-8074-178. Retrieved 26 March 2023.
  158. ^ "Seimas patvirtino Lietuvos valstybės istorinės vėliavos projektą ir etaloną". Seimas (in Lithuanian). 17 June 2010. Retrieved 7 October 2022.
  159. ^ "Lietuvos Respublikos Prezidento įstatymas". Seimas (in Lithuanian). Retrieved 5 March 2023. Respublikos Prezidentas naudojasi apskrituoju antspaudu ir dokumentų blankais su Lietuvos valstybės herbu. Antspaude yra įrašyta "Lietuvos Respublikos Prezidentas".
  160. ^ "Lithuania joins the euro area". ecb.europa.eu. European Central Bank. January 2015. Retrieved 3 April 2021.
  161. ^ "Third report on the practical preparations for the future enlargement of the euro area (EUR-Lex: 52006DC0322)". eur-lex.europa.eu. Retrieved 8 May 2021.
  162. ^ Pagaunės medžioklė (in Lithuanian). Retrieved 10 April 2021. {{cite book}}: |website= ignored (help)
  163. ^ "Pagaunės medžioklė II – Panevėžio rajono savivaldybės viešoji biblioteka". panrbiblioteka.lt (in Lithuanian). Retrieved 10 April 2021.
  164. ^ Pagaunės medžioklė. III tomas (in Lithuanian). Retrieved 10 April 2021. {{cite book}}: |website= ignored (help)
  165. ^ ""Regitra" pristato naujovę – transporto priemonių numerio ženklus su Vyčiu". Regitra.lt (in Lithuanian).
  166. ^ "Official website of the Vilnius district municipality". Vilnius district municipality. Retrieved 16 May 2021.
  167. ^ "Liudinavo herbas". Marijampolė Municipality (in Lithuanian). Retrieved 16 May 2021.
  168. ^ Kotljarchuk 2004, p. 60-61.
  169. ^ Abdelal, Rawi (2005). National Purpose in the World Economy: Post-Soviet States in Comparative Perspective. Cornell University Press. p. 135. ISBN 978-0-8014-8977-8. Moreover, Belarusian nationalists claimed an even longer tradition of statehood: the Grand Duchy of Lithuania. (...) As a result of this historical claim, in 1918 the Belarusian Democratic Republic adopted as its state emblem the state symbol of the Grand Duchy (...)
  170. ^ Cheesman, Clive; Williams, Jonathan (2000). Rebels Pretenders and Imposters. New York: St. Martin's Press. pp. 169–170. ISBN 0-312-23866-5.
  171. ^ Rudling 2014, p. 87.
  172. ^ "Vytis (the Pursuer)". LituanicaOnStamps.com. Retrieved 16 May 2021.
  173. ^ Rudling 2014, p. 86-89.
  174. ^ Grzybowski 2021, p. 92-94.
  175. ^ Grzybowski 2021, p. 94.
  176. ^ Istrate, Dominik (1 June 2019). "The two flags of Belarus". Emerging-Europe.com. Retrieved 16 May 2021.
  177. ^ Yakouchyk, Katsiaryna. Belarusian State Ideology: A Strategy of Flexible Adaptation (PDF). Jean Monnet Chair for European Politics, University of Passau, Germany. p. 6. Retrieved 16 May 2021.
  178. ^ Buhr, Renee L.; Shadurski, Victor; Hoffman, Steven (20 November 2018). "Belarus: an emerging civic nation?". Nationalities Papers. 39 (3). Cambridge: Cambridge University Press: 425–440. doi:10.1080/00905992.2011.565319. ISSN 0090-5992. S2CID 144082697. Retrieved 16 May 2021.
  179. ^ Walker, Shaun (22 August 2020). "How the two flags of Belarus became symbols of confrontation". The Guardian. Retrieved 16 May 2021.
  180. ^ "Lietuva Royal Emblems". Hubert-herald.nl. Retrieved 5 March 2023.
  181. ^ Dymmel, Piotr (1995). Ludzie i herby w dawnej Polsce (in Polish). Lublin. ISBN 8390478706.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  182. ^ "Čartoriskiai". Vle.lt (in Lithuanian).
  183. ^ Petrauskas, Rimvydas. "Sanguškos". Vle.lt (in Lithuanian). Retrieved 10 August 2021.
  184. ^ "Narimantaičiai". Vle.lt (in Lithuanian). Retrieved 10 August 2021.
  185. ^ "Trubeckojai". Vle.lt (in Lithuanian). Retrieved 10 August 2021.
  186. ^ "Golicynai". Vle.lt (in Lithuanian). Retrieved 10 August 2021.
  187. ^ Gajl, Tadeusz (2007). Herbarz polski od średniowiecza do XX wieku : ponad 4500 herbów szlacheckich 37 tysięcy nazwisk 55 tysięcy rodów. ISBN 978-83-60597-10-1.


Bibliography

Articles

Books