Сэр Клифф Ричард OBE (урождённый Гарри Роджер Уэбб ; 14 октября 1940) — британский певец и актёр. Он продал более 21,5 миллионов синглов в Соединённом Королевстве и по состоянию на 2012 год был третьим самым продаваемым артистом в истории UK Singles Chart после The Beatles и Элвиса Пресли . [4]
Ричард изначально позиционировался как мятежный рок-н-ролльный певец в стиле Пресли и Литтл Ричарда . [5] Со своей группой Shadows он доминировал на британской популярной музыкальной сцене в период до The Beatles с конца 1950-х до начала 1960-х годов. [6] Его хит 1958 года « Move It » часто описывают как первую настоящую британскую рок-н-ролльную песню. В начале 1960-х годов у него была успешная карьера на экранах, включая «Молодые» , «Летние каникулы» и «Прекрасная жизнь» , а также его собственное телешоу на BBC. Повышенное внимание к его христианской вере и последующее смягчение его музыки привели к более умеренному имиджу, и он иногда отваживался заниматься современной христианской музыкой .
За свою карьеру, охватывающую более 65 лет, [7] Ричард накопил несколько золотых и платиновых дисков и наград, включая две премии Ivor Novello Awards и три премии Brit Awards . Более 130 его синглов, альбомов и мини-альбомов попали в двадцатку лучших в Великобритании, больше, чем у любого другого артиста. [8] У Ричарда было 67 синглов, попавших в десятку лучших в Великобритании, второй по величине показатель для артиста (после Пресли). [9] Он удерживает рекорд, наряду с Пресли, как единственный артист, попавший в британские чарты синглов за все первые шесть десятилетий (1950-е–2000-е). Он достиг 14 синглов № 1 в Великобритании, [10] и является единственным певцом, у которого был сингл № 1 в Великобритании в каждом из пяти последовательных десятилетий. [11] У него также было четыре рождественских сингла № 1 в Великобритании , два из которых были сольными исполнителями: « Mistletoe and Wine » и « Saviour's Day ».
К концу 1990-х годов Ричард продал более 250 миллионов записей по всему миру, что сделало его одним из самых продаваемых музыкальных исполнителей всех времен . [12] Он никогда не достигал той же популярности в Соединенных Штатах, несмотря на восемь синглов, вошедших в топ-40 США, включая проданные миллионным тиражом « Devil Woman » и « We Don't Talk Anymore ». В Канаде у него был успешный период в начале 1960-х, конце 1970-х и начале 1980-х годов, некоторые релизы были сертифицированы как золотые и платиновые. [13] Он оставался популярной личностью в области музыки, кино и телевидения у себя на родине в Великобритании, а также в Австралии, Новой Зеландии, Южной Африке, Северной Европе и Азии и сохраняет поклонников в других странах. Когда он не гастролирует, он делит свое время между Барбадосом и Португалией. [14] В 2019 году он переехал в Нью-Йорк. [15]
Клифф Ричард родился под именем Гарри Роджер Уэбб 14 октября 1940 года в госпитале короля Георга (ныне Медицинский университет короля Георга ), на улице Виктория в Лакхнау , который тогда был частью Британской Индии . Его родителями были Роджер Оскар Уэбб, менеджер подрядчика общественного питания, обслуживавшего индийские железные дороги , и бывшая Дороти Мари Дэйзли. Его родители также провели несколько лет в Ховрахе, Западная Бенгалия . После насилия Дня прямого действия они решили переехать в Великобританию навсегда. [16] Ричард в основном имеет английское происхождение, но у него была одна прабабушка, которая была наполовину валлийкой, наполовину испанской, рожденная от испанской прапрабабушки по имени Эмилин Джозеф Ребейро. [17]
Семья Уэбб жила в скромном доме в Макбаре, недалеко от главного торгового центра Хазратганджа . [18] Мать Дороти работала заведующей общежитием в женской школе Ла Мартиньер . У Ричарда было три сестры, Джоан и Жаки, а также Донна (1942–2016). [19] [20]
В 1948 году, после обретения Индией независимости , семья отправилась в трехнедельное морское путешествие в Тилбери , Эссекс , Англия, на борту судна SS Ranchi . Уэббы переехали из сравнительно богатой Индии, где они жили в предоставленной компанией квартире в Ховрахе недалеко от Калькутты , в двухквартирный дом в Каршолтоне , на севере Суррея . Гарри Уэбб посещал местную начальную школу Stanley Park Juniors в Каршолтоне.
В 1949 году его отец получил работу в офисе кредитного контроля компании Thorn Electrical Industries в Энфилде , и семья переехала к другим родственникам в Уолтем-Кросс , Хартфордшир, где он посещал младшую смешанную школу для младенцев Kings Road, пока в 1950 году им не выделили трехкомнатный муниципальный дом в соседнем Чесханте по адресу Харгривз-Клоуз, 12.
Затем он посещал среднюю современную школу Чешант с 1952 по 1957 год. Как член высшего потока, он остался после минимального возраста окончания школы, чтобы сдать экзамены GCE Ordinary Level и получить проходной балл по английской литературе . Затем он начал работать клерком по делопроизводству в Atlas Lamps. [21] В его честь в Чешанте был назван жилой комплекс для пенсионеров Cliff Richard Court. [22]
Гарри Уэбб заинтересовался скиффлом . Когда ему было 16, отец купил ему гитару, и в 1957 году он сформировал школьную вокальную гармоническую группу The Quintones, [23] прежде чем петь в группе Dick Teague Skiffle. [24]
Гарри Уэбб стал солистом рок-н-ролльной группы Drifters (отличающейся от американской группы с таким же названием ). Предприниматель 1950-х годов Гарри Грейторекс хотел, чтобы подающий надежды рок-н-ролльный певец сменил имя . Имя Клифф было принято, поскольку оно звучало как «cliff face», что предполагало «Rock». Автор « Move It » Ян Сэмвелл предложил фамилию «Ричард» в качестве дани уважения музыкальному герою Уэбба Литтл Ричарду . [5]
Перед своим первым масштабным выступлением в Regal Ballroom в Рипли, Дербишир , в 1958 году они взяли себе название «Cliff Richard and the Drifters». Четверо участников: Гарри Уэбб (к тому времени выступавший под сценическим именем «Cliff Richard»), Ян Сэмвелл на гитаре, Терри Смарт на барабанах и Норман Митэм на гитаре. Никто из остальных троих не играл с более поздними и более известными Shadows , хотя Сэмвелл писал песни для более поздней карьеры Ричарда. Агент Джордж Ганджу увидел выступление группы в Лондоне и порекомендовал их Норри Парамору для прослушивания. [25]
Для дебютной сессии Ричарда Paramor предоставили ему "Schoolboy Crush", песню, ранее записанную американцем Бобби Хелмсом . Ричарду разрешили записать одну из его собственных песен для B-сайда ; это была "Move It", написанная и сочиненная Сэмвеллом из Drifters, когда он был в автобусе № 715 Green Line по пути к дому Ричарда на репетицию. Для сессии "Move It" Paramor использовал сессионного гитариста Эрни Ширса на соло-гитаре и Фрэнка Кларка на басу.
Существует несколько историй о том, почему сторона A была заменена на предполагаемую сторону B. Одна из них заключается в том, что молодая дочь Норри Парамора была в восторге от стороны B; другая — что влиятельный телевизионный продюсер Джек Гуд , который использовал этот номер для своего телешоу Oh Boy!, хотел, чтобы единственной песней в его шоу была «Move It», а не «Schoolboy Crush». [26] Ричард сказал:
Замечательно впервые оказаться на ТВ, но я так нервничаю, что не знаю, что делать. Вчера вечером я сбрил бакенбарды... Джек Гуд сказал, что так я буду выглядеть более оригинально.
— NME , сентябрь 1958 г. [27]
Сингл занял 2-е место в UK Singles Chart . Джон Леннон назвал «Move It» первой британской рок-записью. [28]
В ранние годы Ричард позиционировался как британский эквивалент Элвиса. Как и предыдущие британские рокеры, такие как Томми Стил и Марти Уайлд , Ричард принял одежду и прическу в стиле Элвиса. На выступлениях он принимал позу рок-музыки, редко улыбался или смотрел на публику или камеру. За его последующими синглами конца 1958 и начала 1959 годов " High Class Baby " и " Livin' Lovin' Doll " последовали " Mean Streak ", несущий в себе рокерское чувство скорости и страсти, и " Living Doll " Лайонела Барта .
Именно на "Living Doll" Drifters начали поддерживать Ричарда в записях. Это была его пятая запись, и она стала его первым синглом № 1. К тому времени состав группы изменился с приходом Джета Харриса , Тони Михана , Хэнка Марвина и Брюса Уэлча . Группа была вынуждена сменить название на "The Shadows" после юридических осложнений с американской группой Drifters , поскольку "Living Doll" вошла в американский топ-40, лицензированный ABC-Paramount . "Living Doll" была использована в дебютном фильме Ричарда Serious Charge , но она была аранжирована как стандарт кантри, а не рок-н-ролла.
The Shadows не были типичной группой поддержки. Они стали контрактно отделены от Ричарда, и группа не получала гонораров за записи в поддержку Ричарда. В 1959 году Shadows (тогда еще Drifters) заключили собственный контракт на запись с EMI для независимых записей. В том же году они выпустили три сингла, два из которых включали двусторонний вокал, а один из них имел инструментальные стороны A и B. После этого у них было несколько крупных хитов, включая пять песен № 1 в Великобритании. Группа также продолжала появляться и записываться с Ричардом и написала многие из его хитов. Неоднократно инструментальная композиция Shadows заменяла песню Ричарда на вершине британских чартов.
Пятый сингл Ричарда "Living Doll" запустил более мягкий, более расслабленный звук. Последующие хиты, № 1 " Travellin' Light " и " I Love You ", а также " A Voice in the Wilderness ", взятый из его фильма Expresso Bongo , и " Theme for a Dream " закрепили статус Ричарда как мейнстримового поп-исполнителя наряду с такими современниками, как Адам Фейт и Билли Фьюри . В начале 1960-х его хиты постоянно входили в пятерку лучших.
В 1961 году EMI records организовала вечеринку в честь 21-го дня рождения Ричарда в своей лондонской штаб-квартире на Manchester Square под руководством его продюсера Норри Парамора. Фотографии празднования были включены в следующий альбом Ричарда, 21 Today , в котором принял участие Тони Михан, несмотря на то, что совсем недавно покинул Shadows, чтобы его заменил Брайан Беннетт.
Обычно Shadows закрывали первую половину шоу собственным 30-минутным сетом, а затем поддерживали Ричарда в его заключительном 45-минутном выступлении, примером чего является ретроспективный выпуск CD-альбома Live at the ABC Kingston 1962. Тони Михан и Джет Харрис покинули группу в 1961 и 1962 годах соответственно, а позже добились собственного успеха в чартах Decca . Shadows добавили бас-гитаристов Брайана Локинга (1962–63), а затем Джона Ростилла (1963–68) и взяли Брайана Беннетта на постоянную должность барабанщика.
В ранние годы, особенно на альбомах и EP-релизах, Ричард также записывал баллады при поддержке Norrie Paramor Orchestra с Тони Миханом (а позже и Брайаном Беннеттом) в качестве сессионного барабанщика. Его первым таким синглом без Shadows был " When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart " в 1961 году, и он продолжал выпускать по одному или два в год, включая каверы " It's All in the Game " в 1963 году и " Constantly " в 1964 году, возрождение популярного итальянского хита "L'edera". В 1965 году сессии под руководством Билли Шеррилла в Нэшвилле, штат Теннесси, были особенно успешными, в результате чего появились " The Minute You're Gone ", которая возглавила британский чарт синглов, и "Wind Me Up (Let Me Go)", которая заняла 2-е место.
.jpg/1280px-Princess_Margaret_meets_Cliff_Richard_at_the_59_Club,_1962._(7936244214).jpg)
Ричард и, в частности, Shadows, однако, так и не достигли звездного статуса в Соединенных Штатах. В 1960 году они гастролировали по Соединенным Штатам и были хорошо приняты, но слабая поддержка и распространение со стороны вращающейся двери американских звукозаписывающих лейблов оказались препятствием для долгосрочного успеха там, несмотря на несколько записей Ричарда в чартах, включая вышеупомянутую "It's All in the Game" на Epic, через возобновленную связь мировых лейблов Columbia после того, как Philips прекратила свое дистрибьюторское соглашение с CBS. К огорчению Shadows, " Apache " достигла 2-го места в США благодаря кавер-версии датского гитариста Йоргена Ингманна , которая почти не изменилась по сравнению с их мировым хитом. Ричард и группа появились на шоу Эда Салливана , которое имело решающее значение для Beatles , но эти выступления не помогли им добиться устойчивого успеха в Северной Америке.
Richard and the Shadows появились в шести художественных фильмах, включая дебют в фильме 1959 года Serious Charge , но наиболее заметны в фильмах The Young Ones , Summer Holiday , Wonderful Life и Finders Keepers . Эти фильмы создали свой собственный жанр, известный как «мюзикл Клиффа Ричарда», и привели к тому, что Ричард был назван кассовым хитом № 1 в Великобритании как в 1962, так и в 1963 годах, обойдя даже Джеймса Бонда . [29] Заглавная песня The Young Ones стала его самым продаваемым синглом в Великобритании, было продано более миллиона копий в Великобритании. [30] Непочтительный телевизионный ситком 1980-х годов The Young Ones получил свое название от фильма Ричарда 1962 года. В середине 1963 года Cliff and the Shadows появился в течение сезона в Блэкпуле , где портрет Ричарда был смоделирован Виктором Хейфроном.
Как и в случае с другими современными рок-исполнителями в Британии, на карьеру Ричарда повлияло появление The Beatles и Mersey sound в 1963 и 1964 годах. Он продолжал быть популярным и иметь хиты в чартах на протяжении 1960-х годов, хотя и не на том уровне, на котором он наслаждался раньше. Двери на американском рынке также не открылись для него; его не считали частью British Invasion , и, несмотря на четыре хита Hot 100 (включая топ-25 "It's All in the Game") в период с августа 1963 года по август 1964 года, американская публика мало знала о нем.
Хотя Ричард был крещен как англиканин , в ранние годы он не исповедовал эту веру. В 1964 году он стал активным евангельским христианином, и его вера стала важным аспектом его жизни. Публичное выступление в качестве евангелиста повлияло на его карьеру несколькими способами. Изначально он считал, что должен уйти из рок-н-ролла, чувствуя, что больше не может быть рокером, которого называли «грубым эксгибиционистом» и «слишком сексуальным для телевидения». Сначала Ричард намеревался «исправить свои пути» и стать учителем, но друзья-евангелисты посоветовали ему не отказываться от своей карьеры. Вскоре после этого Ричард снова появился, выступая с христианскими группами и записывая некоторые откровенно христианские материалы. Он по-прежнему записывал светские песни с Shadows, но много времени уделял христианской работе, включая выступления в крестовых походах Билли Грэма . Со временем Ричард научился совмещать веру и работу, что позволило ему оставаться одним из самых популярных певцов в Британии, а также одним из самых известных евангельских христиан.
В 1965 году хит Ричарда, занявший 12-е место в британском чарте, «On My Word» завершил серию из 23 последовательных хитов в десятке лучших песен Великобритании, начиная с «A Voice in the Wilderness» в 1960 году и заканчивая «The Minute You're Gone» в 1965 году, что на сегодняшний день является рекордным количеством последовательных хитов в десятке лучших песен Великобритании для исполнителя мужского пола. [9] У Ричарда продолжились международные хиты, включая «The Day I Met Marie» 1967 года, которая достигла 10-го места в британском чарте синглов и 5-го места в австралийских чартах.
Ричард снялся в фильме 1967 года «Два пенни» , выпущенном компанией Billy Graham's World Wide Pictures , [31], в котором он сыграл Джейми Хопкинса, молодого человека, который ввязывается в торговлю наркотиками , одновременно подвергая сомнению свою жизнь после того, как его девушка меняет свое отношение. Он выпустил концертный альбом Cliff in Japan в 1967 году.
В 1968 году Ричард исполнил песню Великобритании на конкурсе песни Евровидение « Congratulations », написанную и сочиненную Биллом Мартином и Филом Коултером ; однако она уступила на один балл испанцам « La La La ». Согласно книге Джона Кеннеди О'Коннора « Конкурс песни Евровидение — официальная история» , это был самый близкий результат на конкурсе, и Ричард заперся в туалете, чтобы избежать нервозности во время голосования. [32] В мае 2008 года в новостном сообщении Reuters утверждалось, что голосование на конкурсе было сфальсифицировано лидером испанского диктатора Франсиско Франко , чтобы обеспечить победу испанской заявки, что позволило бы им провести конкурс в следующем году (1969). Утверждалось, что руководители испанского телевидения TVE предлагали покупать программы в обмен на голоса, а также заключать контракты с неизвестными артистами. [33] [34] История широко освещалась и была показана в новостях британского телеканала Channel 4 в качестве основного сюжета 7 мая 2008 года, когда Джон Сноу брал интервью у писателя и историка Джона Кеннеди О'Коннора по этому поводу. [35] Однако обвинения оказались ложными, поскольку это был широко распространенный слух, спровоцированный TVE. [36] Тем не менее, «Congratulations» стала огромным хитом в Европе и Австралии, а также снова заняла первое место в Великобритании в апреле 1968 года.
После распада Shadows в 1968 году Ричард продолжал записываться. В 1970-х годах Ричард принял участие в нескольких телевизионных шоу и вел собственное шоу It's Cliff Richard с 1970 по 1976 год. В нем снимались Оливия Ньютон-Джон , Хэнк Марвин и Уна Стаббс , а также в него входила песня A Song for Europe . Он начал 1970 год, появившись вживую в обзоре музыкальной сцены шестидесятых годов на BBC, Pop Go The Sixties , который транслировался по всей Великобритании и Европе 31 декабря 1969 года. Он исполнил "Bachelor Boy" с Shadows и сольно "Congratulations". В 1972 году он снял короткий телевизионный комедийный фильм BBC под названием The Case с выступлениями комиков и его первыми дуэтами с женщиной — Ньютон-Джон. Затем он выпустил двойной концертный альбом Cliff Live in Japan 1972 , в котором участвовал Ньютон-Джон.
Его последняя на сегодняшний день роль на большом экране состоялась в 1973 году, когда он снялся в фильме « Take Me High» .
В 1973 году он исполнил британскую песню на Евровидении « Power to All Our Friends »; песня заняла третье место, сразу за люксембургской « Tu Te Reconnaîtras » и испанкой « Eres Tú ». На этот раз Ричард принял валиум , чтобы справиться с волнением, и его менеджер едва смог разбудить его для выступления. [37] Ричард также вел отборочный тур BBC для конкурса песни Евровидение , A Song for Europe , в 1970, 1971 и 1972 годах в рамках своего шоу на BBCTV. Он представлял превью конкурса песни Евровидение для BBC в 1971 и 1972 годах.
В 1975 году он выпустил сингл " Honky Tonk Angel ", спродюсированный Хэнком Марвином и Джоном Фарраром, не обращая внимания на его подтекст или скрытые значения. Как только ему сообщили, что "honky-tonk angel" — это сленговое название проститутки на юге США, Ричард в ужасе приказал EMI отозвать его и отказался продвигать, несмотря на то, что снял для него видеоклип. EMI согласилась на его требование, несмотря на то, что сингл, как ожидалось, будет хорошо продаваться. Известно, что существует около 1000 копий на виниле.
В 1976 году было принято решение переделать Ричарда в рок-исполнителя. В том же году Брюс Уэлч возобновил карьеру Клиффа и выпустил знаковый альбом I'm Nearly Famous , в который вошел успешный, но спорный гитарный трек " Devil Woman ", ставший первым настоящим хитом Ричарда в Соединенных Штатах, и баллада " Miss You Nights ". Рецензируя новый альбом в Melody Maker , Джефф Браун провозгласил его возрождением Ричарда. [38] Поклонники Ричарда были взволнованы этим возрождением исполнителя, который был частью британского рока с его ранних дней. Многие крупные имена в музыке, такие как Джимми Пейдж , Эрик Клэптон и Элтон Джон, были замечены со значками I'm Nearly Famous , довольные тем, что их кумир детства возвращается к более тяжелому року, с которого он начал свою карьеру.
Несмотря на это, Ричард продолжал выпускать альбомы с современным христианским музыкальным содержанием параллельно с его рок- и поп-альбомами, например: Small Corners 1978 года содержал сингл "Yes He Lives". 31 декабря 1976 года он исполнил свой последний сингл "Hey, Mr. Dream Maker" на BBC1 в программе A Jubilee of Music , восхваляя британскую поп-музыку в преддверии Серебряного юбилея королевы Елизаветы II .
В 1979 году Ричард снова объединился с продюсером Брюсом Уэлчем для поп-хита " We Don't Talk Anymore ", написанного и составленного Аланом Тарни , который достиг № 1 в Великобритании и № 7 в США. Брайан Ферри добавил к песне напевающий бэк-вокал. Эта запись сделала Ричарда первым артистом, попавшим в топ-40 Hot 100 в 1980-х годах, который также был там в каждом из трех предыдущих десятилетий. Песня была быстро добавлена в конец его последнего альбома Rock 'n' Roll Juvenile , который был переименован в We Don't Talk Anymore для его выпуска в Соединенных Штатах. Это был его первый раз на вершине британского чарта синглов за более чем десять лет, и песня стала его самым продаваемым синглом по всему миру, проданным тиражом почти пять миллионов копий по всему миру. [39] Позже в 1979 году Ричард выступал с Кейт Буш на праздновании 75-летия Лондонского симфонического оркестра в Королевском Альберт-Холле . [40]
С песней «We Don't Talk Anymore» в 1979 году Ричард наконец начал получать некоторый продолжительный успех в Соединенных Штатах, следуя за успехом «Devil Woman» в 1976 году. В 1980 году « Carrie » ворвалась в американский топ-40, за ней последовала « Dreamin' », которая достигла 10-го места. Его дуэт 1980 года « Sunday » с Оливией Ньютон-Джон из фильма «Xanadu » достиг 20-го места, за ним в 1981 году последовали « A Little in Love » (№ 17) и « Daddy's Home » (№ 23). После многих лет ограниченного успеха в США три его сингла одновременно попали в последний чарт Hot 100 1980 года («A Little in Love», «Dreamin'» и «Suddenly»). [41]
В Великобритании, тем временем, «Carrie» достигла 4-го места, а «Dreamin'» достигла 8-го места. В ретроспективном обзоре «Carrie» журналист AllMusic Дэйв Томпсон похвалил «Carrie» как «захватывающе атмосферный номер. Один из самых электризующих из всех альбомов Клиффа Ричарда». [42]
В 1980 году Ричард официально изменил свое имя, по акту о наследовании , с Гарри Роджера Уэбба на Клиффа Ричарда. [43] В то же время он получил от королевы награду Офицера Ордена Британской империи за заслуги в музыке и благотворительности. [44]
В 1981 году сингл " Wired for Sound " занял 4-е место в Великобритании, а также стал самым большим хитом Ричарда в Австралии с начала 1960-х годов. В конце года "Daddy's Home" занял 2-е место в Великобритании. В чарте синглов Ричард имел самый стабильный период попадания в двадцатку лучших с середины 1960-х годов. Он также собирал ряд альбомов из десятки лучших, включая I'm No Hero , Wired for Sound , Now You See Me, Now You Don't , концертный альбом, который он записал с Королевским филармоническим оркестром под названием Dressed for the Occasion , и Silver , отметивший его 25-ю годовщину в шоу-бизнесе в 1983 году.
В 1986 году Ричард достиг № 1, объединившись с The Young Ones , чтобы перезаписать свой хит « Living Doll » для благотворительной организации Comic Relief . Наряду с песней, запись содержала комедийный диалог между Ричардом и The Young Ones. В том же году Ричард открылся в Вест-Энде как рок-музыкант, призванный защищать Землю в судебном процессе, проходившем в галактике Андромеда, в мультимедийном мюзикле Дэйва Кларка Time . Три сингла Ричарда, «She's So Beautiful», который достиг № 17 в Великобритании, «It's in Every One of Us» и «Born To Rock 'n Roll», были выпущены в течение 1985 и 1986 годов из концептуального альбома, записанного для Time .
В августе 1986 года Ричард попал в аварию с участием пяти автомобилей под проливным дождем на автомагистрали М4 в Западном Лондоне. Машину Ричарда пришлось списать, так как другая машина вильнула и резко затормозила. Ричард повредил спину в аварии, но не получил серьезных травм. Полиция вызвала такси с места аварии, чтобы он смог выступить в тот вечер в мюзикле Time . После шоу Ричард сказал: «Мне повезло, что я здесь». Он сказал, что ремень безопасности не дал ему вылететь через лобовое стекло. [45]
В октябре 1986 года « All I Ask of You », дуэт, который Ричард записал с Сарой Брайтман из мюзикла Эндрю Ллойда Уэббера «Призрак оперы», достиг 3-го места в британском чарте синглов. [46] В 1987 году вышел его альбом Always Guaranteed , который стал его самым продаваемым альбомом совершенно нового материала и включал два сингла, вошедших в десятку лучших: « My Pretty One » и « Some People ».
Ричард завершил свой тридцатый год в музыке, добившись британского рождественского сингла № 1 в 1988 году с " Mistletoe and Wine ", одновременно удерживая первые позиции в чартах альбомов и видео с компиляцией Private Collection , которая собрала его самые большие хиты с 1979 по 1988 год. "Mistletoe and Wine" был 99-м синглом Ричарда в Великобритании и провел четыре недели на вершине чарта. Это был самый продаваемый сингл в Великобритании в 1988 году, разойдясь тиражом 750 000 копий. [47] Альбом был сертифицирован четырежды платиновым, став первым альбомом Ричарда, сертифицированным BPI как мультиплатиновый с тех пор, как в феврале 1987 года были введены мультиплатиновые награды. [48] [49]
В мае 1989 года Ричард выпустил свой 100-й сингл « The Best of Me », став первым британским артистом, достигшим этого результата. [50] Сингл достиг 2-го места в Великобритании. Он также стал ведущим синглом с альбома Stronger, попавшего в десятку лучших в Великобритании . Выпущенный вместе с синглами « I Just Don't Have the Heart » (№ 3 в Великобритании), « Lean On You » (№ 17) и « Stronger Than That » (№ 14), альбом стал первым студийным альбомом Ричарда, который собрал четыре хита, попавших в двадцатку лучших в Великобритании.
В 1989 году Ричард получил высшую награду Великобритании — «Премию за выдающийся вклад». [51] В июне того же года он заполнил лондонский стадион «Уэмбли» на два вечера зрелищным представлением под названием «Событие» перед аудиторией в 144 000 человек. [52]
30 июня 1990 года Ричард выступил перед аудиторией в 120 000 человек в английском парке Небуорт в составе звездного состава, в который также входили Пол Маккартни , Фил Коллинз , Элтон Джон и Tears for Fears . Концерт в благотворительных целях транслировался по всему миру и помог собрать 10,5 миллионов долларов для детей-инвалидов и молодых музыкантов. [53] [54]
Позже в 1990 году был выпущен концертный альбом под названием From a Distance: The Event . Он собрал лучшие моменты прошлогоднего шоу The Event и предоставил два концертных трека в качестве синглов, " Silhouettes " (№ 10 в Великобритании) и " From a Distance " (№ 11). Однако именно с рождественским синглом " Saviour's Day " Ричард получил свой 13-й сингл № 1 в Великобритании и свой 100-й хит в топ-40. [55] Сам альбом достиг № 3 в период Рождества и был сертифицирован BPI дважды платиновым . [ 48]
После успеха недавних рождественских синглов Ричард выпустил свой первый рождественский альбом Together with Cliff Richard в 1991 году, но его попытка снова занять первое место в рождественском хит-параде Великобритании с We Should Be Together не увенчалась успехом (став № 10). В 1992 году в качестве рождественского сингла вышел его рождественский сингл I Still Believe in You (№ 7), а в 1993 году вышел первый за три года новый музыкальный студийный альбом Ричарда. Названный просто The Album , он дебютировал на первом месте в британском чарте альбомов. Peace in Our Time (№ 8) был вторым ведущим синглом, за ним последовали Human Work of Art (№ 24) и Healing Love (№ 19) к Рождеству. В 1994 году вышел сборник The Hit List ; тем временем Ричард сосредоточился на том, чтобы вывести на сцену мюзикл Heathcliff .
С чередой хитовых песен и альбомов Ричарда с конца 1970-х до начала 1980-х, за которыми последовал еще один сильный забег в конце 1980-х и начале 1990-х, была восстановлена сильная фан-база, и Ричард оставался одним из самых известных музыкальных исполнителей в стране. В течение 1980-х он записывался с Оливией Ньютон-Джон , Элтоном Джоном , Стиви Уандером , Филом Эверли , Джанет Джексон , Шейлой Уолш и Ван Моррисоном . Тем временем Shadows позже воссоединились (и снова распались). Они записывались самостоятельно, но также воссоединялись с Ричардом в 1978, 1984 и 1989–90.
17 июня 1995 года Ричард был назначен рыцарем-бакалавром (посвящен 25 октября 1995 года), [56] став первой рок-звездой, удостоенной такой чести. [57] В 1996 году он возглавил толпу на Центральном корте Уимблдона , спев во время задержки из-за дождя, когда должностные лица Уимблдона попросили его развлечь толпу. [58] [59] В конце 1990-х годов Ричард и бывший управляющий директор EMI UK Клайв Блэк основали звукозаписывающий лейбл Blacknight. В 1998 году Ричард продемонстрировал, что радиостанции отказываются проигрывать его музыку, когда выпустил танцевальный ремикс своего будущего сингла «Can't Keep This Feeling In» на белом лейбле, используя псевдоним Blacknight. Сингл был включен в плейлисты, пока личность артиста не была раскрыта. [60] [61] Затем Ричард выпустил сингл под своим собственным именем в качестве ведущего сингла для своего альбома Real as I Wanna Be , и каждый из них достиг 10-го места в британских чартах.
В 1999 году снова возникли разногласия относительно отказа радиостанций проигрывать его релизы, когда EMI, лейбл Ричарда с 1958 года, отказался выпускать его песню « The Millennium Prayer », посчитав, что песня не имеет коммерческого потенциала. [62] Ричард отнес ее на независимый лейбл Papillon, который выпустил благотворительную запись (в помощь Children's Promise). Сингл продержался на вершине британского чарта три недели, став его четырнадцатым и, по состоянию на декабрь 2022 года, последним синглом № 1. [63] [64]
Следующий альбом Ричарда, в 2001 году, был кавер-проектом Wanted , за которым последовал еще один альбом, вошедший в десятку лучших, Cliff at Christmas . Праздничный альбом содержал как новые, так и старые записи, включая сингл «Santa's List», который достиг 5-го места в 2003 году. [65] [66] Ричард отправился в Нэшвилл , штат Теннесси, для своего следующего альбомного проекта в 2004 году, наняв конклав авторов, чтобы дать ему выбор всех новых песен для альбома Something's Goin' On . Это был еще один альбом, вошедший в десятку лучших, и произвел три сингла, вошедших в двадцатку лучших в Великобритании: «Something's Goin' On», «I Cannot Give You My Love» с Барри Гиббом из Bee Gees и «What Car».
14 июня 2004 года Ричард присоединился к Shadows на сцене London Palladium . Shadows решили воссоединиться для еще одного тура по Великобритании. Однако это был не последний совместный тур, поскольку они снова воссоединились для последнего тура пять лет спустя, в 2009 году.
Two's Company , альбом дуэтов, выпущенный в 2006 году, стал еще одним успехом Ричарда в топ-10 и включал недавно записанный материал с Брайаном Мэем , Дионн Уорвик , Энн Мюррей , Барри Гиббом и Дэниелом О'Доннеллом , а также некоторые ранее записанные дуэты с такими артистами, как Фил Эверли , Элтон Джон и Оливия Ньютон-Джон. Two's Company был выпущен одновременно с британским этапом его последнего мирового турне Here and Now, в которое вошли менее известные песни, такие как «My Kinda Life», «How Did She Get Here», «Hey Mr. Dream Maker», «For Life», «A Matter of Moments», «When The Girl in Your Arms» и рождественский сингл «21st Century Christmas», который дебютировал на 2-м месте в британском чарте синглов.
Другой сборник, Love... The Album, был выпущен 12 ноября 2007 года. Как и Two's Company до него, этот альбом включает в себя как ранее выпущенный материал, так и новые записанные песни, а именно «Waiting for a Girl Like You», «When You Say Nothing at All», «All Out of Love», «If You're Not the One» и «When I Need You» (последняя была выпущена как сингл, достигнув 38-го места; альбом достиг 13-го места). [67]
2008 год, 51-й год Ричарда в музыкальном бизнесе, ознаменовался выпуском восьмидискового бокс-сета And They Said It Wouldn't Last (My 50 Years in Music) . [68] В сентябре был выпущен сингл, отмечающий его 50-летие в поп-музыке, под названием «Thank You for a Lifetime». 14 сентября 2008 года он достиг 3-го места в музыкальных чартах Великобритании.
11 ноября 2008 года официальный сайт Ричарда объявил, что Cliff and the Shadows воссоединятся, чтобы отпраздновать 50-летие в музыкальном бизнесе. Месяц спустя они выступили в Royal Variety Performance . В 2009 году Cliff and the Shadows завершили свое партнерство концертным туром Golden Anniversary по Великобритании.
Новый альбом под названием Reunited группы Richard and the Shadows был выпущен в сентябре 2009 года. Это был их первый студийный проект за сорок лет. 28 записанных треков включают 25 перезаписей их более ранних работ, с тремя «новыми» треками, изначально из той эпохи (и более ранних), синглом « Singing the Blues », а также « C'mon Everybody » Эдди Кокрэна и хитом Фрэнки Форда « Sea Cruise ». Альбом занял 6-е место в британских чартах на первой неделе и достиг 4-го места. Тур воссоединения продолжился в Европе в 2010 году. В июне 2009 года Sound Kitchen Studios в Нэшвилле сообщили, что Ричард вскоре вернется туда, чтобы записать новый альбом оригинальных записей джазовых песен. [69] Он должен был записать четырнадцать треков за неделю.
_cropped.jpg/1280px-Cliff_Richard_(8454760629)_cropped.jpg)
Ричард исполнил " Congratulations " на праздновании 70-летия королевы Маргрете II в Дании 13 апреля 2010 года. 14 октября 2010 года Ричард отпраздновал свой 70-й день рождения и в ознаменование этого события дал серию из шести концертов в Королевском Альберт-холле в Лондоне. В дополнение к концертам 11 октября был выпущен новый альбом кавер-версий стандартов свинга Bold as Brass . Официальная вечеринка в честь 70-летия Ричарда состоялась 23 октября 2010 года, на ней присутствовали такие гости, как Силла Блэк, Элейн Пейдж и Дэниел О'Доннелл .
После недели продвижения Ричард вылетел на репетицию к концертам German Night of the Proms в Бельгии в конце октября. Он неожиданно появился на концерте Night of the Proms в Антверпене в четверг, 28 октября 2010 года, и спел «We Don't Talk Anymore» к большой реакции удивленных 20 000 поклонников в Sportpaleis Antwerp . В целом, он посетил 12 немецких городов в ноябре и декабре 2010 года во время концертов Night of the Proms в качестве хедлайнера. В общей сложности 18 концертов посетили более 300 000 поклонников. Ричард исполнил подборку хитов и треков с альбома Bold As Brass . В ноябре 2010 года он добился своего третьего подряд музыкального DVD № 1 в Великобритании за три года с выпуском DVD Bold as Brass .
_(cropped).jpg/1280px-Cliff_Richard_-_Old_Royal_Naval_Yard_Greenwich_-_Saturday_1st_July_2017_CliffGreenwich010717-43_(35672276090)_(cropped).jpg)
В октябре 2011 года Ричард выпустил свой альбом Soulicious , содержащий дуэты с американскими соул-исполнителями, включая Перси Следжа , Эшфорда и Симпсона , Роберту Флэк , Фреду Пэйн и Кэнди Стэйтон . [70] Альбом был спродюсирован Ламонтом Дозье и поддерживался коротким туром по Великобритании. Soulicious стал 41-м альбомом Ричарда, вошедшим в топ-10 хитов Великобритании.
Он был среди исполнителей на концерте в честь Бриллиантового юбилея, который состоялся возле Букингемского дворца в июне 2012 года. [71] 30 июня 2012 года Ричард помог пронести Олимпийский факел из Дерби в Бирмингем в рамках эстафеты огня для летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне. Ричард сказал, что его забег с Олимпийским факелом станет одним из 10 его лучших воспоминаний. [72]
Ричард участвовал в кампании по продлению срока действия авторских прав на звукозаписи в Великобритании с 50 до 95 лет и увеличению количества лет, в течение которых музыкант может получать роялти. Изначально кампания была безуспешной, и срок действия авторских прав в Великобритании на многие ранние записи Ричарда истек в 2008 году. [73] В 2013 году, после другой кампании, срок действия авторских прав на звукозаписи был продлен до 70 лет после первой публикации для публики для работ, которые на тот момент все еще находились под авторским правом. Это означает, что записи Ричарда между 1958 и 1962 годами не защищены авторским правом в Великобритании, но записи с 1963 года будут защищены авторским правом до 2034 года. [74] В ноябре 2013 года Ричард выпустил 100-й альбом в своей карьере, The Fabulous Rock 'n' Roll Songbook . К тому моменту Ричард выпустил 47 студийных альбомов, 35 сборников, 11 концертных альбомов и 7 саундтреков к фильмам. [75]
Ричард должен был выступить на разогреве у Моррисси на живом концерте в Barclays Center в Нью-Йорке, вмещающем 19 000 человек , 21 июня 2014 года. [76] [77] Моррисси сказал, что он «польщен и взволнован» тем, что Ричард был в числе выступающих. [78] 16 июня 2014 года стало известно, что Моррисси отменил концерт после того, как потерял сознание из-за «острой лихорадки». Ричард объявил, что он организует бесплатное шоу для фанатов в Нью-Йорке в тот же вечер, когда должен был состояться отмененный концерт. [79]
В октябре 2015 года Ричард выступил в туре, чтобы отметить свой 75-й день рождения. Он выступал на сцене в семи городах Великобритании, включая шесть ночей в лондонском Королевском Альберт-холле, где он выступал более 100 раз за свою карьеру. [80] [81] Тур Ричарда 2015 года получил положительный отзыв от рок-музыкального критика The Guardian Дэйва Симпсона. [82]
_(51629985922)_(cropped).jpg/1280px-CliffRAH241021_(8_of_54)_(51629985922)_(cropped).jpg)
В августе 2018 года Ричард объявил о выпуске альбома Rise Up , который включает в себя новый материал. Первый сингл альбома, «Rise Up», был выпущен на виниле и достиг первого места в UK Vinyl Singles Chart в октябре 2018 года. [83] Он исполнил дуэтом с валлийской певицей Бонни Тайлер песню «Taking Control», которая появилась в ее студийном альбоме 2019 года Between the Earth and the Stars . В 2020 году Ричард выпустил альбом Music... The Air That I Breathe . 4 июля 2022 года Ричард исполнил свой хит 1963 года «Summer Holiday» на чемпионате Уимблдона 2022 года в рамках празднования столетия. [84]
Ричард открыто жаловался на отсутствие коммерческой поддержки, которую он получает от радиостанций и звукозаписывающих лейблов. Он говорил об этом в шоу Алана Титчмарша на ITV в декабре 2007 года, указывая на то, что в то время как новым группам нужна была трансляция в эфире для продвижения и продаж, давно известные артисты, такие как он сам, также полагались на трансляцию в эфире по тем же причинам. Он также отметил, что радиостанции 1980-х годов действительно проигрывали его записи, и что это в некоторой степени помогло продажам и поддержанию его присутствия в СМИ. В документальном фильме BBC Radio 2 Cliff – Take Another Look он указал на то, что многие документальные фильмы, посвященные истории британской музыки (например, I'm in a Rock 'n' Roll Band! ), не упоминают его (или The Shadows). [85]
В 1998 году Крис Эванс , тогдашний ведущий утреннего шоу на Virgin Radio , поклялся, что больше никогда не будет ставить пластинки Ричарда, заявив, что он «слишком стар». [86] [87] В июне 2004 года британский диск-жокей Тони Блэкберн был отстранен от работы на радио Classic Gold Digital за то, что ставил пластинки Ричарда вопреки политике станции. Руководитель программ Пол Бейкер отправил Блэкберну электронное письмо, в котором говорилось, что Ричард «не соответствует ценностям нашего бренда. Его нет в плейлисте, и вы должны прекратить его ставить». На следующем утреннем утреннем шоу Блэкберна он зачитал распечатку электронного письма в прямом эфире 400 000 слушателей шоу и продолжил ставить две песни Ричарда. Управляющий директор Classic Gold Джон Бейш позже подтвердил отстранение Блэкберна от шоу. [88]
В 2011 году цифровая станция Absolute Radio '60s, посвященная воспроизведению популярной музыки 1960-х годов, объявила, что не будет проигрывать ни одну из записей Ричарда, потому что, по их словам, они не соответствуют «крутому звучанию... которое мы пытаемся создать». Диджей Пит Митчелл сказал: «Вечные артисты десятилетия, которые остаются актуальными сегодня, — это Beatles , The Stones , The Doors и The Who , а не сэр Клифф». Ричард ответил на это, сказав: «Они лгут себе, и что еще важнее, они лгут публике». [89]
Ричард говорил о своем раздражении по поводу других звезд, которых хвалят после приема наркотиков. [90] В 2009 году Ричард сказал, что он был «самым радикальным рок-н-рольным певцом, которого когда-либо видела Британия», поскольку он не баловался наркотиками или сексуальной распущенностью. [91] Ричард сказал, что гордится тем, что никогда не принимал гедонистический образ жизни типичной рок-звезды. Он сказал: «Я никогда не хотел разгромить гостиничный номер». [92]
Ричард критиковал музыкальную индустрию за то, что она поощряет артистов вызывать противоречия. В ноябре 2013 года он сказал: «Музыкальная индустрия радикально изменилась, и это вредит молодым артистам. Эта индустрия может быть очень разрушительной». [93] Ричард выразил обеспокоенность по поводу сексуально откровенного публичного образа певицы Майли Сайрус после споров вокруг полуобнаженного видео на ее песню « Wrecking Ball ». [93] В 1970-х годах Ричард сказал, что его беспокоят визуальные образы и насмешливый ужас певца Элиса Купера . [94] В 1997 году Ричард сказал о рок-группе Oasis : «Просто стыдно, что частью того, что дает им кайф, является их саморазрушительный импульс». [95]
В статье для The Guardian в 2011 году журналист Сэм Лейт писал об отсутствии у Ричарда коммерческой поддержки со стороны радиостанций: «Его бескомпромиссное христианство, его чистый образ жизни и его знаток плодов его португальской винодельни сделали его объектом непонимания, даже насмешек, для некультурного, пьющего алкопоп молодого поколения». [96] Также в The Guardian Джон Робб высказал мнение, что, поскольку Ричард восстал против культуры алкоголя и наркотиков типичных рок-звезд, этот «бунт против бунта» сделал Ричарда чем-то вроде контркультурной иконы. [97]
В декабре 2013 года Ричард сказал, что, по его мнению, два его сингла, « Mistletoe and Wine » и « The Millennium Prayer », вызвали негативную реакцию против него. Он сказал: «Трансляция жизненно важна для синглов-хитов. Единственный способ, которым я могу иметь честную конкуренцию, — это если ваши записи будут на радио. В радиоиндустрии существует эйджизм . Если вы попросите меня записать новую песню, я не уверен, что она получит необходимую поддержку». [98]
Автор и критик рок-музыки Тони Парсонс сказал: «Если вам не нравится хоть немного Клифф Ричард, то вам не нравится поп-музыка». [99] Стинг также защищал Ричарда, заявляя: «По моему мнению, Клифф Ричард — один из лучших певцов Британии как в техническом, так и в эмоциональном плане». [100]
Отец Ричарда, Роджер Уэбб, умер в 1961 году в возрасте 56 лет, что оказало большое влияние на Ричарда. Позже он сказал: «Мой отец умер очень молодым. Он пропустил лучшие моменты моей карьеры. Когда мой отец болел, мы стали очень близки». [101] [ самоизданный источник ] Мать Ричарда, Дороти, умерла в октябре 2007 года в возрасте 87 лет после десятилетия с болезнью Альцгеймера . В интервью 2006 года он рассказал о трудностях, с которыми он и его сестры столкнулись, справляясь с состоянием матери. [102]
Ричард — пожизненный холостяк. [103] В трехстраничном письме, написанном в октябре 1961 года «своей первой серьезной девушке», [104] австралийской танцовщице Делии Уикс, которое было обнародовано в апреле 2010 года после ее смерти от рака, Ричард написал: «Будучи поп-певцом, я должен отказаться от одной бесценной вещи — права на любые длительные отношения с любой особенной девушкой. Мне только что пришлось принять, вероятно, одно из самых важных решений, которые я когда-либо приму, и я надеюсь, что это не слишком ранит тебя». [103] Пара встречалась 18 месяцев. В письме он продолжает: «Я не мог отказаться от своей карьеры, кроме того, что моя мать и сестры после смерти моего отца полностью полагаются на меня. Теперь у меня в крови шоу-бизнес, и без него я бы пропал». Ричард призвал ее «найти кого-то, кто будет свободен любить тебя так, как ты того заслуживаешь», и кто «сможет жениться на тебе». [104]
После того, как Делия Уикс умерла в 2010 году в возрасте 71 года, ее брат Грэм Уикс сказал, что она была «опустошена» решением Ричарда прекратить их отношения, назвав Ричарда «очень приятным человеком». [103]
В возрасте 22 лет, через год после окончания отношений с Делией Уикс, у Ричарда был краткий роман с актрисой Уной Стаббс . [99] Позже в 1960-х годах Ричард подумывал о браке с танцовщицей Джеки Ирвинг. Ричард описал Ирвинг как «совершенно прекрасную» и сказал, что какое-то время они были «неразлучны». [105] Ирвинг вышла замуж за Адама Фейта .
В своей автобиографии Ричард подчеркивал, что «секс не является одной из вещей, которые движут мной», но он также писал о своем соблазнении Кэрол Коста, которая в то время была женой Джета Харриса, проживавшей отдельно . [105]
В 1980-х Ричард подумывал о том, чтобы спросить Сью Баркер , [105] бывшую чемпионку Открытого чемпионата Франции по теннису и полуфиналистку Уимблдона , [106] , согласится ли она выйти за него замуж. В 2008 году Ричард сказал о своих отношениях с Баркер: «Я серьезно подумывал о том, чтобы попросить ее выйти за меня замуж, но в конце концов понял, что не люблю ее достаточно сильно, чтобы посвятить ей всю свою оставшуюся жизнь». [105]
Ричард впервые встретил Баркер в 1982 году, когда ей было 25 лет. Их роман привлек значительное внимание СМИ после того, как Ричард прилетел в Данию, чтобы посмотреть на ее игру в теннисном матче, а позже их сфотографировали обнимающимися и держащимися за руки на Уимблдоне . [107] [108] В интервью в феврале 1983 года Ричард говорил о возможности брака с ней. Он сказал: «Я вижу Сью, единственную девушку, которую я хочу видеть в данный момент, и если брак появится на горизонте, я буду рад этому». [109] В сентябре 1983 года Ричард сказал, что у него нет непосредственных планов жениться на Баркер. Он сказал: «Не обязательно жениться и не обязательно быть отцом. Но я хотел бы остепениться и завести семью в один прекрасный день». [110] В июле 1984 года Баркер сказала о своем романе с Ричардом: «Я люблю его, он замечательный, и я уверена, что мы любим друг друга». [111]
В 1986 году, после того как роман Ричарда с Баркер закончился, и она начала встречаться с теннисистом Стивеном Шоу , Ричард сказал, что он все еще друг Баркер. Он сказал: «У нас есть взаимное уважение друг к другу, и это много значит для меня». [112]
Когда позже его спросили, почему он никогда не женился, Ричард сказал: «У меня было несколько ложных тревог. Я был влюблен, но брак — это большое обязательство, а быть художником отнимает много времени». [113] Он сказал, что в начале 1970-х годов он был влюблен в певицу и актрису Оливию Ньютон-Джон . Ричард сказал: «В то время, когда я и многие из нас были влюблены в Оливию, она была помолвлена с кем-то другим. Боюсь, я упустил шанс». [113]
В 1988 году племянник Ричарда, Филип Харрисон, провел первые четыре месяца своей жизни в детской больнице, страдая от серьезных проблем с дыханием. Позже Ричард помог собрать деньги для больницы в восточном Лондоне и сказал, что его племянник «пережил ужасное время, но больница спасла ему жизнь». [114] [115]
Хотя он никогда не был женат, Ричард редко жил один. В течение многих лет он делил свой основной дом со своим менеджером по благотворительности и расписанию рекламных акций Биллом Лэтэмом и матерью Лэтэма. [116] [117] В 1982 году Ричард описал их как свою «вторую семью». [118] Девушка Лэтэма, Джилл, также жила в доме в Вейбридже , Суррей, с ними некоторое время. [99] В 1993 году Билл Лэтэм сказал о холостяцком статусе Ричарда: «Его свобода означала, что он мог сделать гораздо больше, чем если бы у него была семья. Он всегда делает больше, чем нужно. Если бы у него были отношения, он бы отдал им все. Поэтому, поскольку его обязательствами были его карьера, его вера и, в последнее время, теннис, он отдал себя всем сердцем этим трем видам деятельности». [119]
Ричард часто отказывается обсуждать близкие отношения, и когда его спросили о предположениях, что он может быть гомосексуалистом, он категорически заявил, что это не так. Когда в конце 1970-х годов ему впервые высказали эти предположения, Ричард ответил: «Это неправда. Люди очень несправедливы со своей критикой и суждениями. У меня были девушки. Но люди, похоже, думают, что если парень не спит со всеми подряд, он должен быть геем. Брак для меня — это нечто особенное. Я определенно не собираюсь делать это только для того, чтобы другие люди чувствовали себя удовлетворенными». [118] В 1986 году Ричард сказал, что слухи о его гомосексуальности ранее были для него «очень болезненными». [112]
Когда в 1992 году его спросили, рассматривал ли он когда-либо возможность того, что он может быть геем, он ответил: «Нет». [120] Ричард сказал: «Даже если бы я женился завтра, была бы группа людей, которые поверили бы в то, во что они хотели верить. Все, что имеет значение, это то, что знают твоя семья и друзья, и все они доверяют мне и уважают меня. Что думают люди снаружи, я не могу контролировать». [120] Позже в 1996 году Ричард сказал: «Я знаю о слухах, но я не гей». [90] В 1997 году он сказал: «Люди, которые не состоят в браке, не должны быть гражданами второго сорта — нам не нужно смущаться или чувствовать себя виноватыми из-за этого, у всех нас есть своя роль». [95]
Ричард сказал, что его вера в Бога была испытана в 1999 году после убийства его близкой подруги, британской телеведущей Джилл Дандо . Он сказал: «Я был действительно зол на Бога. Меня потрясло, что кто-то такой красивый, талантливый и безобидный мог быть убит». [121] Ричард сказал, что у Дандо было много симпатичных качеств, и описал ее как «очень искреннего человека». Он сказал об убийстве Дандо: «Это очень трудно понять, и я нахожу все это очень запутанным». [122] Он присутствовал на ее похоронах в мае 1999 года в Уэстон-сьюпер-Мэр , Сомерсет. [123]
Ричард рассказывал о своей дружбе с Джоном МакЭлинном, бывшим американским миссионером, с которым он познакомился в 2001 году во время визита в Нью-Йорк. [124] В 2008 году Ричард сказал: «Джон теперь проводит большую часть своего времени, присматривая за моими владениями, что означает, что мне не нужно этого делать. Со временем мы с Джоном подружились. Он также стал моим компаньоном, что здорово, потому что мне не нравится жить одному, даже сейчас». [105]
В интервью Дэвиду Фросту в 2002 году Ричард сказал, что его многочисленные хорошие друзья не давали ему чувствовать себя одиноким, и у него всегда был кто-то, с кем он мог поговорить. [125] Ричард был другом семьи североирландской телеведущей Глории Ханнифорд более пятидесяти лет. Когда у дочери Ханнифорд Кэрон Китинг диагностировали рак груди, и она решила скрыть свою болезнь от общественности, Ричард был среди небольшого круга близких друзей, которые знали о состоянии Китинга. Когда Китинг умерла в апреле 2004 года, Ричард присутствовал на ее похоронах в Кенте и исполнил свою песню «Miss You Nights» в память о ней. [126] [127]
В 2006 году Ричард получил португальский орден, в котором он был назначен командором ордена принца Генриха (ComIH) [128] в знак признания его сорокалетней личной и деловой вовлеченности в эту страну, которая включала инвестиции в виноделие и дом в Алгарви , где он проводил часть года на протяжении десятилетий. [129] Ричард занял 56-е место в списке 100 величайших британцев 2002 года , спонсируемом BBC и выбранном общественностью.
В своей автобиографии 2008 года Ричард написал, что его взгляды на некоторые вопросы стали менее осуждающими, чем когда он был моложе. [130] Он призвал Церковь Англии подтвердить приверженность людей однополым бракам . [131] Он написал: «В конце концов, я верю, людей будут судить за то, какие они есть. Мне кажется, что приверженность — это вопрос, и если кто-то приходит ко мне и говорит: «Это мой партнер — мы преданы друг другу», то мне все равно, какая у него сексуальная ориентация. Я не собираюсь судить — я предоставлю это Богу». [105]
В 2009 году британские СМИ сообщили о крепнущей дружбе между Ричардом и Силлой Блэк . Daily Telegraph сообщила, что Ричард и Блэк вместе смотрели недвижимость в Майами и регулярно их видели вместе на Барбадосе, где они оба владели виллами. Сообщается, что Ричард и Блэк наслаждались обществом друг друга, обедая вместе в Марбелье и смотря теннис в Королевской ложе на Уимблдоне . [132] После смерти Блэк в августе 2015 года Ричард описал ее как «невероятно одаренную» и «полную сердца». Он сказал: «Она была очень особенным человеком, и я потерял очень замечательного друга. Я буду очень по ней скучать». [133] Ричард исполнил песню «Faithful One» в память о Блэк на ее похоронах в Ливерпуле. [134]
В 2010 году Ричард подтвердил, что больше не является резидентом Соединенного Королевства и получил гражданство Барбадоса. Он сказал: «Я официально нерезидент [Великобритании], хотя я всегда буду британцем и горжусь этим». [2] В настоящее время он делит свое время между жизнью на Барбадосе и в Португалии. [14] Когда в феврале 2013 года его спросили, жалеет ли он о том, что не создал семью, Ричард сказал, что если бы он был женат и имел детей, он бы не смог уделять так много времени своей карьере. Он сказал: «У моих трех сестер есть дети, и было замечательно наблюдать, как они растут, женятся и заводят собственные семьи. Я всегда следил за тем, чтобы играть роль в их жизни. Поэтому, хотя я думаю, что был бы хорошим отцом, я отдал себя своей семье и не хотел бы, чтобы было по-другому. Моя «свобода» позволяет мне продолжать свою карьеру. Если бы я был женат и имел детей, я бы не смог делать то, что делаю сейчас». [135]
В 1971 году Ричард был ведущим сторонником Национального фестиваля света , движения, сформированного британскими христианами, обеспокоенными развитием общества вседозволенности . Ричард присоединился к таким общественным деятелям, как Малкольм Маггеридж , Мэри Уайтхаус и епископ Тревор Хаддлстон, чтобы провести демонстрацию в Лондоне «за любовь и семейную жизнь, против порнографии и морального загрязнения». Маггеридж критиковал СМИ за то, что они «в значительной степени находятся в руках тех, кто по той или иной причине поддерживает нынешнее сползание Гадаринского мира к упадку и безбожию». [136]
Одной из целей кампании Фестиваля света был рост количества сексуально откровенных фильмов. [137] Ричард был одним из примерно 30 000 человек, собравшихся на Трафальгарской площади в Лондоне на демонстрацию. Одним из направлений их протеста был шведский фильм о половом воспитании « Язык любви» , который демонстрировался в соседнем кинотеатре. [138]
С марта 1966 года Ричард следовал практике отдавать не менее одной десятой своего дохода на благотворительность. [139] Ричард заявил, что два библейских принципа руководили им в том, как использовать свои деньги. Он сказал: «Во-первых, именно любовь к деньгам (а не сами деньги) была корнем всего зла. Во-вторых, быть хорошими и ответственными распорядителями того, что нам было доверено». [140] В 1990 году Ричард сказал: «Те из нас, кто может что-то предложить, должны быть готовы давать все время». [114]
Более сорока лет Ричард поддерживает Tearfund , христианскую благотворительную организацию, которая стремится бороться с бедностью во многих странах мира. Он совершал зарубежные визиты, чтобы увидеть их работу в Уганде, Бангладеш и Бразилии. Ричард сказал: «Играть роль в борьбе с бедностью, как я это вижу, является обязанностью всех нас». [141]
Ричард сделал пожертвование в благотворительную организацию по исследованию деменции Alzheimer's Research UK . Он помог собрать средства и повысить осведомленность о болезни, публично говоря о состоянии своей матери. [102]
Ричард также поддерживал многочисленные благотворительные организации Великобритании в течение многих лет через Благотворительный фонд Клиффа Ричарда, как посредством пожертвований, так и посредством личных визитов в школы, церкви, больницы и дома для детей с особыми потребностями. Страсть Ричарда к теннису, которую поощряла его бывшая девушка Сью Баркер, также привела его в 1991 году к созданию Фонда тенниса Клиффа Ричарда. Благотворительная организация вдохновила тысячи начальных школ в Великобритании на введение этого вида спорта, и более 200 000 детей приняли участие в теннисных сессиях, которые гастролируют по стране. С тех пор фонд стал частью благотворительного крыла Ассоциации лаун-тенниса . [90] [142] [143]
В августе 2014 года Ричард был одним из 200 общественных деятелей, подписавших письмо в The Guardian, в котором они выразили надежду, что Шотландия проголосует за то, чтобы остаться частью Соединенного Королевства на референдуме в сентябре по этому вопросу . [144]
В августе 2014 года в квартире Ричарда в Беркшире был произведен обыск после жалобы в операцию «Yewtree» столичной полиции , которая расследовала обвинения в сексуальных домогательствах в связи со скандалом с Джимми Сэвилом . [145] Ричард не был арестован и решительно отверг обвинения. [146] [147] BBC подверглась критике за освещение обыска. [148] Бывший директор государственных преследований лорд Макдональд из Ривер-Главен, королевский адвокат , раскритиковал полицию за ее «совершенно позорное поведение» и заявил, что ее действия могут сделать ордер незаконным. [149] Ричард отказался от визита на чемпионат США по теннису, отказался от свободы в своем родном португальском городе Албуфейра и отменил запланированное появление в Кентерберийском соборе , потому что не хотел, чтобы мероприятие было «омрачено ложным обвинением». [150] Впоследствии он вернулся в Великобританию и добровольно встретился и был допрошен сотрудниками полиции Южного Йоркшира . [151] Он никогда не был арестован или обвинен в совершении преступления. [152] Впоследствии Дэвид Кромптон, главный констебль полиции Южного Йоркшира, подвергся критике за свое взаимодействие с BBC и публично извинился перед Ричардом. [153]
В феврале 2015 года полиция Южного Йоркшира объявила, что расследование предполагаемых правонарушений усилилось и будет продолжаться. Впоследствии Ричард опубликовал заявление, в котором утверждалось, что обвинения «абсурдны и ложны». [154] [155] [156] Это произошло на следующий день после того, как независимый отчет пришел к выводу, что полиция Южного Йоркшира «вмешалась в частную жизнь певицы», рассказав BBC об обыске дома в августе 2014 года. В обзоре бывшего главного констебля Энди Троттера говорилось, что полиция Южного Йоркшира нарушила полицейские указания по защите личности лиц, находящихся под следствием, и проведение обыска подорвало репутацию полиции. [157] Как сообщается, наводка BBC относительно обыска поступила из Operation Yewtree, хотя Кромптон сказал, что не может быть уверен, что утечка произошла оттуда. [158]
В мае 2016 года полиция Южного Йоркшира направила досье с доказательствами в Королевскую прокурорскую службу . [159] В следующем месяце Королевская прокурорская служба объявила, что после рассмотрения «доказательств, касающихся заявлений о недавних сексуальных преступлениях, совершенных в период с 1958 по 1983 год четырьмя мужчинами», было «недостаточно доказательств» для предъявления Ричарду обвинения в совершении преступления, и что никаких дальнейших действий против него предприниматься не будет. [160] [161] Ричард сказал, что он «очевидно взволнован тем, что гнусные обвинения и последующее расследование наконец-то были завершены». Но он сказал, что его упоминание в СМИ, несмотря на то, что ему не было предъявлено обвинение, означало, что его «подвесили как живую приманку». [161] Полиция Южного Йоркшира позже «искренне извинилась» перед Ричардом после того, как ее расследование в отношении певца было прекращено 16 июня 2016 года. [162] Ричард прокомментировал: «Моя репутация не будет полностью оправдана, потому что политика CPS заключается только в том, чтобы говорить что-то общее о «недостаточных» доказательствах. Как могут быть доказательства того, чего никогда не было?» [163] Впоследствии сообщалось, что в течение 22-месячного полицейского расследования был арестован мужчина за заговор с целью шантажа Ричарда. Неназванный мужчина в возрасте сорока лет связался с помощниками Ричарда и пригрозил распространять «ложные истории», если не получит определенную сумму денег. [164]
21 июня 2016 года BBC публично извинилась перед Ричардом за причинение беспокойства после скандальной трансляции. [165] 27 сентября 2016 года Королевская прокурорская служба объявила, что решение не преследовать Ричарда в судебном порядке по обвинениям в прошлых сексуальных преступлениях было поддержано. Королевская прокурорская служба рассмотрела доказательства по заявлениям двух его обвинителей, [166] и пришла к выводу, что решение не предъявлять обвинения Ричарду было правильным. [167] В октябре 2016 года сообщалось, что Ричард подал в суд на BBC и полицию Южного Йоркшира. Юридические документы были поданы в Высокий суд в Лондоне 6 октября 2016 года. [168] Позднее полиция Южного Йоркшира согласилась выплатить Ричарду 400 000 фунтов стерлингов после урегулирования иска, который он подал против полиции. [169]
12 апреля 2018 года дело против BBC было открыто в Высоком суде. Сообщалось, что Ричард требовал возмещения «очень существенного» ущерба. [170] 13 апреля Ричард давал показания более часа, описывая телевизионное освещение как «шокирующее и расстраивающее». [171] Его письменное заявление было размещено в Интернете его адвокатами, Simkins LLP. [172] [173] 18 июля 2018 года Ричард выиграл дело в Высоком суде против BBC и получил 210 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации ущерба. [174] [175] 15 августа 2018 года BBC заявила, что не будет обжаловать решение суда. BBC повторила извинения за страдания, которые пережил Ричард. [176] The Guardian подсчитала, что расходы BBC на судебные издержки и ущерб достигли 1,9 миллиона фунтов стерлингов после проигрыша дела. [176]
Хит Клиффа Ричарда 1958 года «Move It» широко считается первой подлинной британской рок-н-ролльной записью и «заложил основы» для музыки Beatles и Merseybeat . [177] Говорят, что Джон Леннон сказал о Ричарде, что до Клиффа и Shadows в британской музыке не было ничего, что стоило бы слушать. [178] [179] Его успешная карьера исполнителей и звукорежиссеров в Великобритании длится уже более шести десятилетий. [180]
