Акт о Конституции 1867 года ( фр . Loi constitutionnelle de 1867 ), [1] первоначально принятый как Акт о Британской Северной Америке 1867 года ( Акт BNA ), является основной частью Конституции Канады . Акт создал федеральный доминион и определяет большую часть деятельности правительства Канады , включая его федеральную структуру , Палату общин , Сенат , систему правосудия и налоговую систему. В 1982 году, с патриацией Конституции, Акты о Британской Северной Америке , которые были первоначально приняты британским парламентом , включая этот Акт, были переименованы. Однако акты по-прежнему известны под своими первоначальными названиями в записях Соединенного Королевства . В это же время были внесены поправки: был добавлен раздел 92A, дающий провинциям больший контроль над невозобновляемыми природными ресурсами . [1]
Длинное название — «Закон о Союзе Канады, Новой Шотландии и Нью-Брансуика и их правительстве, а также для целей, с ними связанных».
Акт начинается с преамбулы, в которой говорится, что три провинции Нью-Брансуик , Новая Шотландия и провинция Канада (которая позже стала Онтарио и Квебеком ) запросили создание «одного Доминиона ... с Конституцией, аналогичной по своим принципам Конституции Соединенного Королевства ». [2] Это описание Конституции оказалось важным при ее толковании. Как писал Питер Хогг в «Конституционном праве Канады» , некоторые утверждали, что, поскольку в Соединенном Королевстве в 1867 году была некоторая свобода выражения мнения , преамбула распространила это право на Канаду еще до принятия Канадской хартии прав и свобод в 1982 году; это было предполагаемой основой для Подразумеваемого Билля о правах . [3] В деле New Brunswick Broadcasting Co. против Новой Шотландии , [4] ведущем канадском деле о парламентских привилегиях, Верховный суд Канады обосновал свое решение 1993 года преамбулой. Более того, поскольку в Великобритании существовала традиция судебной независимости , Верховный суд постановил в Provincial Judges Reference 1997 года, что преамбула показывает, что судебная независимость в Канаде гарантирована конституцией. Политолог Рэнд Дайк раскритиковал преамбулу в 2000 году, заявив, что она «серьезно устарела». Он утверждал, что акту «не хватает вдохновляющего вступления». [5]
Преамбула к акту — не единственная преамбула Конституции Канады. У Хартии также есть преамбула .
Часть I состоит всего из одного сохранившегося раздела. Раздел 1 дает краткое название акту как Закон о Конституции 1867 года . Раздел 2 , отмененный в 1893 году, первоначально гласил, что все ссылки на королеву (тогда Викторию ) в равной степени относятся ко всем ее наследникам и преемникам.
Акт учредил Доминион Канада, объединив североамериканские британские «провинции» (колонии) Канаду, Нью-Брансуик и Новую Шотландию. Раздел 3 установил, что союз вступит в силу в течение шести месяцев после принятия акта, а раздел 4 подтвердил «Канада» в качестве названия страны (и слово «Канада» в остальной части акта относится к новой федерации, а не к старой провинции).
Раздел 5 перечислял четыре провинции новой федерации. Они были образованы путем разделения бывшей провинции Канада на две: ее два подразделения, Канада Запад и Канада Восток , переименованные в Онтарио и Квебек соответственно, стали полноценными провинциями в Разделе 6. Раздел 7 подтвердил, что границы Новой Шотландии и Нью-Брансуика не меняются. А Раздел 8 предусматривал, что национальная перепись населения всех провинций должна проводиться каждые десять лет.
Раздел 9 подтверждает, что вся исполнительная власть «над Канадой и в Канаде настоящим объявляется продолжающейся и возложенной на Королеву ». В разделе 10 генерал-губернатор или администратор правительства назначается «осуществляющим управление Канадой от имени и в интересах Королевы». Раздел 11 создает Тайный совет короля Канады . Раздел 12 гласит, что установленные законом полномочия исполнительной власти бывших провинций Верхняя Канада, Нижняя Канада, Канада, Новая Шотландия и Нью-Брансуик продолжают существовать, пока не будут изменены последующим законодательством. В той мере, в какой эти установленные законом полномочия до Конфедерации теперь вошли в провинциальную юрисдикцию, они могли осуществляться вице-губернаторами провинций , либо самостоятельно, либо по рекомендации провинциальных исполнительных советов. В той степени, в которой установленные законом полномочия до Конфедерации теперь вошли в федеральную юрисдикцию, они могли осуществляться генерал-губернатором, либо по рекомендации Тайного совета, либо самостоятельно. Раздел 13 определяет генерал-губернатора в совете как генерал-губернатора, действующего по совету Тайного совета. Раздел 14 позволяет генерал-губернатору назначать заместителей для осуществления их полномочий в различных частях Канады. Главнокомандующий всеми вооруженными силами в Канаде по-прежнему возлагается на короля в соответствии с разделом 15. Раздел 16 объявляет Оттаву местом пребывания правительства Канады.
Парламент Канады состоит из короля и двух палат ( Палаты общин Канады и Сената Канады ), созданных в соответствии с разделом 17. Раздел 18 определяет его полномочия и привилегии как не превышающие полномочия и привилегии британского парламента . Раздел 19 гласит, что первая сессия парламента должна начаться через шесть месяцев после принятия закона.
В Сенате 105 сенаторов (Раздел 21), большинство из которых представляют (Раздел 22) один из четырех равных округов: Онтарио, Квебек, Приморские провинции и Западные провинции (во время Союза было 72 сенатора). Раздел 23 устанавливает требования к сенаторам. Сенаторы назначаются генерал-губернатором в соответствии с разделом 24 (который до судебного решения 1929 года по делу Эдвардс против Канады (AG) трактовался как исключающий женщин), а первая группа сенаторов была провозглашена в соответствии с разделом 25. Раздел 26 позволяет Короне добавлять в Сенат четырех или восемь сенаторов одновременно, разделяя их между округами, но согласно разделу 27 больше сенаторов не может быть назначено до тех пор, пока из-за смерти или выхода на пенсию число сенаторов не станет ниже обычного лимита в 24 на округ. Максимальное количество сенаторов было установлено в 113, в Разделе 28. Сенаторы назначаются пожизненно (то есть до достижения 75 лет с 1965 года) в соответствии с Разделом 29, хотя они могут уйти в отставку в соответствии с Разделом 30 и могут быть отстранены в соответствии с условиями Раздела 31, в этом случае вакансия может быть заполнена генерал-губернатором (Раздел 32). Раздел 33 дает Сенату право выносить решения по своим собственным спорам относительно соответствия требованиям и вакансии. Спикер Сената назначается и увольняется генерал-губернатором в соответствии с Разделом 34. Кворум для Сената (первоначально) установлен в 15 сенаторов в соответствии с Разделом 35, а процедуры голосования устанавливаются Разделом 36.
В состав Палаты общин, согласно разделу 37, входят 308 членов : 106 от Онтарио, 75 от Квебека, 11 от Новой Шотландии, 10 от Нью-Брансуика, 14 от Манитобы, 36 от Британской Колумбии, 4 от Острова Принца Эдуарда, 28 от Альберты, 14 от Саскачевана, 7 от Ньюфаундленда и Лабрадора, 1 от Юкона, 1 от Северо-Западных территорий и 1 от Нунавута. Палата созывается генерал-губернатором в соответствии с разделом 38. Раздел 39 запрещает сенаторам заседать в Палате общин. Раздел 41 делит провинции на избирательные округа , а раздел 41 продолжает избирательные законы и избирательные цензы того времени, подлежащие пересмотру. Раздел 44 позволяет палате избирать своего собственного спикера и позволяет палате заменять спикера в случае смерти (раздел 45) или длительного отсутствия (47). Спикер должен председательствовать на всех заседаниях Палаты (46). Кворум для палаты установлен в 20 членов, включая спикера, согласно разделу 48. Раздел 49 гласит, что спикер не может голосовать, за исключением случаев равного распределения голосов. Максимальный срок полномочий палаты составляет пять лет между выборами согласно разделу 50. Раздел 51 устанавливает правила, по которым места в Палате общин должны перераспределяться после переписей, что позволяет добавлять больше мест согласно разделу 52.
« Финансовые законопроекты » (касающиеся налогов или ассигнований средств) должны исходить от Палаты общин в соответствии с Разделом 53 и должны быть предложены генерал-губернатором (т. е. правительством) в соответствии с Разделом 54. Разделы 55, 56 и 57 позволяют генерал-губернатору одобрять от имени Королевы, не одобрять или «резервировать» для «выражения желания Королевы» любой законопроект, принятый обеими палатами. В течение двух лет с момента королевского одобрения законопроекта генерал-губернатором Королева в Совете может отклонить акт; и в течение двух лет с момента оговорки генерал-губернатора Королева в Совете может одобрить законопроект.
Основные структуры управления провинциями изложены в Части V Акта. (Отдельно упоминаются четыре провинции-основательницы, но общая схема распространяется на все провинции.)
Каждая провинция должна иметь вице-губернатора ( Раздел 58 ), который служит по усмотрению генерал-губернатора (Раздел 59), чья зарплата выплачивается федеральным парламентом (Раздел 60), и который должен принести присягу на верность (Раздел 61). Полномочия вице-губернатора могут быть заменены администратором правительства (Разделы 62 и 66). Все провинции также имеют исполнительный совет (Разделы 63 и 64). Вице-губернатор может осуществлять исполнительную власть единолично или « в совете » (Раздел 65). Раздел 68 устанавливает места пребывания правительства первых четырех провинций (Онтарио, Квебек, Новая Шотландия, Нью-Брансуик), но также позволяет этим провинциям менять свои места пребывания правительства.
Разделы 69 и 70 устанавливают Законодательное собрание Онтарио, состоящее из вице-губернатора и Законодательного собрания Онтарио , а разделы 71–80 устанавливают Парламент Квебека , который в то время состоял из вице-губернатора, Законодательного собрания Квебека (переименованного в 1968 году в Национальное собрание Квебека ) и Законодательного совета Квебека (впоследствии упраздненного). Законодательные органы созываются вице-губернаторами (раздел 82). Раздел 83 запрещает провинциальным государственным служащим (за исключением министров кабинета) заседать в провинциальных законодательных органах. Раздел 84 позволяет существующим избирательным законам и требованиям к голосованию продолжать действовать после объединения. Раздел 85 устанавливает срок полномочий каждого законодательного органа не более четырех лет, с проведением сессий не реже одного раза в двенадцать месяцев в соответствии с разделом 86. Раздел 87 распространяет правила, касающиеся спикеров, дополнительных выборов, кворума и т. д., установленные для федеральной Палаты общин, на законодательные органы Онтарио и Квебека.
Раздел 88 просто распространяет действие конституций этих провинций, существовавших до образования Союза, на эпоху после Конфедерации.
Раздел 90 распространяет положения, касающиеся денежных голосований, королевского согласия, резервирования и отклонения, установленные для федерального парламента, на провинциальные законодательные органы, но с генерал-губернатором в роли королевы-в-совете.
Полномочия правительства разделены между провинциями и федеральным правительством и описаны в разделах 91–95 закона. Разделы 91 и 92 имеют особое значение, поскольку они перечисляют субъекты, по которым каждая юрисдикция может принять закон, при этом раздел 91 перечисляет вопросы федеральной юрисдикции, а раздел 92 — вопросы провинциальной юрисдикции. Разделы 92A, 93 и 93A касаются невозобновляемых природных ресурсов и образования соответственно (оба являются в первую очередь обязанностями провинций). Раздел 94 оставляет открытым возможность внесения изменений в законы, касающиеся собственности и гражданских прав, что до сих пор не было реализовано. Между тем, разделы 94A и 95 рассматривают вопросы совместной юрисдикции, а именно пенсии по старости ( раздел 94A), а также сельское хозяйство и иммиграция (раздел 95).
Раздел 91 уполномочивает парламент «издавать законы для мира, порядка и хорошего управления Канадой в отношении всех вопросов, не подпадающих под классы предметов, отнесенных настоящим Актом исключительно к компетенции законодательных органов провинций». Хотя текст акта, по-видимому, предоставляет парламенту остаточные полномочия по принятию законов в любой области, которая не была отнесена к ведению провинциальных правительств , последующая юрисдикция Тайного совета постановила, что полномочия по «миру, порядку и хорошему управлению» находятся в ограниченной федеральной компетенции, подобной тем, что перечислены в разделе 91 (см., например, AG Canada против AG Ontario (Трудовые конвенции) , [1937] AC 326 (PC)).
В 2019 году Апелляционный суд Саскачевана встал на сторону федерального правительства в 3–2 голосах по Закону о ценообразовании за загрязнение парниковыми газами , что позволило расширить налоговые полномочия федерального правительства в провинциях в связи с кризисом изменения климата, [6] одновременно с тем, как парламент присоединился к другим национальным законодательным органам, объявив 17 июня, что страна находится в « чрезвычайной климатической ситуации ». [7] В особом мнении Гранта Хаскрофта по Апелляционному суду Онтарио он утверждает, что «адвокат Канады признал, что закон не был принят на том основании, что изменение климата представляет собой чрезвычайную ситуацию». [8]
Раздел 91(24) закона предусматривает, что федеральное правительство имеет законодательную юрисдикцию в отношении «индейцев и земель, зарезервированных для индейцев». Министерство по делам аборигенов и развитию северных территорий Канады (AANDC), ранее известное как Министерство по делам индейцев и развитию северных территорий Канады (INAC), [9] является основной федеральной организацией, осуществляющей эти полномочия. [10]
Это дало канадскому правительству право действовать так, как будто договоры между коренными народами и Британской короной, предшествовавшие Конфедерации, не существовали. [11] Ниагарский договор 1764 года связал Корону и коренные народы бассейна Великих озер семейными отношениями, отношениями, которые существуют и по сей день, примером чего является присутствие первых наций на коронации короля Карла III . [12] Договорные права будут включены в Конституцию 1982 года.
Раздел 91(27) дает парламенту право принимать законы, относящиеся к «уголовному праву, за исключением создания судов уголовной юрисдикции, но включая процедуру в уголовных делах». Именно на основании этого полномочия парламент принял и внес поправки в Уголовный кодекс .
Однако в соответствии с разделом 92(14) провинциям делегированы полномочия по отправлению правосудия, «включая создание, содержание и организацию провинциальных судов как гражданской, так и уголовной юрисдикции, а также включая процедуру рассмотрения гражданских дел в обоих судах». Это положение позволяет провинциям создавать суды уголовной юрисдикции и создавать провинциальные полицейские силы, такие как OPP и Sûreté du Québec (SQ) .
В рамках политики, восходящей к Конфедерации, федеральное правительство делегировало прокурорские функции почти по всем уголовным преступлениям провинциальным генеральным прокурорам. Таким образом, королевские прокуроры, назначенные в соответствии с провинциальным законодательством, преследуют почти все преступления, предусмотренные Уголовным кодексом, по всей Канаде.
Раздел 91(28) дает парламенту исключительные полномочия над «исправительными учреждениями», тогда как раздел 92(6) дает провинциям полномочия над «тюрьмами». Это означает, что преступники, приговоренные к двум годам или более, отправляются в федеральные исправительные учреждения, а те, у кого более легкие приговоры, отправляются в провинциальные тюрьмы.
Раздел 92(13) предоставляет провинциям исключительные полномочия по принятию законов, касающихся « имущественных и гражданских прав в провинции». На практике эти полномочия трактуются в широком смысле, чтобы предоставить провинциям полномочия по многочисленным вопросам, таким как профессиональные ремесла, трудовые отношения и защита прав потребителей.
Раздел 91(26) предоставляет федеральному правительству полномочия по разводам и бракам. На этой основе парламент может принимать законы о материальном праве брака и развода. Однако провинции имеют полномочия по процессуальному праву, регулирующему церемонию заключения брака (раздел 92(12)).
Также есть несколько случаев дублирования законов, касающихся брака и развода, которые в большинстве случаев решаются посредством межюрисдикционного иммунитета . Например, федеральный Закон о разводе является действующим законодательством, даже несмотря на то, что Закон о разводе имеет некоторые побочные эффекты в отношении опеки над детьми , которая обычно считается находящейся в пределах провинциальной юрисдикции «гражданских прав» (ст. 92(13)) и «вопросов частного характера» (ст. 92(16)).
Раздел 92(10) позволяет федеральному правительству объявлять любые «работы или предприятия» имеющими национальное значение и тем самым выводить их из-под юрисдикции провинции.
Разделы 93 и 93A предоставляют провинциям полномочия по компетенции образования, но существуют значительные ограничения, призванные защитить права религиозных меньшинств. Это связано с тем, что он был создан в то время, когда между протестантами и католиками в Канаде были серьезные разногласия по поводу того, должны ли школы быть приходскими или неконфессиональными. Раздел 93(2) конкретно распространяет все ранее существовавшие права конфессиональных школ на эпоху после Конфедерации.
Раздел 94 позволяет провинциям, использующим британскую систему общего права, по сути, всем, кроме Квебека, унифицировать свои законы о собственности и гражданских правах. Это право никогда не использовалось.
Согласно разделу 94A, федеральное и провинциальное правительства разделяют полномочия в отношении пенсий по старости. Любой из уровней правительства может принимать законы в этой области, но в случае конфликта преимущественную силу имеет провинциальное законодательство.
Согласно разделу 95, федеральное и провинциальное правительства разделяют полномочия в сфере сельского хозяйства и иммиграции. Любой из уровней правительства может принимать законы в этой области, но в случае конфликта преимущественную силу имеет федеральный закон.
Полномочия в сфере судебной системы в Канаде разделены между парламентом и законодательными собраниями провинций.
Раздел 101 дает парламенту право создавать «общий апелляционный суд Канады» и «дополнительные суды для лучшего осуществления законов Канады». Парламент использовал это право для создания Верховного суда Канады и нижестоящих федеральных судов. Он создал Верховный суд в соответствии с обеими ветвями раздела 101. [13] Нижестоящие федеральные суды, такие как Федеральный апелляционный суд , Федеральный суд , Налоговый суд Канады и Военный апелляционный суд Канады, созданы в соответствии со второй ветвью, то есть как «дополнительные суды для лучшего осуществления законов Канады».
Раздел 92(14) предоставляет провинциальным законодательным органам полномочия по «созданию, содержанию и организации провинциальных судов, как гражданской, так и уголовной юрисдикции». Эти полномочия включают создание как высших судов , как первой инстанции, так и апелляционных, а также низших трибуналов.
Высшие суды известны как «суды неотъемлемой юрисдикции», поскольку они получают свои конституционные полномочия из исторической традиции, унаследованной от Соединенного Королевства.
Раздел 96 разрешает федеральному правительству назначать судей для «Высших, окружных и уездных судов в каждой провинции». Ни в одной провинции больше нет окружных или уездных судов, но во всех провинциях есть высшие суды. Хотя провинции платят за эти суды и определяют их юрисдикцию и процессуальные правила, федеральное правительство назначает и платит их судьям.
Исторически этот раздел трактовался как предоставление высшим судам неотъемлемой юрисдикции конституционных полномочий для рассмотрения дел. «Суды раздела 96» обычно характеризуются как «якорь» системы правосудия, вокруг которого должны сообразовываться другие суды. Поскольку их юрисдикция считается «неотъемлемой», суды имеют полномочия рассматривать все вопросы права, за исключением случаев, когда юрисдикция была отнята другим судом. Однако суды, созданные федеральным правительством в соответствии с разделом 101 или провинциальным правительством в соответствии с 92(14), как правило, не имеют права вторгаться в основную юрисдикцию суда раздела 96.
Объем основной юрисдикции судов по разделу 96 стал предметом значительных споров и судебных разбирательств. При начале судебного разбирательства юрисдикция суда может быть оспорена на основании того, что у него нет юрисдикции. Вопрос обычно заключается в том, вторгся ли уставной суд, созданный в соответствии с разделом 101 или 92(14), в исключительную юрисдикцию суда по разделу 96.
Для подтверждения юрисдикции федерального или провинциального трибунала он должен пройти трехэтапное расследование, впервые изложенное в Reference Re Residential Tenancies Act (Ontario) . Трибунал не должен затрагивать то, что исторически предполагалось как юрисдикция высшего суда. На первом этапе расследования рассматриваются вопросы, которые обычно относились исключительно к компетенции суда во времена Конфедерации в 1867 году. В деле Sobeys Stores Ltd. против Yeomans (1989) Верховный суд заявил, что «характер споров», исторически рассмотренных высшими судами, а не только исторически предоставленные средства правовой защиты, следует толковать в широком смысле. Если будет установлено, что трибунал вторгается в историческую юрисдикцию высшего суда, расследование должно перейти ко второму этапу, на котором рассматривается, является ли функция трибунала и действует ли он как судебный орган. На последнем этапе оценивается контекст осуществления полномочий трибуналом и выясняется, имеются ли какие-либо дополнительные соображения, оправдывающие его посягательство на юрисдикцию вышестоящего суда.
Не все суды и трибуналы имеют юрисдикцию рассматривать конституционные иски. Суд, по крайней мере, должен иметь юрисдикцию применять закон. В деле NS против Мартина; NS против Ласера (2003) Верховный суд переформулировал тест на конституционную юрисдикцию из дела Купера против Канады . Расследование должно начинаться с определения того, дает ли уполномочивающее законодательство явные полномочия применять закон. Если да, то суд может применить конституцию. Вторая линия расследования рассматривает, подразумевались ли полномочия применять закон. Это можно выяснить, изучив текст акта, его контекст, а также общую природу и характеристики судебного органа.
См. Раздел Двадцать четвертый Канадской хартии прав и свобод для выяснения юрисдикции Хартии .
В этой части излагается финансовое функционирование правительства Канады и провинциальных правительств. Она устанавливает фискальный союз , в котором федеральное правительство несет ответственность за долги провинций (разделы 111–116). Она устанавливает традицию поддержки провинций федеральным правительством посредством фискальных трансфертов (раздел 119). Она создает таможенный союз , который запрещает внутренние тарифы между провинциями ( разделы 121–124 ). Раздел 125 не позволяет одному порядку правительства облагать налогом земли или активы другого.
Раздел 132 предоставляет федеральному парламенту законодательные полномочия по реализации договоров, заключенных британским правительством от имени Империи. С приобретением Канадой полного суверенитета это положение имеет ограниченный эффект.
Раздел 133 устанавливает английский и французский языки в качестве официальных языков Парламента Канады и Законодательного собрания Квебека. Любой из языков может использоваться в федеральном Парламенте и Национальной Ассамблее Квебека. Все федеральные и квебекские законы должны приниматься на обоих языках, и версии на обоих языках имеют одинаковую силу.
Раздел 146 позволяет федеральному правительству вести переговоры о вступлении новых провинций в Союз без необходимости получения разрешения существующих провинций. Раздел 147 устанавливает, что Остров Принца Эдуарда и Ньюфаундленд будут иметь 4 сенатора после присоединения к Конфедерации.
Закон не включает в себя письменный билль о правах [b] , а правовая теория подразумеваемого билля о правах появилась только в 20 веке.
Канадский конституционный ученый Питер Хогг выделил несколько прав, предусмотренных в различных разделах акта, который он назвал «малым биллем о правах»: раздел 50 ограничивает продолжительность Палаты общин Канады максимум пятью годами; разделы 51 и 52 требуют перераспределения мест в Палате общин после каждой переписи населения, чтобы гарантировать пропорциональное представительство всех провинций; раздел 86 требует, чтобы Парламент и все законодательные органы заседали не реже одного раза в год; раздел 93 предоставляет, несмотря на провинциальную юрисдикцию над образованием в Канаде , право разделять школы для протестантских или католических меньшинств; раздел 99 устанавливает право судей исполнять обязанности в течение хорошего поведения, если только они не будут отстранены генерал-губернатором по рекомендации парламента; раздел 121 запрещает таможенные пошлины и тарифы на межпровинциальную торговлю; раздел 125 освобождает правительства Канады от уплаты большинства налогов; а раздел 133 предусматривает двуязычие в законодательной и судебной ветвях федерального и квебекского правительств (см. ниже). [14]
Многие из этих прав были повторены или расширены в разделах 4, 5, 16, 17, 18, 19 и 20 Хартии. Раздел 29 Хартии не повторяет и не устанавливает новых прав для отдельных школ , но подтверждает право на отдельные школы , предусмотренное в соответствии с Актом 1867 года.
Хотя закон не устанавливает английский и французский языки в качестве официальных языков Канады , он предоставляет некоторые права пользователям обоих языков в отношении некоторых учреждений федерального правительства и правительства Квебека.
Раздел 133 допускает двуязычие как в федеральном парламенте, так и в законодательном органе Квебека, позволяет вести записи на обоих языках и допускает двуязычие в федеральных и квебекских судах. Толкование этого раздела показало, что это положение требует, чтобы все законы и делегированное законодательство были на обоих языках и имели одинаковую силу. [15] Аналогичным образом было установлено, что значение «судов» в разделе 133 включает все федеральные и провинциальные суды, а также все трибуналы, которые выполняют судебную функцию. [16]
Эти права дублируются в отношении федерального правительства, но не Квебека, и распространяются на Нью-Брансуик в соответствии с разделами 17 , 18 и 19 Хартии прав; разделы 16 и 20 Хартии уточняют их, объявляя английский и французский языки официальными языками и разрешая двуязычное государственное обслуживание.
Годовщина вступления акта в силу и создания Доминиона Канада 1 июля 1867 года ежегодно отмечается как День Канады (до 1982 года — День Доминиона ) и отмечается как национальный праздник Канады .
