Дама Антония Сьюзан Даффи DBE HonFBA ( урожденная Драббл ; 24 августа 1936 - 16 ноября 2023), профессионально известная под своим бывшим семейным именем А. С. Байатт ( / ˈ b aɪ . ə t / BY -ət ), [1] была английский критик, прозаик, поэт и автор рассказов. Ее книги переведены более чем на тридцать языков. [2] [3]
После учебы в Кембриджском университете она вышла замуж в 1959 году и переехала в Дарем . Именно во время учебы Байетт в университете она начала работать над своими первыми двумя романами, впоследствии опубликованными Chatto & Windus как «Тень солнца» (1964; переиздано в 1991 году с первоначальным названием « Тень солнца ») и «Игра» ( 1967). Байетт устроилась учителем в 1972 году, чтобы оплачивать образование своего сына. На той же неделе, когда она согласилась, пьяный водитель убил ее сына, когда он шел домой из школы. Ему было 11 лет. Байатт провел символические 11 лет преподавания, а затем в 1983 году начал писать полный рабочий день. «Дева в саду » (1978) была первой частью «Квартета» , [4] тетралогии романов, которая продолжилась « Натюрмортом» (1985), «Вавилонской башней» . (1996) и Свистящая женщина (2002).
Роман Байетт « Одержимость: Романтика» получил Букеровскую премию 1990 года , а ее сборник рассказов «Джинн в глазах соловья» (1994) получил Премию Ага Хана в области художественной литературы в 1995 году . Ее роман «Детская книга» вошел в шорт-лист Букеровской премии 2009 года и получил премию памяти Джеймса Тейта Блэка 2010 года . Ее критическая работа включает два исследования дамы Айрис Мердок (которая была подругой и наставницей), «Степени свободы: ранние романы Айрис Мердок» (1965) и «Айрис Мердок: критическое исследование» (1976). Среди других ее критических исследований - «Вордсворт и Кольридж в их время» (1970) и «Портреты в художественной литературе» (2001).
Байатт была удостоена премии Шекспира в 2002 году, премии Эразма в 2016 году, премии Пак Кённи в 2017 году и литературной премии Ганса Христиана Андерсена в 2018 году. Она упоминалась как кандидат на Нобелевскую премию по литературе . [5]
Антония Сьюзен Дрэббл родилась в Шеффилде , Англия, 24 августа 1936 года, [6] и была старшим ребенком Джона Фредерика Дрэббла , королевского адвоката , позже судьи окружного суда, и Кэтлин Блур, ученой Браунинга . [7] Ее сестры — писательница Маргарет Дрэббл и историк искусства Хелен Лэнгдон. Ее брат Ричард Дрэббл К.С. — адвокат . [8] Отец Драббла участвовал в размещении еврейских беженцев в Шеффилде в 1930-е годы. [9] Мать была шавианкой , а отец — квакером . [9] В результате бомбардировки Шеффилда во время Второй мировой войны семья переехала в Йорк . [10]
Байетт получил образование в двух независимых школах-интернатах: средней школе Шеффилда и школе -интернате квакеров The Mount School в Йорке. [7]
Несчастный ребенок, Байетт не любила школу-интернат, ссылаясь на то, что ей нужно побыть одной и ей трудно заводить друзей. [7] Тяжелая астма часто заставляла ее лежать в постели, где чтение становилось спасением от трудной семьи. [11] Она училась в колледже Ньюнхем в Кембридже , колледже Брин-Мор (в США) и колледже Сомервилл в Оксфорде . [6] [12] Изучив в школе французский, немецкий, латынь и английский язык, позже она изучала итальянский во время учебы в Кембридже, чтобы читать Данте . [2]
Байатт читал лекции на факультете заочного обучения Лондонского университета ( 1962–71), [6] Центральной школы искусств и дизайна и с 1972 по 1983 год в Университетском колледже Лондона . [6] Она начала писать полный рабочий день в 1983 году. [13]
Байетт вышла замуж за Яна Чарльза Рейнера Байетта в 1959 году и переехала в Дарем . [2] У них была дочь, [14] , а также сын Чарльз, который был убит пьяным водителем в возрасте 11 лет, когда шел домой из школы. [2] [7] [10] Она рассказала о смерти сына и ее влиянии на ее лекцию и последующую карьеру после публикации « Детской книги» , в которой фигурирует образ мертвого ребенка. [2] [7] Она стала относиться к своей академической карьере символически. [2] Позже она написала стихотворение «Мертвые мальчики». [7] Брак был расторгнут в 1969 году. Позже в том же году Байетт вышла замуж за Питера Даффи, и у них родились две дочери. [15] [7] [14]
Отношения Байетт с ее сестрой Маргарет Дрэббл иногда были натянутыми из-за присутствия автобиографических элементов в их произведениях. Хотя их отношения больше не были особенно близкими и они не читали книг друг друга, Дрэббл описал ситуацию как «нормальное соперничество между братьями и сестрами» [16] , а Байетт сказал, что она была «ужасно преувеличена обозревателями сплетен». [17] Байетт была агностиком, хотя и сохраняла склонность к квакерским услугам. [10] [15] Ей нравилось смотреть снукер , теннис и футбол . [15] [18]
Байатт жил в основном в Путни и умер дома 16 ноября 2023 года в возрасте 87 лет .
На Байатта повлияли Генри Джеймс [2] и Джордж Элиот [7] [10] , а также Эмили Дикинсон , [10] Т.С. Элиот , Кольридж , [10] Теннисон [7] и Роберт Браунинг , [7] в слиянии реализма и натурализм с фантазией. Она не была поклонницей семьи Бронте [2] и не любила Кристину Россетти . [10] Она неоднозначно относилась к Д.Х. Лоуренсу . [2] Еще до подросткового возраста она знала наизусть произведения Джейн Остин . [10] В своих книгах Байетт ссылалась на темы романтической и викторианской литературы и развивала их . [6] Она назвала книгу искусствоведа Джона Гейджа по теории цвета одной из своих любимых книг, которые стоит перечитывать. [2]
Байетт много писала во время учебы в школе-интернате, но большая часть ее сгорела перед отъездом. [2]
Свой первый роман она начала писать еще в Кембриджском университете , где не посещала много лекций, но когда посещала, то коротала время, пытаясь написать роман, в котором, учитывая ее ограниченный жизненный опыт, участвовала молодая женщина, учащаяся в университете. пытается написать роман, роман, свой роман, который, как она знала, «бесполезен». [2] Когда она закончила, она оставила его в ящике стола. [2] После отъезда из Кембриджа она провела один год в качестве аспиранта в Соединенных Штатах и начала свой второй роман « Игра» , продолжив писать его в Оксфорде, когда вернулась в Англию. [2] Выйдя замуж в 1959 году и переехав в Дарем , она оставила «Игру» в стороне и возобновила работу над своим предыдущим романом. [2] Она отправила его литературному критику Джону Биру , с которым подружилась во время учебы в Кембридже. [2] Бир отправил роман Байетта в независимое книжное издательство Chatto & Windus . [2] Оттуда Сесил Дэй-Льюис написал ей ответ и пригласил на обед в «Атенеум» . [2] Дэй-Льюис был первым редактором Байетта; Его преемником станет DJ Enright . [10]
«Тень Солнца» , первый роман Байетта, повествует о девушке и ее отце и был опубликован в 1964 году. [6] Он был переиздан в 1991 году с неизменным первоначальным названием « Тень Солнца ». [2] «Игра» , опубликованная в 1967 году, касалась отношений между двумя сестрами. [6] Прием первых книг Байетт перепутался с сочинениями ее сестры ; ее сестра публиковалась быстрее. [2]
Семейная тема продолжается в «Квартете» , [4] тетралогии романов Байетта , которая начинается с «Девственницы в саду» (1978) и продолжается « Натюрмортом» (1985), «Вавилонской башней» (1996) и «Свистящей женщиной» (2002). [6] Ее квартет вдохновлен Д. Х. Лоуренсом , особенно «Радугой » и «Влюбленными женщинами» . Семья, изображенная в квартете, родом из Йоркшира . [6] Байетт сказала, что идея « Мадонны в саду» пришла частично из заочного класса, который она преподавала, на котором она читала Толстого и Достоевского , а частично из того времени, когда она жила в Дареме в 1961 году, в год, когда у нее родился сын. . [2] Книга была попыткой понять, чего можно было бы достичь, если бы «Миддлмарч» был написан в середине двадцатого века. [2] В книге Байетт представлена мощная сцена смерти, которую она придумала в 1961 году (вдохновленная чтением Байетт книги Ангуса Уилсона «Средний возраст миссис Элиот» и несчастного случая в ее начале), сцены смерти, которая вызвала жалобы со стороны многочисленных читателей за свою яркость. [2] В книгах, описывающих Британию середины 20-го века, рассказывается о жизни Фредерики Поттер, молодой интеллектуалки, учившейся в Кембридже в то время, когда в этом университете число женщин значительно превосходило мужчин, а затем прослеживается ее путь разведенной женщины с маленький сын, который начинает новую жизнь в Лондоне. Байетт говорит, что некоторые персонажи ее произведений олицетворяют ее «величайший ужас, который заключается в простой семейной жизни». [7] Как и Вавилонская башня , «Свистящая женщина» затрагивает утопические и революционные мечты 1960-х годов. [7]
Будучи опытным писателем рассказов, Байетт первым опубликовал сборник « Сахар и другие истории» (1987). [6] В «Рассказах Матисса» (1993) представлены три пьесы, каждая из которых описывает картину одноименного художника ; каждый из них представляет собой рассказ о первоначально меньшем кризисе, который показывает давно существующие развалы в жизни главных героев. [6] «Джинн в глазах соловья» , изданный в 1994 году, представляет собой сборник сказок . [6] Другие сборники рассказов Байетт — «Элементали: истории огня и льда », опубликованные в 1998 году, и «Маленькая черная книга рассказов» , опубликованные в 2003 году . [6] Ее книги отражают постоянный интерес к зоологии , энтомологии , геологии, [21] ] и дарвинизм [2] среди других повторяющихся тем. Она также интересуется лингвистикой и проявляет большой интерес к переводу своих книг. [2] Байетт сказал: «Я не могу сказать, насколько важно для меня было, когда Анджела Картер сказала: «Я выросла на сказках — они для меня гораздо важнее, чем реалистические рассказы». У меня не хватило смелости думать так, пока она не сказала это, и я многим ей обязан». [7] Картер на более ранней (первой) встрече с Байеттом после чтения стихов Стиви Смита отверг работу Байетта, поэтому эта перемена взглядов подтвердила подход Байетта к писательству, и Байетт с готовностью это признал. [2]
«Одержимость» (1990) проводит параллель между возникающими отношениями двух современных ученых с жизнью двух (вымышленных) поэтов XIX века, которых они исследуют. [6] Он получил Букеровскую премию 1990 года и был адаптирован для фильма, выпущенного в 2002 году. [23]
Повесть Байетта «Морфо Евгения» вошла в фильм «Ангелы и насекомые» (1992), по которому в 1995 году был снят одноименный фильм ; этот фильм получил премию Американской киноакадемии за лучший дизайн костюмов в 1997 году . [6] [24]
Роман Байетт «Рассказ биографа» , опубликованный в 2000 году, она изначально задумывала как рассказ под названием «Биография биографа», основанный на ее представлении о жизни биографа в библиотеке, исследующего жизнь другого человека. [2] Это она переросла в рассказ о персонаже по имени Финеас Г. Нансон, который пытается узнать биографа книги, которую он собирается написать, но который может найти только фрагменты трех его ненаписанных биографий, которые находятся на Гальтоне . Ибсен и Линней . [2] Финеас Гилберт Нансон назван в честь насекомого и является почти анаграммой Гальтона, Ибсена и Линнея, хотя Байетт сказала, что это было сверхъестественное совпадение, о котором она осознала лишь впоследствии. [2]
«Детская книга» , опубликованная в 2009 году, представляет собой роман, охватывающий период с 1895 года до конца Первой мировой войны и посвященный вымышленной писательнице Олив Уэллвуд. [13] Она основана на Э. Несбит . [14] Другой персонаж — Герберт Метли — представляет собой комбинацию Герберта Уэллса и Д.Х. Лоуренса , по словам Байетта. [14] В романе также фигурируют Руперт Брук , Эмма Гольдман , Огюст Роден , Джордж Бернард Шоу , Вирджиния Вулф и Оскар Уайльд , которые все выступают в роли самих себя. [14] Первоначально Байетт намеревался назвать книгу « Ежик, белый гусь и безумный мартовский заяц» . [14]
Она писала у себя дома в Патни , Западный Лондон, и в другом доме в Севеннах на юге Франции , где она проводила лето. [15] [2] [10] Она не писала свои художественные произведения на компьютере, она делала это вручную, хотя для научно-популярных статей она использовала компьютер. [2] Согласно неопубликованному интервью 1991 года газете Los Angeles Times Book Review , Байетт сказала, что начала свой писательский день около 10 утра, побуждая себя читать что-нибудь легкое, а затем что-то посложнее: «А потом, через некоторое время, если я что-нибудь прочитаю, сложно, это действительно интересно, мне не терпится начать писать. Так что мне нравится писать примерно с половины двенадцатого часа до примерно четырех». В этот момент, по ее словам, она снова начнет читать. [25]
Байетт написала два критических исследования дамы Айрис Мердок , которая была другом, наставником и оказала еще одно значительное влияние на ее собственное творчество. [10] Они назывались «Степени свободы: ранние романы Айрис Мердок» (1965) и «Айрис Мердок: критическое исследование» (1976). [6] Байетт также охарактеризовал решение мужа Мердока, Джона Бэйли , опубликовать мемуары о времени, проведенном с ней, как «порочное» и «непростительное», сказав: «Я знал ее достаточно, чтобы знать, что она бы это возненавидела… это оказала ужасное влияние на то, как люди относятся к ней, видят ее и думают о ней». [7]
Другие критические исследования Байетта включают «Вордсворта и Кольриджа в их времени» (1970). [6] Книга «Портреты в художественной литературе» 2001 года посвящена живописи в романах и содержит отсылки к Эмилю Золя , Марселю Прусту и Айрис Мердок; Ранее Байетт затронула эту тему в лекции 2000 года, которую она прочитала в Национальной портретной галерее в Лондоне. [6]
Байетт был общественным сторонником нового молодого поколения британских писателей, в том числе Филипа Хеншера ( «Кухонный яд »), [7] [10] Роберта Ирвина ( «Изысканный труп »), [10] А.Л. Кеннеди , [10] Лоуренса Норфолка , [7] ] [10] Дэвид Митчелл ( «Написанный призраками »), [7] [10] Али Смит ( «Мир отелей »), [7] [10] Зэди Смит ( «Белые зубы ») [10] и Адам Тирлвелл , [7] заявившие в 2009 году, что она был «не совсем бескорыстен, потому что я хочу, чтобы существовал литературный мир, в котором люди не пишут книги только о человеческих чувствах... все, что мне нравится, пишут еще и об идеях». [7] Она сравнила некоторые из этих предпочтений с работами Мартина Эмиса , Джулиана Барнса , Яна Макьюэна и Грэма Свифта , а затем добавила: «На самом деле я восхищаюсь всеми четырьмя из этих писателей… они не только воздействуют на чувства людей. .. тем не менее оно закостенело » . [7] Норфолк она описала в 2003 году как «лучшего из ныне пишущих молодых писателей». [10] Она также рассказала о своем восхищении книгой американской писательницы Хелен ДеВитт «Последний самурай» . [10] Хеншер, который считает Байетта своим другом, сказал: «Она очень необычна для англичанина, поскольку весьма подозрительно относится к комедии. У большинства людей рано или поздно любая интеллектуальная позиция сводится к шутке – никогда делает с ней». [7]
Байетт был судьей многих литературных премий, включая премию Бетти Траск , премию Дэвида Хайэма в области художественной литературы , [26] Хоторнденскую премию и Букеровскую премию. [6] Она также писала для средств массовой информации, в том числе для The Times Literary Supplement , британского журнала Prospect и газет The Guardian , The Independent и The Sunday Times . [6] [27] [28]
Байетт был назначен кавалером Ордена Британской Империи (CBE) на церемонии вручения новогодних наград 1990 года [ 29] и получил звание кавалера Ордена Британской Империи (DBE) «за заслуги перед литературой» в Элизабет . Поздравления со Днем Рождения II в 1999 году . [30] [13]
Байатт упоминался как кандидат на Нобелевскую премию по литературе . [5]
В 2008 году газета «Таймс» включила ее в список 50 величайших британских писателей с 1945 года .
Также она была награждена:
Следующие книги образуют тетралогию , известную как «Квартет» : «Дева в саду» (1978), «Натюрморт » (1985), «Вавилонская башня» (1996) и «Свистящая женщина » (2002). [6]
Аудиоинтервью и чтения
