stringtranslate.com

Бат, Сомерсет

Бат ( RP : / b ɑː θ / ; [2] местное произношение: [ba(ː)θ] [3] ) — город в церемониальном графстве Сомерсет в Англии, известный и названный в честь своих построенных римлянами бань . [4] По переписи 2021 года население составляло 94 092 человека. [1] Бат расположен в долине реки Эйвон , в 97 милях (156 км) к западу от Лондона и в 11 милях (18 км) к юго-востоку от Бристоля . Город стал объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1987 году, а затем был добавлен в транснациональный объект Всемирного наследия, известный как « Великие курортные города Европы » в 2021 году. Бат также является крупнейшим городом и поселением в Сомерсете.

Город стал курортом с латинским названием Aquae Sulis («воды Сулиса ») около 60 г. н. э., когда римляне построили бани и храм в долине реки Эйвон, хотя горячие источники были известны и до этого. Батское аббатство было основано в 7 веке и стало религиозным центром; здание было перестроено в 12 и 16 веках. В 17 веке были сделаны заявления о целебных свойствах воды из источников, и Бат стал популярным как курортный город в георгианскую эпоху . Георгианская архитектура , созданная из батского камня , включает Королевский полумесяц , Цирк , Памповую комнату и Залы собраний , где Бо Нэш руководил общественной жизнью города с 1705 года до своей смерти в 1761 году.

Многие улицы и площади были заложены Джоном Вудом Старшим , и в XVIII веке город стал модным, а население выросло. Джейн Остин жила в Бате в начале XIX века. Дальнейшее строительство было предпринято в XIX веке и после Батского молниеносного наступления во время Второй мировой войны. Бат стал частью графства Эйвон в 1974 году, и после упразднения Эйвона в 1996 году стал главным центром Бата и Северо-Восточного Сомерсета .

Бат посещают более 6 миллионов человек в год, [5] что делает его одним из десяти городов Англии, наиболее посещаемых иностранными туристами . [6] [7] Достопримечательности включают спа-салоны, лодочные экскурсии по каналу, Royal Crescent, Bath Skyline , Parade Gardens и Royal Victoria Park , где проводятся карнавалы и сезонные мероприятия. Торговые районы включают торговый центр SouthGate , пассаж Corridor и ремесленные магазины на улицах Уолкот , Милсом , Столл и Йорк. Есть театры, в том числе Theatre Royal , а также несколько музеев, включая Музей архитектуры Бата , Художественную галерею Виктории , Музей восточноазиатского искусства , Музей астрономии Гершеля , Музей моды и Музей Холберна . В городе есть два университета — Университет Бата и Университет спа Бата — с колледжем Бата, предоставляющим дополнительное образование . Спортивные клубы города включают Bath Rugby и Bath City .

История

Каменный, бронзовый и железный века

Холмы в этой местности, такие как Батхэмптон-Даун, были местом человеческой деятельности с периода мезолита . [8] [9] Несколько круглых курганов бронзового века были открыты Джоном Скиннером в 18 веке. [10] Длинный курган, предположительно относящийся к культуре кубков раннего бронзового века , был сровнен с землей, чтобы освободить место для Королевских ВВС Чарми-Даун . [11] [12] Холм Солсбери, возвышающийся над нынешним городом, был городищем железного века , и соседний лагерь Батхэмптон, возможно, также был одним из них. [13] [14]

Римские бани и город

Фотохром конца девятнадцатого века Большой ванны в Римских банях. Колонны возвышаются над водой, а на заднем плане видны шпили Батского аббатства, восстановленного в начале шестнадцатого века.
Фотохром XIX века Большой бани в Римских банях . Вся конструкция выше уровня оснований колонн является более поздней постройкой и не была характерной чертой здания во времена Римской империи.

Археологические данные показывают, что место главного источника римских бань , возможно, рассматривалось бриттами как святилище , [ 15] [16] и было посвящено богине Сулис , которую римляне отождествляли с Минервой ; имя Сулис продолжало использоваться после римского вторжения, появляясь в римском названии города , Aquae Sulis (буквально, «воды Сулис»). [17] Послания к ней, нацарапанные на металле, известные как таблички проклятий , были извлечены из священного источника археологами. [18] Таблички были написаны на латыни и накладывали проклятия на личных врагов. Например, если у гражданина украли одежду в банях, он мог написать проклятие против подозреваемых на табличке, которое должна была прочитать богиня.

Храм был построен в 60–70 гг. н. э., а банный комплекс был построен в течение следующих 300 лет. [19] Инженеры вбили дубовые сваи в грязь, чтобы обеспечить устойчивый фундамент, и окружили источник нерегулярной каменной камерой, облицованной свинцом. Во II веке источник был заключен в деревянную конструкцию с бочкообразным сводом , в которой размещались кальдарий (горячая ванна), тепидарий (теплая ванна) и фригидарий (холодная ванна). [20]

Город был позже обнесен оборонительными стенами , вероятно, в 3 веке. [21] После падения римской власти в первом десятилетии 5 века бани пришли в упадок и в конечном итоге были утрачены в результате повышения уровня воды и заиления. [22]

В марте 2012 года в ходе археологических раскопок был обнаружен клад из 30 000 серебряных римских монет, один из крупнейших, обнаруженных в Британии. Монеты, которые, как полагают, датируются 3-м веком, были найдены примерно в 150 м (490 футов) от римских бань. [23]

Постримский и средневековый

Здание из желтого камня с большими арочными окнами и башней.
Батское аббатство

Бат, возможно, был местом битвы при Бадоне ( ок. 500 г. н. э.), в которой Артур , герой более поздних легенд, как говорят, победил англосаксов . [ 24] Город был захвачен западными саксами в 577 г. после битвы при Деорхэме ; [25] англосаксонская поэма « Руины» может описывать внешний вид римского поселения примерно в это время. [26] Монастырь был основан в раннюю эпоху — по общему мнению, святым Давидом, хотя более вероятно, что в 675 г. Осриком , королем Хвикче , [ 27] возможно, используя обнесенную стеной территорию в качестве своей территории. [28] [29] Ненний , историк 9-го века, упоминает «Горячее озеро» в земле Хвикче вдоль реки Северн и добавляет: «Оно окружено стеной, сделанной из кирпича и камня, и люди могут ходить туда купаться в любое время, и каждый человек может иметь вид ванны, который ему нравится. Если он хочет, это будет холодная ванна; а если он хочет горячая ванна, она будет горячей». Беда описал горячие ванны в географическом введении к Церковной истории в терминах, очень похожих на те, что были у Ненния. [30] Король Оффа Мерсийский получил контроль над монастырем в 781 году и перестроил церковь, которая была посвящена Святому Петру . [31]

По словам викторианского церковника Эдварда Чертона , в англосаксонскую эпоху Бат был известен как Acemannesceastre («Акеманчестер»), или «город больных людей», из-за репутации этих источников, исцеляющих больных. [32]

Карта Бата, составленная Джоном Спидом и опубликованная в 1610 году.

К IX веку старая римская уличная планировка была утрачена, и Бат стал королевским владением. Король Альфред заново спланировал город, оставив его юго-восточный квадрант в качестве территории аббатства. [21] В Burghal Hidage Бат упоминается как бург (город) и описывается как имеющий стены в 1375 ярдов (1257 м) и выделенный для обороны в 1000 человек. [33] Во время правления Эдуарда Старшего в Бате чеканились монеты на основе дизайна Винчестерского монетного двора, но с надписью «BAD» на аверсе, относящейся к англосаксонскому названию города, Baðum, Baðan или Baðon, что означает «в банях», [34] и это стало источником нынешнего названия. Эдгар Английский был коронован королем Англии в Батском аббатстве в 973 году на церемонии, которая легла в основу всех будущих английских коронаций . [35]

Вильгельм Руфус подарил город, аббатство и монетный двор королевскому врачу Иоанну Турскому , который стал епископом Уэллса и аббатом Бата [36] [37] после разграбления города во время восстания 1088 года . [38] Папская политика заключалась в том, чтобы епископы переезжали в более городские резиденции, и Иоанн Турский перевел свою собственную из Уэллса в Бат. [39] Епископ спланировал и начал строительство гораздо большей церкви в качестве своего собора, к которому был присоединен монастырь с епископским дворцом рядом с ним. [40] Новые бани были построены вокруг трех источников. Позднее епископы вернули епископскую резиденцию в Уэллс, сохранив название Бат в титуле епископа Бата и Уэллса . Больница Святого Иоанна была основана около 1180 года епископом Реджинальдом Фиц-Джослином и является одной из старейших богаделен в Англии. [41] «Больница бань» была построена рядом с горячими источниками Крестовой бани из-за их целебных свойств и для предоставления убежища бедным и немощным. [42]

Административные системы распределялись по сотням . Сотня Бата имела разные названия, включая Сотню Ле Бури. Сотня Иностранцев Бата или Форинсекум охватывала территорию за пределами города и позже была объединена в Сотню Форума Бата. Богатые торговцы не имели статуса в судах сотни и образовывали гильдии, чтобы получить влияние. Они построили первую ратушу, вероятно, в 13 веке. Около 1200 года был назначен первый мэр . [43]

Ранний модерн

Южный проспект Бата, изображенный на карте Бристоля Миллерда 1673 года

К XV веку церковь аббатства Бата обветшала [44], и Оливер Кинг , епископ Бата и Уэллса, решил перестроить ее в меньших масштабах в 1500 году. Новая церковь была завершена всего за несколько лет до того, как Батский монастырь был распущен в 1539 году Генрихом VIII . [45] Церковь аббатства пришла в запустение, прежде чем ее восстановили как приходскую церковь города в елизаветинскую эпоху , когда город пережил возрождение как спа . Ванны были улучшены, и город начал привлекать аристократию. Королевская хартия, дарованная королевой Елизаветой I в 1590 году, подтвердила статус города . [46] Джеймс Монтегю, епископ Бата и Уэллса с 1608 года, потратил значительные суммы на восстановление Батского аббатства и активно поддерживал сами ванны, понимая, что «город живет исключительно ими». В 1613 году, возможно, по его приказу, королева Анна посетила город, чтобы принять воды: Королевская ванна была названа в ее честь. Поводом для визита могло стать завершение реставрационных работ в Батском аббатстве, последний взнос за которые был выплачен два года назад. [47] Анна Датская приезжала в Бат в 1613 и 1615 годах. [48]

Во время Английской гражданской войны город был гарнизоном Карла I. Семь тысяч фунтов было потрачено на укрепления, но при появлении парламентских войск ворота были распахнуты, и город сдался. Он стал важным постом для армии Западной ассоциации под командованием Уильяма Уоллера . [49] Бат был отвоеван роялистами в июле 1643 года после битвы при Лансдауне и оккупирован в течение двух лет до 1645 года. [50] [51] К счастью, город был избавлен от уничтожения имущества и голода его жителей в отличие от соседних Бристоля и Глостера . Во время оккупации финансы городского совета Бата потерпели поражение из-за падения расходов совета, арендной платы и грантов. Размещение солдат в частных домах также способствовало беспорядкам и вандализму. [51]

Нормальная жизнь в городе быстро восстановилась после войны, когда городской совет добился здорового профицита бюджета. [51] Томас Гвидотт , студент химии и медицины в колледже Уодхэма, Оксфорд , основал практику в городе в 1668 году. Он интересовался целебными свойствами вод и написал «Рассуждение о Бате и горячих водах там». А также «Некоторые исследования о природе воды» в 1676 году. Это привлекло внимание страны к целебным свойствам горячих минеральных вод, и аристократия прибыла, чтобы принять в них участие. [52]

Аэрофотоснимок полукруглой террасы каменных зданий с большим пространством травы спереди и слева. Также показаны окружающие террасы зданий.
Королевский полумесяц и цирк с воздуха (соединенные соединительной дорогой, таким образом, создавая знаменитую форму « вопросительного знака »). Георгианский вкус отдавал предпочтение регулярности улиц и площадей Бата и контрасту с прилегающей сельской природой.
Полукруглая терраса из 3-этажных зданий с соответствующими окнами и крышами, каменные полосы тянутся по всей длине террасы.
Цирк

Несколько районов города были развиты в период Стюартов , и больше зданий было построено в георгианские времена в ответ на растущее число посетителей, которым требовалось размещение. [53] Архитекторы Джон Вуд-старший и его сын разместили новые кварталы на улицах и площадях, идентичные фасады которых создавали впечатление дворцовых масштабов и классического декора. [54] Большая часть кремово-золотистого батского камня , типа известняка, используемого для строительства в городе, была получена из шахт Комб-Даун и Батхэмптон-Даун, принадлежавших Ральфу Аллену (1694–1764). [55] Аллен, чтобы рекламировать качество добываемого им известняка, поручил старшему Джону Вуду построить загородный дом в своем поместье Прайор-Парк между городом и шахтами. [55] Аллен отвечал за улучшение и расширение почтовой службы в западной Англии, на которую он держал контракт более сорока лет. [55] Хотя Аллен не любил политику, он был человеком с общественными взглядами и много лет был членом Bath Corporation. Он был избран мэром на один срок в 1742 году. [55]

В начале XVIII века Бат приобрел свой первый специально построенный театр, театр Old Orchard Street Theatre . Он был перестроен как Theatre Royal , вместе с Большим насосным залом, пристроенным к Римским баням и залам для собраний . Мастер церемоний Бо Нэш , который руководил общественной жизнью города с 1704 года до своей смерти в 1761 году, составил кодекс поведения для общественных развлечений. [56] Бат стал, пожалуй, самым модным из быстро развивающихся британских курортных городов, привлекая многих известных посетителей, таких как богатый лондонский книготорговец Эндрю Миллар и его жена, которые оба совершали длительные визиты. [57] В 1816 году его описывали как «место развлечений и беспутства», где «сцены расточительства в этом вместилище богатых и праздных, слабых и коварных» были обычным делом. [58]

Поздний модерн

Фотография Грин-стрит, 1850-е годы.
Вид на северо-запад от Батвик-Хилл в сторону северных пригородов, демонстрирующий разнообразие жилья, типичное для Бата.

Население города составляло 40 020 человек по переписи 1801 года, что сделало его одним из крупнейших городов Британии. [59] Уильям Томас Бекфорд купил дом в Лансдаун-Кресент в 1822 году, а затем и два соседних дома, чтобы сформировать свою резиденцию. Приобретя всю землю между своим домом и вершиной Лансдаун-Хилл , он создал сад длиной более 12 мили (800 м) и построил Башню Бекфорда наверху. [60]

Император Эфиопии Хайле Селассие провел четыре года в изгнании, с 1936 по 1940 год, в Фэрфилд-хаусе в Бате. [61] Во время Второй мировой войны , между вечером 25 апреля и ранним утром 27 апреля 1942 года, Бат подвергся трем воздушным налетам в ответ на налеты Королевских ВВС на немецкие города Любек и Росток , что было частью кампании Люфтваффе, широко известной как « Бедекер-блиц» . Во время « Бат-блиц» погибло более 400 человек, а более 19 000 зданий были повреждены или разрушены. [62]

Дома в Ройял-Кресент , Серкус и Парагон были сожжены вместе с Залами собраний . [63] [64] 500-килограммовая (1100 фунтов) фугасная бомба упала на восточной стороне Квин-сквер , в результате чего дома на южной стороне были повреждены, а отель Фрэнсис потерял 24 метра (79 футов) своего фасада. [63] Все здания были восстановлены, хотя все еще видны следы бомбардировки. [63] [64]

Послевоенный обзор неадекватного жилья привел к расчистке и перепланировке районов города в послевоенном стиле, часто отличающемся от местного георгианского стиля. В 1950-х годах близлежащие деревни Комб-Даун , Твертон и Уэстон были включены в город, чтобы обеспечить развитие жилья, в основном муниципального жилья . [65] [66] В 1965 году градостроитель Колин Бьюкенен опубликовал работу Bath: A Planning and Transport Study , в которой в значительной степени стремился лучше разместить автомобили, включая идею транспортного туннеля под центром Бата. Хотя его критиковали защитники окружающей среды, некоторые части плана были реализованы.

В 1970-х и 1980-х годах было признано, что сохранение исторических зданий было недостаточным, что привело к большему уходу и повторному использованию зданий и открытых пространств. [65] [67] В 1987 году город был выбран ЮНЕСКО в качестве объекта Всемирного наследия , что признало его международное культурное значение. [68]

В период с 1991 по 2000 год Бат стал местом серии изнасилований, совершенных неизвестным мужчиной, которого прозвали « насильником Бэтмена ». [69] Нападавший остается на свободе и является объектом самого продолжительного в Британии расследования серийного изнасилования. [69] Говорят, что у него фетиш на колготки , у него есть шрам под нижней губой, и он проживает в районе Бата или знает его очень хорошо. [69] Его также связывают с нераскрытым убийством Мелани Холл , которое произошло в городе в 1996 году. [70] Хотя ДНК преступника известна, и несколько тысяч мужчин в Бате прошли ДНК-тест, нападавший продолжает скрываться от полиции. [69]

С 2000 года основные разработки включали Thermae Bath Spa , торговый центр SouthGate , жилой проект Western Riverside на территории фабрики Stothert & Pitt , а также прибрежную офисную и деловую застройку Bath Quays. [71] [72] В 2021 году Бат станет частью второго объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО, группы курортных городов по всей Европе, известных как « Великие курорты Европы ». [73] Это делает его одним из немногих мест, которые были официально признаны дважды объектом Всемирного наследия . [74]

Правительство

Ратуша

С 1996 года в городе действует одноуровневое местное самоуправлениеСовет Бата и Северо-Восточного Сомерсета .

Историческое развитие

Бат долгое время был древним городком , имея этот статус с 878 года, когда он стал королевским городком ( бургом ) Альфреда Великого , и был преобразован в муниципальный город в 1835 году. Он стал частью графства Сомерсет с 878 года, когда был передан Уэссексу , ранее находясь в Мерсии (река Эйвон выступала в качестве границы между двумя королевствами с 628 года). [75] Однако Бат был сделан городом-графством в 1889 году, независимым от недавно созданного административного графства и Совета графства Сомерсет . [76] Бат стал частью Эйвона , когда в 1974 году было создано неметропольное графство , что привело к его упразднению как графства-города, и вместо этого стал неметропольным районом со статусом города .

С упразднением Эйвона в 1996 году неметропольный округ и городок также были упразднены, и Бат с тех пор стал частью унитарного округа Бат и Северо-Восточный Сомерсет (B&NES). [77] Унитарный округ также включал округ Уонсдайк и, следовательно, включал более широкую территорию, чем город (элемент «Северо-Восточный Сомерсет»), включая Кейншем , где находятся многие офисы совета, хотя совет заседает в здании гильдии в Бате.

В 1996 году Бат был возвращён в церемониальное графство Сомерсет, хотя, поскольку B&NES является унитарным округом, он не входит в территорию, находящуюся в ведении Совета графства Сомерсет.

Уставные попечители

Городской совет Бата был упразднен в 1996 году вместе с округом Бат, и больше нет приходского совета города. Церемониальные функции города Бат, включая его формальный статус города, его побратимские соглашения, [78] мэрия Бата – которая может быть прослежена до 1230 года – и контроль над гербом города , поддерживаются уставными попечителями города Бат. [79]

Советники, избранные избирательными округами, охватывающими Бат (см. ниже), являются попечителями, и они выбирают одного из своего числа в качестве своего председателя и мэра. [80] Мэр занимает свою должность в течение одного муниципального года, и в настоящее время мэр начинает свой срок полномочий в первую субботу июня на церемонии в Батском аббатстве с гражданской процессией от и до Ратуши. 794-м мэром, которая начала свою работу 6 мая 2021 года, является Джун Плейер. Также избирается заместитель мэра. [81]

Герб

Герб включает изображение городской стены и две серебряные полосы, представляющие реку Эйвон и горячие источники. Меч Святого Павла является ссылкой на Батское аббатство. Сторонники, лев и медведь, стоят на ложе из желудей , ссылка на Бладуд , предмет Легенды Бата. Шлем рыцаря указывает на муниципалитет, а корона принадлежит королю Эдгару (отсылка к его коронации в аббатстве). [82] Вместо шлема и короны Эдгара в качестве альтернативы используется настенная корона , указывающая на город . [83]

На гербе изображен девиз «Aqvae Svlis», римское название Бата на латинском языке; хотя на гербе его нет, иногда используется девиз «Floreat Bathon» («да процветает Бат» на латыни).

Форум по бане

Совет Бата и Северо-Восточного Сомерсета учредил Форум города Бат, состоящий из советников B&NES, представляющих палаты в Бате, и до 13 кооптированных членов, привлеченных из общин города. Первое заседание Форума состоялось 13 октября 2015 года в Гилдхолле, где были избраны первый председатель и заместитель председателя. [85] В 2021 году он был переименован в Форум района Бата. [86]

Парламентские выборы

Бат является одним из старейших сохранившихся парламентских округов в Соединенном Королевстве, существуя непрерывно со времен Модельного парламента 1295 года. До Закона о реформе 1832 года Бат избирал двух членов в нереформированную Палату общин как древний парламентский округ. [87] С 1832 по 1918 год он избирал двух депутатов, а затем был сокращен до одного.

Исторически избирательный округ охватывал только город Бат; однако, он был расширен на некоторые отдаленные районы в период с 1997 по 2010 год. Избирательный округ с 2010 года снова охватывает именно город Бат и в настоящее время представлен либеральным демократом Верой Хобхаус , которая победила консерватора Бена Хоулетта на всеобщих выборах 2017 года и сохранила свое место на всеобщих выборах 2019 года. Хоулетт заменила уходящего либерального демократа Дона Фостера на всеобщих выборах 2015 года . Избрание Фостера стало заметным результатом всеобщих выборов 1992 года , поскольку Крис Паттен , предыдущий член (и министр кабинета ), сыграл важную роль, как председатель Консервативной партии , в переизбрании правительства Джона Мейджора , но не смог защитить свое маргинальное место. [88]

Избирательные округа

Пятнадцать избирательных округов Бата: Bathwick , Combe Down , Kingsmead , Lambridge, Lansdown , Moorlands, Newbridge , Odd Down , Oldfield Park, Southdown, Twerton , Walcot , Westmoreland , Weston и Widcombe & Lyncombe . Эти округа совпадают по протяженности с городом, за исключением того, что Newbridge включает в себя также два прихода за пределами городской границы. [89]

Эти округа избирают в общей сложности 28 советников в Совет Бата и Северо-Восточного Сомерсета ; все, за исключением двух округов, избирают по два советника (Мурлендс и Олдфилд-Парк избирают по одному). Последние выборы состоялись 4 мая 2023 года , и все округа избрали либеральных демократов, за исключением Лэмбриджа и Уэстморленда, которые избрали советников от Партии зеленых и независимых советников соответственно.

Изменения границ, вступившие в силу 2 мая 2019 года, включали упразднение округа Эбби , слияние округов Линкомб и Уидкомб, создание округа Мурлендс и замену Олдфилда на Олдфилд-Парк, а также существенные изменения границ, затрагивающие все округа.

География и окружающая среда

Физическая география

Бат находится в долине Эйвон и окружен известняковыми холмами, поскольку находится недалеко от южного края Котсуолдса , обозначенного как Район исключительной природной красоты , а холмы Мендип возвышаются примерно в 7 милях (11 км) к югу от города. Холмы, которые окружают и составляют город, имеют максимальную высоту 781 фут (238 метров) на плато Лансдаун. Бат имеет площадь 11 квадратных миль (28 квадратных километров). [90]

Железный мост через воду. На заднем плане — желтое каменное здание. Слева деревья тянутся над водой.
Кливленд-хаус и чугунные мосты Сиднейских садов через канал Кеннет и Эйвон

Пойма реки Эйвон имеет высоту около 59 футов (18 м) над уровнем моря , [91] хотя центр города находится на высоте около 25 метров (82 фута) над уровнем моря. [92] Река, когда-то несудоходная серия разветвленных ручьев, разбитых болотами и прудами, была объединена плотинами в одно русло. Периодические наводнения, которые сократили срок службы многих зданий в самой низкой части города, были нормой, пока основные работы по борьбе с наводнениями не были завершены в 1970-х годах. [93] Кенсингтонские луга — это район смешанного леса и открытого луга рядом с рекой, который был обозначен как местный природный заповедник . [94]

Вода, бьющая из-под земли в виде геотермальных источников, берет начало в виде дождя на холмах Мендип . Дождь просачивается через известняковые водоносные горизонты на глубину от 9000 до 14000 футов (от 2700 до 4300 м), где геотермальная энергия повышает температуру воды до 64–96 °C (приблизительно 147–205 °F). Под давлением нагретая вода поднимается на поверхность по трещинам и разломам в известняке. Горячая вода при температуре 46 °C (115 °F) поднимается здесь со скоростью 1 170 000 литров (257 364 имп галлона) ежедневно [95] из геологического разлома Пенниквик .

В 1983 году была пробурена новая скважина для спа-воды, обеспечивающая чистый и безопасный запас питьевой воды в насосной. [96] Не существует универсального определения, позволяющего отличить горячий источник от геотермального источника, хотя, по нескольким определениям , источники Бата можно считать единственными горячими источниками в Великобритании. Три из источников питают термальные ванны. [97]

Климат

Наряду с остальной частью Юго-Западной Англии , Бат имеет умеренный климат , который в целом более влажный и мягкий, чем остальная часть страны. [98] Среднегодовая температура составляет приблизительно 10 °C (50,0 °F). Сезонные колебания температуры менее экстремальны, чем в большинстве районов Соединенного Королевства из-за прилегающих морских температур. Летние месяцы июль и август являются самыми теплыми, со средними дневными максимумами приблизительно 21 °C (69,8 °F). Зимой средние минимальные температуры являются обычным явлением 1 или 2 °C (33,8 или 35,6 °F). [98] Летом высокое давление Азорских островов влияет на юго-запад Англии, принося хорошую погоду; однако конвективные облака иногда образуются внутри страны, сокращая количество часов солнечного сияния. Годовые показатели солнечного сияния немного меньше, чем средний региональный показатель в 1600 часов. [98]

В декабре 1998 года в Йовилтоне было зарегистрировано 20 дней без солнца. Большая часть осадков на юго-западе вызвана атлантическими депрессиями или конвекцией . Летом большая часть осадков вызвана нагревом земли солнцем, что приводит к конвекции, ливням и грозам. Среднее количество осадков составляет около 700 мм (28 дюймов). Типично около 8–15 дней со снегопадом. С ноября по март наблюдаются самые высокие средние скорости ветра, а с июня по август — самые слабые ветры. Преобладающее направление ветра — с юго-запада. [98]

Зеленый пояс

Бат полностью окружен зеленым поясом как часть более широкой политики в области охраны окружающей среды и планирования, впервые обозначенной в конце 1950-х годов, [100] и это распространяется на большую часть окружающего района и за его пределами, помогая поддерживать местное зеленое пространство, предотвращать дальнейшее разрастание города и незапланированное расширение в сторону Бристоля и Брэдфорда-на-Эйвоне , а также защищать более мелкие деревни между ними. [100] Пригороды города, граничащие с зеленым поясом, включают Батистон , Батфорд , Батхэмптон , кампус Университета Бата, Энсли, Твертон , Аппер-Уэстон , Одд-Даун и Комб-Даун .

Части южной границы AONB Котсуолдса перекрывают зеленый пояс к северу от города, с другими близлежащими ландшафтными особенностями и объектами в пределах зеленого пояса, включая реку Эйвон, канал Кеннет и Эйвон, ипподром Бата , гольф-клуб Бата, Батхэмптон-Даун , природный заповедник Батхэмптон-Медоу, железнодорожный путь Бристоль и Бата, Cotswold Way , маршрут Limestone Link , парк Пенниквик, холм Литл-Солсбери и холм Примроуз. [100]

Демография

Округ

Прямоугольное здание из желтого камня с плоской крышей и арочным дверным проемом.
Christadelphian Hall, Нью-Кинг-стрит

По данным переписи 2021 года , в Бате, вместе с северо-восточным Сомерсетом, который включает районы вокруг Бата до долины реки Чу , проживало 193 400 человек (на 9,9% больше, чем в 2011 году). [101]

Район в основном нерелигиозный и христианский - 47,9% и 42,2% соответственно, ни одна другая религия не достигает более 1%. Эти цифры в целом сопоставимы со средними показателями по стране, хотя нерелигиозные - 47,9% - значительно более распространены, чем общенациональные 36,7%. 84,5% жителей оценили свое здоровье как хорошее или очень хорошее, что выше общенационального уровня (81,7%). В общенациональном масштабе 17,7% людей идентифицированы как инвалиды; в Бате этот показатель составляет 16,2%. [101]

В таблице ниже сравниваются округ унитарного самоуправления в целом (включая город) и Юго-Западная Англия , а также противопоставляются изменения с переписи 2011 года. Более подробная обновленная информация, включая данные конкретно по городу Бат, по-видимому, недоступна.

[101]

Город

Перепись 2011 года зафиксировала население в 94 782 человека для застроенной территории Бата и 88 859 человек для города, причем последнее точно соответствует границам избирательного округа парламента. [102] Застроенная территория Бата немного выходит за пределы границ самого города, включая районы на северо-востоке, такие как Батхэмптон и Батфорд . По данным переписи 2001 года, численность населения города составляла 83 992 человека. [103] К 2019 году численность населения оценивалась в 90 000 человек. [104]

Житель Бата известен как батец. [105]

В таблице ниже сравнивается город Бат с унитарным округом в целом (включая город) и Юго-Западной Англией .

[102] [107] [108]

Экономика

Промышленность

В Бате когда-то был важный производственный сектор, особенно в производстве кранов, мебели, типографий, латунных литейных заводов, карьеров, красильных заводов и производства пластилина , а также множества мельниц. [109] Значительными компаниями Бата были Stothert & Pitt , Bath Cabinet Makers и Bath & Portland Stone .

Во время и после Второй мировой войны Бат был основным местом расположения офисов Министерства обороны , с тремя основными участками на окраинах Бата (Ensleigh, Foxhill и Warminster Road) и рядом более мелких центральных офисов, включая Empire Hotel . После Холодной войны численность персонала сократилась, и с 2010 по 2013 год около 2600 оставшихся сотрудников были переведены в Министерство обороны Abbey Wood в Бристоле. В 2013 году три основных участка были проданы для строительства более 1000 новых домов. [110] [111]

В настоящее время производство находится в упадке, но город может похвастаться сильными отраслями программного обеспечения, издательского дела и сферы услуг, а международная производственная компания Rotork имеет свою штаб-квартиру в городе. [112] Привлекательность города для туристов также привела к значительному количеству рабочих мест в отраслях, связанных с туризмом. Важные секторы экономики в Бате включают образование и здравоохранение (30 000 рабочих мест), розничную торговлю, туризм и досуг (14 000 рабочих мест), а также деловые и профессиональные услуги (10 000 рабочих мест). [113]

Основными работодателями являются Национальная служба здравоохранения , два городских университета, а также Совет Бата и Северо-Восточного Сомерсета. Растущие секторы занятости включают информационные и коммуникационные технологии, а также творческие и культурные отрасли, где Бат является одним из признанных национальных центров издательского дела, [113] с журналом и цифровым издательством Future plc, в котором работают около 650 человек. Другие включают Buro Happold (400) и IPL Information Processing Limited (250). [114] Город может похвастаться более чем 400 розничными магазинами, половина из которых принадлежит независимым специализированным розничным торговцам, и около 100 ресторанов и кафе, в основном поддерживаемых туризмом. [113]

Туризм

Серая мощеная площадь с множеством людей вокруг ярко одетого исполнителя. Справа — желтое каменное здание, а на заднем плане — башня аббатства.
Бат популярен среди туристов круглый год. Перед Батским аббатством выступает артист ; Римские бани находятся справа.

Одной из основных отраслей промышленности Бата является туризм, ежегодно сюда приезжает более миллиона постоянных посетителей и 3,8 миллиона однодневных посетителей. [113] Визиты в основном попадают в категории исторического и культурного туризма , чему способствовало включение города в список Всемирного наследия в 1987 году в знак признания его международной культурной значимости. [65] В городе представлены все значимые этапы истории Англии : от Римских бань (включая их значительное кельтское присутствие) до Батского аббатства и Королевского полумесяца, а также более позднего спа-комплекса Thermae Bath Spa.

Размер туристической индустрии отражается в почти 300 местах размещения – включая более 80 отелей, два из которых имеют рейтинг «пять звезд», [115] более 180 гостевых домов  – многие из которых расположены в зданиях в георгианском стиле , и два кемпинга, расположенных на западной окраине города. В городе также около 100 ресторанов и аналогичное количество пабов и баров.

Несколько компаний предлагают туры на автобусах с открытым верхом по городу, а также пешие и речные туры. С момента открытия Thermae Bath Spa в 2006 году город пытался вернуть себе свое историческое положение единственного города в Соединенном Королевстве, предлагающего посетителям возможность искупаться в естественно нагретых родниковых водах. [116]

В 2010 году в номинации «Самая живописная улица Великобритании» по версии Google Street View улица Royal Crescent заняла второе место, уступив первое место улице The Shambles в Йорке . Улица Milsom Street также была удостоена награды «Лучшая модная улица Великобритании» по результатам голосования 11 000 человек. [117] [118]

Архитектура

В центральной части города находится множество римских археологических памятников. Сами бани находятся примерно на 6 метров (20 футов) ниже уровня нынешней городской улицы. Вокруг горячих источников все еще можно увидеть римские фундаменты, основания колонн и бани; однако вся каменная кладка выше уровня бань относится к более поздним периодам. [119]

Bath Abbey была нормандской церковью, построенной на более ранних фундаментах. Современное здание датируется началом XVI века и демонстрирует поздний перпендикулярный стиль с летающими контрфорсами и башенками с крокетами , украшающими зубчатый и пронзенный парапет . [120] Хор и трансепты имеют веерный свод Роберта и Уильяма Вертью . [121] Соответствующий свод был добавлен к нефу в XIX веке. [122] Здание освещается 52 окнами. [123]

Изысканное здание из желтого камня с башней, частично скрытое деревьями.
Батское аббатство, вид с востока

Большинство зданий в Бате построены из местного золотистого камня Бата [124], и многие датируются 18 и 19 веками. Доминирующий стиль архитектуры в Центральном Бате — георгианский; [125] этот стиль развился из палладианского возрожденческого стиля, который стал популярным в начале 18 века. Многие из выдающихся архитекторов того времени были наняты для развития города. Первоначальное предназначение большей части архитектуры Бата скрыто за медовыми классическими фасадами; в эпоху до появления роскошных отелей эти, по-видимому, элегантные резиденции часто были специально построенными домами для ночлега, где посетители могли снять комнату, этаж или (в зависимости от их возможностей) целый дом на время своего визита, и им прислуживали коммунальные слуги дома . [126] Каменщики Ривз из Бата были видными фигурами в городе с 1770-х по 1860-е годы. [127]

Цирк состоит из трех длинных изогнутых террас, спроектированных старшим Джоном Вудом, чтобы сформировать круглое пространство или театр, предназначенный для гражданских функций и игр. Игры дают ключ к дизайну, вдохновением для которого послужил Колизей в Риме. [128] Как и Колизей, три фасада имеют разный порядок архитектуры на каждом этаже: дорический на уровне земли, затем ионический на piano nobile и завершающийся коринфским на верхнем этаже, стиль здания, таким образом, становится все более нарядным по мере его подъема. [128] Вуд так и не дожил до того, чтобы увидеть свой уникальный пример городского планирования завершенным, поскольку он умер через пять дней после личной закладки первого камня 18 мая 1754 года. [128]

Веерный свод над нефом Батского аббатства

Самая впечатляющая из террас Бата — Королевский полумесяц, построенный между 1767 и 1774 годами и спроектированный младшим Джоном Вудом. [129] Вуд спроектировал большой изогнутый фасад, который, по-видимому, состоит из примерно 30 домов с ионическими колоннами на рустованном первом этаже, но это был предел его вклада: каждый покупатель покупал определенную длину фасада, а затем нанимал своего собственного архитектора, чтобы построить дом по своим собственным спецификациям позади него; поэтому то, что кажется двумя домами, в некоторых случаях является всего лишь одним. Эта система городского планирования выдается в задней части полумесяца: в то время как передняя часть полностью однородна и симметрична, задняя часть представляет собой смесь разной высоты крыш, сопоставлений и оконных проемов. Архитектура «фасадов королевы Анны и задних частей Мэри-Энн» неоднократно встречается в Бате и была разработана, чтобы удерживать наемных женщин в задней части дома. [130] [131] [132] Другие прекрасные террасы в других частях города включают Lansdown Crescent [133] и Somerset Place на северном холме. [134]

Около 1770 года неоклассический архитектор Роберт Адам спроектировал мост Палтни , используя в качестве прототипа для трехарочного моста через Эйвон оригинальный, но неиспользованный проект Андреа Палладио для моста Риальто в Венеции. [135] Таким образом, мост Палтни стал не просто средством пересечения реки, но и торговой галереей. Наряду с мостом Риальто и Понте Веккьо во Флоренции , на которые он похож, это один из немногих сохранившихся мостов в Европе, которые служат этой двойной цели. [135] Он был существенно изменен с момента постройки. Мост был назван в честь Фрэнсис и Уильяма Палтни , владельцев поместья Батвик, для которого мост обеспечивал связь с остальной частью Бата. [135] Георгианские улицы в непосредственной близости от реки, как правило, строились высоко над первоначальным уровнем земли, чтобы избежать затопления, а проезжие части поддерживались сводами, простирающимися перед домами. Это можно увидеть в многоэтажных подвалах вокруг Laura Place к югу от моста Pulteney, в колоннадах под Grand Parade и в решетчатых угольных ямах в мостовой North Parade. В некоторых частях города, таких как George Street и London Road около моста Cleveland Bridge, застройщики противоположной стороны дороги не следовали этому образцу, оставив приподнятые мостовые с концами сводов, открытыми для более низкой улицы внизу.

Сердцем георгианского города была Насосная комната, которая вместе с прилегающими к ней Нижними залами собраний была спроектирована Томасом Болдуином , местным строителем, ответственным за многие другие здания в городе, включая террасы на Аргайл-стрит [136] и Гилдхолл [137] . Болдуин быстро поднялся, став лидером в истории архитектуры Бата.

В 1776 году он был назначен главным городским инспектором и городским архитектором Бата . [138] Грейт-Палтни-стрит , где он в конечном итоге жил, является еще одной его работой: этот широкий бульвар , построенный около 1789 года и имеющий более 1000 футов (305 м) в длину и 100 футов (30 м) в ширину, с обеих сторон окружен георгианскими террасами. [139] [140]

В 1960-х и начале 1970-х годов некоторые части Бата были неблагоприятно перестроены, что привело к потере некоторых зданий 18-го и 19-го веков. Этот процесс был в значительной степени остановлен популярной кампанией, которая черпала силу из публикации книги Адама Фергюссона « Разграбление Бата» . [141] Периодически споры возобновлялись, в последний раз со сносом Дома Черчилля 1930-х годов, нео-георгианского муниципального здания, изначально вмещавшего Электроэнергетический совет, чтобы освободить место для новой автобусной станции . Это часть реконструкции Саутгейта, в ходе которой неблагополучный торговый район 1960-х годов, автобусная станция и многоэтажная автостоянка были снесены и заменены новым районом нео-георгианских торговых улиц. [142] [143]

В результате этого и других изменений, в частности планов по заброшенным промышленным землям вдоль Эйвона, статус города как объекта Всемирного наследия был пересмотрен ЮНЕСКО в 2009 году. [144] Было принято решение оставить Бату его статус, но ЮНЕСКО попросило провести консультации по будущим этапам развития Риверсайда, [145] заявив, что плотность и объем зданий на втором и третьем этапах развития должны быть пересмотрены. [146] Оно также потребовало от Бата сделать больше для привлечения архитектуры мирового класса в новые проекты. [146]

В 2021 году Бат получил свой второй список Всемирного наследия ЮНЕСКО, став частью группы из 11 курортных городов в семи странах, которые были включены ЮНЕСКО в список « Великих курортов Европы ». [73]

Широкое изображение симметричной полукруглой террасы из желтых каменных зданий. Трава на переднем плане.
Панорамный вид на Королевский полумесяц

Культура

Мост из желтого/серого камня с тремя арками над водой, в которой отражается мост и шпиль церкви позади. Слева находится плотина с другими желтыми каменными зданиями позади.
Мост Палтни XVIII века , спроектированный Робертом Адамом

Бат стал центром модной жизни Англии в XVIII веке, когда был построен театр Old Orchard Street и такие архитектурные сооружения, как Lansdown Crescent, [147] Royal Crescent, [148] The Circus и мост Палтни. [149]

Пять театров Бата — Theatre Royal , Ustinov Studio , The Egg , The Rondo Theatre и Mission Theatre  — привлекают всемирно известные компании и режиссеров, а также ежегодный сезон сэра Питера Холла . Город имеет давнюю музыкальную традицию; Bath Abbey, где находится Klais Organ и который является крупнейшей концертной площадкой в ​​городе, [150] ежегодно проводит около 20 концертов и 26 органных концертов. Другая концертная площадка, The Forum в стиле ар-деко на 1600 мест , изначально была кинотеатром. В городе ежегодно проводятся Bath International Music Festival и Mozartfest, ежегодный Bath Literature Festival (и его аналог для детей ), Bath Film Festival , Bath Digital Festival, Bath Fringe Festival , Bath Beer Festival и Bath Chilli Festival . Фестивали Баха проводятся с интервалом в два с половиной года. Ежегодный конкурс Bard of Bath нацелен на то, чтобы найти лучшего поэта, певца или рассказчика. [151]

В городе находятся Художественная галерея Виктории [152] , Музей восточноазиатского искусства и Музей Холберна [153] , многочисленные коммерческие художественные галереи и антикварные магазины, а также ряд других музеев, среди которых Почтовый музей Бата , Музей моды , Центр Джейн Остин , Музей астрономии Гершеля и Римские бани [154] . Королевский литературный и научный институт Бата ( BRLSI) на площади Куин-сквер был основан в 1824 году на базе Общества поощрения сельского хозяйства, посадки, производства, торговли и изящных искусств, основанного в 1777 году. [155] В сентябре 1864 года BRLSI провел 34-е ежегодное собрание Британской научной ассоциации , в котором приняли участие исследователи Дэвид Ливингстон , сэр Ричард Фрэнсис Бертон и Джон Ханнинг Спик . История города представлена ​​в Музее архитектуры Бата , который находится в здании, построенном в 1765 году как пресвитерианская церковь Троицы. Она также была известна как часовня графини Хантингдон , поскольку она жила в пристроенном доме с 1707 по 1791 год. [156]

Искусство

Музей Холберна

В XVIII веке Томас Гейнсборо и сэр Томас Лоуренс жили и работали в Бате. [157] [158] Джон Мэггс , художник, наиболее известный сценами коучинга, родился и жил в Бате со своей артистической семьей. [159]

Джейн Остин жила там с 1801 года со своим отцом, матерью и сестрой Кассандрой, и семья проживала по четырем разным адресам до 1806 года. [160] Джейн Остин никогда не любила этот город и писала Кассандре: «Завтра будет два года с тех пор, как мы уехали из Бата в Клифтон, с каким счастливым чувством побега». [161] Бат почтил ее имя Центром Джейн Остин и городской прогулкой. Нортенгерское аббатство и «Доводы рассудка» Остин происходят в городе и описывают принятие вод, светскую жизнь и музыкальные концерты.

Уильям Фризе-Грин экспериментировал с целлулоидом и кинофильмами в своей студии в 1870-х годах, разрабатывая некоторые из самых ранних технологий кинокамер. Его считают одним из изобретателей кинематографа . [162]

Сатирик и политический журналист Уильям Хоун родился в Бате в 1780 году.

Принятие вод описано в романе Чарльза Диккенса «Записки Пиквика» , в котором слуга Пиквика, Сэм Уэллер , замечает, что вода имеет «очень сильный привкус теплых утюгов». Королевский полумесяц является местом погони между двумя персонажами, Даулером и Уинклем. [163] Роман Мойры Колдекотт «Воды Сул» разворачивается в Римской Бате в 72 году нашей эры, а «Детектив эпохи Регентства » Дэвида Лассмана и Теренса Джеймса вращается вокруг подвигов Джека Суона, расследующего смерти в городе в начале 19 века. [164] Пьеса Ричарда Бринсли Шеридана «Соперники» происходит в городе, [165] как и леденящий душу рассказ Роальда Даля « Хозяйка дома» . [166]

Многие фильмы и телевизионные программы были сняты с использованием его архитектуры в качестве фона, включая фильм 2004 года «Ярмарка тщеславия » Теккерея [ 167] «Герцогиня» (2008), [ 167] «Неуловимый первоцвет» (1950) [167] и «Титфилдский громовержец» (1953). [167] В 2012 году плотина Палтни использовалась в качестве запасного места во время пост-продакшна экранизации « Отверженных» . Кадры трюков были сняты в октябре 2012 года после того, как кадры, полученные во время основного периода съемок, были обнаружены с ошибками. [168] Полицейская драма ITV «Макдональд и Доддс» разворачивается и в основном снимается в Бате с использованием многих известных мест города. [169]

В августе 2003 года Три Тенора пели на концерте в честь открытия Thermae Bath Spa, нового спа с горячей водой в центре города, но задержки проекта привели к тому, что спа фактически открылось через три года, 7 августа 2006 года. [170] В 2008 году 104 украшенных свиньи были выставлены по всему городу на публичном художественном мероприятии под названием «Свиньи короля Бладуда в Бате». Оно прославляло город, его происхождение и художников. Украшенные скульптуры свиней были выставлены на все лето и были проданы с аукциона, чтобы собрать средства для Two Tunnels Greenway . [171]

Парки

Большая зеленая зона с небольшой открытой структурой посередине. Позади — желтое здание.
Парадные сады и отель Empire .

Royal Victoria Park , расположенный в нескольких минутах ходьбы от центра города, был открыт в 1830 году 11-летней принцессой Викторией и стал первым парком, носившим ее имя. [172] Общественный парк выходит на Королевский полумесяц и занимает 23 гектара (57 акров). [173] В нем есть [173] скейт-парк , теннисные корты, боулинг , паттинг-грин и поле для гольфа на 12 и 18 лунок, пруд, концерты под открытым небом, ежегодная передвижная ярмарка на Пасху, [174] и детская игровая площадка. Большая часть его площади занята газоном ; примечательной особенностью является ха-ха , которая отделяет его от Королевского полумесяца, создавая впечатление от Полумесяца непрерывных лугов через парк до Королевской авеню. Он имеет « Премию зеленого флага », национальный стандарт для парков и зеленых насаждений в Англии и Уэльсе, и зарегистрирован Английским наследием как имеющий национальное историческое значение . [175] Ботанический сад площадью 3,84 гектара (9,5 акра) был основан в 1887 году и содержит одну из лучших коллекций растений на известняке в Западной стране . [176]

Копия Римского храма была построена на выставке Британской империи в Уэмбли в 1924 году, а после выставки была разобрана и перестроена в парке Виктория в Бате. [177] В 1987 году сады были расширены за счет включения Грейт-Делл, заброшенного карьера с коллекцией хвойных деревьев . [178]

Другие парки включают Alexandra Park на холме с видом на город; Parade Gardens , вдоль реки около аббатства в центре города; Sydney Gardens , сад для отдыха 18-го века; Henrietta Park; Hedgemead Park; и Alice Park. Джейн Остин писала: «Было бы приятно находиться рядом с Sydney Gardens. Мы могли бы ходить в Labyrinth каждый день». [179] Парки Alexandra, Alice и Henrietta были построены в растущем городе среди жилых комплексов. [180] Linear Park построен на старой линии Somerset and Dorset Joint Railway [181] и соединяется с Two Tunnels Greenway , которая содержит самый длинный велосипедный и пешеходный туннель в Великобритании. Cleveland Pools были построены около 1815 года недалеко от реки Эйвон, [182] теперь это старейшее сохранившееся общественное открытое плавательное пространство в Англии. [183] ​​Реставрация была завершена в 2023 году после 20-летней кампании по сбору средств, и 10 сентября впервые за 40 лет открылся пляж. [184]

Королева Виктория

Художественная галерея Виктории и Королевский парк Виктории названы в честь королевы Виктории , которая написала в своем журнале в 1837 году: «Люди действительно слишком добры ко мне». [185] Похоже, это чувство было взаимно и со стороны жителей Бата: «Лорд Джеймс О'Брайен привез рисунок предполагаемой колонны, которую жители Бата были так любезны воздвигнуть в ознаменование моего 18-летия». [185]

Еда

Здание с большими окнами в белых рамах.
Sally Lunn's, родина булочек Салли Ланн

Несколько блюд связаны с городом. Булочки Салли Ланн (тип кекса к чаю ) издавна пекли в Бате. Впервые они были упомянуты по названию в стихах, напечатанных в Bath Chronicle в 1772 году. [186] В то время их ели горячими на общественных завтраках в Spring Gardens. Их можно есть со сладкими или солеными начинками, и их иногда путают с булочками Бата , которые меньше, круглые, очень сладкие и очень сытные. Они были связаны с городом после Великой выставки . Булочки Бата изначально покрывались измельченным засахаренным кремом, полученным путем многократного погружения семян тмина в кипящий сахар; но сегодня семена добавляют в «London Bath Bun» (ссылка на продвижение и продажу булочек на Великой выставке). [187] Семена могут быть заменены измельченными гранулами сахара или «крупкой». [188]

Bath дал свое название еще одному отличительному рецепту – Bath Olivers  – сухому печеному печенью, изобретенному доктором Уильямом Оливером, врачом больницы Mineral Water в 1740 году. [189] Оливер был борцом с ожирением и автором «Практического эссе об использовании и злоупотреблении теплыми ваннами при глютидных случаях» . [189] В последние годы усилия Оливера были опорочены введением версии печенья с простой шоколадной глазурью. Bath chaps , соленые и копченые щеки и челюсти свиньи, получили свое название от города [190] и продаются в ларьке на ежедневном крытом рынке. Пивоварня Bath Ales находится в Уормли , а Abbey Ales варят в городе. [191]

Побратимство

Бат является городом-побратимом четырех других городов в Европе. За побратимство отвечают попечители Хартии, а каждое соглашение о побратимстве управляется Ассоциацией побратимства. [192] [193]

Также существует историческая связь с Мэнли, Новый Южный Уэльс , Австралия, который упоминается как город-побратим; соглашение о партнерстве с Беппу , префектура Оита , Япония; [193] и соглашение о дружбе с Александрией , Кировоградская область , Украина. [194]

Формальное побратимство

Образование

Университет Бата

В Бате есть два университета: Университет Бата и Университет Бат-Спа . Университет Бата, основанный в 1966 году, [197] был назван университетом года по версии The Sunday Times в 2011 году. Он предлагает программы по политике, языкам, физическим наукам, инженерии, математике, архитектуре, менеджменту и технологиям. [198]

Bath Spa University впервые получил полномочия по присуждению степеней в 1992 году как университетский колледж, а затем получил статус университета в августе 2005 года. [199] [200] Он предлагает курсы, ведущие к получению сертификата о послевузовском образовании . Он имеет школы по следующим предметным областям: искусство и дизайн, образование, английский язык и творческие исследования, исторические и культурные исследования, музыка и исполнительское искусство, наука и окружающая среда и социальные науки. [201]

Колледж Бата предлагает дальнейшее образование , а колледж Норланда обеспечивает образование и подготовку в области ухода за детьми. [202]

Спорт

Регби

Площадка для отдыха

Bath Rugby — команда по регби, выступающая в Премьер- лиге. Команда играет в сине-бело-черной форме на стадионе Recreation Ground в городе, где она находится с конца 19 века, с момента своего основания в 1865 году. [203] Первой крупной наградой команды стала победа в Кубке Джона Плейера, теперь спонсируемом как Кубок LV и также известном как Англо-валлийский кубок , четыре года подряд с 1984 по 1987 год. [203] Затем команда лидировала в лиге Courage в течение шести сезонов за восемь лет между 1988 и 1989 и 1995–96 годами, в течение которых она также выиграла переименованный Кубок Pilkington в 1989, 1990, 1992, 1994, 1995 и 1996 годах. [203] Наконец, она выиграла Кубок Heineken в сезоне 1997–98 годов и возглавила Премьер-лигу Цюриха (теперь Премьер-лига Галлахера) в 2003–04. [203] В состав команды входят несколько членов, которые также играют или играли в национальной сборной Англии , включая Ли Мирса , Роба Уэббера , Дэйва Этвуда , Ника Абенданона и Мэтта Банахана . Школа Колстона в Бристоле внесла большой вклад в команду за последнее десятилетие, [ неопределенно ] предоставив несколько нынешних членов команды 1st XV. [ нужна ссылка ] Бывший менеджер сборной Англии по регби и бывший тренер национальной сборной Шотландии Энди Робинсон играл за команду Bath Rugby и был капитаном, а затем тренером. Оба предшественника Робинсона, Клайв Вудворд и Джек Роуэлл , а также его преемник Брайан Эштон , также были бывшими тренерами и менеджерами Bath. [204]

Футбол

Твертон Парк

Bath City FC — полупрофессиональная футбольная команда. Основанная в 1889 году, с 1932 года клуб проводит домашние матчи на стадионе Twerton Park. История Bath City полностью связана с футболом вне лиги, преимущественно в 5-м дивизионе. Bath едва не попал в Футбольную лигу, пропустив несколько голосов в 1978 году [205] и снова в 1985 году. У клуба хорошая история в Кубке Англии, он шесть раз выходил в третий раунд. Рекорд посещаемости — 18 020 человек — был зафиксирован в 1960 году в матче против Brighton. [206] [207] Цвета клуба — чёрный и белый, а официальное прозвище — «Римляне», происходящее от древнеримской истории Бата. [208] Иногда клуб называют «Полосками», ссылаясь на полосатую форму.

До 2009 года Team Bath FC действовала как филиал университетской спортивной программы. В 2002 году Team Bath стала первой университетской командой, вошедшей в Кубок Англии за 120 лет, и прошла через четыре квалификационных раунда в первый раунд. [209] Университетская команда была создана в 1999 году, в то время как городская команда существовала с 1908 года (когда она вошла в Западную лигу ). [210] Однако в 2009 году Футбольная конференция постановила, что Team Bath не будет иметь права на повышение в Национальный дивизион, а также им не разрешалось участвовать в кубковых соревнованиях Футбольной ассоциации . Это решение привело к решению клуба о роспуске в конце соревнований Конференции Юг 2008–09. В своем последнем сезоне Team Bath FC заняла 11-е место в лиге. [211]

В Бате также есть футбольные клубы, не входящие в лигу: Odd Down FC , который играет на стадионе Lew Hill Memorial Ground [212], и Larkhall Athletic FC , который играет на стадионе Plain Ham.

Другие виды спорта

В городе базируется множество крикетных клубов, включая Bath Cricket Club , который базируется на North Parade Ground и играет в Премьер-лиге Западной Англии . В крикет также играют на Recreation Ground, прямо напротив регбийного клуба. Recreation Ground также является домом для Bath Croquet Club, который был реорганизован в 1976 году и связан с South West Federation of Croquet Clubs. [213]

Ежегодно по улицам города проводится Батский полумарафон, в котором принимают участие более 10 000 бегунов. [ 214 ]

TeamBath — это общее название для всех спортивных команд Университета Бата, включая вышеупомянутый футбольный клуб. Другие виды спорта, в которых известна TeamBath, — это легкая атлетика , бадминтон, баскетбол, бобслей , бобслей , хоккей , дзюдо, современное пятиборье , нетбол , регби, плавание, теннис, триатлон и волейбол. Ежегодно в университете проводится городской триатлон Бата. [215]

Bath Roller Derby Girls (BRDG) — клуб роллер-дерби на плоской трассе , основанный в 2012 году. [216] Они участвуют в чемпионате Великобритании по роллер-дерби третьего уровня. [217] С 2015 года они являются полноправными членами Ассоциации роллер-дерби Соединенного Королевства (UKRDA.) [218]

В Бате действует Лига настольного тенниса , состоящая из 3 дивизионов и ряда клубов, базирующихся в Бате и его окрестностях. [219]

Транспорт

Дороги

Автобус с гибридным дизель-электрическим двигателем в Саутгейте на парковке Park and Ride

Бат находится примерно в 11 милях (18 км) к юго-востоку от более крупного города и порта Бристоль, с которым он связан дорогой А4 , которая проходит через Бат, и находится на таком же расстоянии к югу от автомагистрали М4 на развязке 18. Потенциальная новая развязка 18a, соединяющая автомагистраль М4 с кольцевой дорогой Avon A4174, обеспечит дополнительный прямой маршрут из Бата на автомагистраль. [220]

В попытке снизить уровень использования автомобилей были введены схемы парковки и перехвата парковок с участками в Одд-Даун, Лансдауне и Ньюбридже. Очень большое увеличение парковок в центре города также было предусмотрено в рамках развития нового торгового центра SouthGate, что неизбежно приводит к увеличению автомобильного трафика. Кроме того, схема автобусных ворот в Нортгейте направлена ​​на снижение использования частных автомобилей в центре города. [221]

Исследование транспортных перевозок ( исследование от Бристоля/Бата до Южного побережья ) было опубликовано в 2004 году по инициативе правительственного управления Юго-Западного и Батского совета и Северо-Восточного Сомерсета [222] и проведено WSP Global [222] в результате ликвидации в 1999 году магистральной дорожной сети A36/A46 [223] от Бата до Саутгемптона.

Зона чистого воздуха Бата была введена в центральной части Бата 15 марта 2021 года. Зона класса C, в которой с наиболее загрязняющих коммерческий транспорт взимается плата в размере 9 фунтов стерлингов в день (и до 100 фунтов стерлингов в день с автобусов и большегрузных автомобилей ). [224] Это первая в Великобритании зона взимания платы за загрязнение дорог за пределами Лондона, которая снизила уровень диоксида азота в городе на 26% за следующие два года, что соответствует правовым нормам. [225]

Автобусы

National Express обслуживает автобусные маршруты от автовокзала Бата до ряда городов. В Бате есть сеть автобусных маршрутов, обслуживаемых First West of England , с обслуживанием близлежащих городов, таких как Бристоль , Коршам , Чиппенхэм , Девайзес , Солсбери , Фром и Уэллс . Автобусы Faresaver также обслуживают близлежащие города. Bath Bus Company организует туры на двухэтажных автобусах с открытым верхом по городу, а также частые рейсы в аэропорт Бристоля . Stagecoach West также предоставляет услуги в Тетбери и Южный Котсуолд. [226] Пригороды Бата также обслуживаются службой WESTlink по запросу , доступной с понедельника по субботу. [227]

Велоспорт

Бат находится на Национальном велосипедном маршруте 4 , с одной из первых велосипедных дорожек в Британии , Bristol and Bath Railway Path , на западе, и восточным маршрутом в сторону Лондона по каналу-буксирной дорожке. Бат находится примерно в 20 милях (30 км) от аэропорта Бристоля . [228] Бат также выигрывает от нескольких верховых и проселочных дорог. [229]

Реки и каналы

Город связан с Бристолем и морем рекой Эйвон, судоходной через шлюзы для небольших лодок. Река была соединена с рекой Темзой и Лондоном каналом Кеннет и Эйвон в 1810 году через шлюзы Бата ; этот водный путь — закрытый в течение многих лет, но восстановленный в последние годы 20-го века — теперь популярен среди пользователей узких лодок . [230]

Железные дороги

Железнодорожная станция Бат-Спа

Бат обслуживается железнодорожной станцией Bath Spa (спроектированной Isambard Kingdom Brunel ), которая имеет регулярные сообщения с London Paddington , Bristol Temple Meads , Cardiff Central , Cheltenham , Exeter , Plymouth и Penzance (см. Great Western Main Line ), а также Westbury , Warminster , Weymouth , Salisbury , Southampton , Portsmouth и Brighton (см. Wessex Main Line ). Услуги предоставляются Great Western Railway . На главной линии есть пригородная станция Oldfield Park , с которой ограниченное пригородное сообщение с Бристолем, а также с другими направлениями.

Станция Грин-Парк когда-то была конечной станцией Midland Railway [ 231] и узловой станцией для Somerset and Dorset Joint Railway , чья линия, всегда тягавшаяся паром, проходила через туннель Девоншира (под Уэллсуэем, церковью Святого Луки и Devonshire Arms), через туннель Комб-Даун и поднималась через Мендипс, чтобы обслуживать многие города и деревни на своем 71-мильном (114-километровом) участке до Борнмута . Этот пример английской сельской линии был закрыт Beeching в марте 1966 года. В здании ее станции Bath, теперь отреставрированном, размещаются магазины, малые предприятия, субботний фермерский рынок Bath Farmers Market и парковка для супермаркета, в то время как маршрут Somerset and Dorset в пределах Bath был повторно использован для Two Tunnels Greenway, пути совместного использования, который продолжает Национальный велосипедный маршрут 24 в город. [232]

Трамваи

Исторический

Компания Bath Tramways Company была основана в конце XIX века и открылась 24 декабря 1880 года. Вагоны с шириной колеи 4 фута ( 1219 мм ) использовались лошадьми на маршруте от Лондон-роуд до железнодорожной станции Бат-Спа, но система была закрыта в 1902 году. Ее заменили электрические трамваи на значительно расширенной линии шириной 4 фута  8 дюймов.+Система колеи 12  дюйма(1435 мм), которая открылась в 1904 году. В конечном итоге она расширилась до 18 миль (29 км) с маршрутами в Комб-Даун, Олдфилд-Парк, Твертон,Ньютон-Сент-Ло, Уэстон иБатфорд. Был парк из 40 вагонов, все, кроме 6, были двухэтажными. Первая закрытая линия была заменена автобусным сообщением в 1938 году, а последняя открылась 6 мая 1939 года.[233]

Возможное повторное введение

В 2005 году был разработан и представлен совету подробный план по повторному введению трамваев в Бат, но план не был реализован, как сообщается, из-за того, что совет сосредоточился на поддерживаемой правительством автобусной полосе, которая должна была идти от парка Ньюбридж и въезжать в центр города. Частично обоснованием предлагаемого плана повторного введения трамвая было загрязнение от транспортных средств в городе, которое было в два раза выше допустимого уровня, и большие пробки на дорогах из-за большого использования автомобилей. В 2015 году [234] другая группа, Bath Trams, опираясь на более ранние предложения трамвайной группы, вызвала интерес к идее повторного введения трамваев с помощью нескольких публичных встреч и встреч с советом. [235] В 2017 году Совет Бата и Северо-Восточного Сомерсета объявил о технико-экономическом обосновании, которое должно быть опубликовано к марту 2018 года [ требуется обновление ] для внедрения легкорельсовой или трамвайной системы в городе. [236]

В ноябре 2016 года Партнерство местных предприятий Западной Англии начало процесс консультаций по своему Сводному документу о транспортном видении, в котором излагаются потенциальные маршруты легкорельсового транспорта / трамвая в регионе, одним из которых является маршрут из центра Бристоля по дороге А4 в Бат, чтобы снизить нагрузку на автобусное и железнодорожное сообщение между двумя городами. [237]

СМИ

Местная газета Бата — Bath Chronicle , принадлежащая Local World . Издаваемая с 1760 года, Chronicle была ежедневной газетой до середины сентября 2007 года, когда она стала еженедельной. [238] С 2018 года ее веб-сайтом управляет платформа Trinity Mirror Somerset Live . [239]

На сайте BBC Bristol освещаются новости и события в Бате с 2003 года. [240]

Телевидение в Бате обслуживается студией BBC West, расположенной в Бристоле, и студией ITV West Country , ранее HTV, также расположенной в Бристоле. [241]

Радиостанции, вещающие на город, включают BBC Radio Bristol , имеющую студию на площади Кингсмид в центре города, BBC Radio Somerset в Тонтоне , Greatest Hits Radio Bristol & The South West на частоте 107,9 FM и Heart West , ранее GWR FM, а также University Radio Bath при Университете Бата , студенческую радиостанцию, доступную на территории кампуса, а также в Интернете. [242] Запущенная в 2019 году, BA1 Radio является онлайн -радиостанцией сообщества . [243]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Bath". Население города . Получено 25 октября 2022 г.
  2. ^ Уэллс, Джон С. (2008). Словарь произношения Longman (3-е изд.). Longman. ISBN 978-1-4058-8118-0.
  3. ^ Альтендорф, Ульрике; Уотт, Доминик (2004). «Диалекты на юге Англии: фонология». В Шнайдер, Эдгар В.; Берридж, Кейт; Кортманн, Бернд; Местри, Радженд; Аптон, Клайв (ред.). Справочник вариантов английского языка . Том 1: Фонология. Мутон де Грюйтер. С. 178–203. ISBN 978-3-11-017532-5.Страница 199.
  4. ^ "100 крупнейших городов и поселков Великобритании по численности населения". The Geographist . 4 мая 2019 г. Получено 5 января 2022 г.
  5. ^ «Посетители и туристы: Совет Бата и Северо-Восточного Сомерсета». beta.bathnes.gov.uk . 19 января 2022 г. Получено 6 января 2023 г.
  6. ^ "Travel trends – Office for National Statistics". www.ons.gov.uk . Архивировано из оригинала 10 декабря 2020 г. . Получено 17 декабря 2020 г. .
  7. ^ "Experience Bath – Tailor-made visits to Bath". Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 г. Получено 16 декабря 2020 г.
  8. ^ Археология Уэссекса. "Археологическая кабинетная оценка" (PDF) . Университет Бата, Предложение по разработке генерального плана 2008 г. Университет Бата. Архивировано (PDF) из оригинала 2 сентября 2015 г. Получено 4 мая 2015 г.
  9. ^ "Памятник № 204162". PastScape . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 4 мая 2015 года . Получено 2 мая 2015 года .
  10. ^ Томас, Род (2008). Священный ландшафт: предыстория Батхэмптон-Даун . Бат: Millstream Books. стр. 21. ISBN 978-0-948975-86-8.
  11. ^ "The Beaker people and the Bronze Age". Somerset County Council . Архивировано из оригинала 14 августа 2011 года . Получено 2 мая 2015 года .
  12. ^ "Charmy Down". Pastscape . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 22 августа 2017 года . Получено 22 августа 2017 года .
  13. ^ Томас, Род (2008). Священный ландшафт: предыстория Батхэмптон-Даун . Бат: Millstream Books. стр. 46–48. ISBN 978-0-948975-86-8.
  14. ^ "Bathampton Camp". PastScape . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 4 мая 2015 года . Получено 2 мая 2015 года .
  15. ^ "История спа-курорта Бат". Bath Tourism Plus. Архивировано из оригинала 15 марта 2015 года . Получено 2 мая 2015 года .
  16. ^ Пейдж, Уильям. "Романо-британский Сомерсет: Часть 2, Бат". British History Online . История округа Виктория. Архивировано из оригинала 30 сентября 2015 года . Получено 3 мая 2015 года .
  17. ^ AL Rowse, Heritage of Britain , 1995, Treasure of London, ISBN 978-0-907407-58-4 , 184 страницы, стр. 15 
  18. ^ "A Corpus of Writing-Tablets from Roman Britain". Центр изучения древних документов, Оксфорд . Архивировано из оригинала 28 августа 2011 г. Получено 2 мая 2015 г.
  19. ^ "План управления объектом всемирного наследия города Бат". Бат и Северо-Восточный Сомерсет . Архивировано из оригинала 14 июня 2007 года . Получено 2 мая 2015 года .
  20. ^ "Римские бани". TimeTravel Britain . Архивировано из оригинала 9 апреля 2015 года . Получено 2 мая 2015 года .
  21. ^ ab "Alfreds Borough". Bath Past . Архивировано из оригинала 11 июня 2009 года . Получено 2 мая 2015 года .
  22. ^ Southern, Patricia (2012). История римской бани . Эмберли. стр. 202–203. ISBN 978-1445610900.
  23. Хаф, Эндрю (22 марта 2012 г.). «В Бате обнаружен клад из 30 000 серебряных римских монет». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 4 мая 2015 г. Получено 4 мая 2015 г.
  24. ^ "Dobunni to Hwicce". Bath past . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Получено 2 мая 2015 года .
  25. ^ "История Бата, Англия, история Римских бань". Мой путеводитель по Англии . Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 года . Получено 2 мая 2015 года .
  26. ^ Клинк, Энн (1992). Древнеанглийские элегии: критическое издание и исследование жанра . Монреаль: McGill-Queen's University Press. стр. 61.
  27. ^ Дэвенпорт, Питер (2002). Средневековая баня раскрыта . Страуд: Темпус. С. 31–34. ISBN 978-0752419657.
  28. ^ "Timeline Bath". Time Travel Britain . Архивировано из оригинала 3 апреля 2008 года . Получено 2 мая 2015 года .
  29. ^ "Святой Дэвид". 100 валлийских героев . Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Получено 2 мая 2015 года .
  30. ^ Кэмпбелл, Джеймс; Джон, Эрик; Вормальд, Патрик (1991). Англосаксы . Penguin. стр. 40–41. ISBN 978-0140143959.
  31. ^ "Bath Abbey". Музыка и музыканты Роберта Поликуина . Университет Квебека. Архивировано из оригинала 21 июня 2013 года . Получено 18 сентября 2007 года .
  32. ^ Чертон, Эдвард (1841). Ранняя английская церковь (2-е изд.). Лондон: Джеймс Бернс. стр. 102.
  33. ^ Дэвенпорт, Питер (2002). Средневековая баня раскрыта . Страуд: Темпус. С. 40–42. ISBN 978-0752419657.
  34. ^ Дэвенпорт, Питер (2002). Средневековая баня раскрыта . Страуд: Темпус. С. 50–51. ISBN 978-0752419657.
  35. ^ "Эдгар Миролюбивый". Английские монархи – короли и королевы Англии . Архивировано из оригинала 1 июля 2015 года . Получено 2 мая 2015 года .
  36. ^ Powicke, Морис (1939). Справочник британской хронологии . Офисы Королевского исторического общества. стр. 137. ISBN 978-0-901050-17-5.
  37. ^ Барлоу, Фрэнк (март 2000 г.). Уильям Руфус . Издательство Йельского университета. стр. 182. ISBN 978-0-300-08291-3.
  38. ^ Дэвенпорт, Питер (2002). Средневековая баня раскрыта . Страуд: Темпус. стр. 71. ISBN 978-0752419657.
  39. ^ Хаскрофт, Ричард (2004). Правящая Англия, 1042–1217 . Routledge. стр. 128. ISBN 978-0582848825.
  40. ^ Тейлор, Энн (1999). Батское аббатство 1499-1999 . Батское аббатство. стр. 3.
  41. ^ "Восьмисотлетняя история больницы Святого Иоанна, Бат". Дух заботы . Жан Манко. Архивировано из оригинала 21 августа 2009 года . Получено 2 мая 2015 года .
  42. ^ Манко, Жан. «Убежище в старости». Bath Past. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Получено 2 мая 2015 года .
  43. ^ Дэвенпорт, Питер (2002). Средневековая баня раскрыта . Страуд: Темпус. С. 97–98. ISBN 978-0752419657.
  44. ^ "Bath Abbey". Посетите Bath . Архивировано из оригинала 11 июля 2015 . Получено 2 мая 2015 .
  45. ^ "Renaissance Bath". Город Бат . Архивировано из оригинала 14 января 2012 года . Получено 9 декабря 2007 года .
  46. ^ "Civic Insignia". Город Бат . Архивировано из оригинала 14 января 2012 года . Получено 10 декабря 2007 года .
  47. ^ Стаут, Адам (2020). Glastonbury Holy Thorn: Story of a Legend . Green & Pleasant Publishing. стр. 28–29. ISBN 9781916268616.
  48. ^ Грин, Эмануэль (1893). «Визиты в Бат двух королев». Труды Батского клуба естественной истории и антиквариата . 7 : 224.
  49. ^ Крутвелл, Клемент (1801). Путешествие по всему острову Великобритания; Разделенное на Путешествия. Перемежаемое полезными наблюдениями; Специально рассчитано для тех, кто желает путешествовать по Англии и Шотландии. Том 2. С. 387–388 . Получено 2 мая 2015 г.
  50. ^ Роджерс, полковник Хью Катберт Бассет (1968). Сражения и генералы гражданских войн . Seeley Service & Co. стр. 81. ASIN  B000HJ9TUG.
  51. ^ abc Wroughton, John (2004). Stuart Bath: Life in the Forgotten City 1603–1714 . The Lansdown Press. С. 156, 158, 161–2, 174.
  52. ^ Бернс, Д. Торберн (1981). «Томас Гвидотт (1638–1705): врач и химик, внесший вклад в анализ минеральных вод». Аналитические труды . 18 (1): 2–6. doi :10.1039/AP9811800002.
  53. ^ Хембери, Филис Мэй (1990). Английский курорт, 1560–1815: Социальная история . Fairleigh Dickinson Univ. Press. С. 114–121. ISBN 978-0-8386-3391-5.
  54. ^ "Джон Вуд и создание георгианской бани". Здание музея Бата . Архивировано из оригинала 13 ноября 2007 года . Получено 2 мая 2015 года .
  55. ^ abcd "Биография Ральфа Аллена". Bath Postal Museum . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Получено 2 мая 2015 года .
  56. ^ Эглин, Джон (2005). Воображаемый самодержец: Бо Нэш и изобретение Бата . Профиль. стр. 7. ISBN 978-1-86197-302-3.
  57. ^ "Рукописи, Письмо Эндрю Миллара Томасу Каделлу, 16 июля 1765 г. Проект Эндрю Миллара. Эдинбургский университет". millar-project.ed.ac.uk . Архивировано из оригинала 15 января 2016 г. Получено 3 июня 2016 г.
  58. Торн, сэр Уильям (1816). Мемуары генерал-майора сэра Р. Р. Джиллеспи [автор У. Торн].
  59. ^ "Видение Бата". Британия сквозь время . Университет Портсмута. Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года . Получено 4 мая 2015 года .
  60. ^ "Beckford's Tower & Mortuary Chapel, Lansdown Cemetery". Изображения Англии . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 28 апреля 2015 г. Получено 2 мая 2015 г.
  61. ^ "Император Хайле Селассие I в Бате 1936–1940". Anglo-Ethiopian Society . Архивировано из оригинала 30 января 2008 года . Получено 2 мая 2015 года .
  62. ^ "История – Бат на войне". Королевское общество полумесяца, Бат . Архивировано из оригинала 31 января 2008 года . Получено 9 декабря 2007 года .
  63. ^ abc Спенс, Кэтрин (2012). Бат в Блице: Тогда и сейчас . Страуд: The History Press. стр. 55. ISBN 978-0-7524-6639-2.
  64. ^ ab "Royal Crescent History: The Day Bombs fallen on Bath". Royal Crescent Society, Bath . Архивировано из оригинала 31 января 2008 года . Получено 9 декабря 2007 года .
  65. ^ abc "Культурное и историческое развитие Бата". Bath City-Wide Character Appraisal . Bath & North East Somerset Council. 31 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2015 г. Получено 2 мая 2015 г.
  66. ^ "Council Housing in Bath 1945-2013 – a social history" (PDF) . Museum of Bath at Work . 2013 . Получено 27 августа 2023 .
  67. ^ "Brutal Bath" (PDF) . Музей архитектуры Бата. 2014. Архивировано из оригинала (PDF) 30 ноября 2018 года . Получено 30 ноября 2018 года .
  68. ^ «Почему Бат является объектом Всемирного наследия?». Бат и Северо-Восточный Сомерсет. 7 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2015 г. Получено 3 мая 2015 г.
  69. ^ abcd «Бэтмен-насильник: что мы знаем о шокирующем серийном нападающем, который терроризировал женщин в Бате». Somerset Live . 1 августа 2020 г. Получено 15 июня 2022 г.
  70. ^ «Родители просят ответов по делу об убийстве 13-летнего ребенка». The Independent . 9 октября 2009 г. Получено 15 июня 2022 г.
  71. ^ "South Gate Bath". Morley . Архивировано из оригинала 26 октября 2008 года . Получено 8 декабря 2007 года .
  72. Джеймс Кроули (11 июня 2016 г.). «Одобрен проект реконструкции набережных Бата стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов». Bath Chronicle . Архивировано из оригинала 30 сентября 2016 г. Получено 22 июля 2016 г.
  73. ↑ ab Ландвер, Андреас (24 июля 2021 г.). «Великие курорты Европы удостоены статуса Всемирного наследия ЮНЕСКО». Deutsche Presse-Agentur . Проверено 25 июля 2021 г.
  74. ^ "Объект всемирного наследия Бат | Город Бат является исключительным, поскольку имеет два списка ЮНЕСКО". www.bathworldheritage.org.uk . Получено 18 мая 2024 г.
  75. Мэр Бата. Архивировано 1 ноября 2015 г. в Wayback Machine Saxon Bath.
  76. ^ Кин, Патрик (1973). «Английское графство и образование: Сомерсет, 1889–1902». The English Historical Review . 88 (347): 286–311. doi :10.1093/ehr/LXXXVIII.CCCXLVII.286.
  77. ^ "Приказ Эйвона (структурные изменения) 1995". HMSO . Архивировано из оригинала 13 ноября 2012 года . Получено 3 мая 2015 года .
  78. Совет Бата и Северо-Восточного Сомерсета. Архивировано 17 октября 2016 г. на Wayback Machine Twinning.
  79. ^ "The Charter Trustees of the City of Bath". Архивировано из оригинала 2 июня 2019 года . Получено 2 июня 2019 года .
  80. ^ "The Charter Trustees Regulations 1996". Национальный архив. Архивировано из оригинала 18 октября 2018 года . Получено 4 мая 2015 года .
  81. ^ "Bathnewseum". 12 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2020 г. Получено 7 июня 2020 г.
  82. ^ "Герб города Бат". Город Бат . Архивировано из оригинала 14 января 2012 года . Получено 15 ноября 2006 года .
  83. ^ "Файл:Bath Guildhall, Council chamber, towards chair.jpg – Wikimedia Commons". Commons.wikimedia.org. 12 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2016 г. Получено 30 октября 2019 г.
  84. ^ "Бат (Англия)". Heraldry of the World. 9 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2023 г. Получено 18 апреля 2023 г.
  85. ^ Совет Бата и Северо-Восточного Сомерсета. Архивировано 4 апреля 2019 г. на форуме Wayback Machine Bath City Forum.
  86. ^ "Bath Newseum". Архивировано из оригинала 28 августа 2021 г. Получено 28 августа 2021 г.
  87. ^ "Парламентские избирательные округа в нереформированной палате". Результаты выборов в Соединенном Королевстве . Архивировано из оригинала 5 ноября 2007 года . Получено 2 мая 2015 года .
  88. ^ "Депутат парламента от Бата Дон Фостер заявил, что не будет баллотироваться на выборах 2015 года". Bath Chronicle . 9 января 2014 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. Получено 3 мая 2015 г.
  89. ^ "Election maps – Great Britain". Ordnance Survey. Архивировано из оригинала 20 февраля 2016 года . Получено 2 июня 2019 года .
  90. ^ "Опубликованная инспекция загрязненных земель в районе вокруг Бата". Совет Бата и Северо-Восточного Сомерсета. Архивировано из оригинала 13 мая 2012 года . Получено 25 января 2011 года .
  91. ^ «Bath Western Riverside Outline Planning Application Design Statement, April 2006, Section 2.0, Site Analysis» (PDF) . Апрель 2006. Архивировано из оригинала (PDF) 10 августа 2016 . Получено 2 мая 2015 .
  92. ^ Картографирование Картографического управления
  93. ^ "Carr's Mill, Lower Bristol Road, Bath Flood Risk Assessment" (PDF) . Бат и Северо-Восточный Сомерсет. Архивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2011 г. . Получено 17 сентября 2010 г. .
  94. ^ "Kensington Meadows". Natural England. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 23 августа 2015 года .
  95. ^ "Sacred Spring". Веб-сайт Музея римских бань. Архивировано из оригинала 2 ноября 2007 г. Получено 31 октября 2007 г.
  96. ^ "Hot Water". Веб-сайт Музея римских бань. Архивировано из оригинала 28 декабря 2014 года . Получено 31 октября 2007 года .
  97. ^ "Горячие источники Бата: геология, геохимия, геофизика" (PDF) . Бат и Северо-Восточный Сомерсет. Архивировано из оригинала 13 января 2014 года . Получено 26 августа 2012 года .
  98. ^ abcd "South West England: climate". Met Office . Архивировано из оригинала 25 февраля 2006 года . Получено 3 мая 2015 года .
  99. ^ "Бат (Бат и Северо-Восточный Сомерсет) Средние климатические показатели Великобритании - Метеорологическое бюро". Метеорологическое бюро . Получено 4 июля 2024 г. .
  100. ^ abc "Обзор зеленого пояса Бата и Северо-Восточного Сомерсета – Отчет по этапу 1, апрель 2013 г. – История и истоки политики зеленого пояса" (PDF) . bathnes.gov.uk . Архивировано (PDF) из оригинала 18 сентября 2017 г. . Получено 14 февраля 2018 г. .
  101. ^ abc "Как изменилась жизнь в Бате и Северо-Восточном Сомерсете: перепись 2021 года". Управление национальной статистики (ONS) . Получено 1 сентября 2024 года .
  102. ^ ab "официальная статистика рынка труда". Nomisweb.co.uk. Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 года . Получено 30 октября 2019 года .
  103. Совет Бата и Северо-Восточного Сомерсета. Архивировано 21 сентября 2015 г. в Wayback Machine. Культурная стратегия Бата и Северо-Восточного Сомерсета на 2011–2026 гг. – стр. 40.
  104. ^ «Бат запрещает автобусы, из-за жалоб однодневные поездки только загрязняют окружающую среду». The Telegraph . 24 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 28 января 2020 г. Получено 12 июня 2020 г.
  105. ^ "Запись 'Bathonian'". Collins English Dictionary . Collins. Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 года . Получено 2 мая 2015 года .
  106. ^ "Региональное этническое разнообразие". gov.uk. Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 года.
  107. ^ Услуги, Good Stuff IT. "South West – UK Census Data 2011". UK Census Data . Архивировано из оригинала 28 мая 2018 года . Получено 28 мая 2018 года .
  108. ^ Услуги, Good Stuff IT. "Bath and North East Somerset – UK Census Data 2011". UK Census Data . Архивировано из оригинала 10 июля 2016 года . Получено 28 мая 2018 года .
  109. ^ "Mill's integral role in the city's rich industrial heritage". Bath Chronicle . 28 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2015 г. Получено 2 октября 2015 г.
  110. ^ "Расширение Abbey Wood начнется". BBC News . 1 октября 2008 г. Получено 27 августа 2023 г.
  111. ^ "MoD продает участки в Бате под жилье". BBC News . 30 марта 2013 г. Получено 27 августа 2023 г.
  112. ^ Контактные данные головного офиса Rotork
  113. ^ abcd "Bath in Focus". Business Matters . Архивировано из оригинала 1 марта 2012 года . Получено 12 декабря 2007 года .
  114. ^ "Экономический профиль". Бат и Северо-Восточный Сомерсет . Архивировано из оригинала (PDF) 1 марта 2012 года . Получено 21 ноября 2009 года .
  115. ^ "Пятизвездочные отели, входящие в список AA". Поиск поставщиков общественного питания . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Получено 3 мая 2015 года .
  116. ^ "Welcome". Thermae Bath Spa. Архивировано из оригинала 28 апреля 2015 года . Получено 2 мая 2015 года .
  117. ^ "Google Street View Awards 2010". Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 года . Получено 8 марта 2010 года .
  118. ^ "The Shambles, York, назван „самым живописным“ районом Британии". BBC News . 8 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 23 января 2021 г. Получено 8 марта 2010 г.
  119. ^ "План управления объектом всемирного наследия города Бат – Приложение 3". Совет Бата и северо-восточного Сомерсета . Архивировано из оригинала 4 августа 2007 года . Получено 2 мая 2015 года .
  120. ^ "Bath Abbey". Изображения Англии . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 28 апреля 2015 года . Получено 4 мая 2015 года .
  121. ^ "A Building of Vertue". Bath Past . Архивировано из оригинала 10 мая 2009 года . Получено 2 мая 2015 года .
  122. ^ "Bath Abbey". Planet Ware . Архивировано из оригинала 12 октября 2007 г. Получено 9 декабря 2007 г.
  123. ^ "Bath Abbey". Sacred destinations . Архивировано из оригинала 18 октября 2009 года . Получено 27 сентября 2007 года .
  124. ^ "Бат, Англия". Encyclopaedia Britannica . Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Получено 24 апреля 2019 года .
  125. ^ "Грузинская архитектура". Essential Architecture.com . Архивировано из оригинала 13 ноября 2007 . Получено 12 декабря 2007 .
  126. ^ Дэвид, Грэм (2000). «Социальный упадок и условия трущоб: ирландские мигранты в истории Бата». История Бата, том VIII . Университет Бат-Спа : 134–147.
  127. ^ "Церковный двор Святой Марии". Друзья церковного двора Святой Марии. Архивировано из оригинала 30 июня 2013 года . Получено 26 августа 2012 года .
  128. ^ abc Gadd, David (1987). Georgian Summer: Rise and Development of Bath (2-е изд.). Countryside Books. стр. 50. ISBN 978-0905392608.
  129. ^ "Королевский полумесяц". Изображения Англии . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 19 декабря 2007 года . Получено 2 мая 2015 года .
  130. ^ Gogarty, Paul (1 июля 2000 г.). «Bath: Georgian on my mind». Telegraph . Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 г. Получено 4 апреля 2017 г.
  131. ^ Форсайт, Майкл (2003). Архитектурные руководства Певзнера: Бат . Издательство Йельского университета. стр. 148. ISBN 978-0300101775.
  132. ^ Мун, Майкл; Дэвидсон, Кэти Н. (1995). Субъекты и граждане: нация, раса и пол от Оруноко до Аниты Хилл . Duke University Press. стр. 405. ISBN 978-0-8223-1539-1.
  133. ^ "1 to 20 Lansdown Crescent". Изображения Англии . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 2 мая 2015 года . Получено 2 мая 2015 года .
  134. ^ "Nos 5–20, Somerset Place, Bath". Изображения Англии . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года . Получено 10 января 2009 года .
  135. ^ abc Манко, Жан (1995). «Мост Палтни». Архитектурная история . 38. SAHGB Publications Limited: 129–145. doi :10.2307/1568625. JSTOR  1568625. S2CID  246044781.
  136. ^ Колвин, Говард (1997). Биографический словарь британских архитекторов, 1600–1840 (3-е изд.). Нью-Хейвен: Yale University Press. стр. 97. ISBN 978-0-300-07207-5.
  137. ^ "Guildhall". Изображения Англии . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года . Получено 25 июля 2009 года .
  138. ^ Колвин, Говард (1997). Биографический словарь британских архитекторов, 1600–1840 (3-е изд.). Нью-Хейвен: Yale University Press. стр. 96. ISBN 978-0-300-07207-5.
  139. ^ "№№ 1–7 (consec), №№ 8–10 (consec), 10A, 11–20 (consec), № 21, №№ 22–30 (consec), №№ 31–34 (consec), №№ 35 и 36, № 37 и №№ 38–40 (consec) Great Pulteney Street". Изображения Англии . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 6 октября 2010 г. Получено 19 июля 2009 г.
  140. ^ "No 41A Nos 42 to 77 Great Pulteney Street". Изображения Англии . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 6 октября 2010 года . Получено 19 июля 2009 года .
  141. ^ Борсей, Питер (2000). Образ грузинского Бата, 1700–2000: Города, Наследие и История . Oxford University Press. стр. 191. ISBN 978-0-19-820265-3.
  142. ^ "SouthGate Official Website". Архивировано из оригинала 26 октября 2008 года . Получено 1 ноября 2008 года .
  143. ^ "Bath Heritage Watchdog". Архивировано из оригинала 7 октября 2008 года . Получено 2 мая 2015 года .
  144. Glancey, Jonathan (6 апреля 2009 г.). «Потеряет ли Бат свой статус объекта Всемирного наследия?». The Guardian . Великобритания. Архивировано из оригинала 9 апреля 2009 г. Получено 2 мая 2015 г.
  145. ^ "Бат сохраняет статус всемирного наследия". BBC News . 25 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 23 января 2021 г. Получено 13 сентября 2009 г.
  146. ^ ab "Требование ЮНЕСКО по усилению защиты окружающего Бат ландшафта является "срочным и своевременным", заявляет Bath Preservation Trust" (PDF) . Bath Preservation Trust . 25 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2009 г. . Получено 2 мая 2015 г. .
  147. ^ "1 to 20 Lansdown Crescent". Изображения Англии . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 2 мая 2015 года . Получено 2 мая 2015 года .
  148. ^ "Королевский полумесяц". Изображения Англии . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 3 ноября 2007 года . Получено 2 мая 2015 года .
  149. ^ "Pulteney Bridge". Изображения Англии . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 28 апреля 2015 года . Получено 2 мая 2015 года .
  150. ^ "Abbey Church". Изображения Англии . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 28 апреля 2015 года . Получено 2 мая 2015 года .
  151. ^ "Бард Бата". Бард Бата. Архивировано из оригинала 8 апреля 2011 года . Получено 10 января 2011 года .
  152. ^ "Victoria Art Gallery". Изображения Англии . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 15 июня 2009 года . Получено 2 мая 2015 года .
  153. ^ "Музей Холберна из Менстри". Изображения Англии . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 28 апреля 2015 г. Получено 2 мая 2015 г.
  154. ^ "Roman Baths Treatment Centre". Изображения Англии . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 15 июня 2009 года . Получено 2 мая 2015 года .
  155. ^ "Библиотека и архивы". Bath Royal Literary and Scientific Institution. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 года . Получено 2 мая 2015 года .
  156. ^ "Церковь пресвитерианской Троицы (часовня графини Хантингдон) и Дом часовни, стена переднего двора, столбы и ворота". Изображения Англии . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Получено 2 мая 2015 года .
  157. ^ "Томас Гейнсборо". The Artchive . Архивировано из оригинала 14 декабря 2007 года . Получено 9 декабря 2007 года .
  158. ^ "Художники, иллюстрирующие моду для мальчиков: сэр Томас Лоуренс (Англия, 1769–1830)". Историческая одежда для мальчиков . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 2 мая 2015 года .
  159. ^ "Джон Мэггс". Art History Club. Архивировано из оригинала 13 февраля 2012 года . Получено 27 марта 2009 года .
  160. ^ "Jane Austen Centre". Архивировано из оригинала 26 мая 2010 года . Получено 2 мая 2015 года .
  161. ^ Дэвид, Дэвид (1998). Джейн Остин: Жизнь . Издательство Калифорнийского университета. стр. 264. ISBN 978-0-520-21606-8.
  162. ^ "Уильям Фриз Грин". Кто есть кто в викторианском кино . Архивировано из оригинала 18 октября 2007 года . Получено 9 декабря 2007 года .
  163. ^ "The Pickwick Papers". Полное собрание сочинений Чарльза Диккенса . Архивировано из оригинала 7 декабря 2007 года . Получено 10 декабря 2007 года .
  164. ^ "Pageturners". Bath Chronicle . 20 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Получено 4 мая 2015 г.
  165. ^ "The Rivals: A synopsis of the play by Richard Brinsley Sheridan". Theatre History.com . Архивировано из оригинала 30 ноября 2007 года . Получено 2 мая 2015 года .
  166. ^ "The Landlady by Roald Dahl" (PDF) . Преподавание английского языка . Архивировано из оригинала 12 октября 2009 . Получено 21 ноября 2009 .
  167. ^ abcd "Названия с местами, включая Бат, Сомерсет". База данных фильмов в Интернете. Архивировано из оригинала 23 января 2021 г. Получено 10 декабря 2007 г.
  168. ^ "Киноверсия мюзикла West End Les Miserables снимается в Бате". Это Бат. 23 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. Получено 26 марта 2013 г.
  169. ^ Селби, Дженн (15 марта 2020 г.). «Все места съемок сценической криминальной драмы «Макдональд и Доддс»». inews.co.uk . Получено 19 июля 2022 г.
  170. ^ Кэри, Питер. «Возрождение крестовой бани». Сохранение зданий. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Получено 2 мая 2015 г.
  171. ^ "King Bladud's Pigs in Bath". King Bladud's Pigs in Bath. Архивировано из оригинала 9 мая 2015 года . Получено 2 мая 2015 года .
  172. ^ "Royal Victoria Park". Посетите Бат. Архивировано из оригинала 14 марта 2015 года . Получено 4 мая 2015 года .
  173. ^ ab "Victoria Park". Город Бат . Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 года . Получено 9 декабря 2007 года .
  174. ^ "Вот 10 мест, которые стоит посетить на Пасху в Бате". Bath Chronicle . 22 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2012 г. Получено 13 июня 2012 г.
  175. ^ "Royal Victoria Park". Премия Green Flag . Архивировано из оригинала 6 февраля 2008 года . Получено 25 января 2008 года .
  176. ^ "измерение дано в акрах". Bathnes.gov.uk. Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 года . Получено 24 февраля 2012 года .
  177. ^ "Playing in the park". BBC Bristol. Архивировано из оригинала 5 февраля 2008 года . Получено 2 мая 2015 года .
  178. ^ "The Great Dell". Bath Botanical Gardens. Архивировано из оригинала 9 февраля 2014 года . Получено 26 августа 2012 года .
  179. Хилл, Констанс (1901). Джейн Остин: Ее дома и ее друзья. Джон Лейн. Dodley Head Ltd.
  180. ^ "Местные парки и сады". Avon Gardens Trust . Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 года . Получено 21 ноября 2009 года .
  181. ^ "Linear Park | Bathnes". www.bathnes.gov.uk . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. . Получено 9 ноября 2020 г. .
  182. ^ "Cleveland Baths". Изображения Англии . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 1 марта 2012 года . Получено 25 августа 2009 года .
  183. ^ Моррис, Стивен (11 августа 2014 г.). «Бассейн в георгианском стиле в Бате выиграл 4,5 млн фунтов стерлингов на реставрацию». The Guardian . Архивировано из оригинала 4 мая 2015 г. Получено 3 мая 2015 г.
  184. ^ Миллер, Трейси; Лимбу, Дон (10 сентября 2023 г.). «Cleveland Pools: Bath’s Georgian lido вновь открывается спустя 40 лет». BBC News . Получено 10 сентября 2023 г.
  185. ^ ab "RA VIC/MAIN/QVJ (W) 27 мая 1837 г. (копии лорда Эшера)". Архивировано из оригинала 23 января 2021 г. Получено 24 мая 2013 г.
  186. ^ "История торта Салли Ланн". Что готовит Америка . Архивировано из оригинала 6 января 2008 года . Получено 10 декабря 2007 года .
  187. ^ Дэвидсон, Алан (1999). Oxford Companion to Food, стр. 114. Оксфорд: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-211579-9.
  188. ^ "Bath buns". Recipewise. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Получено 26 августа 2012 года .
  189. ^ ab "Dr William Oliver, Bath Oliver Biscuit Inventor". Cornwall calls . Архивировано из оригинала 16 ноября 2007 г. Получено 9 декабря 2007 г.
  190. ^ "Bath chap". Словарь пищевых продуктов и питания, Oxford University Press . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 2 мая 2015 года .
  191. ^ "About Abbey Ales". Abbey Ales . Архивировано из оригинала 19 июня 2008 года . Получено 7 января 2008 года .
  192. ^ "Twinning". Bath and North East Somerset Council . Архивировано из оригинала 17 октября 2016 года . Получено 7 мая 2015 года .
  193. ^ abcdef "Bath's Twinning Associations". Мэр Бата . Архивировано из оригинала 3 августа 2013 года . Получено 15 июля 2013 года .
  194. ^ "Совет подписывает Соглашение о дружбе с украинским городским советом". Совет Бата и Северо-Восточного Сомерсета . 27 июля 2023 г.
  195. ^ "Британские города-побратимы французских городов". Archant Community Media Ltd. Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Получено 2 мая 2015 года .
  196. ^ "Брауншвейг Партнер und Freundschaftsstädte" [Брауншвейг - Города-партнеры и дружбы]. Штадт Брауншвейг Город Брауншвейг (на немецком языке). Архивировано из оригинала 1 декабря 2012 года . Проверено 7 августа 2013 г.
  197. ^ "История университета". Университет Бата. Архивировано из оригинала 3 августа 2008 года . Получено 2 мая 2015 года .
  198. ^ "Departments". Университет Бата. Архивировано из оригинала 11 декабря 2007 года . Получено 10 декабря 2007 года .
  199. ^ «История образования в Ньютон-парке раскрыта». Bath Spa University. 14 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Получено 3 мая 2015 г.
  200. ^ "Открытие Bath Spa University". Bath Spa University. 3 января 2006 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2012 г. Получено 18 августа 2012 г.
  201. ^ "Bath Spa University". Bath Spa University. Архивировано из оригинала 9 декабря 2007 года . Получено 10 декабря 2007 года .
  202. ^ "Свяжитесь с нами". Norland College. Архивировано из оригинала 27 апреля 2015 года . Получено 2 мая 2015 года .
  203. ^ abcd "The story so far". Bath Rugby. Архивировано из оригинала 24 сентября 2013 года . Получено 17 сентября 2010 года .
  204. Галлахер, Брендан (19 апреля 2006 г.). «Роуэлл благословляет Эштона занять пост в сборной Англии». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 5 мая 2015 г. Получено 2 мая 2015 г.
  205. ^ "Bath City Football Club". Город Бат. Архивировано из оригинала 16 июля 2013 года . Получено 9 сентября 2012 года .
  206. ^ "Bath City FC | Twerton Park | Football Ground Guide". footballgroundguide.com . Сентябрь 2010 . Получено 26 сентября 2022 .
  207. ^ Russwwfc (12 июня 2011 г.). «The Wycombe Wanderer: Bath City – Twerton Park». The Wycombe Wanderer . Получено 26 сентября 2022 г. .
  208. ^ "Bath". Historic UK . Получено 26 сентября 2022 г.
  209. ^ "Paul Tisdale". Team Bath . 7 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2015 г. Получено 3 мая 2015 г.
  210. ^ "Bath City". База данных истории футбольных клубов . Архивировано из оригинала 1 мая 2012 года . Получено 9 декабря 2007 года .
  211. ^ "Team Bath FC". Conference South. Архивировано из оригинала 18 июня 2013 года . Получено 26 августа 2012 года .
  212. ^ "Location". Odd Down AFC. Архивировано из оригинала 5 мая 2015 года . Получено 2 мая 2015 года .
  213. ^ "Bath Croquet Club". Архивировано из оригинала 25 ноября 2007 года . Получено 9 декабря 2007 года .
  214. ^ "Bath Half Marathon". Архивировано из оригинала 6 декабря 2007 года . Получено 9 декабря 2007 года .
  215. ^ "Race Pack" (PDF) . Bath Amphibians. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июня 2013 г. . Получено 2 мая 2015 г. .
  216. ^ "Bath Roller Derby Girls Founded". Bath Roller Derby Girls . Архивировано из оригинала 3 июня 2017 года.
  217. ^ "British Roller Derby Championships 2017". British Roller Derby Championships . Архивировано из оригинала 22 мая 2017 года.
  218. ^ "Список членов UKRDA". Архивировано из оригинала 23 мая 2017 года.
  219. ^ "Bath Table Tennis League | TT Leagues". bath.ttleagues.com . Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 г. . Получено 11 сентября 2020 г. .
  220. ^ «Расположение возможного нового перекрестка M4 около Бата одобрено». 12 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2018 г. Получено 10 августа 2020 г.
  221. ^ "Bath Transport Package – Major Scheme Bid". Bath and North East Somerset . Архивировано из оригинала 27 октября 2007 года . Получено 2 мая 2015 года .
  222. ^ ab "Исследование от Бристоля/Бата до Южного побережья – опубликованы окончательные отчеты". Новости правительства . 13 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2013 г. Получено 28 сентября 2012 г.
  223. ^ "Hansard 6 Jan 2004 : Column 218W". Hansard . Parliament of the United Kingdom . 6 January 2004. Архивировано из оригинала 28 November 2012 . Получено 28 September 2012 .
  224. ^ "Bath's Clean Air Zone". Архивировано из оригинала 5 января 2021 г. Получено 23 января 2021 г.
  225. ^ Barltrop, Paul (25 августа 2023 г.). «Качество воздуха в ванной улучшается с введением зоны чистого воздуха». BBC News . Получено 26 августа 2023 г.
  226. ^ "Bath Open-Top Bus Tours". Beautiful Bath. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 года . Получено 26 августа 2012 года .
  227. ^ "Home". WESTlink . Получено 5 июня 2023 г. .
  228. ^ "Путешествие в Бат и его окрестности". Посетите Бат. Архивировано из оригинала 14 марта 2015 года . Получено 3 мая 2015 года .
  229. ^ "Права прохода в Бате". Какая прогулка . Получено 22 октября 2022 г.
  230. ^ Allsop, Niall (1987). Канал Кеннет и Эйвон. Бат: Millstream Book. стр. 10. ISBN 978-0-948975-15-8.
  231. ^ Bristol and Bath Railway Path: Midland Railway Архивировано 28 ноября 2011 г. на Wayback Machine . Получено 8 августа 2009 г.
  232. ^ "Bath, Two Tunnels". Sustrans. Архивировано из оригинала 5 мая 2015 года . Получено 3 мая 2015 года .
  233. ^ Оппиц, Лесли (1990). Трамваи в памяти: Западная и Юго-Западная Англия . Countryside Books. стр. 74. ISBN 978-1-85306-095-3.
  234. ^ Коннолли, Нэнси (28 марта 2015 г.). «Могут ли трамваи работать в центре города Бат?». Bath Chronicle . Архивировано из оригинала 15 октября 2015 г. Получено 6 апреля 2017 г.
  235. ^ "Трамваи для Бата – за и против – трамваи для Бата". Трамваи для Бата . Архивировано из оригинала 11 апреля 2018 года . Получено 28 мая 2018 года .
  236. ^ «Совет рассмотрит вопрос о возможности создания системы легкорельсового трамвая для Бата – Bath Chronicle». 21 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2017 г. Получено 28 июня 2017 г.
  237. ^ "Совместное транспортное исследование Западной Англии – Резюме транспортного видения" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 17 ноября 2016 г. . Получено 16 ноября 2016 г. .
  238. ^ Брук, Стивен (2 августа 2007 г.). «Bath daily goes weekly». The Guardian . Великобритания. Архивировано из оригинала 1 февраля 2008 г. Получено 2 мая 2015 г.
  239. ^ Шарман, Дэвид (15 февраля 2018 г.). «Почти 50 рабочих мест под угрозой, поскольку Trinity Mirror представляет онлайн-ребрендинг семи ежедневных изданий». HoldtheFrontPage . Получено 5 апреля 2018 г.
  240. ^ "BBC News – Somerset". BBC. Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 года . Получено 6 декабря 2014 года .
  241. ^ "Studios". Bristol Film Office. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Получено 16 сентября 2012 года .
  242. ^ "University Radio Bath". Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Получено 5 октября 2014 года .
  243. ^ "Новая местная общественная станция BA1 Radio проведет день открытых дверей в эти выходные". Bath Echo . 19 июня 2019 г. Получено 21 октября 2021 г.

Внешние ссылки