stringtranslate.com

Вустер, Англия

Вустер ( / ˈ w ʊ s t ər / WUUST-ər) —соборный городвВустершире, Англия, где он является главнымгородом графства. Он находится в 30 милях (48 км) к юго-западу отБирмингема, в 27 милях (43 км) к северу отГлостераи в 23 милях (37 км) к северо-востоку отХерефорда. Население составляло 103 872 человека по переписи 2021 года.[3]

Река Северн граничит с западной частью центра города, над которой возвышается Вустерский собор . Вустер является родиной Royal Worcester Porcelain , Lea & Perrins (производителей традиционного вустерширского соуса ), Вустерского университета и Berrow's Worcester Journal , который считается старейшей газетой в мире. Композитор Эдвард Элгар (1857–1934) вырос в городе.

Битва при Вустере в 1651 году стала последним сражением Гражданской войны в Англии , в ходе которого армия «Нового образца» Оливера Кромвеля разгромила роялистов короля Карла II .

История

Ранняя история

Торговый путь мимо Вустера, позже часть римской улицы Райкнильд , датируется неолитическими временами. Он контролировал брод через реку Северн , которая была приливной ниже Вустера, и укреплена британцами около 400 г. до н. э. [4 ]

Древесный уголь из леса Дин позволил римлянам управлять гончарными печами и чугунолитейными заводами. Они также могли построить небольшой форт. Хотя есть некоторые свидетельства того, что оборонительные рвы позднего железного века на восточном берегу могли быть вырыты в первом веке нашей эры, нет никаких других доказательств того, что это использовалось римлянами в качестве форта. Разбросанное военное снаряжение и монеты, найденные в центре города с этого раннего периода, могли быть потеряны во время строительства дороги или получены местными жителями в битве, а не оставлены римским военным гарнизоном. [5] Нет никаких признаков муниципальных зданий, указывающих на административную роль. [6]

В 3 веке нашей эры римский Вустер занимал большую территорию, чем последующий средневековый город, но заиливание привело к запустению Сидбери. Промышленное производство прекратилось, и поселение сократилось до защищенной позиции вдоль линий старого британского форта на южном конце речной террасы. [7]

англосаксонский город

Форма названия места менялась со временем. При заселении в VII веке англами Мерсии это было Weogorna . После столетий войн с викингами и датчанами оно стало центром англосаксонской армии или здесь известно как Weogorna ceastre (лагерь Вустера). Weorgoran, вероятно, были подплеменем более крупного королевства Hwicce , которое занимало современные Вустершир, Глостершир и западный Уилтшир. В 680 году Вустер был выбран в качестве их форта вместо более крупного Глостера , а королевский двор в Уинчкомбе — в качестве епископской епархии нового епископства , что предполагает, что там уже существовала устоявшаяся и могущественная христианская община.

Освальд и Эднот

Вустер стал центром монашеского обучения и церковной власти. Освальд Вустерский , назначенный епископом в 961 году, был важным реформатором наряду с архиепископом Йоркским. Последний англосаксонский епископ Вустера, Сент- Вульфстан или Вулстан, был реформатором, который оставался на своем посту до своей смерти в 1095 году.

Город стал центром яростного налогового сопротивления монарху Хардекнуду (также королю Дании) в 1041 году. Горожане попытались защитить себя, заняв остров Бевер на Северне, в двух милях вверх по реке. После того, как люди Хардекнуда разграбили город и подожгли его, было достигнуто соглашение, и население вернулось, чтобы отстроить его заново. [8]

Средневековый

Нормандское завоевание

Первый нормандский шериф Вустершира, Урс д'Абето, руководил строительством нового замка в Вустере, [9] хотя сейчас от замка ничего не осталось. [10] Вустерский замок был на месте к 1069 году . Его внешний двор был построен на земле, которая ранее была кладбищем для монахов Вустерского собора. [11] Мотт замка выходил на реку, к югу от собора. [12]

Раннее средневековье

Рост Вустера и его положение как торгового города для товаров и продуктов основывались на его речном переходе и мосте, а также на его положении на дорожной сети. Ближайшие мосты через Северн в 14 веке были в Глостере и Бриджнорте . Главная дорога из Лондона в центр Уэльса проходила через Вустер, затем на северо-запад в Киддерминстер , Бриджнорт и Шрусбери , и через Бромсгроув в Ковентри и далее в Дерби . На юге она соединялась с Тьюксбери и Глостером. [8]

Средневековые монастыри

Вустер был центром религиозной жизни. Несколько монастырей до роспуска включали Грейфрайерс, Блэкфрайерс , Кающихся сестер и Бенедиктинский монастырь, ныне Вустерский собор. [13] Монастырские дома предоставляли больничные и образовательные услуги, включая Вустерскую школу .

Город XII века (тогда лучше защищенный) подвергался нападениям в 1139, 1150 и 1151 годах во время гражданской войны между королем Стефаном и императрицей Матильдой , дочерью Генриха I. Нападение 1139 года снова привело к пожару, который уничтожил часть города, а граждан удерживали с целью получения выкупа. Еще один пожар в 1189 году уничтожил большую часть города в четвертый раз за это столетие. [8]

Вустер получил свою первую королевскую хартию в 1189 году. В 1227 году в соответствии с новой хартией была создана гильдия торговцев с торговой монополией для тех, кто был принят. [8] Институты Вустера росли медленнее, чем в большинстве городов графства. [8]

Преследования и изгнания евреев

К концу XII века в Вустере проживало небольшое еврейское население . Еврейская жизнь, вероятно, была сосредоточена вокруг того, что сейчас является улицей Копенгаген. [14] Епархия была враждебна к еврейской общине. Петр Блуаский был уполномочен епископом Вустера, вероятно, Иоанном Кутанским , написать антииудейский трактат около 1190 года. [15] Уильям де Блуа как епископ Вустера ввел строгие правила для евреев в епархии в 1219 году. [16] Как и везде в Англии, евреи должны были носить квадратные белые значки, предположительно представляющие tabulae . [17] Блуа написал папе Григорию IX в 1229 году, чтобы запросить дополнительные полномочия по обеспечению соблюдения. [18] В 1263 году еврейские жители Вустера подверглись нападению со стороны баронских сил под командованием Роберта графа Феррерса и Генри де Монфора . Большинство из них были убиты. [8] Вустерская резня была частью более широкой кампании союзников Симона де Монфора в начале Второй баронской войны . В январе 1275 года евреи, все еще находившиеся в Вустере, были изгнаны в Херефорд . [8]

Позднее средневековье

Вустер избрал своего члена парламента в Гилдхолле, громким криком, а не поднятием рук. Члены парламента должны были владеть собственностью стоимостью 40 шиллингов в год. Их заработная плата взималась констеблем.

Здания эпохи Тюдоров на улице Фрайар-стрит

Городской совет был организован по системе кооптации, с 24 членами верхней палаты и 48 членами нижней. Комитеты назначали двух судебных приставов и принимали финансовые решения; две палаты согласовывали городские правила или постановления. [8]

К концу средневековья население достигло 1025 семей, не считая квартала собора, так что, вероятно, оно составляло менее 10 000 человек. [19] Пригороды Вустера простирались за пределы его стен [8]

Производство тканей и смежные ремесла имели важное значение для города. [8]

Ремесленные гильдии

В средневековье и раннем современном Вустере была разработана система ремесленных гильдий , чтобы регулировать, кто может работать в торговле, устанавливать торговые практики и обучение, а также оказывать социальную поддержку членам. Поздние средневековые постановления города запрещали плиточникам создавать гильдии и поощряли плиточников селиться в Вустере, чтобы свободно торговать. Крыши из соломы и деревянные дымоходы были запрещены, чтобы снизить риск возникновения пожара. [8]

Ранний современный период

Вустер, карта 1610 года

Роспуск привел к изменению статуса Приората, поскольку он потерял своих монахов-бенедиктинцев. Как и везде, Вустеру пришлось создать «государственные» школы, чтобы заменить монастырское образование. Это привело к созданию Королевской школы . В Вустерской школе продолжилось обучение. Больница Святого Освальда пережила роспуск, позже предоставляя богадельни ; [20] благотворительная организация и ее жилье сохранились до наших дней.

Город получил право избирать мэра и был назначен корпоративным графством в 1621 году, что дало ему независимость от местного самоуправления. После этого Вустер управлялся мэром, регистратором и шестью олдерменами. Советники избирались путем кооптации. [8]

В Вустере между главными улицами, внутри городской стены, имелись зеленые зоны, такие как сады и поля, как показано на карте Спида 1610 года. В то время стены были еще более или менее завершены, но за ними уже были построены пригороды.

гражданская война

Битва при Вустере

Вустер уклонился от прямого ответа, затем встал на сторону парламента до начала гражданской войны в Англии в 1642 году, но был быстро занят роялистами. Парламент ненадолго отвоевал город после битвы у моста Пауик в сентябре 1642 года и разграбил собор, где были разбиты витражи и уничтожен орган, а также библиотечные книги и памятники. [21]

Парламентский командующий, граф Эссекс , вскоре был вынужден отступить, и город провел остаток войны под оккупацией роялистов. Вустер был гарнизонным городом и должен был содержать и размещать большое количество войск роялистов. Во время оккупации роялистами пригороды были разрушены, чтобы облегчить оборону. Были введены высокие налоги, и многие жители мужского пола были вынуждены служить в армии. [22]

Когда в мае 1646 года власть роялистов рухнула, Вустер был осажден. Вустер имел около 5000 гражданских лиц и гарнизон роялистов численностью около 1500 человек, противостоявших силам Новой Модели Армии численностью 2500–5000 человек. Город сдался 23 июля. [23]

В 1651 году шотландская армия численностью 16 000 человек двинулась на юг вдоль западного побережья в поддержку попытки Карла II вернуть себе корону. Когда армия приблизилась, Совет Вустера проголосовал за капитуляцию, опасаясь дальнейшего насилия и разрушений. Парламентский гарнизон отступил в Ившем перед лицом подавляющего численного превосходства противника. Шотландцы были расквартированы в городе и вокруг него, к ним присоединились очень ограниченные местные силы. [24]

Битва при Вустере состоялась 3 сентября 1651 года. Карл II был легко побеждён войсками Кромвеля численностью в 30 000 человек. Карл II вернулся в свою штаб-квартиру в том, что сейчас известно как King Charles House в Корнмаркете, прежде чем бежать , переодевшись, с помощью одного из своих офицеров, Фрэнсиса Тальбота , в Boscobel House в Шропшире , откуда он в конечном итоге бежал во Францию. Затем Вустер был сильно разграблен парламентской армией. Городской совет оценил ущерб в 80 000 фунтов стерлингов, а последующие долги всё ещё не были возвращены в 1670-х годах. [25]

После Реставрации

После восстановления монархии в 1660 году Вустер искусно использовал свое местоположение как место финальных сражений Первой гражданской войны (1646) и Третьей гражданской войны (1651), чтобы возбудить апелляцию о компенсации от Карла II . Хотя это и не основано на исторических фактах, он придумал эпитет Fidelis Civitas (Верный город), который с тех пор включен в герб города . [26] [27]

В течение XVIII века Вустер пережил значительный экономический рост, и в 1748 году Даниэль Дефо мог отметить, что «жители, как правило, считаются богатыми, поскольку полны бизнеса, вызванного в основном торговлей одеждой». [28] Королевская фарфоровая компания Вустера была основана в Уормстри-Слип в 1751 году, [29] а с конца XVIII века город стал крупным центром перчаточной промышленности. [29]

Вустерская ратуша

Богатство Вустера XVIII и XIX веков отражено в архитектуре города, которая была описана как «один из самых впечатляющих уличных пейзажей в георгианском стиле в Мидлендсе». [30] В этот период было построено или перестроено множество общественных зданий, включая Вустерскую ратушу , внесенную в список I степени , [30] городской мост и Королевский лазарет . [31] К 1796 году большие участки городских стен были снесены, [8] что позволило продолжить расширение вдоль Форегейт-стрит, Тайтинга и Аппер-Тайтинга, [29] и многие таунхаусы были построены или перестроены из кирпича. [30]

Вустер был популярным местом для богатых посетителей, которые приезжали на ежегодный Фестиваль трех хоров и скачки на Питчкрофте . [29] [32] Однако некоторые части города страдали от значительной нищеты, и в 1794 году на окраине города в Тэллоу-Хилл был построен большой работный дом . [29]

Промышленная революция и викторианская эпоха

Карта Вустера 1806 года

В конце XVIII и начале XIX веков Вустер был крупным центром по производству перчаток, где на пике своего развития работало почти половина перчаточников Англии (более 30 000 человек). [33] работало в 150 фирмах. В то время почти половина производителей перчаток в Британии находилась в Вустершире. В XIX веке отрасль пришла в упадок, поскольку импортные пошлины для иностранных конкурентов, в основном французов, были значительно снижены.

В 1831 году в ответ на провал законопроекта о реформе произошли беспорядки , отражавшие недовольство городской администрацией и отсутствием демократического представительства. [8] Граждане обратились в Палату лордов с просьбой разрешить строительство здания графства . [34] Реформа местного самоуправления состоялась в 1835 году, которая впервые создала избирательные процедуры для советников, но также ограничила возможность города покупать и продавать недвижимость. [8] Политическая коррупция, в частности подкуп избирателей, была широко распространена на парламентских выборах, способствуя череде побед консерваторов даже против более широкого поворота в сторону либералов , и была расследована в 1890-х годах и Королевской комиссией в 1906 году. [35]

Британская медицинская ассоциация (БМА) была основана в зале заседаний старого здания Королевской больницы Вустера на Касл-стрит в 1832 году. [36] Торговля кукурузой, которая осуществлялась на кукурузном рынке в восточной части города, в середине 19 века переместилась на новую кукурузную биржу на Энджел-стрит. [37]

Почтовый бизнес Kays был основан в Вустере в 1889 году и действовал в разных помещениях города до 2007 года. Затем его выкупила компания Reality, владелец каталога Grattan. Склад Kays был снесен в 2008 году и заменен жилым домом. [ 38]

В 1815 году открылся канал Вустера и Бирмингема . Железные дороги достигли Вустера в 1850 году, а Шраб-Хилл изначально шел только до Бирмингема. Форегейт-стрит была открыта в 1860 году. Линии WMR стали частью Великой Западной железной дороги после 1 августа 1863 года. Железные дороги дали Вустеру работу по строительству пассажирских вагонов и сигнализации. Рядом со станцией Вустер-Шраб-Хилл на Шраб-Хилл-роуд находился Вустерский машиностроительный завод. Их здание из полихромного кирпича было возведено около 1864 года и, вероятно, спроектировано Томасом Диксоном. Однако там было построено всего 84 локомотива, и завод закрылся в 1871 году. [39] Председателем был Александр Клунес Шериф . [40]

В 1882 году в Вустере прошла Вустерширская выставка, включавшая в себя разделы изящных искусств, исторических рукописей и промышленных изделий, которую посетили более 222 000 человек.

20 век по настоящее время

Чугунный железнодорожный мост на Форегейт-стрит был реконструирован компанией Great Western Railway в 1908 году, и теперь он имеет декоративный чугунный фасад, не несущий никакой конструктивной нагрузки. [41] Реорганизация железных дорог в 1922 году привела к тому, что маршруты Midland Railway от Шраб-Хилла были поглощены London, Midland and Scottish Railway .

Перчатки, Художественная галерея и музей города Вустер

К середине 20-го века выжило лишь несколько перчаточных фирм Вустера, поскольку перчатки стали менее модными, а свободная торговля способствовала более дешевому импорту с Дальнего Востока . Тем не менее, по крайней мере три производителя перчаток выжили до конца 20-го века: Dent Allcroft , Fownes и Milore. В 1940-х годах некоторые еврейские беженцы из Европы поселились в Вустере. Эмиль Рич, беженец из Германии, основал одну из последних оставшихся перчаточных фабрик Вустера, Milore Glove Factory. [42] Коронационные перчатки королевы Елизаветы II были разработаны Эмилем Ричем и изготовлены на фабрике в Вустере. [43] [44]

Вустер был центром вербовки солдат для участия в Первой мировой войне в Вустерширский полк , базировавшийся в казармах Нортон . Полк принимал участие в ранних сражениях войны, особенно в битве при Гелувелте в октябре 1914 года. [45] Викарий церкви Святого Павла Джеффри Стаддерт Кеннеди стал армейским капелланом, позже известным как «Вудбайн Вилли», поскольку он приносил сигареты солдатам во время боя и подвергал себя физической опасности. [46]

В межвоенные годы наблюдался быстрый рост таких фирм, как James Archdale и HW Ward, литья для автомобильной промышленности от Worcester Windshields and Casements, проектирования и производства клапанов от Alley & MacLellan, Sentinel Valve Works , горнодобывающего оборудования от Mining Engineering Company (MECO) — позже части Joy Mining Machinery — и открытых банок от Williamsons, хотя GH Williamson and Sons стала частью Metal Box Co в 1930 году. Позже компания стала называться Carnaud Metal Box PLC.

Во время Второй мировой войны город был выбран в качестве резиденции эвакуированного правительства в случае массового немецкого вторжения . Военный кабинет вместе с Уинстоном Черчиллем и примерно 16 000 государственных служащих переехали бы в Hindlip Hall (теперь часть комплекса, образующего штаб-квартиру полиции Западной Мерсии ), в 3 милях (4,8 км) к северу от Вустера. Бывшая база RAF Вустер располагалась к северо-востоку от Вустера. [47]

Топливный склад был построен для правительства в 1941–42 годах компаниями Shell-Mex и BP (позже управлялся Texaco ) на восточном берегу реки Северн, примерно в миле к югу от Вустера. Одно время он использовался как гражданский резерв для хранения газойля, а затем авиационного керосина для USAFE . Он был закрыт в начале 1990-х годов. [48] Worcester Porcelain работал в Вустере до 2009 года, когда завод закрылся из-за рецессии.

В 1950-х и 1960-х годах большие площади средневекового центра Вустера были снесены и перестроены. Это осуждалось многими, такими как Николаус Певзнер , который описал это как «совершенно непостижимый... акт членовредительства». [49] Однако все еще сохранилась значительная часть средневекового Вустера, примеры которой можно увидеть вдоль City Walls Road, Friar Street и New Street.

Управление

В Вустере существует два уровня местного самоуправления на уровне округа (города) и графства : городской совет Вустера и совет графства Вустершир . В городе есть два гражданских прихода в Уорндоне и округе Сент-Питер-Грейт , которые образуют третий уровень местного самоуправления в этих областях; остальная часть города является непартнерской территорией . Вустер образует один из шести округов местного самоуправления в графстве. [50]

Здание администрации графства , штаб-квартира Совета графства Вустершир

Городской совет Вустера находится в Worcester Guildhall на Хай-стрит в центре города. Совет графства Вустершир также имеет свою штаб-квартиру в Вустере, базируясь в County Hall на Spetchley Road, на восточной окраине города.

Вустер был древним городком , который имел статус города с незапамятных времен . Когда в 1889 году были созданы выборные советы графства, город считался достаточно большим, чтобы управлять собственными службами на уровне графства, и поэтому он стал городом- графством , независимым от окружающего Совета графства Вустершир. [51]

Вустер был преобразован в неметропольный округ в 1974 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года . Территория города была расширена, в него вошли приходы Уорндон и округ Сент-Питер-Грейт , и он был передан недолго существовавшему графству Херефорд и Вустер . [52] Херефорд и Вустер были упразднены в 1998 году, с тех пор восстановленный Совет графства Вустершир стал высшим органом власти для Вустера. [53]

Единственным членом парламента от Вустера является Робин Уокер из Консервативной партии, который представляет избирательный округ Вустера с всеобщих выборов в мае 2010 года. [54]

Герб

Город Вустер необычен среди английских городов тем, что имеет герб союза в качестве основной части своего герба. Щит на правой стороне - это "древний" герб: Quarterly sable and gules , замок с тремя башнями argent . Впервые зарегистрирован в 1569 году, но, вероятно, он старше, нет никаких сомнений, что он относится к замку Вустер, ныне исчезнувшему. Щит на левой стороне - это "современный" герб: Argent, фесс между тремя грушами sable . Несмотря на свое название, современный герб восходит к 1634 году. Говорят, что он представляет визит королевы Елизаветы I в город в 1575 году, когда, согласно фольклору, она увидела дерево с черными грушами на Форегейте и была настолько впечатлена им, что разрешила Вустеру иметь груши на своем гербе. Город использовал несколько девизов: один из них — Floreat semper fidelis civitas , что на латыни означает «Пусть верный город всегда процветает», а тот, который используется в настоящее время — Civitas in bello et pace fidelis (Город верный в мире и войне). Оба относятся к поддержке Вустера роялистов в английской гражданской войне . [55]

География

Аэрофотоснимок центра города Вустер

Район граничит с районами Малверн-Хиллз на западе и Уичавон на востоке. Население района местного самоуправления в 2021 году составляло 103 837 человек. [1] Застроенная территория местами немного выходит за пределы городских границ, и в 2021 году ее население составляло 105 465 человек. [56]

Известные пригороды включают Barbourne, Blackpole, Cherry Orchard, Claines , Diglis , Dines Green , Henwick , Northwick , Red Hill , Ronkswood , St Peter the Great (также известный как St Peter's), Tolladine, Warndon и Warndon Villages. Большая часть Вустера находится на восточной стороне реки Северн . Однако Henwick , Lower Wick , St John's и Dines Green находятся на западной стороне.

Климат

В Вустере умеренный климат с обычно теплым летом и мягкой зимой. Однако здесь могут быть более экстремальные погодные условия, и наводнения часто являются проблемой. [57] В 1670 году река Северн вышла из берегов в результате самого сильного наводнения, когда-либо виденного городом. Ближайшая высота наводнения к наводнению 1670 года была, когда проливные дожди вызвали наводнение на реке Северн в июле 2007 года, что зафиксировано в бассейне Диглис . [58] Это повторилось в 2014 году. [59]

В течение зим 2009–2010 и 2010–2011 годов город пережил длительные периоды отрицательных температур и обильных снегопадов. В декабре 2010 года температура упала до −19,5 °C (−3,1 °F) в соседнем Першоре. [60] Северн и река Тем частично замерзли в Вустере в этот холодный период. Напротив, в Вустере 2 августа 1990 года была зафиксирована температура 36,6 °C (97,9 °F). [61] В период с 1990 по 2003 год данные о погоде для этого района собирались в Барбурне, Вустер. После закрытия этой метеостанции ближайшая находится в Першоре. [62]

Вид на Вустер с Вустерского собора

Зеленый пояс

Вустер находится в региональном зеленом поясе , который простирается на окружающие графства. Он призван сократить разрастание городов между городами и поселками в близлежащих конурбациях Западного Мидленда, сосредоточенных вокруг Бирмингема и Ковентри , чтобы воспрепятствовать дальнейшему сближению, защитить идентичность отдаленных сообществ, поощрять повторное использование заброшенных территорий и сохранять близлежащие сельские районы . Это делается путем ограничения ненадлежащего развития в пределах обозначенных территорий и наложения строгих условий на разрешенное строительство. [64]

В пределах городской границы есть небольшая область зеленого пояса к северу от канала Вустер и Бирмингем и пригородов Пердисвелл и Нортвик. Это часть более крупного изолированного участка к югу от основного зеленого пояса, который простирается в соседний район Уичавон, минимизируя разрастание города между Фернхилл-Хит и Дройтвич-Спа и сохраняя их раздельность. Зеленый пояс был впервые разработан Советом графства Вустершир в 1975 году; размер в пределах округа в 2017 году составил около 240 га (2,4 км 2 ; 0,93 кв. мили). [65]

Демография и религия

Перепись 2011 года показала, что население Вустера составляет 98 768 человек. Около 93,4 процента были классифицированы как белые, из которых 89,1 процентных пункта были белыми британцами , что выше среднего показателя по стране. [66] Самая большая религиозная группа состоит из христиан , с 63,7 процента населения города. [66] Те, кто не сообщают о религии или отказываются заявлять о своей верности, составляют 32,3 процента. Следующая по величине религиозная группа, мусульмане , составляет 2,9 процента. Этнические меньшинства включают людей пакистанского , бангладешского , китайского , индийского , итальянского и польского происхождения, самая большая отдельная группа - британские пакистанцы , насчитывающая около 1900 человек: 1,95 процента населения. Это привело к тому, что в Вустере есть небольшой, но разнообразный спектр религиозных групп; Помимо известного англиканского Вустерского собора , здесь также есть католическая , объединенная реформатская [67] и баптистская церкви, крупный центр Церкви Иисуса Христа Святых последних дней , небольшое количество исламских мечетей и ряд небольших групп восточных религий, таких как буддизм и Международное общество сознания Кришны .

Вустер является резиденцией епископа Церкви Англии , чья официальная подпись представляет собой личное христианское имя с добавлением Wigorn (сокращение от латинского Wigorniensis , что означает Вустер ). [68] Это также иногда используется для сокращения названия графства. Предыдущий архидиакон Вустера , Роберт Джонс , введенный в сан в ноябре 2014 года, был настоятелем церкви Святого Варнавы в Крайст-Черч в Вустере в течение восьми лет. [69] Он вышел на пенсию 30 ноября 2023 года [70]

Экономика

Производство

Реклама Lea & Perrins (1900)

Один из знаменитых продуктов Вустера, соус Вустершир Lea & Perrins , производится и разливается на фабрике на Мидленд-роуд, где она находится с 16 октября 1897 года. Первоначально господа Ли и Перринс были партнерами в аптеке на месте магазина Debenhams в торговом центре Crowngate.

В Вустере есть то, что считается старейшей газетой в мире, которая все еще издается: Berrow's Worcester Journal . Она ведет свою родословную от газетного листка, начатого в 1690 году.

Удивительное литейное наследие города представлено Morganite Crucible в Нортоне, который производит графитовые фасонные изделия и цементы для использования в современной промышленности. [71] В городе находится европейский производственный завод Yamazaki Mazak Corporation , всемирно известного японского производителя станков, основанного здесь в 1980 году. [72]

Worcester Heating Systems была основана в городе в 1962 году Сесилом Даквортом . Компания была куплена Bosch и переименована в Worcester Bosch в 1996 году. [73] [74]

Розничная торговля

Город является крупным центром розничной торговли с несколькими крытыми торговыми центрами, в которых размещаются крупные сетевые магазины, а также множеством независимых магазинов и ресторанов, особенно на улицах Фрайар-стрит и Нью-стрит.

Главный торговый центр Вустера — Хай-стрит с несколькими крупными розничными сетями. Хай-стрит была спорно частично модернизирована в 2005 году и дополнительно модернизирована в 2015 году; с текущей реконструкцией Cathedral Plaza и торгового центра Lychgate. Большая часть протеста была вызвана вырубкой старых деревьев, продолжительностью работ (вызванной погодой и археологической находкой) и удалением плит за пределами городской ратуши 18-го века. [75]

Другие основные магистрали — это Шеймблс и Брод-стрит. Кросс и его ближайшие окрестности являются финансовым центром города для большинства основных банковских отделений Вустера.

В центре города есть три основных крытых торговых центра: CrownGate Shopping Centre , Cathedral Plaza и Reindeer Court. Также есть неогороженная торговая зона непосредственно к востоку от центра города, которая называется St Martin's Quarter. Есть три розничных парка, Elgar и Blackpole, расположенные во внутреннем пригороде Blackpole, и Shrub Hill Retail Park в соседнем St Martin's Quarter. Такие розничные магазины, как Asda , B&M и Aldi, расположены недалеко от St Martin's Quarter.

Достопримечательности

Вустерский собор ночью

Самая известная достопримечательность Вустера — англиканский Вустерский собор . Официально собор Христа и Пресвятой Девы Марии, до английской Реформации он был известен как Вустерский монастырь . Строительство началось в 1084 году. Его крипта датируется 11 веком. Он включает в себя единственный в стране круглый дом капитула. Здесь находятся гробницы короля Джона и принца Артура .

Рядом с собором находится шпиль церкви Св. Андрея, известный как Игла Гловера . Остальная часть церкви была снесена в 1949 году. [76]

Приходская церковь Святой Елены, на северной стороне Хай-стрит, в основном средневековая, с западной башней, перестроенной в 1813 году. Восточная часть, перепланировка окон и крыльцо были завершены Фредериком Приди в 1857–1863 годах. Дальнейшая реставрация была проведена Астоном Уэббом в 1879–1880 годах. Это здание является памятником архитектуры II степени* . [77]

Отметки уровня воды во время наводнения 1670 года и более поздних паводков показаны на медной табличке на стене рядом с тропой вдоль реки, ведущей к собору.

Музеи включают Художественную галерею и музей Вустера, Greyfriars' House, Музей-лазарет, Музей дома Тюдоров, Медицинский музей Джорджа Маршалла, Музей Королевских ВВС Деффорда, Музей Королевского Вустера, Музей Мерсийского полка, Командорство и Музей Вустерширских йоменов. Место битвы при Вустере находится к югу от города. Сохранились ограниченные части городской стены Вустера .

Hive , на северной стороне реки Северн на месте бывшего рынка крупного рогатого скота, является объединенной публичной и университетской библиотекой и архивным центром Вустера, провозглашенным «первым в своем роде в Европе», и выдающейся чертой на горизонте. С семью башнями и золотой крышей он получил признание, выиграв две международные награды за проектирование зданий и устойчивость. [78] [79]

Три главных открытых пространства города — парк Крипплгейт, парк Гелувелт и парк Форт-Ройял , последний на месте битвы Английской гражданской войны . Кроме того, к северу от центра города на восточном берегу реки Северн есть открытая территория, известная как Питчкрофт , которая является общественным пространством, за исключением дней, когда она используется для скачек . Парк Гелувелт посвящен роли, которую сыграл 2-й батальон Вустерширского полка в битве при Гелувелте в Первую мировую войну . [80]

Статуя Эдварда Элгара

Статуя сэра Эдварда Элгара, заказанная Кеннетом Поттсом и открытая в 1981 году, стоит в конце Вустер-Хай-стрит напротив собора, в нескольких ярдах от первоначального местоположения музыкального магазина его отца, который был снесен в 1960-х годах. [81] Местом рождения Элгара была близлежащая деревня Бродхит . Мемориальные доски, установленные в городе, включают посвящение средневековой еврейской общине на Копенгаген-стрит. [82]

В городе есть два больших лесных массива, Перри Вуд и Нуннери Вуд, охватывающие 12 и 21 гектар. Перри Вуд часто называют местом, где Оливер Кромвель встретился и заключил договор с Дьяволом. [83] Нуннери Вуд является неотъемлемой частью прилегающего парка Worcester Woods Country Park , который сам находится рядом с County Hall на восточной стороне города.

Транспорт

Железнодорожная станция Вустер-Шраб-Хилл

Дорога

[84] Автомагистраль M5 проходит с севера на юг непосредственно к востоку от города. Доступ к ней осуществляется через развязку 6 (Вустер-Норт) и развязку 7 (Вустер-Юг). Она соединяет Вустер с большинством частей страны, включая Лондон, который находится всего в 118 милях (190 км) по A44 через Котсуолдс и M40 . Более быстрое путешествие в Лондон возможно по M5 , M42 и M40 , но с увеличенным расстоянием в 134 мили (216 км).

Основные дороги через город включают дорогу A449 на юго-запад до Малверна и на север до Киддерминстера . A44 идет на юго-восток до Ившема и на запад до Леоминстера и Аберистуита и пересекает Вустерский мост. Магистральная дорога A38 идет на юг до Тьюксбери и Глостера и на северо-северо-восток до Дройтвича , Бромсгроува и Бирмингема . A4103 идет на запад-юго-запад до Херефорда . A422 идет на восток до Олстера , ответвляясь от A44 в миле к востоку от M5. Город частично окружен A4440.

Мост Кэррингтона на A4440 является вторым автомобильным мостом через Северн , соединяющим A38 от Вустера в направлении Глостера с A449 до Малверна . Это одна из самых загруженных дорог Вустершира. Мост с односторонним движением был удвоен, работы были завершены 5 августа 2022 года, что сделало дорогу Southern Link Road двойной между развязкой 7 трассы M5 и кольцевой развязкой Powick. [85]

Железнодорожный

Карта железных дорог вокруг Вустера с указанием расположения станций.

В Вустере есть три железнодорожных станции. Worcester Foregate Street и Worcester Shrub Hill находятся в центре города. Третья станция на окраине города, Worcestershire Parkway , открылась в 2020 году.

Линия Cotswold в направлении Great Malvern и Hereford пересекает Foregate Street по арочному чугунному мосту . Между Foregate Street и районом St John's города, направляясь в Malvern и Hereford, линия пересекает виадук Worcester через реку Северн.

Worcester Shrub Hill находится примерно в миле к востоку от центра города на Shrub Hill Road. Он является частью сегодняшнего Cross Country Route , отходящего от железной дороги Бирмингем-Глостер .

Обе станции имеют частые поезда в Бирмингем через Дройтвич-Спа , через Киддерминстер и Стаурбридж в Бирмингем Сноу-Хилл и Бирмингем Мур-стрит , а затем далее обычно в Дорридж или Уитлокс-Энд , или через Бромсгроув и Университет и Бирмингем Нью-стрит . Этими услугами управляет West Midlands Trains . С обеих станций поезда идут в Першор , Ившем и в Котсуолдс, Оксфорд и Лондон . [86]

Автобусы

Основным оператором в городе и его окрестностях является First Midland Red . Несколько более мелких операторов предоставляют услуги в Вустере, включая Astons, DRM и LMS Travel. Diamond Bus осуществляет перевозки из Киддерминстера в населенные пункты вдоль A449. Конечная остановка и пересадочная станция для многих автобусных маршрутов — автовокзал Crowngate в центре города.

Автобусная станция Вустер Краунгейт

В городе было две парковки и перехватывающие парковки: рядом с A38 в Пердисвелле и на стадионе Sixways рядом с M5. Совет графства Вустершир проголосовал за закрытие обеих в 2014 году в рамках пакета сокращений. [87] С тех пор обслуживание на стадионе Sixways было восстановлено, а LMS Travel управляла маршрутом W3 до Королевской больницы Вустершира , но избегала автобусной станции в центре города. [88]

Воздух

Ближайший к Вустеру крупный аэропорт — Бирмингем , куда можно добраться по дороге и по железной дороге. Аэропорт Глостершира находится примерно в 25 милях и обеспечивал связь с авиацией общего назначения и регулярные рейсы Citywing в Джерси , на остров Мэн и в Белфаст . Citywing прекратил свою деятельность в 2017 году после перехода под внешнее управление.

Велоспорт

Велосипедный и пешеходный мост Диглис через реку Северн

Вустер находится на маршрутах 45 и 46 Национальной велосипедной сети. [89] В городе есть несколько маршрутов. Мост Диглис , пешеходный и велосипедный мост через реку Северн, открылся в 2010 году для Св. Петра и Нижнего Уика . [90] Велосипеды Beryl были введены в 2024 году для проката по всему Вустеру, предоставляя 175 электровелосипедов и 50 педальных велосипедов из сети из 53 мест. [91]

Водные пути

Река Северн судоходна через Вустер, и здесь она соединяется с каналом Вустера и Бирмингема , который соединяет Вустер с Бирмингемом и остальной частью национальной сети каналов. Исторически использовавшаяся для перевозки грузов, сеть каналов в настоящее время в основном используется для прогулочного плавания на лодках.

Образование

Библиотека и исторический центр Вустера

Университет Вустера получил статус университета в 2005 году от Тайного совета , с 1997 года он был известен как Университетский колледж Вустера (UCW), а до этого как Вустерский колледж высшего образования. С 2005 по 2010 год он был самым быстрорастущим университетом в Великобритании, увеличив количество студентов более чем вдвое. В университете есть независимый институт Союза студентов Вустера. В городе также находятся два колледжа: Вустерский колледж шестой формы и колледж сердца Вустера .

Средние школы

В городе расположены следующие средние школы: Bishop Perowne CofE College , Blessed Edward Oldcorne Catholic College , Christopher Whitehead Language College , Tudor Grange Academy Worcester , Nunnery Wood High School и New College Worcester , в котором обучаются слепые и слабовидящие ученики в возрасте от 11 до 18 лет.

Независимые школы

Вустер является местом расположения многочисленных независимых школ . Королевская гимназия (основанная в 1291 году) и школа Элис Оттли объединились в 2007 году. Школа короля была заново основана в 1541 году при короле Генрихе VIII и является дневной школой совместного обучения, расположенной рядом с Вустерским собором . Школа Святой Марии , католическая школа для девочек, была единственной оставшейся независимой школой с раздельным обучением, но была закрыта в июле 2014 года. Другие независимые школы включают Независимую христианскую школу, школу Ривер в Фернхилл-Хит и Новый колледж Вустера .

Больницы

Worcestershire Royal Hospital — главная больница NHS , обслуживающая город и графство Вустер. Она открылась в 2002 году, заменив Worcester Royal Infirmary.

Бывшая глазная больница Вустера располагалась в здании Thornloe House, Barbourne Road, являющемся памятником архитектуры II категории, с 1940 по 1995 год. [92]

Больница Святого Освальда на Тайтинге была основана как богадельня, а сейчас является домом престарелых. [93]

Спорт

Вход на стадион короля Георга в Вустере

Культура

Фестивали и шоу

Каждые три года Вустер становится местом проведения фестиваля Three Choirs Festival , который проводится с XVIII века и считается старейшим музыкальным фестивалем на Британских островах. Место проведения меняется между соборными городами Глостер , Херефорд и Вустер. Известный тем, что отстаивал английскую музыку, особенно Элгара , Воана Уильямса и Густава Хольста , Вустер принимал фестиваль в июле 2017 года, но был вынужден отложить свой фестиваль 2020 года до 2021 года. [95] [96]

Вустерский фестиваль (основанный в 2003 году Крисом Йегером, кавалером ордена Британской империи) проходит в августе и включает в себя музыкальные, театральные, кинопоказы и мастер-классы, а также пивной фестиваль. [97]

В течение одного уикенда в году город принимает музыкальный фестиваль Worcester Music Festival — уикенд оригинальной музыки, исполняемой преимущественно местными группами и музыкантами. Все выступления бесплатны и проходят в центре города в барах, клубах, общественных зданиях, церквях и центральной библиотеке.

Основанный в 2012 году, Вустерский кинофестиваль помещает Вустершир на карту кинопроизводства и поощряет местных жителей принимать участие в создании фильмов. Первый фестиваль состоялся в Hive и включал показы, семинары и беседы. [98]

Рождественская ярмарка в викторианском стиле — это оживленное мероприятие, которое проходит в конце ноября/начале декабря. На улицах выстраивается более 200 торговых палаток, а число посетителей превышает 100 000 человек. [99]

Фестиваль пива, сидра и перри CAMRA Worcester проходит в течение трех дней каждого августа на ипподроме Pitchcroft Race Course. [100] Это крупнейший пивной фестиваль в Западном Мидленде и входящий в десятку лучших в Великобритании, его посещают около 14 000 человек. [ 101]

Веганская ярмарка Вустера началась в 2021 году и проходит поздней весной и осенью. Веганский рынок заполняет Хай-стрит и Кафедральную площадь веганскими торговцами, продавцами веганской еды и фургонами с веганской едой. [102] [103]

Искусство и кино

Зал Хантингдона

Знаменитая актриса 18-го века Сара Сиддонс дебютировала в качестве актрисы в Королевском театре на Энджел-стрит. Ее сестра, писательница Энн Джулия Кембл Хэттон, иначе Энн из Суонси, родилась в этом городе. [104] Также в Вустере родилась Матильда Элис Поулз, более известная как Веста Тилли , ведущая исполнительница мужских ролей и артистка мюзик-холла. [105]

В современном Вустере театр Swan Theatre [106] ставит профессиональные гастрольные и местные любительские постановки и является базой для Worcester Repertory Company . Среди прошлых руководителей были Джон Дойл и Дэвид Вуд OBE . Нынешний художественный руководитель компании и театра — Крис Джегер MBE.

Среди звезд, начавших свою карьеру в Worcester Repertory Company и Swan Theatre, были Имельда Стонтон , Шон Пертви , Селия Имри , Руфус Норрис , Кевин Уотли и Бонни Лэнгфорд . Режиссеры также сделали себе имя: Филлида Ллойд начала свою карьеру в качестве помощника Джона Дойла .

Хантингдон-холл — историческая церковь, которая в настоящее время используется как место проведения разнообразных музыкальных и комедийных представлений. [106] Среди недавних выступлений были Ван Моррисон , Эдди Иззард , Джек Ди , Омид Джалили и Джейсон Мэнфорд .

Бар Marrs (на улице Пирпойнт) — место проведения концертов и стендап-комедий. [107]

В Вустере есть два многозальных кинотеатра: комплекс Vue Cinema на улице Фрайер-стрит и Odeon на улице Форегейт-стрит — оба были оснащены 3D-оборудованием к марту 2010 года.

Шесть местных культурных организаций работают с городским советом Вустера над планами по возвращению The Scala и Corn Exchange в Angel Place в качестве центра искусств с инвестициями из правительственного фонда Future High Streets Fund. Помимо трех исполнительских и творческих пространств, совет намерен сделать два исторических здания центром, предоставляющим музыкальные, кино- и другие исполнительские возможности. [108]

В северном пригороде Нортвик находится кинотеатр Art Deco Northwick Cinema. Построенный в 1938 году, он содержит один из двух сохранившихся интерьеров в Великобритании, разработанных Джоном Александром. Оригинальные чертежи перспектив хранятся в RIBA . С 1966 по 1982 год это был зал для бинго , затем пустовал до 1991 года, затем музыкальная площадка до 1996 года и снова пустовал до осени 2006 года, когда он стал антикварным и стильным центром, принадлежащим Grey's Interiors, который ранее располагался в Тайтинге. [109]

Вустер был домом для продюсера и соавтора электронной музыки Майка Парадинаса и его лейбла Planet Mu , пока лейбл не переехал в Лондон в 2007 году. [110]

СМИ

Газеты

Радиостанции

Телевидение

Местные новости и телевизионные программы транслируются BBC West Midlands и ITV Central с передатчика Ridge Hill TV.

В популярной культуре

Милдред Аркелл

Депрессия, поразившая перчаточную промышленность Вустера в 1820-х и 1830-х годах, легла в основу трехтомного романа «Милдред Аркелл » викторианской писательницы Эллен Вуд (тогда миссис Генри Вуд). [111]

Хроники Кадфаэля

Тщательно исследованный исторический роман «Дева во льду» , входящий в серию «Хроники Кадфаэля » Эллиса Питерса , описывает Вустер во времена Анархии. Он начинается словами:

«В начале ноября 1139 года волна гражданской войны, еще недавно столь вялая и бездеятельная, внезапно поднялась, чтобы захлестнуть город Вустер, смыть половину его скота, имущества и женщин и заставить всех его жителей, которые смогли вовремя уйти, бежать на север, спасаясь от мародеров». (Они упоминаются как прибывшие из Глостера , оставившие после себя долгое наследие горечи между двумя городами.)

Побратимство

Вустер является городом-побратимом:

В феврале 2009 года Ассоциация побратимов городского совета Вустера начала обсуждать заявку на создание побратимского города Вустер с палестинским городом Газа . Советник Алан Амос представил заявку, которая была принята на первом этапе большинством голосов 35–6, [113] но позже отклонена исполнительным комитетом Ассоциации побратимов города Вустера из-за отсутствия финансирования. [114]

Известные люди

Эдвард Элгар

В порядке рождения:

Смотрите также

Цитаты

  1. ^ ab "Worcester Local Authority". NOMIS . Управление национальной статистики . Получено 2 сентября 2023 г.
  2. ^ ab Перепись населения Великобритании (2021). "Профиль переписной области 2021 года – Местный орган власти Вустера (E07000237)". Nomis . Управление национальной статистики . Получено 5 января 2024 г. .
  3. ^ "Вустер". Население города . Архивировано из оригинала 15 ноября 2022 года . Получено 25 октября 2022 года .
  4. Город Вустер. «Первые поселенцы». Городской совет Вустера (Вустер), 2005.
  5. Город Вустер. «Вертис — римский промышленный город, 1–4 вв. н. э.» Городской совет Вустера (Вустер), 2005.
  6. ^ Певзнер и Брукс 2007, стр. 14
  7. Город Вустер. «Позднеримское и постримское поселение, 4 век – 680». Городской совет Вустера (Вустер), 2005.
  8. ^ abcdefghijklmno Willis-Bund & Page 1924
  9. ^ Барлоу Уильям Руфус стр. 152
  10. ^ Петтифер Английские замки стр. 280
  11. ^ Уильямс "Введение" Цифровой Domesday "Норманское поселение" раздел
  12. Холт «Вустер во времена Вульфстана» Св. Вульфстан и его мир, стр. 132–133.
  13. ^ Уиллис-Бунд и Пейдж 1971b, стр. 167–173
  14. Хиллаби 1990, стр. 92–5.
  15. ^ де Блуа 1194, Лазар 1903
  16. ^ Винсент 1994, стр. 217
  17. ^ "Еврейский значок". Jewishvirtuallibrary.org . Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 года . Получено 23 ноября 2018 года .
  18. ^ Винсент 1994, стр. 209
  19. См. Грина в «Истории Вустера», том II.
  20. ^ Уиллис-Бунд и Пейдж 1971a, стр. 175–179
  21. ^ Аткин 2004, стр. 52–53
  22. ^ Аткин 2004
  23. ^ Аткин 2004, стр. 125–127
  24. ^ Аткин 2004, стр. 142–143
  25. ^ Аткин 2004, стр. 142–147
  26. ^ "Гражданская геральдика Англии и Уэльса – Долина Северн и Марки". civicheraldry.co.uk. Архивировано из оригинала 4 мая 2012 года . Получено 8 января 2013 года .
  27. ^ Аткин 1998
  28. Дефо, Даниэль (1748). Путешествие по всему острову Великобритания. Том 2. Лондон: S. Birt . Получено 1 октября 2023 г.
  29. ^ abcde Бриджес, Тим; Манди, Чарльз (1996). Вустер: Иллюстрированная история . Чичестер: Филлимор. ISBN 0850339901.
  30. ^ abc Моррис, Ричард К; Ховерд, Кен (1994). Здания Вустера . Страуд: Алан Саттон. ISBN 0750905573.
  31. ^ Брукс, Алан; Певзнер, Николаус (2007). Здания Англии: Вустершир . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. ISBN 9780300112986.
  32. ^ Драммонд, Пиппа (2011). Провинциальный музыкальный фестиваль в Англии, 1784-1914 . Лондон: Routledge. стр. 12. ISBN 9781409400875.
  33. ^ "Worcester glove-making". BBC. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Получено 18 января 2011 года .
  34. ^ "Журнал Палаты лордов: Том 63, 1830-1831. Первоначально опубликовано Канцелярией Его Величества, Лондон, [nd]". British History Online . Архивировано из оригинала 16 мая 2021 г. Получено 4 августа 2020 г.
  35. ^ Рикс 2019, стр. 118–123.
  36. ^ "BMA – Наша история". British Medical Association . Архивировано из оригинала 28 ноября 2012 года . Получено 8 января 2013 года .
  37. ^ Историческая Англия и 1359548.
  38. ^ Кейс Херитедж.
  39. ^ Ричард Моррис Археология железных дорог , 1999 Tempus Publishing, Страуд. Пластина 93, стр. 147
  40. ^ Дебреттс Палата общин и Судебная коллегия 1870 г.
  41. ^ Ричард Моррис Археология железных дорог , 1999 Tempus Publishing, Страуд, стр. 89.
  42. ^ "Планы установки синей таблички в Вустере в память о еврейской общине". Worcester News . 21 июля 2023 г. Получено 22 января 2024 г.
  43. ^ "Spirit of Enterprise Exhibition – Glove Making". Worcester Museums and Galleries . Архивировано из оригинала 17 февраля 2012 года . Получено 14 февраля 2012 года .
  44. Майкл Гранди (21 июня 2010 г.). «Эта неделя в 1980 году». Worcester News . Архивировано из оригинала 3 мая 2015 г. Получено 8 января 2013 г.
  45. ^ Рикс 2019, стр. 124–129.
  46. ^ Рикс 2019, стр. 130–135.
  47. ^ "Вустер II (Пердисвелл)". Airfields of Britain Conservation Trust . Архивировано из оригинала 4 августа 2020 года . Получено 27 мая 2020 года .
  48. ^ Тим Уиттл: Подпитка войн – ПЛУТОН и секретная трубопроводная сеть с 1936 по 2015 год , опубликовано в 2017 году, стр. 223. ISBN 9780992855468 
  49. Здания Англии – Вустер, Penguin, 1968
  50. ^ "Election Maps". Ordnance Survey . Получено 2 сентября 2023 г.
  51. ^ "Worcester Municipal Borough / County Borough". Видение Британии сквозь время . Историческая ГИС Великобритании / Университет Портсмута . Получено 22 сентября 2022 г.
  52. ^ «The English Non-metropolitan Districts (Definition) Order 1972», laws.gov.uk , The National Archives , SI 1972/2039 , получено 22 сентября 2022 г.
  53. ^ «Приказ 1996 года о Херефорде и Вустере (структурные, граничные и избирательные изменения)», laws.gov.uk , Национальный архив , SI 1996/1867 , получено 29 сентября 2022 г.
  54. ^ "Майкл Фостер: история выборов и профиль". The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 12 февраля 2023 года . Получено 8 января 2010 года .
  55. ^ "Civic Heraldry of England: West Midlands". Civic Heraldry . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 г. . Получено 12 мая 2021 г. .
  56. ^ "Города, характеристики застроенных территорий, Англия и Уэльс". Перепись 2021 года . Управление национальной статистики . Получено 2 сентября 2023 года .
  57. ^ "Экстремальная погода в Херефордшире и Вустершире". BBC. 20 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2012 г. Получено 12 января 2012 г.
  58. ^ "Великие наводнения". Webbaviation.co.uk . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 . Получено 12 июня 2018 .
  59. ^ "Flooding". BBC News . 13 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2018 г. Получено 12 июня 2018 г.
  60. Хилл, Амелия (20 декабря 2010 г.). «Рекорд холода: Вустер, город Першор, встречает падение температуры до -19C». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 г. Получено 14 января 2012 г.
  61. ^ "TORRO – British Weather Extremes: Daily Maximum Temperatures". Torro.org.uk . Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 года . Получено 23 ноября 2018 года .
  62. ^ ab "Climate United Kingdom – Climate data". Tutiempo.net . Архивировано из оригинала 12 декабря 2018 года . Получено 23 ноября 2018 года .
  63. ^ "Records and Averages". Msn.com . Архивировано из оригинала 30 июня 2017 . Получено 23 ноября 2018 .
  64. ^ "SWJCS GREEN BELT REVIEW July 2010" (PDF) . Swdevelopmentplan.org . Архивировано (PDF) из оригинала 3 марта 2018 г. . Получено 2 марта 2018 г. .
  65. ^ "Статистика зеленого пояса". Gov.uk. Архивировано из оригинала 3 июля 2018 года . Получено 2 марта 2018 года .
  66. ^ ab Good Stuff IT Services. "Worcester – UK Census Data 2011". Ukcensusdata.com. Архивировано из оригинала 31 октября 2019 года . Получено 31 октября 2019 года .
  67. ^ "Worcester United Reformed Church". Worcester United Reformed Church . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Получено 23 ноября 2018 года .
  68. Словарь Чемберса , 12-е издание.
  69. Епархия Вустера – Лицензирование нового архидиакона Вустера (дата обращения: 16 ноября 2014 г.)
  70. ^ "Отставки и выходы на пенсию" . Church Times . № 8369. 11 августа 2023 г. стр. 21. ISSN  0009-658X . Получено 2 сентября 2023 г. .
  71. ^ "Morganite Crucible". Архивировано из оригинала 1 августа 2015 года . Получено 23 ноября 2019 года .
  72. ^ "История Mazak". Yamazaki Mazak Corporation. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 29 марта 2015 года .
  73. ^ [https://web.archive.org/web/20190203143933/https://www.worcester-bosch.co.uk/about/history Архивировано 3 февраля 2019 г. на Wayback Machine >
  74. ^ "Рассказ о жизни Сесила до сих пор". Worcester News . 10 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 28 января 2019 г. Получено 31 октября 2019 г.
  75. ^ «Не менее 500 000 фунтов стерлингов будет вложено в благоустройство центра города Вустер». Worcester News . Декабрь 2014 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2017 г. Получено 4 июня 2017 г.
  76. ^ Джонс, Кэт (2006). Держитесь правее до конца дороги . Кембридж: Vanguard. С. 68. ISBN 9781843862857.
  77. ^ "Церковь Святой Елены, Вустер, Вустершир". Британские перечисленные здания . Архивировано из оригинала 1 февраля 2017 года . Получено 19 января 2017 года .
  78. ^ "Национальная премия за устойчивое развитие". Thehiveworcester.org . Июнь 2012. Архивировано из оригинала 25 сентября 2018. Получено 23 ноября 2018 .
  79. ^ "CIBSE Building Performance Awards". Thehiveworcester.org . 2013. Архивировано из оригинала 3 августа 2017 г. Получено 23 ноября 2018 г.
  80. ^ "Парку Вустера Гелувелт присвоен статус охраняемого объекта". Bbc.co.uk. 2015. Архивировано из оригинала 24 декабря 2018 года . Получено 23 ноября 2018 года .
  81. ^ "The Elgar Route – A walk around Elgar's Worcester" (PDF) . Visitworcestershire.org . Архивировано (PDF) из оригинала 13 мая 2013 г. № 10, музыкальный магазин братьев Элгар. Его местоположение отмечено табличкой на фасаде, открытой в 2003 г.
  82. ^ Прайс 2023.
  83. ^ Фрейзер, Антония (1973). Кромвель — наш вождь людей . Penguin Random House. стр. 387. ISBN 0-09-942756-7.
  84. ^ "Улучшения дороги A4440 Worcester Southern Link". Worcestershire.gov.uk . Совет графства Вустершир . Получено 2 сентября 2024 г. .
  85. ^ "Улучшения дороги A4440 Worcester Southern Link". Worcestershire.gov.uk. 11 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2019 г. Получено 31 октября 2019 г.; "Улучшение дороги A4440 Worcester Southern Link". worcestershire.gov.uk . Совет графства Вустершир.
  86. ^ "Путешествие в Вустершир". Посетите Вустершир . Торговая палата Херефордшира и Вустершира. 2017. Архивировано из оригинала 18 октября 2017 года . Получено 4 июня 2017 года .
  87. Руководство совета округа голосует за запрет на парковку и перехватывающие парковки. Архивировано 29 ноября 2014 г. в Wayback Machine , Worcester News , 10 июня 2014 г.
  88. ^ "Worcester Park and Ride". Совет графства Вустершир. 2016. Архивировано из оригинала 18 июля 2016 года.
  89. ^ "Sustrans". Sustrans.org.uk . Архивировано из оригинала 7 октября 2019 . Получено 7 октября 2019 .
  90. ^ "Вустер – мост через Северн у шлюза Диглис и связь с Повиком". Sustrans. Архивировано из оригинала 1 октября 2012 года . Получено 22 марта 2012 года .
  91. Лоусон, Элинор; Хатчинсон, Мэтт (18 июня 2024 г.). «Программа совместного пользования велосипедами «Берил» развернута по всему городу». BBC . Получено 2 сентября 2024 г.
  92. ^ "Бывшая глазная больница Вустера". Британские здания, включенные в список . Архивировано из оригинала 27 ноября 2022 г. Получено 27 ноября 2022 г.
  93. ^ "Город Вустер: Благотворительные организации. Страницы 413-420. История округа Вустер: Том 4". British History Online . История округа Виктория, 1924. Архивировано из оригинала 27 ноября 2022 года . Получено 27 ноября 2022 года .
  94. ^ "Worcester Hockey Club". Worcesterhockey.co.uk . Архивировано из оригинала 25 октября 2014 года . Получено 17 октября 2014 года .
  95. ^ "Сайт фестиваля. Получено 29 июня 2020". Архивировано из оригинала 16 июля 2014 года . Получено 18 июля 2014 года .
  96. ^ "Three Choirs Festival – Программа и билеты". 3choirs.org . Архивировано из оригинала 15 августа 2014 года . Получено 18 июля 2014 года .
  97. ^ "Вустерский фестиваль". Worcesterfestival.co.uk . Архивировано из оригинала 26 июля 2014 . Получено 18 июля 2014 .
  98. «Новый талант, который засияет» Worcester Standard. 1 ноября 2012 г. Получено 16 сентября 2013 г.
  99. ^ "Worcester's Victorian Christmas Fayre". Worcester Victorian Christmas Fayre . Worcester City Council. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Получено 2 марта 2019 года .
  100. ^ "2012 Worcester Beer, Cider and Perry Festival". Worcester Beer, Cider and Perry Festival. Архивировано из оригинала 20 июля 2013 года . Получено 8 января 2013 года .
  101. Джеймс Коннелл (15 августа 2011 г.). «Ура! Пивной фестиваль — самый большой и лучший из всех». Worcester News . Архивировано из оригинала 12 февраля 2023 г. Получено 8 января 2013 г.
  102. ^ «Гурманы в восторге от даты возвращения Worcester Vegan Market». Worcester News . Апрель 2022. Архивировано из оригинала 23 октября 2022. Получено 23 октября 2022 .
  103. ^ "Веганский рынок возвращается в центр города Вустер". Worcester News . 20 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2022 г. Получено 23 октября 2022 г.
  104. ^ "Энн Джулия Кембл Хэттон (1764–1848)". Литературное наследие Западного Мидленда. Архивировано из оригинала 17 июня 2013 года . Получено 8 января 2013 года .
  105. ^ Мейтленд, Сара (1986). Веста Тилли . Лондон, Великобритания: Virago Press. стр. 14. ISBN 0-86068-795-3.
  106. ^ ab "About Us Worcester Live". Worcester Live. Архивировано из оригинала 12 января 2013 года . Получено 8 января 2013 года .
  107. ^ "Marr's Bar". 30 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 5 января 2013 г. Получено 8 января 2013 г.
  108. ^ «Подана заявка на планирование нового художественного пространства в Вустере». Городской совет Вустера. 11 января 2024 г.
  109. ^ "Королевский институт британских архитекторов". Королевский институт британских архитекторов . Получено 7 января 2013 г.
  110. ^ "Planet MU Records Limited". Companies House . Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 года . Получено 4 июня 2017 года .
  111. Макдональд 1969, стр. 138.
  112. Лорен Роджерс (31 января 2008 г.). «Город будет бороться с американским «пренебрежением». Worcester News . Архивировано из оригинала 10 августа 2009 г. Получено 6 мая 2009 г.
  113. Ричард Верналлс (26 февраля 2009 г.). «Вустер может стать побратимом города Газа». Worcester News . Архивировано из оригинала 1 марта 2009 г. Получено 27 февраля 2009 г.
  114. ^ Джеймс Коннелл (10 марта 2009 г.). «Gaza twinning the decision is in». Worcester News . Архивировано из оригинала 23 августа 2009 г. Получено 9 июля 2009 г.
  115. ^ Гарман, Элспет Ф. (7 января 2016 г.). «Джонсон, Дама Луиза Напье (1940–2012), биофизик и структурный биолог» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/105683. Архивировано из оригинала 2 марта 2016 г. . Получено 23 ноября 2018 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Медиа, связанные с Вустером на Wikimedia Commons