stringtranslate.com

Дубровник

Дубровник ( хорв.: [dǔbroːʋniːk] ⓘ ,[3] Великобритания : / d ( j ) ʊ ˈ b r ɒ v n ɪ k / дюу- БРОВ -ник, США : / d uː ˈ -/ doo-;[4]Итальянский:Ragusa[raˈɡuːza] ⓘ ; см. примечания по наименованию) — город в южнойДалмации,Хорватия, на берегуАдриатического моря. Это одно из самых известныхтуристических направленийвСредиземноморье,морской порти центр Дубровачко-Неретванской жупании. Его общая численность населения составляет 41 562 человека (перепись 2021 года).[5]В 1979 году город Дубровник был добавлен всписокобъектов всемирного наследияЮНЕСКОв знак признания его выдающейся средневековой архитектуры и укрепленного старого города.[6]

История города, вероятно, восходит к VII веку, когда беженцами из Эпидаурума ( Ragusa Vecchia ) был основан город, известный как Рагуза . Он находился под протекторатом Византийской империи , а затем под суверенитетом Венецианской республики . Между XIV и XIX веками Дубровник управлял собой как свободное государство . Процветание города исторически основывалось на морской торговле ; как столица морской республики Рагуза , он достиг высокого уровня развития, особенно в XV и XVI веках, поскольку он стал известен своим богатством и искусной дипломатией . В то же время Дубровник стал колыбелью хорватской литературы . В своем письме Николе Нальешковичу (1564) поэт Иван Видалич назвал его «короной хорватских городов». [7]

Весь город был почти разрушен разрушительным землетрясением в 1667 году. Во время Наполеоновских войн Дубровник был оккупирован войсками Французской империи , а затем Республика Рагуза была упразднена и включена в состав Наполеоновского королевства Италии , а затем в Иллирийские провинции Франции. В начале 19-го и начале 20-го века Дубровник был частью Королевства Далмация в составе Австрийской империи . Дубровник стал частью Королевства Югославия сразу после его создания , и был включен в его Зетскую бановину в 1929 году, прежде чем стать частью Бановины Хорватии после ее создания в 1939 году . Во время Второй мировой войны он был частью марионеточного государства Оси Независимого государства Хорватия , прежде чем был повторно включен в Социалистическую Республику Хорватия в Социалистической Федеративной Республике Югославия .

В 1991 году во время Хорватской войны за независимость Дубровник был осажден Югославской народной армией в течение семи месяцев и понес значительные повреждения от обстрелов. После проведения ремонтно-восстановительных работ в 1990-х и начале 2000-х годов он вновь стал одним из главных туристических направлений Средиземноморья , а также популярным местом съемок . По данным Holidu, Дубровник был самым «перенаселенным» местом в Европе в 2023 году, с 27,42 туристами на каждого жителя. [8] Часто называемый « Королевой Адриатики » [9] Дубровник считается одним из самых популярных направлений на Адриатике и в Европе .

Имена

Названия Дубровник и Рагуза сосуществовали в течение нескольких столетий. Рагуза , зафиксированное в различных формах по крайней мере с X века (на латыни , далматинском , итальянском ; на венецианском : Raguxa ), оставалось официальным названием Республики Рагуза до 1808 года и города в Королевстве Далмация до 1918 года, в то время как Дубровник , впервые зафиксированный в конце XII века, был широко распространен к концу XVI или началу XVII века. [10]

Название Дубровник, города на Адриатике, впервые зафиксировано в Хартии Бана Кулина (1189). [11] Наиболее распространенное объяснение происхождения — от протославянского слова dǫbъ, означающего «дуб», и термина dubrovnik, относящегося к «дубовому лесу» или «дубовому лесу», так как dǫbrava означает «дуболовная роща», «лес». [12]

Историческое название Рагуза зафиксировано в греческой форме Ῥαούσιν ( Rhaousin , латинизированное Ragusium ) в X веке. Оно было зафиксировано в различных формах в средневековый период: Rausia , Lavusa , Labusa , Raugia , Rachusa . Были предприняты различные попытки этимологизировать название. Предложения включают происхождение от греческого ῥάξ , ῥαγός «виноград»; от греческого ῥώξ , ῥωγός «узкий проход»; греческого ῥωγάς «рваный (из скал)», ῥαγή ( ῥαγάς ) «трещина»; от названия племени эпиротов рогов , от неустановленного иллирийского субстрата. Также была предложена связь с названием сицилийской Рагузы . В. Орел предположил , что протоалбанское * rāguša от албанского rrush 'виноград' связано с Рагузой или источником названия. Путанец (1993) дает обзор этимологических предположений и выступает за объяснение названия как догреческого (« пеласгийского »), от корня, родственного греческому ῥαγή «трещина», с суффиксом -ussa, также обнаруженным в греческом названии Брача , Элафуза . [13] Название города на родном далматинском языке , ныне вымершем, было Рагуза , как показано в письме 1325 года на далматинском языке. [14] На албанском языке город исторически назывался Раш ( албанская определенная форма : Руши ), от латинского Ragusium. [15]

Классическое объяснение названия связано с трактатом Константина VII « Об управлении империей» (10 век). Согласно этому рассказу, Рагуза ( Ῥαούσιν ) — это основание беженцев из Эпидаурума ( Ragusa Vecchia ), греческого города, расположенного примерно в 15 км (9 миль) к югу от Рагузы, когда этот город был разрушен славянскими вторжениями в 7 веке. Название объясняется как искажение далматского / романского слова Lausa , названия скалистого острова, на котором был построен город (связанного Константином с греческим λᾶας «скала, камень»). [16]

История

Происхождение

Старый порт и исторический центр Дубровника с юга
Средневековые крепости, Ловриенац и Бокар, Дубровник

В древности Дубровник населяло иллирийское племя плереев . [17] Согласно труду Константина Багрянородного « Об управлении империей» ( около 950 г.), Рагуза была основана в VII веке и названа в честь «скалистого острова» Лауза беженцами из Эпидаурума ( Ragusa Vecchia ), римского города, расположенного примерно в 15 км (9,3 мили) к югу, когда этот город был разрушен славянами, воюющими с аварами. [18] Это был один из далматинских городов-государств .

Раскопки 2007 года выявили византийскую базилику VIII века и части городских стен . Размеры старой базилики ясно указывают на то, что в то время здесь было довольно большое поселение. Существуют также доказательства наличия поселения в дохристианскую эпоху, в частности, находки древних монет III и II веков до н. э., а также археологических фрагментов I века до н. э. в районе старого городского порта. [19] [20] [21]

Антун Ничетич в своей книге 1996 года «История порта Дубровник» ( « Povijest dubrovačke luke » ) излагает теорию о том, что Дубровник был основан греческими моряками [ необходима ссылка ] как станция на полпути между двумя греческими поселениями Будвой и Корчулой , на расстоянии 95 морских миль (176 км; 109 миль) друг от друга.

Республика Рагуза

Фотохром 1900 года с изображением Большого фонтана Онофрио (1438)
Обзор Ариэля Лазарети Дубровника
Вид с воздуха на комплекс Лазарети

После падения Остготского королевства город перешёл под защиту Византийской империи . В XII и XIII веках Дубровник превратился в олигархическую республику. После крестовых походов Дубровник перешёл под суверенитет Венеции (1205–1358), которая передала свои учреждения далматинскому городу. В 1240 году Рагуза купила остров Ластово у Стефана Уроша I , короля Сербии , который имел права на остров как правитель частей Захлумии . [22] После того, как пожар уничтожил большую часть города в ночь на 16 августа 1296 года, был разработан новый городской план. [23] [24] [25] По Задарскому мирному договору в 1358 году Дубровник добился относительной независимости как вассальное государство Венгерского королевства .

В период с XIV века по 1808 год Дубровник управлял собой как свободное государство , хотя с 1382 по 1804 год он был данником Османской империи и платил ежегодную дань ее султану. [26] Республика достигла своего пика в XV и XVI веках, когда ее талассократия соперничала с Венецианской республикой и другими итальянскими морскими республиками.

На протяжении столетий Дубровник был союзником Анконы , другой адриатической морской республики, соперничавшей с Венецией, которая сама была главным соперником Османской империи за контроль над Адриатикой. Этот союз позволил двум городам, расположенным на противоположных сторонах Адриатики, противостоять попыткам венецианцев сделать Адриатику «Венецианским заливом», также контролируя прямо или косвенно все адриатические порты. Анкона и Дубровник разработали альтернативный венецианскому торговый путь (Венеция — Австрия — Германия ): начинаясь в Дубровнике, он шел в Анкону, через Флоренцию и заканчивался во Фландрии . Рагуза была важной базой для торговли балканской работорговлей , откуда рабов перевозили с Балкан через Адриатическое море в Эгейское море , [27] откуда их продавали либо в рабство в Испанию на Западе, либо в рабство в Египет на Юге. [28]

Республика Рагуза получила свои собственные Статуты еще в 1272 году, которые, среди прочего, кодифицировали римскую практику и местные обычаи. Статуты включали предписания по городскому планированию и регулированию карантина (по санитарным причинам). [29]

Республика была одним из первых принявших то, что сейчас считается современными законами и институтами: медицинская служба была введена в 1301 году, а первая аптека , которая работает и по сей день, была открыта в 1317 году. Богадельня была открыта в 1347 году, а первая карантинная больница (Лазарет) была основана в 1377 году. Работорговля ( балканская работорговля ) была отменена в 1418 году, а приют открылся в 1432 году. Система водоснабжения протяженностью 20 км (12 миль) вместо цистерны была построена в 1438 году неаполитанским архитектором и инженером Онофрио делла Кава. Он завершил акведук двумя общественными фонтанами. Он также построил несколько мельниц вдоль одной из его ветвей.

Городом управляла местная аристократия латино-далматинского происхождения, которая сформировала два городских совета . Как обычно для того времени, они поддерживали строгую систему социальных классов . Республика отменила работорговлю в начале 15 века и высоко ценила свободу. Город успешно балансировал своим суверенитетом между интересами Венеции и Османской империи на протяжении столетий.

Латынь изначально использовалась в официальных документах Республики. Итальянский язык вошел в употребление в начале 15 века. Вариант далматинского языка был среди разговорных языков и находился под влиянием хорватского и итальянского. Присутствие хорватского языка в повседневной речи увеличилось в конце 13 века, а в литературных произведениях — в середине 15 века. [30] В последующие десятилетия Дубровник стал колыбелью хорватской литературы . [31]

Экономическое богатство Республики было отчасти результатом освоения земель, но особенно морской торговли. С помощью искусной дипломатии купцы Дубровника свободно путешествовали по странам, и город имел огромный флот торговых судов (известных как аргосы), которые путешествовали по всему миру. В результате этих путешествий они основали несколько поселений, от Индии (ср. торговлю Рагузы с Индией) до Америки, и привезли с собой части своей культуры и флоры. Одним из ключей к успеху было не завоевание, а торговля и плавание под белым флагом с латинским словом Libertas (свобода) , заметно изображенным на нем. Флаг был принят, когда работорговля была отменена в 1418 году.

Многие конверсо , евреи из Испании и Португалии , принявшие христианство, были привлечены в город. В мае 1544 года там причалил корабль, заполненный исключительно португальскими беженцами, о чем Бальтазар де Фариа докладывал королю Иоанну. В это время в городе работал один из самых известных литейщиков пушек и колоколов своего времени: Иван Раблянин (также известный как магистр Иоганнес Баптиста Арбенсис де ла Толле). К 1571 году Дубровник продал свою защиту над некоторыми христианскими поселениями в других частях Османской империи Франции и Венеции . В то время также существовала колония Дубровника в Фесе в Марокко. Епископ Дубровника был кардиналом-протектором в 1571 году, в то время было всего 16 других стран, которые имели кардиналов-протекторов.

Дубровник был государством-данником Османской империи в свое время. Благодаря этому они получили такие преимущества, как доступ к Черному морю , платили меньше таможенных пошлин (однако им нужно было платить дань) и имели дипломатическую поддержку турок в торговых спорах с венецианцами . Этот статус также позволил увеличить торговлю с внутренними регионами через балканскую сухопутную торговлю, что позволило купцам из Дубровника создать сильную сеть, не имеющую себе равных с другими христианскими государствами. [32]

Дубровник до землетрясения 1667 года

Республика постепенно пришла в упадок из-за сочетания средиземноморского судоходного кризиса и катастрофического землетрясения 1667 года [33] , в результате которого погибло более 5000 граждан, было разрушено большинство общественных зданий и, как следствие, негативно отразилось на благосостоянии Республики. В 1699 году Республика была вынуждена продать два материковых участка своей территории османам, чтобы не попасть в столкновение с наступающими венецианскими войсками. Сегодня эта полоса земли принадлежит Боснии и Герцеговине и является единственным прямым выходом этой страны к Адриатике. Ярким моментом дипломатии Дубровника стало участие в Американской революции . [ необходимо разъяснение ] [34]

Ранний современный период

Территория республики до 1808 г.

27 мая 1806 года войска Французской империи оккупировали нейтральную Республику Рагуза . Войдя на территорию Рагузы без разрешения и приблизившись к столице, французский генерал Жак Лористон потребовал, чтобы его войскам разрешили отдохнуть и обеспечить их едой и питьем в городе, прежде чем продолжить овладение их владениями в Которском заливе . Однако это был обман, потому что как только они вошли в город, они приступили к его оккупации от имени Наполеона. [35] Почти сразу после начала французской оккупации русские и черногорские войска вошли на территорию Рагузы и начали сражаться с французской армией, совершая набеги и грабя все на своем пути и завершившись осадой оккупированного города, во время которой на него упало 3000 пушечных ядер. [36] В 1808 году маршал Мармон издал прокламацию об упразднении Республики Рагуза и объединении ее территории с государством-клиентом Французской империи, Наполеоновским Королевством Италия . Мармон присвоил себе недавно созданный титул «герцога Рагузы» ( Duc de Raguse ), и в 1810 году Рагуза вместе с Истрией и Далмацией отошла к недавно созданным французским Иллирийским провинциям .

Бывший иезуитский колледж и иезуитская лестница в Дубровнике , около 1900 г.

После семи лет французской оккупации, воодушевленные дезертирством французских солдат после неудавшегося вторжения в Россию и повторным вступлением Австрии в войну , все социальные классы народа Рагузы подняли всеобщее восстание, возглавляемое патрициями, против наполеоновских захватчиков. [37] 18 июня 1813 года вместе с британскими войсками они заставили сдаться французский гарнизон острова Шипан , а вскоре также сильно укрепленный город Стон и остров Лопуд , после чего восстание распространилось по всему материку, начав с Конавле . [38] Затем они осадили оккупированный город , при поддержке британского королевского флота , который пользовался безоговорочным господством над Адриатическим морем , под командованием капитана Уильяма Хоста с его кораблями HMS Bacchante и HMS  Saracen . Вскоре население внутри города присоединилось к восстанию. [39] Австрийская империя послала войска под командованием генерала Тодора Милутиновича, предлагая помощь своим союзникам из Рагузы. [40] Однако, как вскоре выяснилось, их намерением было фактически заменить французскую оккупацию Рагузы своей собственной. Соблазнив одного из временных губернаторов Республики, Бьяджо Бернардо Кабогу , обещаниями власти и влияния (которые позже были прерваны, и который умер в позоре, заклейменный своим народом как предатель), они сумели убедить его, что ворота на восток должны быть закрыты для войск Рагузы и позволить австрийским войскам войти в Город с запада, без каких-либо солдат Рагузы, как только французский гарнизон из 500 солдат под командованием генерала Жозефа де Монришара сдастся. [41]

После этого флаг Святого Власия развевался рядом с австрийскими и британскими цветами, но только в течение двух дней, потому что 30 января генерал Милутинович приказал мэру Сабо Георгию спустить его. Охваченный чувством глубокой патриотической гордости, Георгий, последний ректор Республики, отказался сделать это, «ибо его подняли массы». Последующие события показали, что Австрия использовала любую возможность, чтобы вторгнуться на все побережье восточной Адриатики, от Венеции до Котора . Австрийцы сделали все возможное, чтобы устранить вопрос Рагузы на Венском конгрессе . Представитель Рагузы Михо Бона, избранный на последнем заседании Главного совета, был лишен возможности участвовать в Конгрессе, в то время как Милутинович, до окончательного соглашения союзников, взял на себя полный контроль над городом. [42] : 141–142 

Несмотря на то, что правительство Рагузанской республики никогда не подписывало капитуляцию и не отказывалось от суверенитета, что согласно правилам Клеменса фон Меттерниха , принятым Австрией для Венского конгресса, должно было означать восстановление республики, Австрийская империя сумела убедить других союзников позволить ей сохранить территорию республики. [43] В то время как многим более мелким и менее значительным городам и бывшим странам была разрешена аудиенция, представителю Рагузанской республики в этом праве было отказано. [44] Все это вопиющим образом противоречило торжественным договорам, которые австрийские императоры подписали с Республикой: первый от 20 августа 1684 года, в котором Леопольд I обещает и гарантирует республике неприкосновенную свободу («inviolatam libertatem»), и второй в 1772 году, в котором императрица Мария Терезия обещает защиту и уважение неприкосновенности свободы и территории республики. [45]

Языки

Флаг Дубровника «Либертас»

Официальным языком до 1472 года была латынь . В результате растущей миграции славянского населения из внутренней Далмации языком, на котором говорила большая часть населения, был хорватский , который в исторических документах Дубровника обычно упоминается просто как «славянский». Чтобы противостоять демографическим изменениям из-за возросшей славянской иммиграции с Балкан, коренное романское население Рагузы, составлявшее олигархическое правительство Республики, пыталось запретить использование любых славянских языков в официальных советах. [46] Археологи также обнаружили средневековые глаголические таблички недалеко от Дубровника, такие как надпись Župa Dubrovačka , указывающая на то, что глаголическое письмо, вероятно, также когда-то использовалось в городе.

Итальянский язык , на котором говорили в республике, находился под сильным влиянием венецианского языка и тосканского диалекта . Итальянский язык укоренился среди далматинских торговцев высшего класса в результате венецианского влияния, которое усилило изначальный латинский элемент населения. [47] [48]

14 июля 1284 года в Рагузе впервые в истории был засвидетельствован албанский язык , когда свидетель преступления дал следующие показания: «Я услышал голос, кричащий на горе на албанском языке» ( лат . Audivi unam vocem, clamantem in monte in lingua albanesca ). [49] [50]

австрийское правление

Открытие памятника Гундуличу в 1893 году
Страдун в Дубровнике в 1910 году

Когда Габсбургская империя аннексировала эти провинции после Венского конгресса 1815 года , новые власти ввели бюрократическое управление, основали Королевство Далмация , которое имело свой собственный Сабор (Сейм) или парламент, который является старейшим хорватским политическим институтом, базирующимся в городе Задар , и политические партии, такие как Автономистская партия и Народная партия . Они ввели ряд изменений, направленных на постепенную централизацию бюрократической, налоговой, религиозной, образовательной и торговой структуры. Эти шаги в значительной степени провалились, несмотря на намерение стимулировать экономику. После того, как личный, политический и экономический ущерб от наполеоновских войн был преодолен, в регионе начали формироваться новые движения, призывающие к политической реорганизации Адриатики по национальному признаку. [ необходима цитата ]

Сочетание этих двух сил — несовершенной административной системы Габсбургов и нового национального движения, провозглашавшего этническую принадлежность основополагающим фактором для создания сообщества, — создало особенно сложную проблему: Далмация была провинцией, которой правила немецкоязычная монархия Габсбургов , с двуязычной (хорватско- и италоязычной) элитой, которая доминировала над основным населением, состоящим из славянского католического большинства, а также славянского православного меньшинства.

В 1815 году бывшее правительство Дубровника (его дворянское собрание) собралось в последний раз в Летниковаце в Мокошице . Снова были приняты крайние меры для восстановления Республики, но все было тщетно. После падения Республики большая часть аристократии была признана Австрийской империей.

В 1832 году барон Шишмундо Гетальдич-Гундулич ( Сигизмондо Гетальди-Гондола ) (1795–1860) был избран мэром Дубровника и прослужил 13 лет; австрийское правительство пожаловало ему титул «барона».

Граф Рафаэль Пучич ( Раффаэле Поцца ) (1828–1890) был избран подестой Дубровника в 1869 году, после чего был переизбран в 1872, 1875, 1882, 1884 годах и дважды избран в Совет Далмации (1870, 1876). Победа националистов в Сплите в 1882 году сильно повлияла на районы Корчулы и Дубровника. Ее приветствовали мэр (подеста) Дубровника Рафаэль Пучич, Национальный читательский клуб Дубровника, Ассоциация рабочих Дубровника и журнал «Словинац», а также общины Куны и Оребича, последняя получила националистическое правительство еще до Сплита.

Железнодорожная станция Дубровник

В 1901 году была открыта узкоколейная ( 760 мм ) железнодорожная линия, которая в первую очередь должна была соединить портовый город Дубровник с внутренними районами Боснии и Герцеговины и далее в Европу. [51] Линия действовала с 1901 по 1976 год. [52]

В 1905 году был создан Комитет по созданию электрического трамвайного сообщения во главе с Луко Буничем. Другими членами Комитета были Иво Папи, Михо Папи, Артур Сарака, Мато Шарич, Антун Пуглиеси, Мато Грацич, Иво Дегиулли, Эрнест Катич и Антун Милич. [53] Трамвайное сообщение в Дубровнике существовало с 1910 по 1970 год.

Перо Чингрия (1837–1921), один из лидеров Народной партии в Далмации [54] , сыграл главную роль в слиянии Народной партии и Партии права в единую Хорватскую партию в 1905 году.

Югославский период (1918–1991)

План города Дубровник 1930-х годов
Порт Дубровник в 1965 году

С падением Австро -Венгрии в 1918 году город был включен в новое Королевство сербов, хорватов и словенцев (позже переименованное в Королевство Югославия ). Дубровник стал одной из 33 областей Королевства. Когда Югославия была разделена между девятью бановинами в 1929 году, город стал частью Зетской бановины . В 1939 году Дубровник стал частью недавно созданной Хорватской бановины .

Во время Второй мировой войны в Югославии Дубровник стал частью марионеточного государства Оси , Независимого государства Хорватия (НДХ), оккупированного сначала итальянской армией , а после 8 сентября 1943 года — немецкой армией . Когда немцы захватили Дубровник, в нем произошли столкновения между итальянскими и немецкими войсками. [55] В октябре 1944 года югославские партизаны освободили Дубровник, арестовав более 300 граждан и казнив 53 без суда; это событие стало известно, по названию небольшого острова, на котором оно произошло, как казни Дакши . [ требуется ссылка ] Коммунистическое руководство в течение следующих нескольких лет продолжало политические преследования, которые достигли кульминации 12 апреля 1947 года, когда были арестованы и заключены в тюрьму более 90 граждан Дубровника. [56] После войны оставшиеся члены далматинских итальянцев Дубровника покинули Югославию в направлении Италии ( исход истрийцев-далматинцев ). [57]

При коммунизме Дубровник стал частью СР Хорватии в составе СФРЮ . После Второй мировой войны город начал привлекать толпы туристов, особенно после 1979 года, когда город был включен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО . Рост туризма также привел к решению о демилитаризации Старого города Дубровника. Доход от туризма сыграл решающую роль в послевоенном развитии города, включая его аэропорт. [58] Летний фестиваль в Дубровнике был основан в 1950 году. [59] Адриатическое шоссе ( Магистрала ) было открыто в 1965 году после десятилетия работ, соединив Дубровник с Риекой вдоль всей береговой линии и дав толчок развитию туризма на Хорватской Ривьере. [60]

Осада Дубровника и ее последствия

Страдун, обстрелянный во время осады Дубровника (1991)

В 1991 году Хорватия и Словения , которые в то время были республиками в составе СФРЮ, объявили о своей независимости. Социалистическая Республика Хорватия была переименована в Республику Хорватия .

Несмотря на демилитаризацию Старого города в начале 1970-х годов в попытке предотвратить его когда-либо становящимся жертвой войны, после обретения Хорватией независимости в 1991 году Югославская народная армия (ЮНА) — к тому времени состоявшая в основном из сербов — атаковала город. Новое хорватское правительство создало военный форпост в самом городе. Черногория — во главе с президентом Момиром Булатовичем и премьер-министром Мило Джукановичем , которые пришли к власти в результате Антибюрократической революции и были союзниками Слободана Милошевича в Сербии — заявила, что Дубровник не должен оставаться в Хорватии. В то время большинство жителей Дубровника стали идентифицировать себя как хорваты , причем сербы составляли 6,8 процента населения. [61]

1 октября 1991 года Дубровник подвергся нападению со стороны ЮНА, что привело к осаде , которая длилась семь месяцев. Самый сильный артиллерийский обстрел был 6 декабря, в результате которого погибло 19 человек и 60 получили ранения. По данным Хорватского Красного Креста , число жертв в конфликте составило 114 убитых мирных жителей, среди которых был поэт Милан Милишич . Иностранные газеты критиковались за то, что они уделяли больше внимания ущербу, нанесенному Старому городу, чем человеческим жертвам. [62] Тем не менее, артиллерийские обстрелы Дубровника в той или иной степени повредили 56% его зданий, поскольку исторический город-крепость, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО , получил 650 попаданий артиллерийских снарядов. [63] Хорватская армия сняла осаду в мае 1992 года и освободила окрестности Дубровника к концу октября, но опасность внезапных атак со стороны ЮНА сохранялась еще три года. [64]

После окончания войны ущерб , нанесенный обстрелом Старого города, был восстановлен. Придерживаясь рекомендаций ЮНЕСКО, ремонт был выполнен в оригинальном стиле. Большая часть восстановительных работ была выполнена в период с 1995 по 1999 год. [65] Нанесенный ущерб можно увидеть на карте возле городских ворот, на которой показаны все артиллерийские попадания во время осады, и он отчетливо виден с высоких точек по всему городу в виде более ярких новых крыш.

Международный трибунал по бывшей Югославии (МТБЮ) вынес обвинительные заключения генералам и офицерам ЮНА, участвовавшим в бомбардировке. Генерал Павле Стругар , который координировал атаку на город, был приговорен трибуналом к ​​семи с половиной годам тюремного заключения за свою роль в атаке. [66]

Послевоенный Дубровник в Республике Хорватия

Обломки IFO-21 на горе недалеко от Дубровника

В результате крушения самолета CT-43 ВВС США в Хорватии в 1996 году недалеко от аэропорта Дубровника погибли все находившиеся на борту самолета ВВС США , включая министра торговли США Рона Брауна , главу франкфуртского бюро The New York Times Натаниэля С. Нэша и еще 33 человека. [67]

В октябре 2023 года Дубровник присоединился к Европейской сети маршрутов Пути Святого Иакова с паломническим маршрутом протяженностью 147 километров «Камино Дубровник- Меджугорье », который, как ожидается, будет открыт для посетителей в мае 2024 года. [68]

География

Дубровник расположен в южной части региона Далмация в Хорватии на Адриатическом море . Он является частью Дубровачко-Неретванской жупании и граничит с муниципалитетом Дубровачко Приморье на севере, а точнее с деревней Майкови .

Острова

Остров Лопуд
Остров Локрум за старым городом Дубровника
остров Колочеп

У побережья Дубровника расположено несколько островов (часть архипелага Элафитские острова ), в том числе с севера на юг (выделенные жирным шрифтом острова крупнее и населены, большинство из них необитаемы):

Еще один остров, который оспаривали как часть Элафитских островов :

Климат

В Дубровнике средиземноморский климат ( Кеппен : Csa ). В Дубровнике жаркое, душное, относительно сухое лето и мягкая или прохладная влажная зима. Ветер бора дует холодными порывами вдоль Адриатического побережья с октября по апрель, а грозы обычны круглый год, даже летом, когда они прерывают теплые солнечные дни. Температура воздуха может немного варьироваться в зависимости от области или региона. Обычно в июле и августе дневная максимальная температура достигает 28 °C (82 °F), а ночью опускается примерно до 23 °C (73 °F). Весной и осенью максимальные температуры обычно составляют от 20 °C (68 °F) до 28 °C (82 °F). В Дубровнике самая мягкая зима среди всех хорватских городов, с дневной температурой около 13 °C (55 °F) в самые холодные месяцы. Снег в Дубровнике выпадает очень редко.

Наследство

Ежегодный летний фестиваль в Дубровнике — это 45-дневное культурное мероприятие с живыми постановками, концертами и играми. Он был награжден Золотой международной наградой за качество (2007) редакцией в сотрудничестве с Trade Leaders Club.

Покровителем города является Святой Влахо (Святой Влах) , чьи статуи можно увидеть по всему городу. Он имеет такое же значение, как Святой Марк Евангелист в Венеции. Одна из крупнейших церквей города названа в честь Святого Влаха. 3 февраля — праздник Святого Влаха. Каждый год город Дубровник отмечает этот праздник мессой, парадами и празднествами, которые длятся несколько дней. [72]

Старый город Дубровник изображен на оборотной стороне хорватской банкноты достоинством 50 кун , выпущенной в 1993 и 2002 годах. [73]

Город может похвастаться множеством старинных зданий, таких как Дендрарий Трстено , старейший дендрарий в мире, который датируется периодом до 1492 года. Кроме того, третья по возрасту европейская аптека и старейшая из действующих, основанная в 1317 году, находится в Дубровнике, в монастыре Малых Братьев. [74]

В истории многие конверсо ( марраны ) были привлечены в Дубровник, бывший ранее крупным морским портом. В мае 1544 года там причалил корабль, заполненный исключительно португальскими беженцами, о чем Бальтазар де Фариа докладывал королю Иоанну. Другой поклонник Дубровника, Джордж Бернард Шоу , посетил город в 1929 году и сказал: «Если вы хотите увидеть рай на земле, приезжайте в Дубровник». [75]

В заливе Дубровника находится лесистый остров Локрум площадью 72 гектара (180 акров) , где, согласно легенде, Ричард Львиное Сердце, король Англии , был выброшен на берег после кораблекрушения в 1192 году. На острове есть крепость, ботанический сад , монастырь и нудистский пляж .

Среди многочисленных туристических направлений есть несколько пляжей. Банье, главный общественный пляж Дубровника , является домом для Eastwest Beach Club. Также есть пляж Копакабана, каменистый пляж на полуострове Лапад, [76] названный в честь популярного пляжа в Рио-де-Жанейро .

К 2018 году городу пришлось принять меры по сокращению чрезмерного количества туристов, особенно в Старом городе. Одним из методов сдерживания переполненности было изменение времени прибытия/отправления круизных судов, чтобы более равномерно распределить количество посетителей в течение недели. [77] В 2023 году мэр Дубровника закрыл террасу бара на Страдуне из-за неудобств, которые она создавала для района, и объявил о запрете на колесный багаж в старом городе, чтобы ограничить шум на мощеных улицах Старого города. [78]

Важные памятники

Дворец Ректора, ок. 1900 г.
Вид с городской стены Старого города Дубровника, декабрь 2019 г.
Отель Hilton Imperial Дубровник

Немногие из зданий эпохи Возрождения в Дубровнике пережили землетрясение 1667 года, но их осталось достаточно, чтобы составить представление об архитектурном наследии города. [79] Лучшая достопримечательность эпохи Возрождения — дворец Спонза , построенный в XVI веке и в настоящее время используемый для размещения Национального архива. [80] Дворец Ректора — это строение в стиле готики и Возрождения, в котором можно увидеть изящно вырезанные капители и богато украшенную лестницу. Сейчас в нем находится музей. [81] [82] Его фасад изображен на оборотной стороне хорватской банкноты в 50 кун , выпущенной в 1993 и 2002 годах. [73] Церковь Святого Спасителя — еще один памятник эпохи Возрождения, рядом с часто посещаемыми Францисканской церковью и монастырем . [74] [83] [84] Библиотека Францисканского монастыря насчитывает 30 000 томов, 216 инкунабул и 1500 ценных рукописных документов. Среди экспонатов — серебряный позолоченный крест и серебряное кадило XV века , распятие XVIII века из Иерусалима, мартиролог (1541) Бемардина Гучетича и иллюминированные псалтыри . [74]

Самая любимая церковь Дубровника — церковь Святого Власия , построенная в 18 веке в честь покровителя Дубровника. Барочный собор Дубровника был построен в 18 веке и вмещает в себя впечатляющую сокровищницу с мощами Святого Власия . Городской Доминиканский монастырь снаружи напоминает крепость , но внутри находится художественный музей и готико-романская церковь. [85] [86] Особое сокровище Доминиканского монастыря — его библиотека с 216 инкунабулами , многочисленными иллюстрированными рукописями, богатым архивом с драгоценными рукописями, документами и обширной коллекцией произведений искусства. [87] [88] [89]

Купола Дубровника: колокольня (слева), собор Дубровника (в центре) и церковь Святого Власия (справа)

Неаполитанский архитектор и инженер Онофрио делла Кава завершил акведук двумя общественными фонтанами, оба построенными в 1438 году. Рядом с воротами Пиле в центре небольшой площади стоит Большой фонтан Онофрио. Он, возможно, был вдохновлен бывшим романским баптистерием бывшего собора на площади Бунича. Скульптурные элементы были утрачены во время землетрясения 1667 года. Струи воды бьют из уст шестнадцати маскаронов . Маленький фонтан Онофрио стоит на восточной стороне площади, поставляя воду на рыночную площадь на площади Лужа. Скульптуры были выполнены миланским художником Пьетро ди Мартино (который также изваял украшения во Дворце Ректора и создал статую — ныне утерянную — для францисканской церкви).

31-метровая (102 фута) колокольня Дубровника , построенная в 1444 году, является одним из символов свободного города-государства Рагуза. Она была построена местными архитекторами Грубачевичем, Утишеновичем и Радончичем. Она была перестроена в 1929 году, так как потеряла устойчивость из-за землетрясения и находилась под угрозой падения. Медный циферблат часов показывает фазы луны. Две человеческие фигуры бьют в колокол каждый час. Башня стоит рядом с Домом Главной гвардии, также построенным в готическом стиле. Это была резиденция адмирала, главнокомандующего армией. Портал в стиле барокко был построен между 1706 и 1708 годами венецианским архитектором Марино Гропелли (который также построил церковь Святого Власия).

Красная черепица на крыше Дубровника

В 1418 году Республика Рагуза, как тогда назывался Дубровник, воздвигла статую Роланда (итал. Orlando) как символ верности Сигизмунду Люксембургскому (1368–1437), королю Венгрии и Хорватии (с 1387 года), курфюрсту Бранденбургскому (между 1378 и 1388 годами и снова между 1411 и 1415 годами), немецкому королю (с 1411 года), королю Богемии (с 1419 года) и императору Священной Римской империи (с 1433 года), который помог успешным военным союзом против Венеции сохранить независимость Рагузы. Она стоит в центре площади Лужа. Статуи Роланда были типичными символами городской автономии или независимости, часто воздвигаемыми при Сигизмунде в его курфюршестве Бранденбургском. В 1419 году скульптор Бонино из Милана с помощью местных мастеров заменил первого Роланда нынешней готической статуей. Его предплечье долгое время было единицей измерения в Дубровнике: один локоть Дубровника равен 51,2 см (20,2 дюйма).

Стены Дубровника

Башня Минчета

Особенностью Дубровника являются его стены, которые тянутся почти на 2 километра (1,2 мили) вокруг города. Толщина стен составляет от 4 до 6 метров (13–20 футов) со стороны суши, но они намного тоньше со стороны моря. Система башен и башен была предназначена для защиты уязвимого города. Стены Дубровника также были популярным местом съемок вымышленного города Королевская Гавань в телесериале HBO « Игра престолов» . [90]

В 2018 году стены посетили 1,3 миллиона человек.

Демография

Мост Франьо Туджмана через Риеку Дубровачку недалеко от Дубровника.

Общая численность населения города составляет 41 562 человека (перепись 2021 года), в следующих населенных пунктах : [91]

Население составляло 42 615 человек в 2011 году [91] , что меньше, чем 49 728 человек в 1991 году [92].

По данным переписи 2011 года, 90,34% населения идентифицировали себя как хорваты, 3,52% как боснийцы, 2,73% как сербы и 0,51% как албанцы. [93]

Город Дубровник : тенденции численности населения 1857–2021 гг.
Источники : публикации Хорватского бюро статистики.
  • в

Транспорт

Аэропорт Дубровника — третий по загруженности аэропорт в Хорватии. [94]

В Дубровнике есть собственный международный аэропорт , расположенный примерно в 20 км (12 миль) к юго-востоку от центра города Дубровник, недалеко от Чилипи . Автобусы соединяют аэропорт со старой главной автобусной станцией Дубровника в Груже . Кроме того, сеть современных местных автобусов соединяет все районы Дубровника, курсируя часто с рассвета до полуночи. Однако Дубровник, в отличие от других крупных центров Хорватии, не имеет железнодорожных путей; [95] до 1975 года Дубровник был связан с Мостаром и Сараево узкоколейной железной дорогой ( 760 мм) [96] [97], построенной во время австро-венгерского правления Боснии .

Шоссе А1 , используемое между Загребом и Плоче , планируется продлить до Дубровника. Поскольку территория вокруг города отделена от остальной территории Хорватии, шоссе либо пересечет мост Пелешац , строительство которого было завершено в 2022 году, [ нужна цитата ] [98] или пройдет через Неум в Боснии и Герцеговине и продолжится до Дубровника.

Образование

В Дубровнике есть ряд высших учебных заведений. К ним относятся Университет Дубровника , Университет Либертас ( Дубровницкий международный университет ), Рочестерский технологический институт в Хорватии (бывший Американский колледж менеджмента и технологий ), Университетский центр последипломного образования Загребского университета и Институт истории Хорватской академии наук и искусств .

Спорт

На новой арене город примет чемпионат мира по гандболу среди мужчин 2025 года вместе со странами Данией и Норвегией .

Местный футбольный клуб NK GOŠK Dubrovnik уже много лет играет в третьем дивизионе хорватской футбольной пирамиды.

Местный клуб водного поло VK Jug является одним из самых успешных в истории Хорватии, многие из его игроков являются членами национальной сборной Хорватии по водному поло .

Галерея

Панорамный вид на Дубровник

Известные люди

Города-побратимы - города-побратимы

Дубровник является побратимом : [99]

В популярной культуре

Расположение Королевской Гавани из Игры Престолов

Военный триллер Роджера Кормана 1964 года «Секретное вторжение» происходит в Дубровнике и был снят там же. [100] Хотя история является вымышленной, бои между итальянскими и немецкими войсками, изображенные в конце, основаны на фактах. [55]

В сериале HBO «Игра престолов» Дубровник использовался в качестве места съёмок , представляя города Королевская Гавань и Кварт . [101]

В марте 2016 года в Дубровнике были сняты части фильма «Звездные войны: Последние джедаи» , в которых Дубровник использовался в качестве места действия для города-казино Канто-Байт . [102] [103]

Дубровник был одним из европейских мест, использованных в болливудском фильме « Фанат» (2016) с Шахрукх Кханом в главной роли . [104]

В начале 2017 года «Робин Гуд» снимался на локациях в Дубровнике. [105]

В песне Кандера и Эбба «Ring Them Bells» главная героиня Ширли Девор отправляется в Дубровник на поиски мужа и встречает свою соседку из Нью-Йорка. [106]

Действие текстовой видеоигры Quarantine Circular [107] происходит на борту корабля у берегов Дубровника, и на протяжении всей игры встречается несколько ссылок на город.

The Dubrovniks — австралийская независимая рок-группа, образованная в 1987 году. Часто рассматривается как «супергруппа» из-за того, что участники группы играли в различных известных группах, таких как Hoodoo Gurus , Beasts of Bourbon и The Scientists . Группа выбрала свое название из-за того, что двое участников группы, Родди Радаль (гитара, вокал) и Борис Суджовик (бас), родились в Дубровнике. [108]

Благодарности

Дубровник был включен в список «25 самых красивых городов мира» журнала «Travel + Leisure» , заняв 18-е место. [109]

Почетные граждане

Назван городским советом Дубровника: [110]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Реестр пространственных единиц Государственного геодезического управления Республики Хорватия. Wikidata  Q119585703.
  2. ^ "Население по возрасту и полу, по населенным пунктам" (xlsx) . Перепись населения, домохозяйств и жилищ 2021 года . Загреб: Хорватское бюро статистики . 2022.
  3. ^ "Дубровник". Портал Hrvatski jezični (на хорватском языке) . Проверено 6 марта 2017 г.
  4. ^ Джонс, Дэниел (2011). Роуч, Питер ; Сеттер, Джейн ; Эслинг, Джон (ред.). "Дубровник". Cambridge English Pronouncing Dictionary (18-е изд.). Cambridge University Press. стр. 151. ISBN 978-0-521-15255-6.
  5. ^ «Культурное разнообразие: данные переписи населения о стране рождения, годе прибытия, происхождении, языке и религии». Австралийское бюро статистики. 9 октября 2022 г.
  6. ^ "Старый город Дубровник". Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры . Получено 22 мая 2021 г.
  7. ^ Баждар-Паушек, Снежана (2020). Дубровачки природословци у вру повидести знания (от 15 до 19 столетий) (на хорватском языке). Дубровник: Огранак Матице хрватске у Дубровнику. п. 9. ISBN 978-953-7784-67-6.
  8. ^ «Европейские города, наиболее перегруженные туристами». Holidu. 26 августа 2024 г.
  9. ^ Лейер, Манфред (2002). 100 самых красивых городов мира (1-е изд.). Нидерланды: Rebo International bvp 36,37. ISBN 978-90-366-14856. Получено 18 июня 2024 г. . Королева Адриатики
  10. ^ Олег Гаврилишин; Нора Срзентич (10 декабря 2014 г.). Институты всегда «имели значение»: объяснение процветания в средневековой Рагузе (Дубровник). Palgrave Macmillan. стр. 59. ISBN 9781137339782. Архивировано из оригинала 10 июня 2017 года.
  11. ^ "Босна". Лексикон Марины Држича (на хорватском языке). Институт лексикографии Мирослава Крлежа и Дом Марина Држича. 2017 . Проверено 2 марта 2017 г.
  12. ^ Кравар 1994, стр. 77.
  13. ^ Putanec, Valentin (июнь 1993). "Naziv Labusedum iz 11. st. za grad Dubrovnik" (PDF) . Rasprave (на хорватском языке). 19 . Institute of Croatian Language and Linguistics : 289–301 . Получено 2 марта 2017 .
  14. ^ Бартоли М.Г. Il Dalmatico: Resti di un'antica lingua romanza parlata da Veglia a Ragusa e suacollocazione nella Romània appennino-balcanica / A cura di Aldo Duro. Рим: Instituto della Enciclopedia Italiana, 2000. стр. 1–350. (Библиотека энциклопедии: лингва и письмо). ISBN 978-6-00-000371-5 . 
  15. ^ Мансаку, Сейт (1982). Изучайте филологию. Тирана: Qendra e Studimeve Albanologjike. фк. 110
  16. ^ Кравар 1994, стр. 78.
  17. ^ "Brill's New Pauly Encyclopedia" . Получено 6 декабря 2023 г. .
  18. ^ Винко Форетич (1980). «Увод». Повиест Дубровника до 1808 года, Книга Прва . Любляна: Дело. п. 5.
  19. ^ ZBORNIK.indd Архивировано 01.04.2016 в Wayback Machine (2009) [ нужна страница ]
  20. ↑ Нодари, Майя (январь 2017 г.). «Повиесни преглед развоя подручья ДНЖ» (PDF) . zzpudnz.hr . Проверено 6 декабря 2023 г.
  21. ↑ Жиле, Ивица (22 декабря 2000 г.). «Arheološki nalazi unutar perimetra povijesne jezgre grada Dubrovnica». Opvscvla Archaeologica . 23–24 (579): 338 . Проверено 6 декабря 2023 г.
  22. ^ Харрис 2003, глава «Территориальная экспансия».
  23. ^ Харрис 2003, стр. 289.
  24. ^ Пирс Летчер, Робин Маккелви, Дженни Маккелви (2007), Дубровник, 2-й: The Bradt City Guide , стр. 7, Bradt Travel Guides. ISBN 978-1-84162-191-3 
  25. ^ Дубровник , страница 25, том 581 серии собраний исследований Variorum, Бариша Крекич, Variorum , 1997. ISBN 978-0-86078-631-3 
  26. ^ Питчер, Дональд Эдгар. Историческая география Османской империи , Лейден: Brill, 1968, стр. 70
  27. ↑ Кембриджская всемирная история рабства: Том 2, 500–1420 гг. н. э. (2021). (np): Cambridge University Press. стр. 117–120
  28. ↑ Кембриджская всемирная история рабства: Том 2, 500–1420 гг. н. э. (2021). (np): Cambridge University Press. стр. 117–120
  29. ^ Радовинович, Радован, изд. (июль 1999 г.). Хорватский туристический путеводитель по Адриатике . Загреб: Наприед, Наклада. п. 354. ИСБН 953-178-097-8.
  30. ^ Харрис 2003, стр. 247.
  31. ↑ Харрис 2003, стр. 249, 260.
  32. ^ Quataert, Donald; İnalcık, Halil (1997). Экономическая и социальная история Османской империи. Архив Интернета. Нью-Йорк: Cambridge University Press. С. 511. ISBN 978-0-521-57456-3.
  33. ^ Хусебю, Эйстейн Сверре. Мониторинг землетрясений и снижение сейсмической опасности в странах Балканского полуострова
  34. ↑ Уэйн С. Вучинич (ред.), Дубровник и американская революция: письма Франческо Фави, Ragusan Press, 1977.
  35. ^ Войнович 2009, с. 187–189.
  36. ^ Войнович 2009, с. 240–241 247.
  37. ^ Войнович 2009, стр. 147.
  38. ^ Войнович 2009, с. 150–154.
  39. ^ Войнович 2009, стр. 191.
  40. ^ Войнович 2009, с. 172–173.
  41. ^ Войнович 2009, стр. 194.
  42. ^ Чосич, Степан (2000). «Дубровник под властью Франции (1810–1814)» (PDF) . Дубровницкие Анналы (4): 103–142 . Проверено 11 сентября 2009 г.
  43. ^ Войнович 2009, с. 208–210.
  44. ^ Войнович 2009, с. 270–272.
  45. ^ Войнович 2009, с. 217–218.
  46. ^ J. Fine (5 февраля 2010 г.). Когда этническая принадлежность не имеет значения. Издательство Мичиганского университета. С. 155–156. ISBN 978-0472025602.
  47. ↑ Виллари, Луиджи (1904). «Республика Рагуза: эпизод турецкого завоевания». Лондон: JM Dent & Co. стр. 370.
  48. ^ Марцио, Скальони (1996). «Итальянская презентация в Далмазии, 1866–1943». Тези ди Лауреа (на итальянском языке). Факультет политических наук – Миланский университет исследований. Архивировано из оригинала 14 сентября 2010 года . Проверено 17 февраля 2010 г.
  49. ^ Николас Джеффри Лемприер Хаммонд (1976). Миграции и вторжения в Грецию и прилегающие районы . Noyes Press. стр. 57. ISBN 978-0-8155-5047-1 
  50. ^ Zeitschrift für Balkanologie. Р. Трофеник. 1990. с. 102.
  51. ^ "Краткая история железных дорог в Далмации". Елена Буниевац (Железнодорожный музей, Загреб) . Получено 1 июля 2024 г.
  52. ^ Честер, Кит (2006). Узкоколейные железные дороги Боснии и Герцеговины, The. Stenvalls. ISBN 9172661666.
  53. ^ "Трамвай в Дубровнике". posta.hr . Хорватская почта . Архивировано из оригинала 3 марта 2017 года . Получено 2 марта 2017 года .
  54. ^ "Движе победы от Иве Продана на изготовлении для Carevinsko vijeće u Beču" .
  55. ^ ab Shelah, Menachem (1991). «Оккупация Дубровника дивизией Ваффен СС «Принц Ойген» 12 сентября 1943 года». Mediterranean Historical Review . 6 : 105–111. doi :10.1080/09518969108569605.
  56. ^ Франич, Августин. «Отпор Хрватске Младежи У Дубровнику 1944–1947» [Хорватское молодежное сопротивление в Дубровнике 1944–1947] (на хорватском языке). Архивировано из оригинала 7 марта 2012 года . Проверено 16 января 2012 г.
  57. ^ E. White и J. Reinisch (2011). Распутывание населения: миграция, изгнание и перемещение в послевоенной Европе, 1944–49. Palgrave Macmillan UK. стр. 71. ISBN 9780230297685. Получено 16 февраля 2022 г. .
  58. ^ "Краткий обзор истории Дубровника". Dubrovnik Travel .
  59. ^ "Фестиваль в фокусе: Летний фестиваль в Дубровнике". Европейская ассоциация фестивалей .
  60. ^ Капетанович, Мишо; Катурич, Ивана (2015). «Неформальное жилье в приватниках и вопрос историй второго класса с постюгославской обочины». Revue d'études comparatives Est-Ouest . 46 (4): 61–91. doi :10.4074/S0338059915004039 – через Cairn.info.
  61. ^ Срджа Павлович. «Расплата: Осада Дубровника 1991 года и последствия «войны за мир»». Yorku.ca . Йоркский университет . Получено 2 марта 2017 г. .
  62. ^ Пирсон, Джозеф (2010). «Художественное наследие Дубровника и его роль в военных репортажах (1991)». European History Quarterly . 40 (2): 197–216. doi :10.1177/0265691410358937. S2CID  144872875.
  63. ^ "Хронология сербов в Хорватии". Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев. 2004. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Получено 5 января 2011 года .
  64. ↑ Боннер, Рэймонд (17 августа 1995 г.). «Дубровник находит намек на «дежавю» в сербской артиллерии». The New York Times . Получено 18 декабря 2010 г.
  65. ^ "Pregled obnovljenih objekata". zod.hr (на хорватском). Институт реставрации Дубровника. Архивировано из оригинала 8 мая 2015 года . Получено 13 октября 2014 года .
  66. ^ "Информационный лист по делу: 'Дубровник' (IT-01-42) Павле Стругар" (PDF) . Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии . Получено 27 марта 2015 г. .
  67. ↑ Эндрю Гласс (2 апреля 2017 г.). «Рон Браун погиб в авиакатастрофе 3 апреля 1996 г.». Politico . Получено 8 апреля 2021 г. .
  68. ^ Томас, Марк (17 октября 2023 г.). «Дубровник присоединяется к Европейской сети маршрутов Пути Святого Иакова с проектом Камино Дубровник-Меджугорье». thedubrovniktimes.com . The Dubrovnik Times . Получено 23 октября 2023 г. .
  69. ^ "Климатические нормы Дубровника" (PDF) . Хорватская метеорологическая и гидрологическая служба . Получено 14 января 2016 г.
  70. ^ "Ежемесячные значения и экстремальные значения: значения для Дубровника в период 1961–2022 гг." (на хорватском языке). Хорватская метеорологическая и гидрологическая служба. Архивировано из оригинала 17 октября 2023 г. Получено 12 апреля 2024 г.
  71. ^ "Дубровник, Хорватия – Ежемесячный прогноз погоды и климатические данные". Weather Atlas . Получено 3 февраля 2019 .
  72. ^ "DUBROVNIK news". 21 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2007 г.
  73. ^ ab "50 kuna". hnb.hr . Хорватский национальный банк . 31 января 2015 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2017 г. Получено 6 марта 2017 г.
  74. ^ abc "Памятники (1 to 5)". Dubrovnik Online. Архивировано из оригинала 14 июля 2010 года . Получено 16 февраля 2010 года .
  75. ^ "ТЗ Сегет - Дубровник" . tz-seget.hr .
  76. ^ Карен Торме Олсон; Саня Базулич Олсон (2006). Хорватия Фроммера. John Wiley & Sons . С. 57–58. ISBN 0-7645-9898-8. Получено 27 октября 2009 г.
  77. ^ Лоури, Кэтрин (15 июня 2018 г.). «Решил ли Дубровник проблему переполненности круизных лайнеров?» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
  78. ^ «В Дубровнике больше нет чемоданов на колесах - Newsendip». 6 июня 2023 г.
  79. ^ Оливер, Жанна. "Dubrovnik Sights". Croatia Traveller. Архивировано из оригинала 27 февраля 2010 года . Получено 16 февраля 2010 года .
  80. ^ "Sponza Palace". DubrovnikCity.com. Архивировано из оригинала 14 апреля 2010 года . Получено 16 февраля 2010 года .
  81. ^ "The Rector's Palace". DubrovnikCity.com. Архивировано из оригинала 27 мая 2009 года . Получено 16 февраля 2010 года .
  82. ^ "The Rector's Palace". Dubrovnik Guide. Архивировано из оригинала 11 июня 2010 года . Получено 16 февраля 2010 года .
  83. ^ "Францисканский монастырь". Путеводитель по Дубровнику. Архивировано из оригинала 11 июня 2010 года . Получено 16 февраля 2010 года .
  84. ^ "Franciscan Friary, Dubrovnik". Sacred Destinations. Архивировано из оригинала 17 января 2010 года . Получено 16 февраля 2010 года .
  85. ^ "Церковь Святого Власия, Дубровник". Sacred Destinations. Архивировано из оригинала 20 января 2010 года . Получено 16 февраля 2010 года .
  86. ^ "Памятники (16 to 20)". Dubrovnik Online. Архивировано из оригинала 14 июля 2010 года . Получено 16 февраля 2010 года .
  87. ^ "Доминиканский монастырь, Дубровник". Sacred Destinations. Архивировано из оригинала 2 января 2010 года . Получено 16 февраля 2010 года .
  88. ^ Оливер, Жанна. "Доминиканский монастырь". Croatia Traveler. Архивировано из оригинала 4 января 2010 года . Получено 16 февраля 2010 года .
  89. ^ "Памятники (21 To 22)". Dubrovnik Online. Архивировано из оригинала 25 июля 2009 года . Получено 16 февраля 2010 года .
  90. ^ Оливер, Жанна. «Стены Дубровника». Croatia Traveller. Архивировано из оригинала 4 января 2010 года . Получено 16 февраля 2010 года .
  91. ^ ab "Население по возрасту и полу, по населенным пунктам, перепись 2011 года: Дубровник". Перепись населения, домохозяйств и жилищ 2011 года . Загреб: Хорватское бюро статистики . Декабрь 2012 г.
  92. ^ "Encyclopedia, Dubrovnik". A&E Television Networks, History.com . Funk & Wagnalls' New Encyclopedia. World Almanac Education Group. Архивировано из оригинала 24 октября 2007 года . Получено 14 февраля 2010 года .
  93. ^ "Население по этнической принадлежности, по городам/муниципалитетам, перепись 2011 года: жупания Дубровник-Неретванска". Перепись населения, домохозяйств и жилищ 2011 года . Загреб: Хорватское бюро статистики . Декабрь 2012 года.
  94. ^ «Аэропорт Дубровника: обеспечение необходимой туристической поддержки для региона. Третья база Croatia Airlines». centreforaviation.com . 22 августа 2016 г. Получено 15 марта 2017 г.
  95. ^ "Транспортировка Железнодорожный". Дубровник Онлайн . Получено 20 июня 2009 .
  96. ^ "Dubrovnik to Sarajevo 1965". Чарли Льюис . Получено 27 сентября 2011 г.
  97. ^ "Dubrovnik to Capljina in 1972". Джим Хорсфорд . Получено 27 сентября 2011 г.
  98. ^ «Началось обследование морского дна». China Road and Bridge Corporation . 23 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2018 г. Получено 19 ноября 2018 г.
  99. ^ "Градовые друзья". dubrovnik.hr (на хорватском языке). Дубровник . Проверено 28 октября 2019 г.
  100. ^ "The Secret Invasion". Time Out Worldwide . 10 сентября 2012 г. Получено 13 июня 2021 г.
  101. ^ Дубровник в центре внимания. Архивировано 11 марта 2013 г. на Wayback Machine , jaywaytravel.com.
  102. ^ "[ВИДЕО] Съемки восьмого эпизода "Звездных войн" начинаются в Дубровнике на этой неделе". Croatia Week . 8 марта 2016 г. Получено 20 марта 2016 г.
  103. ^ Милекич, Свен (15 февраля 2016 г.). «Звездные войны добавляют блеска хорватской «жемчужине» Дубровнику». Balkan Insight . Получено 20 марта 2016 г.
  104. ^ Церинг, Лиза (18 апреля 2016 г.). «'Fan': Film Review». The Hollywood Reporter . Получено 5 июня 2024 г. .
  105. ^ «Осмотрите съемочную площадку нового фильма о Робине Гуде, снимаемого в Дубровнике». Nottingham Post . 29 декабря 2016 г. Получено 6 марта 2017 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  106. ^ "Ring Them Bells Lyrics". MetroLyrics . Архивировано из оригинала 11 июля 2018 года . Получено 24 октября 2017 года .
  107. ^ Yin-Poole, Wesley (22 мая 2018 г.). «Майк Бителл следует за Subsurface Circular с Quarantine Circular». Eurogamer . Получено 22 мая 2018 г. .
  108. ^ Макфарлейн, Иэн (1999). "Whammo Homepage". Энциклопедия австралийского рока и поп-музыки . Сент-Леонардс, Новый Южный Уэльс : Allen & Unwin . ISBN 1-86508-072-1. Архивировано из оригинала 5 апреля 2004 г. . Получено 4 мая 2014 г. .
  109. ^ Баусо, Энн Оливия: 25 самых красивых городов мира travelandleisure.com . Путешествия и отдых. Опубликовано 8 января 2023 г. Дата доступа 5 апреля 2023 г.
  110. ^ Добитницы Награде Града Дубровника dubrovnik.hr . Официальный сайт города Дубровника. Дата доступа 6 апреля 2023 г.
  111. ^ Марианович Ладашич, Дубравка: Надбискуп Желимир Пулич и ратни градоначельник Полянич или Франческу Коссиджи: 'Bio je zaljubljen u naš grad. Zvao je Beograd,pitao 'kako su mogli Bombardirati hrvatsku Veneciju i poslao nam brodom hranu i vodu' dubrovacki.slobodnadalmacija.hr . Дубровачки весник. Опубликовано 30 января 2023 г. Дата доступа 30 июня 2023 г.

Библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Дубровник .