stringtranslate.com

Джозеф

Иосиф — распространённое мужское имя, произошедшее от еврейского имени Йосеф [1] ( יוֹסֵף ‎) . «Иосиф» используется, [2] наряду с « Йосеф », в основном в английском, французском и частично немецком языках. Это написание также встречается как вариант в языках современных стран Северной Европы . В португальском и испанском языках имя — « Хосе ». В арабском языке , в том числе в Коране , имя пишется как يوسف , Yūsuf . В курдском ( Kurdî ) имя — Ûsiv или Yûsiv , в персидском — имя Yousef , а в турецком — Yusuf . На пушту имя пишется Исаф (ايسپ), а на малаялам — Усеп (ഔസേപ്പ്). На тамильском языке это пишется как «Ёсепу» (யோசேப்பு).

Имя пользовалось значительной популярностью в своих многочисленных формах во многих странах, и Джозеф был одним из двух имен, наряду с Робертом , которые оставались в списке 10 лучших имен для мальчиков в США с 1925 по 1972 год. [3] Оно особенно распространено в современном Израиле, как «Йосси» или «Йосеф», и в Италии, где имя «Джузеппе» было самым распространенным мужским именем в 20 веке. В первом веке нашей эры Джозеф был вторым по популярности мужским именем у израильских евреев. [4]

В Книге Бытия [5] Иосиф — одиннадцатый сын Иакова и первый сын Рахили , в еврейской Библии он известен как Йосеф бен- Яаков . [6] В Новом Завете наиболее примечательными являются Иосиф , муж Марии , матери Иисуса ; и Иосиф из Аримафеи , тайный ученик Иисуса, который предоставил гробницу, в которой был похоронен Иисус.

Этимология

Библия предлагает два объяснения происхождения имени Йосеф : во-первых, оно сравнивается со словом асаф от корня /'sp/, ' взятый ' : "И она зачала и родила сына, и сказала: снял Бог позор мой"; затем Йосеф отождествляется с похожим корнем /ysp/, означающим ' добавлять ' : "И нарекла ему имя Иосиф, и сказала: Господь прибавит мне еще сына". [7] Еврейская энциклопедия говорит, что это теофорное имя, ссылающееся на Тетраграмматон , и на самом деле его имя пишется как Иосеф , с теофорным первым слогом 'Jeho' , один раз в Псалмах. [8] Имя также может состоять из еврейского yadah, означающего "хвала", "слава" и слова асаф . [ требуется цитата ]

Варианты, уменьшительные и знакомые формы в других языках

Варианты для мужчин включают:

Женские формы

Люди

Библейские персонажи

Роялти

Политика и правительство

Искусство и развлечения

Спорт

Религия

Ученые

Изобретатели

Преступники

Другой

Вымышленные персонажи

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "ИОСИФ". jewishencyclopedia.com/articles/ . JewishEncyclopedia.com . Получено 10 марта 2015 г. .«как и все другие еврейские имена, начинающиеся со слога «Йо», оно имеет в качестве первого элемента Yhwh»
  2. ^ "ИОСИФ". jewishencyclopedia.com/articles/ . JewishEncyclopedia.com . Получено 10 марта 2015 г. .
  3. ^ Фрэнк Нуссель (1992). Изучение имен: руководство по принципам и темам . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. стр. 10.[ ISBN отсутствует ]
  4. ^ Илан, Тал (2002) Лексикон еврейских имен в поздней античности: Израиль 330 г. до н. э.–200 г. н. э. (Тексты и исследования древнего иудаизма, 91), Coronet Books, стр. 56–57; Хачили, Р. «Еврейские имена, личные имена, фамилии и прозвища евреев в период Второго храма», в JW van Henten и A. Brenner, ред., Семьи и семейные отношения, представленные в раннем иудаизме и раннем христианстве (STAR ​​2; Leiden:Deo, 2000), стр. 113–115 (примечание: Хачили поместил Иосифа на третье место после Йоханана, основываясь на более узкой основе данных, чем у Илана, тогда как расчеты Бокхэма, основанные на данных Илана, помещают Иосифа на второе место); Бокхэм, Ричард (2017). Иисус и очевидцы (2-е изд.). Wm. B. Eerdmans Publishing. стр. 68–72. ISBN 9780802874313.Цитата (стр. 71): 15,6% мужчин носили одно из двух самых популярных мужских имен, Симон и Иосиф ; (стр. 72): согласно Евангелиям и Деяниям ... 18,2% мужчин носили одно из двух самых популярных мужских имен, Симон и Иосиф .
  5. ↑ Бытие 30:24
  6. ^ "ИАКОВ, также называемый Израилем". JewishEncyclopedia.com . Получено 10 марта 2015 г. .
  7. ^ Фридман, Р. Э., Библия с раскрытыми источниками (2003), стр. 80
  8. ^ "ИОСИФ". Еврейская энциклопедия . JewishEncyclopedia.com . Получено 10 марта 2015 г.«как и все другие еврейские имена, начинающиеся со слога «Йо», оно имеет в качестве первого элемента Yhwh».