stringtranslate.com

Лата Мангешкар

Лата Мангешкар ( [ləˈt̪aː məŋˈɡeːʃkər] ⓘ ; урожденнаяХема Мангешкар; 28 сентября 1929 - 6 февраля 2022)[8]был индийскимпевцоми иногда композитором. Она считается одной из величайших и влиятельных певиц Индийскогосубконтинента.[9][10][11][12]Ее голос был одним из объединяющих элементов народовЮжнойАзиичерезграницы.[13][14]Ее вклад в индийскую музыкальную индустрию за восемь десятилетий карьеры принес ей почетные титулы, такие как «Королева мелодии», «Соловей Индии» и «Голос тысячелетия».[15]

Мангешкар записал песни на более чем тридцати шести индийских языках и нескольких иностранных языках, но в основном на хинди , бенгали и маратхи . [15] [16] За свою карьеру она получила несколько наград и наград. В 1989 году правительство Индии вручило ей премию Дадасахеба Пхалке . [17] В 2001 году в знак признания ее вклада в развитие страны она была награждена премией Бхарат Ратна , став второй певицей, получившей высшую гражданскую награду Индии. [18] В 2007 году Франция присвоила ей звание кавалера Национального ордена Почётного легиона , высшей гражданской награды страны. [19]

Она была лауреатом трех национальных кинопремий , 15 наград Бенгальской ассоциации киножурналистов , четырех премий Filmfare за лучший женский фильм , прежде чем отказаться от дальнейших наград, двух специальных наград Filmfare , премии Filmfare Lifetime Achievement Award и других. В 1974 году она стала первой индийской певицей, выступившей в Королевском Альберт-Холле в Лондоне, Англия. [20]

Она появилась в Книге рекордов Гиннеса как самая записываемая артистка в истории, прежде чем ее заменила ее сестра Аша Бхосле . [21]

Ранний период жизни

Детское фото Латы Мангешкар

Мангешкар родился в семье брамина 28 сентября 1929 [22] :67  в Индауре (на территории современного Индаурского округа штата Мадхья-Прадеш ), тогдашней столице княжеского штата Индаур , входившего в состав Центрально-Индийского агентства в Британском Индия .

Ее отец, Динанат Мангешкар, был классическим певцом и театральным актером маратхи и конкани . Отцом Динанатха был Ганеш Бхатт Бхикоба (Бхикамбхатт) Навате Хардикар (Абхишеки), кархаде-брамин [23] , служивший священником в знаменитом храме Мангеши в Гоа. [22] Мать Динанатха, Йесубай, была любовницей его отца , [24] принадлежавшей к общине Девадаси в Гоа, [25] [23] [26] матрилинейной общине храмовых художников, ныне известной как Гомантак Маратха Самадж . [27] Будучи девадаси, Есубай был известным музыкантом. Фамилия отца Динаната была Хардикар . [23] : 47–48  Динанат взял фамилию Мангешкар, основанную на названии его родовой деревни Мангеши в Гоа. [27] [25]

Ее мать, Шеванти (позже переименованная в Шудхамати), была гуджараткой [28] из Талнера , президентства Бомбея ( ныне на северо-западе Махараштры ). Шеванти была второй женой Динаната; его первая жена Нармада, умершая до его женитьбы на Шеванти, была старшей сестрой Шеванти. [29] Ее дед по материнской линии, Сет Харидас Рамдас Лад, был из Гуджарата , преуспевающий бизнесмен и владелец Талнера. Она выучила народные песни Гуджарата , такие как гарба Павагадха , от своей бабушки по материнской линии. [30]

При рождении Лату назвали «Хема». Позже родители переименовали ее в Лату в честь женского персонажа Латики из одной из пьес ее отца. [31]

Она была старшим ребенком в семье. Мина , Аша , Уша и Хридайнатх в порядке рождения — ее братья и сестры; все они опытные певцы и музыканты. [32]

Свой первый урок музыки она получила от отца. В возрасте пяти лет она начала работать актрисой в музыкальных пьесах своего отца ( Сангит Натак на языке маратхи ). В свой первый день в школе [31] Мангешкар ушла, потому что ей не разрешили взять с собой сестру Ашу. [33]

Певческая карьера

Начало карьеры в 1940-х годах

В 1942 году, когда Мангешкар было 13 лет, ее отец умер от болезни сердца . [34] О них заботился Мастер Винаяк (Винаяк Дамодар Карнатаки), владелец кинокомпании Навюг Читрапат и близкий друг семьи Мангешкар. Он помог ей начать карьеру певицы и актрисы. [35]

Она спела песню «Naachu Yaa Gade, Khelu Saari Mani Haus Bhaari», написанную Садашиврао Неврекаром для маратхи фильма Васанта Джоглекара «Кити Хасаал» (1942), но песня была исключена из окончательной версии. [36] Винаяк дал ей небольшую роль в фильме Навьюга Читрапата на маратхи «Пахили Мангалаа-гаур» (1942), в котором она спела «Натали Чайтраачи Навалаай», написанную Дада Чандекаром. [31] Ее первой песней на хинди была «Mata Ek Sapoot Ki Duniya Badal De Tu» для фильма на языке маратхи Gajaabhaau (1943). [37] Болливудская индустрия еще не встала на ноги, поэтому Мангешкар пришлось сначала сосредоточиться на актерской игре, что ей не нравилось, поскольку свет и люди, приказывающие ей, заставляли ее чувствовать себя некомфортно. [21]

Она переехала в Мумбаи в 1945 году, когда компания Мастера Винаяка перенесла туда свою штаб-квартиру. Она начала брать уроки классической музыки хиндустани у Устада Амана Али Хана из Бхиндибазара Гарана. [38] [39] Она спела «Paa Lagoon Kar Jori» для хинди-фильма Васанта Джоглекара « Aap Ki Seva Mein» (1946), [31] композитора Датты Давьекара. [40] Танец в фильме исполнила Рохини Бхате , которая впоследствии стала известной классической танцовщицей. [41] Лата и ее сестра Аша сыграли второстепенные роли в первом фильме Винаяка на языке хинди « Бади Маа» (1945). В этом фильме Лата также спела бхаджан «Маата Тере Чарнон Майн». Ее познакомили с музыкальным руководителем Васантом Десаи во время записи второго фильма Винаяка на хинди « Субхадра» (1946). [42] [43]

После смерти Винаяка в 1948 году музыкальный руководитель Гулам Хайдер стал ее наставником как певицы. Он познакомил ее с продюсером Сашадхаром Мукерджи , который тогда работал над фильмом « Шахид» (1948), но Мукерджи назвал ее голос «слишком тонким». [31] Раздраженный Хайдер ответил, что в ближайшие годы продюсеры и режиссеры «падут к ногам Латы» и «умоляют ее» петь в их фильмах. Хайдер дал ей первый крупный прорыв с песней «Dil Mera Toda, Mujhe Kahin Ka Na Chhora» на слова Назима Панипати в фильме «Маджбур » (1948), который стал ее первым большим кинохитом. В интервью, посвященном своему 84-летию в 2013 году, она заявила: «Гулам Хайдер действительно мой крестный отец. Он был первым музыкальным руководителем, который проявил полную веру в мой талант». [31] [44]

Говорят, что первоначально она подражала известной певице Нур Джехан , но позже выработала свой собственный стиль пения. [31] Она привнесла новый фирменный стиль пения в музыку для индийских фильмов, отойдя от выступлений в стиле мехфил, чтобы удовлетворить как «современных», так и «традиционных» главных героинь-женщин. Голос сопрано с меньшей громкостью и амплитудой, ее голос обладал достаточным весом , чтобы придать определенную форму мелодии песен из индийских фильмов. [45] Хотя в начале карьеры у нее были ограниченные навыки колоратуры , по мере продвижения в карьере исполнителя у нее улучшился тон и высота звука. [46] В те дни тексты песен в фильмах на хинди в основном сочинялись поэтами урду и содержали большую долю слов урду , включая диалоги. Актер Дилип Кумар однажды сделал слегка неодобрительное замечание по поводу ее акцента во время пения песен на хинди/урду; поэтому какое-то время она брала уроки урду у учителя урду по имени Шафи. [47] В последующих интервью она сказала, что Нур Джехан слышал ее в детстве и посоветовал ей много практиковаться. Эти двое поддерживали связь друг с другом долгие годы. [48]

Одним из ее первых крупных хитов была «Aayega Aanewaala», песня из фильма « Махал» (1949), написанная музыкальным руководителем Кхемчандом Пракашем и синхронизированная по губам на экране актрисой Мадхубалой . [49] [a] Это был определяющий момент для нее и катализатор признания певцов в Индии. До этого певцы-исполнители считались вокальным эквивалентом каскадеров и оставались невидимыми и не упоминались в титрах. Эта песня имела такой большой успех, что Radio Goa раскрыло ее личность, и она сама стала звездой. Это открыло возможность другим певцам добиться заслуженного признания. [21]

1950-е годы

В 1950-х годах Мангешкар пел песни, написанные различными музыкальными руководителями того периода, в том числе Анилом Бисвасом (в таких фильмах, как «Тарана» (1951) и «Хир» (1956)), [51] Шанкаром Джайкишаном , Наушадом Али , С.Д. Бурманом , Сардулом Сингхом Кватрой. , Амарнатх, Хусанлал и Бхагатрам (в таких фильмах, как Бари Бехен (1949), Мина Базар (1950), Аадхи Раат (1950), Чхоти Бхаби (1950), Афсана (1951), Ансу (1953) и Адл-е- Джехангир (1955)), К. Рамчандра, Хемант Кумар , Салил Чоудхури , Датта Наик , Хайям , Рави , Саджад Хусейн , Рошан, Калянджи-Анандджи , Васант Десаи, Судхир Пхадке , Хансрадж Бел , Мадан Мохан и Уша Кханна . [52] Она спела «Шри-Ланка, Ма Приядара Джая Бхуми», песню на сингальском языке , для шри-ланкийского фильма 1955 года «Седа Суланг» . [53] Лата Диди записала свою первую песню на телугу Nidhurapora Thammudaa в телугуском фильме 1955 года Santhanam для музыкального руководителя Сусарлы Дакшинамурти . Она дебютировала в тамильском пении вместе с Ванарадхамом в 1956 году ( Уран Хотала , дублированный на тамильском языке) с тамильской песней Enthan Kannalan for Nimmi в дублированной версии, написанной Наушадом. [54]

Мангешкар в 1960-е годы

Она спела множество песен на основе раги для Наушада в таких фильмах, как «Дидар » (1951), «Байджу Бавра» (1952), «Амар» (1954), «Уран Хатола» (1955) и «Мать Индия » (1957). [49] Ae Chorre Ki Jaat Badi Bewafa , дуэт с GM Durrani, была ее первой песней для композитора Наушада. Дуэт Шанкар-Джайкишан выбрал Лату для «Барсаат» (1949), «Аа» (1953), «Шри 420» (1955) и Чори Чори (1956). До 1957 года композитор С.Д. Бурман выбрал ее в качестве ведущей певицы для своих партитур в «Сазаа » (1951), «Доме № 44» (1955) и « Девдас » (1955). Однако в 1957 году между ней и Берманом возник разлад, и она больше не пела его композиции до 1962 года .

Она выиграла премию Filmfare за лучшую певицу женского пола за композицию Салила Чоудхури «Aaja Re Pardesi» из «Мадхумати » (1958). Ее сотрудничество с К. Рамчандрой привело к созданию песен в таких фильмах, как « Альбела » (1951), «Син Синкай Бубла Бу» (1952), « Анаркали» (1953), «Пехли Джхалак» (1954), « Азад » (1955), «Ааша» (1957) и «Амардип » (1958). ). [55] Для Мадана Мохана она выступала в таких фильмах, как « Бааги » (1953), «Железнодорожная платформа» (1955), «Покетмаар » (1956), «Мистер Ламбу » (1956), «Дех Кабира Ройя» (1957), «Адалат» (1958), «Тюремщик » (1958). ), Мохар (1959) и Чача Зиндабад (1959). [56]

Ее песня Aye Maalik Tere Bande Hum , которая была оригинальной композицией Васанта Десаи и использовалась в фильме Do Aankhen Barah Haath 1957 года, была адаптирована пакистанской школой в качестве школьного гимна. [57]

1960-е годы

Песня Мангешкара «Pyar Kiya To Darna Kya» из « Mughal-e-Azam » (1960), написанная Наушадом и синхронизированная по губам Мадхубалой, до сих пор остается знаменитой. [58] Номер на гавайскую тематику «Ajeeb Dastaan ​​Hai Yeh» из Dil Apna Aur Preet Parai (1960) был написан Шанкаром-Джайкишаном и синхронизирован по губам Миной Кумари . [59]

В 1961 году она записала два популярных бхаджана , «Аллах Теро Наам» и «Прабху Теро Наам», для помощника Бурмана Джайдева . [52] В 1962 году она была награждена своей второй премией Filmfare Award за песню «Kahin Deep Jale Kahin Dil» из « Bees Saal Baad» , написанную Хемантом Кумаром. [52]

27 января 1963 года, на фоне китайско -индийской войны , она спела патриотическую песню « Aye Mere Watan Ke Logo » (буквально «О, люди моей страны») в присутствии Джавахарлала Неру , тогдашнего премьер-министра. Индии . Говорят , что песня, написанная К. Рамчандрой и написанная Кави Прадипом , довела премьер-министра до слез. [31] [60]

В 1963 году она вернулась, чтобы сотрудничать с С.Д. Бурманом. [61] Она пела в первом фильме Р.Д. Бурмана « Чхоте Наваб» (1961), а затем в его фильмах, таких как «Бхут Бунгла» (1965), «Пати Патни» (1966), «Бахарон ке Сапне» (1967) и «Абхилаша » (1969). ). [62] [63] Она также записала несколько популярных песен для SD Burman, в том числе «Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai», «Gata Rahe Mera Dil» (дуэт с Кишором Кумаром ) и «Piya Tose» из « Guide » (1965), « Хотон Пе Айси Баат» из «Похитителя драгоценностей» (1967) и «Китни Акели Китни Танхаа» из «Талаша ». [64] [65] [66] [67]

В 1960-е годы она продолжила свое сотрудничество с Маданом Моханом, которое включало песни «Aap Ki Nazron Ne Samjha» из Anpadh (1962), « Lag Jaa Gale » и «Naina Barse Rim Jhim» из Woh Kaun Thi? (1964), «Woh Chup Rahen To» из «Джахана Ара» (1964), «Tu Jahan Jahan Chalega» из « Mera Saaya» (1966) и «Teri Aankho Ke Siva» из « Чираг » (1969), [68] и у нее было постоянное сотрудничество с маэстро Шанкаром Джайкишаном, который заставил ее петь в разных жанрах в 1960-х годах. [69] [70]

1960-е годы также стали свидетелями начала ее сотрудничества с Лакшмикантом-Пьярелалом , музыкальными руководителями, для которых она пела самые популярные песни в своей карьере. Начиная с 1963 года, связь Лакшмиканта-Пьярелала с Латой Мангешкар с годами крепла. За 35 лет она спела для композиторского дуэта более 700 песен, многие из которых стали настоящими хитами. Она пела для Парасмани (1963), Мистера Икс в Бомбее (1964), Аайе Дин Бахар Ке (1966), Милана (1967), Аниты (1967), Шагирд (1968), Mere Hamdam Mere Dost (1968), Intaquam ( 1969), До Раасте (1969) и Джин Ки Раа , за которые она получила свою третью премию Filmfare . [71]

Она также спела несколько песен для фильмов на маратхи , написанных музыкальными руководителями маратхи, в том числе Хридайнатхом Мангешкаром , Васантом Прабху , Шринивасом Кхале , Судхиром Пхадке и ею самой, под псевдонимом Анандган . В 1960-х и 1970-х годах она также спела несколько бенгальских песен, написанных такими музыкальными руководителями, как Салил Чоудхури и Хемант Кумар. [72]

Она дебютировала на каннада в 1967 году в фильме « Крантивера Санголли Райанна» , записав две песни для музыкального руководителя Лакшмана Берлекара. [73] Песня «Bellane Belagayithu» была хорошо принята и оценена. [74]

В 1960-е годы она записала дуэты с Кишором Кумаром , Мукешем , Манной Дей , Махендрой Капуром и Мохаммедом Рафи . В течение короткого периода в 1960-е годы у нее были не хорошие отношения с Мохаммедом Рафи по вопросу выплаты гонораров певцам. Она хотела, чтобы Рафи поддержал ее и потребовал половину от пяти процентов гонорара за песню, который продюсер фильма уступил избранным композиторам. [75] Но Рафи придерживался диаметрально противоположной точки зрения и считал, что иск певца к режиссеру закончился выплатой согласованного гонорара за песню, что привело к напряженности между ними. После ссоры во время записи песни « Tasveer Teri Dil Mein » из Maya (1961) они отказались петь друг с другом. [76] Музыкальный руководитель Шанкар Джайкишан позже договорился о примирении между ними. [77]

1970-е годы

Лата Мангешкар с Кишором Кумаром, РД Бурманом и Ашей Бхонсле

В 1972 году вышел последний фильм Мины Кумари «Пакиза» . В него вошли популярные песни, в том числе «Chalte Chalte» и «Inhi Logon Ne» в исполнении Мангешкара и сочинения Гулама Мохаммеда. Она записала много популярных песен для последних фильмов С.Д. Бермана, в том числе «Rangeela Re» из « Прем Пуджари» (1970), «Khilte Hain Gul Yahaan» из « Шармили» (1971) и «Piya Bina» из « Абхимаана » (1973) [b] и для Мадана. Последние фильмы Мохана, в том числе «Дастак » (1970), «Хир Раанджа» (1970), « Дил Ки Рахен» (1973), «Хиндустан Ки Касам» (1973), «Хансте Захм» (1973), «Маусам» (1975) и «Лайла Маджну» (1976). [79]

Многие из ее известных песен 1970-х годов были написаны Лакшмикантом-Пьярелалом и Рахулом Девом Бурманом . Многие из ее песен, написанных Лакшмикантом-Пьярелалом в 1970-х годах, были написаны автором текстов Анандом Бакши . Она также записала множество хитов с Рахулом Девом Бурманом в фильмах «Амар Прем» (1972), «Караван» (1971), «Кати Патанг» (1971) и «Аанди» (1975). Эти двое известны своими песнями с авторами текстов Маджрухом Султанпури , Анандом Бакши и Гульзаром . [80]

В 1973 году она выиграла Национальную кинопремию за лучшую певицу женского пола за песню «Beeti Na Bitai» из фильма « Паричай », написанную Р. Д. Бурманом и написанную Гульзаром. [81] В 1974 году она спела свою единственную песню на малаялам «Кадали Ченкадали» для фильма « Неллу» , написанного Салилом Чоудхури и написанного Ваяларом Рамавармой . [82] [83] В 1975 году она снова выиграла Национальную премию, на этот раз за песню «Roothe Roothe Piya» из фильма « Кора Кагаз» , написанную Калянджи Анандджи . [84] [85] [86]

Начиная с 1970-х годов она также дала множество концертов в Индии и за рубежом, в том числе несколько благотворительных концертов. Она изменила восприятие концертов индийской музыки на Западе. [ 87] Ее первый концерт за рубежом состоялся в Королевском Альберт-Холле в Лондоне в 1974 году. 21 октября 1969 года там выступал покойный Рави Шанкар . [90] ) До этого времени концерты музыки для фильмов представляли собой песенно-танцевальные мероприятия, проводимые в общественных залах и колледжах, к которым редко относились всерьез. Мангешкар требовал петь только в обычных залах, что было честью, которой до сих пор удостаивались только классические музыканты. [87]

Она также выпустила альбом бхаджанов Мирабаи «Chala Vaahi Des», написанный ее братом Хридайнатхом Мангешкаром. Некоторые из бхаджанов в альбоме включают «Saanware Rang Ranchi» и «Ud Jaa Re Kaaga». [91] В начале 1970-х годов она выпустила другие некиноальбомы, такие как сборник газелей Галиба, альбом народных песен маратхи ( Коли -гите), альбом Ганеша Аартиса (все сочинены ее братом Хридайнатхом) и альбом «абхангов» Сант Тукарама, составленный Шринивасом Кхале . [92] [93]

В фильме «Сатьям Шивам Сундарам» 1978 года , поставленном Раджем Капуром , она исполнила главную музыкальную тему «Сатьям Шивам Сундарам», вошедшую в число лидеров чартов года. По словам дочери Капура Риту Нанды в ее книге «Радж Капур» , история фильма вдохновлена ​​ею . В книге цитируются слова Капура: «Я представил историю мужчины, влюбившегося в женщину с обычным лицом, но золотым голосом, и хотел взять на эту роль Лату Мангешкар». [94]

В конце 1970-х — начале 1980-х годов она работала с детьми композиторов, с которыми ранее работала. Среди этих композиторов были Рахул Дев Бурман , сын Сачина Дева Бурмана , Раджеш Рошан , сын Рошана , Ану Малик , сын Сардара Малика, и Ананд-Милинд , сыновья Читрагупты . [95] Она также спела много песен на ассамском языке и установила очень хорошие отношения с ассамским музыкантом Бхупеном Хазарикой . Под его руководством она спела много песен; песня "Dil Hoom Hoom Kare" из Рудаали (1993) имела самые высокие продажи в том году. [96] [97] [98]

1980-е годы

Начиная с 1980-х годов, Мангешкар работал с такими музыкальными руководителями, как Шив-Хари в «Сильсиле » (1981), Фаасле (1985), Виджай (1988) и Чандни (1989) и Рам Лаксман в «Устади Устад Се» (1981), Безубаан (1982). ), Во Джо Хасина (1983), Йе Кеса Фарз (1985) и Мэн Пьяр Кия (1989). Она пела в других фильмах, таких как « Карз» (1980), « Эк Дуудже Ке Лие» (1981), «Сильсила » (1981), «Прем Рог» (1982), «Герой » (1983), « Пьяр Джукта Нахин» (1985), «Рам Тери Ганга Майли » (1985). ), Нагина (1986) и Рам Лакхан (1989). [99] [52] Ее песня «Zu Zu Zu Yashoda» из «Санджога » (1985) стала хитом чартов. [100] [99] В конце 1980-х годов она вернулась в тамильские фильмы, исполнив два подряд исполнения песен композитора Илайярааджи «Aaraaro Aaraaro» и «Valai Osai» для фильмов « Ананд » (1987) и « Валаи Осай». Сатья (1988) соответственно. [101] Лата Диди записала свою вторую песню на телугу «Thella Cheeraku» для фильма режиссера К. Рагхавендры Рао 1988 года «Аакхари Поратам» .

В 1980-х годах композиторский дуэт Лакшмикант-Пьярелал заставил Лату спеть свои самые большие хиты - «Sheesha Ho Ya Dil Ho» в « Аше » (1980), «Tu Kitne Baras Ka» в « Karz » (1980), «Kitna Aasan Hai» в « Достане» (1980). 1980), «Хум Ко Бхи Гам» в « Аас Паас » (1980), «Mere Naseeb Mein» в « Насиб » (1980), «Zindagi Ki Na Toote» в « Кранти » (1981), «Сола Барас Ки» в « Ek Duuje Ke Liye » ( 1980). 1981), «Йе Галиян Йе Чаубара» в Прем Роге (1982), «Лихневале Не Лих Дейл» в Арпане (1983), «Дин Махин Саал» в Автааре (1983), «Пьяр Карневале» и «Ниндия Се Джаги» в Герой (1983), «Зу Зу Зу Яшода» в Санджоге (1985), «Зиндаги Хар Кадам» в Мери Юнг (1985), «Бейт Мере Паас» в Яадон Ки Касам (1985), «Унгли Майн Анготи» в Рам Автар (1988) и «О Рамджи Тере Лахан Не» в Рам Лахане (1989). [102]

Некоторые композиции Рахула Дева Бурмана для Латы в эти годы включают «Aaja Sar-e-Bazaar» в Alibaba Aur 40 Chor (1980), «Bindiya Tarase» в Phir Wohi Raat (1981), «Thodi Si Zameen» в Sitara (1981). , «Kya Yahi Pyar Hai» в « Рокки » (1981), «Dekho Maine Dekha» в « Истории любви» (1981), «Tune O Rangeele» в « Кудрате» (1981), «Jaane Kaise Kab» в « Shakti» (1982), «Jab Hum» Jawan Honge» в Betaab (1983), который сразу стал популярным, «Humein Aur Jeene» в Agar Tum Na Hote (1983), «Tujhse Naraaz Nahin» в Masoom (1983), «Kahin Na Ja» и «Jeevan Ke Din». в Баде Дил Вала (1983), «Джаане Кья Баат» в Санни (1984), «Бхури Бхури Аанхон» в Арджуне (1985), «Сагар Кинаре» в Сагаре (1985), «Дин Пьяр Ке Аайенге» в Савере Вали Гаади (1986). «Кья Бхала Хай Кья», «Хамош Са Афсана» и «Сили Хава Чху» в Либаасе (1988).

Сотрудничество Раджеша Рошана с Девом Анандом в Lootmaar и Man Pasand привело к созданию таких песен, как «Paas Ho Tum Magar Qareeb» и «Sumansudha Rajni Chandha» соответственно. У Латы были дуэты с Рафи, такие как «Mujhe Chhoo Rahi Hain» в « Сваямваре » (1980), «Kabhi Kabhi Bezubaan» в « Johny I Love You» (1982), «Tujh Sang Preet» в « Kaamchor » (1982), «Angrezi Mein Khete Hai» в Худ-Дааре (1982), «Анхиё Хи Анхиё Мейн» в Нишаане (1983), «Душман На Каре» в Ахир Кёне? (1985) и «Wada Na Tod» в Dil Tujhko Diya (1987), позже вошедшие в саундтрек к фильму 2004 года « Вечное сияние чистого разума» . [103]

Баппи Лахири написал несколько песен для Латы, такие как «Dooriyan Sab Mita Do» в Saboot (1980), «Baithe Baithe Aaj Aayi» в Patita (1980), «Jaane Kyun Mujhe» в « Соглашении » (1980), «Thoda Resham Lagta Hai». » в Джьоти (1981), «Дард Ки Рагини» в Пьяасе (1982) и «Найно Мейн Сапна» (дуэт с Кишором Кумаром) в Химматвале (1983). [104]

Мохаммед Захур Хайям продолжал работать с ней в 80-е годы и сочинил такие песни, как «Hazaar Rahein Mud» (дуэт с Кишором Кумаром) в Thodisi Bewafai (1980), «Simti Huyi» из Chambal Ki Kasam (1980), «Na Jane Kya». Хуа» в «Дарде» (1981), «Чандни Раат Мейн» в « Дил-е-Надаан» (1982), «Дикхайи Дийе» в « Базаре» (1982), «Чанд Ке Паас» в « Дил-э-Надаан» (1982), «Бхар Лейн Тумхе» и «Ааджа Ниндия Ааджа» из Лори (1984) и «Киран Киран Мейн Шохиян» из « Эк Ная Ришта » (1988). [105]

В 80-е годы Лата пела такие хиты, как «Sun Sahiba Sun» в « Ram Teri Ganga Maili » (1985) для Равиндры Джайна, «Chand Apna Safar» в « Shama » (1981), «Shayad Meri Shaadi» и «Zindagi Pyar Ka» в « Souten» . (1983), «Hum Bhool Gaye Re» в «Сутен Ки Бети» (1989) для Уши Кханны. У Хридайнатха Мангешкара были «Кале Кале Гере Сайе» в « Чакре » (1981), «Йе Анхен Дех Кар» и «Кучх Лог Мохаббат Ко» в « Дханване » (1981), «Муджхе Тум Яад Карна» в « Машаале » (1984), ассамская песня « Джонакоре Рати» (1986) на музыку и слова доктора Бхупена Хазарики , «Джаане До Муджхе» в Шахеншахе (1989) для Амар-Утпала, «Саджан Мера Ус Паар» в Ганга Джамуна Сарасвати (1988) и «Мере Пьяр Ки Умар» " в Ваарисе (1989) для Уттама Джагдиша. [106]

В июне 1985 года United Way of Greater Toronto пригласила ее выступить в Maple Leaf Gardens . По просьбе Энн Мюррей [ 107] Лата исполнила свою песню « You Needed Me ». Концерт посетили 12 000 человек, на благотворительность было собрано 150 000 долларов. [108] [109]

1990-е годы

В течение 1990-х годов Мангешкар записывался с такими музыкальными руководителями, как Ананд-Милинд , Надим-Шраван , Джатин-Лалит , Дилип Сен-Самир Сен, Уттам Сингх , Ану Малик , Адеш Шривастава и А.Р. Рахман . Она записала несколько песен, не связанных с фильмом, в том числе газели с Джагджитом Сингхом . [110] [111] [112] [113] [114] Она также пела с Кумаром Сану , Амитом Кумаром , С. П. Баласубрахманьямом , Удитом Нараяном , Харихараном , Сурешом Вадкаром , Мохаммедом Азизом , Абхиджитом Бхаттачарья , Рупом Кумаром Ратодом , Винодом Ратодом , Гурдас Маан и Сону Нигам . [115] [116] Она также сотрудничала с песней Bahasa с Ромой Ирамой , жанр называется Dangdut . [117] [118] [119] [120]

В 1990 году она открыла собственный продюсерский центр фильмов на хинди , который снял фильм режиссера Гульзара «Лекин...» . Она выиграла свою третью Национальную кинопремию как лучшая певица женского пола за исполнение песни «Yaara Sili Sili» из фильма, написанной ее братом Хридайнатхом . [121] [122]

В 1991 году индонезийский певец дангдута Рома Ирама пригласил Мангешкара для совместной работы над несколькими его песнями, название альбома « Альбом Khusus Soneta Volume 1 - Ratu Dangdut Dunia Lata Mangeshkar », песни назывались Mawar Merah , Orang Asing , Datang Untuk Pergi, Di Tepi. Пантай , Мусим Синта и Вахай Песона . [117] [120] Ирама также называл Мангешкара Рату Дангдут Дуния (Королева Мирового Дангдута). [119]

В то время она пела почти во всех фильмах Яша Чопры и фильмах его продюсерского дома Yash Raj Films , включая Chandni (1989), Lamhe (1991), Darr (1993), Yeh Dillagi (1994), Dilwale Dulhania Le Jayenge ( 1995), Dil To Pagal Hai (1997), а затем в Mohabbatein (2000), Mujhse Dosti Karoge! (2002) и Вир-Заара (2004). [123] [124] [125]

В 1990 году она записалась с Раамлаксманом в фильмах «Паттар Ке Пхул» (1991), «100 дней » (1991), «Мехбуб Мере Мехбуб» (1992), «Саатван Осман» (1992), «Я люблю тебя » (1992), «Дил Ки Баази» (1993), «Антим Ньяй » ( 1993), «Мелодия любви» (1993), «Закон » (1994), «Хум Аапке Хайн Коун..!» (1994), Мегха (1996), Лав Куш (1997), Манчала (1999) и Дулхан Бану Майн Тери (1999). [126]

С 1998 по 2014 год А.Р. Рахман записал с ней несколько песен, в том числе «Jiya Jale» в Dil Se.. (1998), «Ek Tu Hi Bharosa» в Pukar (2000), «Pyaara Sa Gaon» в Zubeidaa (2000). , «So Gaye Hain» в «Zubeidaa» , «Khamoshiyan Gungunane Lagin» в One 2 Ka 4 (2001), «O Paalanhaare» в Lagaan (2001), «Lukka Chuppi» в Rang De Basanti (2006) и Laadli в Raunaq (2014). ). [127] Она появилась на экране в фильме «Пукар» с песней «Ek Tu Hi Bharosa». [128]

В 1994 году она выпустила «Шрадданжали – Моя дань бессмертным» . [129] Особенностью альбома является то, что Лата отдает дань уважения бессмертным певцам того времени, исполняя несколько их песен своим собственным голосом. Есть песни К.Л. Сайгала , Кишора Кумара , Мохаммеда Рафи , Хеманта Кумара , Мукеша , Пункаджа Маллика , Гиты Датт , Зохрабая , Амирбая, Парула Гоша и Канан Деви. [130]

Она спела первую и последнюю песни Рахула Дева Бурмана . В 1994 году она спела «Kuch Na Kaho» для Рахула Дева Бурмана в фильме « 1942: История любви» . [131]

В 1999 году был запущен парфюмерный бренд Lata Eau de Parfum, названный в ее честь. [132] В том же году она была также награждена премией Zee Cine за заслуги перед жанром. [133] В 1999 году она была номинирована как участница Rajya Sabha . [134] Однако она не посещала заседания Раджья Сабхи регулярно, вызывая критику со стороны нескольких членов Палаты представителей, в том числе заместителя председателя Наджмы Хептуллы , Пранаба Мукерджи и Шабаны Азми . [135] [136] Она указала причину своего отсутствия как плохое здоровье; Сообщалось также, что она не получала зарплату, пособие или дом в Дели за то, что была членом парламента. [135] [137]

2000-е

В 2001 году Мангешкар был награжден Бхарат Ратна , высшей гражданской наградой Индии. [138]

В том же году она основала больницу Мастера Динаната Мангешкара в Пуне , которой управляет Медицинский фонд Латы Мангешкар (основанный семьей Мангешкар в октябре 1989 года). В 2005 году она разработала коллекцию украшений под названием Swaranjali, созданную Adora, индийской компанией по экспорту бриллиантов. Пять произведений из коллекции собрали на аукционе Christie's 105 000 фунтов стерлингов , а часть денег была пожертвована на помощь жертвам землетрясения в Кашмире в 2005 году . [139] Также в 2001 году она записала свою первую песню на хинди с композитором Ilaiyaraaja для фильма Lajja ; ранее она записала песни на тамильском и телугу , написанные Илайарааджей. [140]

Ее песня «Wada Na Tod» вошла в фильм « Вечное сияние чистого разума» (2004) и в его саундтрек. [141]

Другими ее известными песнями этого десятилетия были «Kabhi Khushi Kabhi Gham» (2001) и « Veer-Zaara» (2004).

Через 14 лет она записала песню для композитора Надима-Шравана ; «Кайсе Пия Се» для Bewafaa (2005). [142] Вместе с Шамиром Тандоном она записала «Kitne Ajeeb Rishte Hain Yahan Pe» для Page 3 (2005) и «Daata Sun Le» для Jail (2009).

21 июня 2007 года она выпустила альбом Saadgi , в который вошли восемь песен, похожих на газели , написанные Джаведом Ахтаром и написанные Маюрешом Паем. [143]

2010-е годы

12 апреля 2011 года Мангешкар выпустила альбом Sarhadein: Music Beyond Boundaries , который содержит дуэт «Tera Milna Bahut Acha Lage» ее и Мехди Хасана (написанный пакистанцем Фархадом Шахзадом). В альбоме участвуют Уша Мангешкар , Суреш Вадкар , Харихаран , Сону Нигам , Рекха Бхардвадж и еще один пакистанский певец Гулам Али с композициями Маюреша Пая и других. [144] [145]

Шамир Тандон записал с ней песню («Tere Hasne Sai Mujheko») для фильма Satrangee Parachute (2011). [146] После перерыва она вернулась к пению и записала в собственной студии песню «Jeena kya hai, jaana maine» для Dunno Y2... Life Is a Moment (2015), продолжения странной истории любви Капила Шармы. Dunno Y... Na Jaane Kyun (2010), для которого она также озвучила одну песню. [147]

28 ноября 2012 года она запустила собственный музыкальный лейбл LM Music, выпустив альбом бхаджанов « Свами Самарт Маха Мантра» , написанный Маюрешом Паем. На альбоме она пела со своей младшей сестрой Ушей. [148]

В 2014 году она записала бенгальский альбом Shurodhwani , в который вошли стихи Салила Чоудхури, также написанные Паем. [149] Лата Мангешкар также записала песню «Laadli» с А.Р. Рахманом для его музыкального альбома Raunaq (Album) (2014). [127]

30 марта 2019 года Мангешкар выпустил песню «Saugandh Mujhe Is Mitti Ki», написанную Маюрешом Паем, как дань уважения индийской армии и народу. [20]

2020-е годы

17 января 2024 года премьер-министр Нарендра Моди опубликовал последнюю запись Латаджи, «Шри Рамарпан», шлоку, основанную на Рама Ракша Стотре , записанную ею в 2021 году, на музыку Маюреша Пая. [150]

Бенгальская карьера

Мангешкар спела 185 песен на бенгали, [6] дебютировав в 1956 году с хитом «Aakash Prodeep Jwole», написанным Сатинатом Мукхопадьяем. [151] В том же году она записала «Rongila Banshite», написанную Бхупеном Хазарикой , которая также стала хитом. [152] В конце 1950-х годов она записала ряд хитов, таких как «Jaare Ude Jare Pakhi», «Na Jeona» и «Ogo Aar Kichu To Noy», написанных Салилом Чоудхури и соответственно адаптированных на хинди. как «Джа Ре Уд Джа Ре Панчи» и «Тасвир Тере Дил Мейн» в Майя и «О Саджна» в Паракхе . [153] В 1960 году она записала «Акаш Прадип Джоле». [154] Позже, в 1960-х годах, она пела такие хиты, как «Экбар Бидай Де Ма Гуре Аши», « Саат Бхаи Чампа », «Ке Пратам Каче Эсечи», «Ниджхум Сандхьяй», «Чанчал Мон Анмона», «Ашарх Срабон» «Bolchi Tomar Kaney» и «Aaj Mon Cheyeche» таких композиторов, как Судхин Дасгупта , Хемант Кумар и Салил Чоудхури. [155] [156] [ 157] [158] [159] [160] [161]

Сотрудничество с другими певцами

С 1940-х по 1970-е годы Мангешкар пел дуэтами с Ашей Бхосле , Сурайей , Шамшадом Бегумом , Ушей Мангешкаром , Кишором Кумаром, Мохаммедом Рафи, Мукешем , Талатом Махмудом , Манной Дей , Гитой Датт , Хемантом Кумаром , ГМ Дуррани и Махендрой Капур . В 1964 году она спела «Chanda Se Hoga» с ПБ Шринивасом из Main Bhi Ladki Hoon . [162]

Мукеш умер в 1976 году. В 1980-х годах умерли Мохаммед Рафи и Кишор Кумар . [163] После их кончины она продолжала петь с Шайлендрой Сингхом , Шаббиром Кумаром , Нитином Мукешем (сыном Мукеша), Манхаром Удхасом , Амитом Кумаром (сыном Кишора Кумара), Мохаммедом Азизом , Сурешом Вадкаром , С. П. Баласубрахманьямом и Винодом Ратодом . [164]

В 1990-х годах она начала петь дуэтами с Рупом Кумаром Ратодом , Харихараном , Панкаджем Удхасом , Абхиджитом , Удитом Нараяном и Кумаром Сану . [165] Ее самой заметной работой 90-х годов была Dilwale Dulhania Le Jayenge с такими песнями , как «Mere Khwabon Mein Jo Aaye», «Ho Gaya Hai Tujhko To Pyaar Sajna», «Tujhe Dekha To Yeh Jana Sanam» и «Mehndi». Лага Ке Рахна». [166]

В 2000-е годы ее дуэты исполнялись преимущественно с Удитом Нараяном и Сону Нигамом . 2005–06 годы были годами ее последних известных песен: «Kaise Piya Se» из Bewafa (2005); «Шаяд Йехи То Пьяар Хай» из фильма «Счастливчик: нет времени для любви» (2005) с Аднаном Сами ; и «Лукка Чхупи» в «Ранг Де Басанти » (фильм 2006 г.) с А.Р. Рахманом . Она спела «Ek Tu Hi Bharosa» из «Пукара» (2000). Другими известными песнями этого десятилетия были песни Veer-Zaara (2004), исполненные с Удитом Нараяном, Сону Нигамом, Джагджитом Сингхом , Рупом Кумаром Ратодом и Гурдасом Манном . Одной из ее последних песен была «Jeena Hai Kya» из Dunno Y2 (2015). [167]

Непевческая карьера

Музыкальное направление

Лата Мангешкар впервые сочинила музыку в 1955 году для фильма на языке маратхи « Рам Рам Павхане» . Позже, в 1960-х годах, она написала музыку для фильмов на языке маратхи под псевдонимом Ананд Ган. [168] [169] [170]

Она получила награду правительства штата Махараштра за лучший музыкальный руководитель за фильм «Садхи Манасе» . Песня «Айраничья дева тула» из этого же фильма получила награду за лучшую песню. [171]

Производство

Лата Мангешкар продюсировала четыре фильма: [172]

Болезнь и смерть

8 января 2022 года Мангешкар дал положительный результат на COVID-19 с легкими симптомами и был госпитализирован в отделение интенсивной терапии больницы Breach Candy в Мумбаи . Она осталась в отделении интенсивной терапии с признаками «незначительного улучшения» здоровья. Лечащие ее врачи отключили ее от аппарата искусственной вентиляции легких 28 января после того, как ее здоровье «незначительно улучшилось»; [173] однако 5 февраля она снова была подключена к аппарату искусственной вентиляции легких, после того как ее здоровье ухудшилось, и она проходила «агрессивную терапию». [174]

Похороны Мангешкара в 2022 году

Мангешкар умерла от синдрома полиорганной дисфункции 6 февраля 2022 года в возрасте 92 лет. Она прошла 28-дневное постоянное лечение от пневмонии и COVID-19. [175] [176]

Премьер-министр Нарендра Моди встречается с семьей Мангешкар и Ашей Бхосле после того, как отдал дань уважения Лате Мангешкар в Мумбаи .

Правительство Индии объявило двухдневный период национального траура и что национальный флаг будет приспущен с 6 по 7 февраля по всей Индии в знак уважения к ней. [177] Президент Рам Натх Ковинд , вице-президент Венкая Найду , премьер-министр Нарендра Моди , несколько профсоюзных министров и главных министров, [178] [179] многие представители индийской музыкальной индустрии , индийской киноиндустрии , знаменитости, фанаты и пользователи сети выразили свои соболезнования. Игроки индийской сборной по крикету носили черную повязку на руке, чтобы оплакать потерю Мангешкара в первом ODI Индии против Вест-Индии . [180] [181] Президент Франции Эммануэль Макрон , Премьер-министр Пакистана Имран Хан , Премьер-министр Бангладеш Шейх Хасина , Премьер-министр Непала Шер Бахадур Деуба , Премьер-министр Шри-Ланки Махинда Раджапакса , бывший президент Афганистана Хамид Карзай и пакистанский министр Фавад Чаудри выразили скорбь по поводу ее смерти. [182] [183] ​​[184] [185] Последние обряды Мангешкар (в исполнении ее брата Хридайнатха Мангешкара ) и кремация были проведены со всеми государственными почестями в парке Шиваджи в Мумбаи в тот же день. Премьер-министр Нарендра Моди , губернатор Бхагат Сингх Кошьяри , главный министр Уддхав Теккерей выразили прощальное почтение и возложили цветы. Сестры Мангешкара Аша Бхосле и Уша Мангешкар , Девендра Фаднавис , Радж Теккерей , Шарад Павар , Шахрукх Кхан , Аамир Кхан , Ранбир Капур , Видья Балан , Шраддха Капур , Сачин Тендулкар , Джавед Ахтар , Анурадха Паудвал , а также несколько высокопоставленных лиц и членов семьи также были в посещаемости. [186] В феврале 2022 года на электронном рекламном щите на Таймс-сквер в Манхэттене , спонсируемом Индийским культурным центром Биндер, была изображена дань уважения Мангешкару. [187]Еще одно посвящение Мангешкару популярными певцами ( Арнаб Чакрабарти , Нихарика Натх и Мандира Кармакар) было опубликовано в американской газете из Аризоны. [188] Лата Мангешкар умерла на следующий день после Васант Панчами (фестиваль, посвященный богине Сарасвати, которая представляет музыку, знания и остальные искусства). «Это нечто особенное, поскольку многие считали ее аватаром Сарасвати и олицетворением музыки», — говорит актриса Рани Мукерджи . [189]

10 февраля 2022 года прах Мангешкара был погружен в реку Годавари в Рамкунде, Нашик , ее сестрой Ушей и племянником Адинатом Мангешкаром. [190]

Награды и признание

Мангешкар на объявлении премии Динанат Мангешкар в 2013 году.
Мангешкар и Нарендра Моди на 51-й годовщине " Aye Mere Watan Ke Logon " в 2014 году.

Мангешкар получил несколько наград и наград, в том числе Бхарат Ратна (2001), высшую гражданскую награду Индии, Падма Бхушан (1969), [191] Падма Вибхушан (1999), Премия Zee Cine за заслуги перед жизнью (1999), [192] Дадасахеб Пхалке. Премия (1989), премия Махараштры Бхушана (1997), [193] Национальная премия NTR (1999), Почетный легион (2007), Национальная премия ANR (2009), три Национальные кинопремии и 15 наград Бенгальской ассоциации киножурналистов . Она также выиграла четыре награды Filmfare за лучшее женское воспроизведение . В 1969 году она сделала необычный жест, отказавшись от премии Filmfare за лучший женский фильм, чтобы продвигать новые таланты. Позже она была награждена премией Filmfare Lifetime Achievement Award в 1993 году и специальными наградами Filmfare в 1994 и 2004 годах .

В 1984 году правительство штата Мадхья-Прадеш учредило в ее честь Премию Латы Мангешкар . Правительство штата Махараштра также учредило аналогичную награду в 1992 году. [195]

В 2009 году ей было присвоено звание кавалера Французского Почётного легиона — высшей награды Франции. [196]

В 2012 году она заняла 10-е место в опросе Outlook India как величайший индиец с момента обретения независимости. [197]

Устад Баде Гулам Али Хан сказал: « Камбахт, кабхи бесури на хоти » («[она] никогда не выходит из строя»). [198] Актер Дилип Кумар однажды прокомментировал: « Лата Мангешкар ки авааз кудрат ки тахлик ка ек каришма хайн », что означает «Голос Латы Мангешкар - это чудо от Бога». [199]

Лата Мангешкар была включена в сегмент «В память» на церемонии вручения премии Британской академии кино и телевидения (BAFTA) 2022 года. [200]

Лата заняла 84-е место в списке 200 величайших певцов всех времен по версии журнала Rolling Stone , опубликованном 1 января 2023 года . [201]

Она также получила почетные докторские степени в Академии Сангит Натак в 1989 году, Индира Кала Сангит Вишвавидьялая , Хайрагарх , Университет Шиваджи в Колхапуре и Йоркский университет в Торонто .

Книга рекордов Гиннесса

В 1974 году Книга рекордов Гиннеса включила Лату Мангешкар в список самых записываемых артистов в истории, заявив, что, как сообщается, в период с 1948 по 1974 год она записала «более 25 000 сольных, дуэтных и хоровых песен на 20 индийских языках». Ее рекорд оспаривался Мохаммедом . Рафи , который, как утверждается, спел около 28 000 песен. [205] [206] После смерти Рафи, в издании 1984 года, Книга рекордов Гиннеса указала ее имя как «Самое большое количество записей», но также изложила заявление Рафи. В более поздних изданиях Книги Гиннесса говорилось, что в период с 1948 по 1987 год она спела не менее 30 000 песен.

Запись была прекращена изданиями Книги Гиннесса в 1991 году без объяснения причин, в то время как несколько источников продолжали утверждать, что она записала тысячи песен, по оценкам, до 50 000. [208] [209] Однако даже самая ранняя запись в Книге рекордов Гиннесса о 25 000 песен (между 1948 и 1974 годами) оспаривалась и утверждалась, что она была преувеличена несколькими другими, заявляя, что количество песен, исполненных ею в фильмах на хинди до 1991 года, было обнаружено. будет 5025. [210] [211] [212] [213] Мангешкар заявила, что она не вела учет количества записанных ею песен и что она не знала, откуда редакторы Книги Гиннесса получили эту информацию. [214] В 2011 году эта запись была возобновлена ​​Книгой Гиннесса , приписав этот рекорд ее сестре Аше Бхосле как самой записываемой артистке в истории музыки, «за запись до 11 000 сольных, дуэтных и хоровых песен на более чем 20 индийских языках с тех пор». 1947 год». [215] С 2016 года текущий рекорд в этой категории принадлежит П. Сушила , записавшему не менее 17 695 песен на 6 языках, не считая некоторых утерянных ранних записей. [216] [217]

Сноски

  1. ↑ В одном из своих интервью Латаджи сказала, что Мадхубала раньше прописывала в своем контракте, что ее песни будет петь только Лата [50]
  2. ↑ Режиссером «Абхимаана» стал Хришикеш Мукерджи, который всегда хвалил работу Латы Мангешкар. Ее вечный вклад в Abhimaan включал в себя и другие классические произведения, такие как Ab Toh Hai Tumse и Nadiya Kinare . Интересно, что Лата никогда не брала ни копейки за свою работу в фильмах Мукерджи. Когда ее спрашивали о гонораре, она отвечала: « Дада, аапсе кья паиса лена ?» [О! мой большой брат. Как я могу брать с тебя деньги!!] [78]

Рекомендации

  1. ^ "Плейлист Газели - Лата Мангешкар на Gaana.com" . Гаана .
  2. ^ «Лата выпускает первый суфийский альбом, спасибо племяннику» https://www.freepressjournal.in/amp/entertainment/lata-releases-first-sufi-album-credits-nephew
  3. ^ "Плейлист Бхакти Латы Мангешкар на Gaana.com" . Гаана .
  4. ^ "Плейлист бенгальских народных песен Латы на Gaana.com" . Гаана .
  5. ^ «Загрузка песен Lata Sings Gurbani: пенджабские песни Lata Sings Gurbani в формате MP3 онлайн бесплатно на Gaana.com» https://gaana.com/album/amp/lata-sings-gurbani.html. Архивировано 7 июня 2022 г. на Wayback Machine.
  6. ^ ab «Лата Мангешкар: Свидание соловья с Рабиндрой Сангитом». Государственный деятель . 28 сентября 2018 г. Проверено 4 декабря 2018 г.
  7. ^ "Перджаланан Карир Лата Мангешкар Хингга Перемуання Денган Рома Ирама" . Сонора.id . 8 февраля 2022 г. Проверено 8 июля 2022 г.
  8. ↑ Бхагат, Шалини Венугопал (6 февраля 2022 г.). «Лата Мангешкар, самый любимый голос Болливуда, умерла в возрасте 92 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 27 апреля 2022 г.
  9. ^ «Лата Мангешкар была саундтреком к новой независимой Индии». Экономист .
  10. ^ "Лата Мангешкар". Таймс оф Индия . 10 декабря 2002 года . Проверено 22 июля 2009 г.
  11. ↑ Ясмин, Афшан (21 сентября 2004 г.). «Музыкальное шоу в честь дня рождения королевы мелодии». Индус . Архивировано из оригинала 3 ноября 2004 года . Проверено 14 октября 2019 г.
  12. ^ «Лата Мангешкар: «Почему я любила индийского певца так же сильно, как The Beatles»». Новости BBC . 7 февраля 2022 г. Проверено 30 марта 2023 г.
  13. ^ «Премьер-министр Бангладеш Шейх Хасина оплакивает кончину Латы Мангешкар» .
  14. ^ «Имран Хан соболезнует в связи со смертью Латы Мангешкар и говорит о потере субконтинента» . 6 февраля 2022 г.
  15. ^ ab «Лата Мангешкар: Королева мелодии». Индостан Таймс . 14 октября 2019 г. Проверено 5 февраля 2022 г.
  16. ^ «Умер «Индийский соловей» Лата Мангешкар» . Аль-Джазира . Проверено 25 февраля 2022 г.
  17. ^ "Награды Латы Мангешкар". Таймс оф Индия . Проверено 7 февраля 2022 г.
  18. ^ Лата Мангешкар получила Бхарат Ратну [узурпировала] Индус
  19. ^ «С днем ​​рождения, Лата Мангешкар: 5 вневременных классических произведений поющей легенды» . Новости18 . 28 сентября 2019 г.
  20. ^ ab «Лата Мангешкар поет стихотворение Моди, прочитанное после авиаудара в Балакоте, премьер-министр говорит, что это вдохновляет». Индия сегодня . 30 марта 2019 года . Проверено 2 апреля 2019 г.
  21. ^ abc "Некролог Латы Мангешкар". Времена . ISSN  0140-0460 . Проверено 10 февраля 2022 г.
  22. ^ аб Хариш Бхимани (1995). В поисках Латы Мангешкар. Инд. п. 49. ИСБН 978-81-7223-170-5. Я могу быть брахманом по карме, но по рождению я и брамин, и маратха», - говорил он, потому что его мать Есубай (Рейн) была «маратхой».
  23. ^ abc Хариш Бхимани (1995). В поисках Латы Мангешкар. Инд. п. 214. ИСБН 978-81-7223-170-5. Мое исследование... показало, что ее бабушка по отцовской линии Есубай Ране, которая жила недалеко от храма в доме под названием Чандрамули, и дед Латы по отцовской линии Ганешбхатт Бхикоба (Бхикамбхатт) Абхишеки, который был главным священником того же храма, были объединены согласно преобладающим взглядам. традиция того времени.
  24. ^ Кабрал и Са, Марио (1997). Ветер огня: музыка и музыканты Гоа . Промилла и Ко. с. 166. ИСБН 978-81-85002-19-4.
  25. ↑ Аб Лукозе, Мэтью (28 сентября 2019 г.). «Лата Мангешкар @ 90: Прослеживание линии Мангешкар до Западных Гат». Неделя .
  26. ↑ Ганеш, Дипа (12 февраля 2022 г.). «Как Лата Мангешкар глубоко черпала классическую музыку». Индус .
  27. ^ аб Хандекар, Ниведита (6 февраля 2022 г.). «Мангеш, Мангеши и Мангешкары». ИАНС . МСН.
  28. ^ "Отключено: Лата Мангешкар" . Таймс оф Индия . 20 сентября 2009 г.
  29. ↑ Ваши, Ашиш (29 сентября 2009 г.). «Знакомьтесь, Лата-бен Мангешкар!». Таймс оф Индия . Ахмедабад.
  30. ↑ Бхаратан, Раджу (1 августа 2016 г.). Аша Бхосле: Музыкальная биография. Hay House, Inc., стр. 5–7. ISBN 978-93-85827-16-7.
  31. ^ abcdefghi Хубчандани, Лата (2003). Гульзар ; Говинд Нихалани ; Сайбал Чаттерджи (ред.). Энциклопедия хинди кино . Популярный Пракашан. стр. 486–487. ISBN 81-7991-066-0.
  32. ^ «Лата, Аша, Уша: Наследие сестер». НП Новости24 . 28 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года . Проверено 6 февраля 2022 г.
  33. ↑ Тиаса Бховал (6 февраля 2022 г.). «Лата Мангешкар и Аша Бхосле: веселье братьев и сестер». Индия сегодня . Проверено 6 февраля 2022 г.
  34. ^ «Актуальные новости: Лата Мангешкар до сегодняшнего дня не вышла замуж, серьезной причиной была смерть отца!». Центр новостей Индостана . 5 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года . Проверено 6 февраля 2022 г.
  35. ↑ Сури, Ридхи (6 февраля 2022 г.). «RIP Лата Мангешкар: Певица-ветеран спела свою первую песню в 13 лет. Послушайте ее здесь». indiatvnews.com . Проверено 6 февраля 2022 г.
  36. ^ «Жизнь и песни Латы Мангешкар 2» . Сифи . Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года . Проверено 6 февраля 2022 г.
  37. ^ «Лата Мангешкар: королева мелодии, которая изменила определение лучшего пения в индийском кино» . Джагран Инглиш . 6 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
  38. ^ «Биографии Маэстроса». Сварамандакини.com . Архивировано из оригинала 21 июля 2017 года . Проверено 5 августа 2017 г.
  39. ^ «5 неизвестных фактов о Лате Мангешкар» . Таймс оф Индия . Проверено 5 августа 2017 г.
  40. ↑ Аапки Сева Майн, 31 декабря 1947 г. , получено 6 февраля 2022 г.
  41. ^ Бхандари, Пракаш. «Махипал, невоспетая суперзвезда индийского кино». Редифф . Проверено 6 февраля 2022 г.
  42. ^ Субхадра (Оригинальный саундтрек к фильму), 31 декабря 1946 г. , получено 6 февраля 2022 г.
  43. ^ «Песни Субхадры (1946)». cinestaan.com . Проверено 6 февраля 2022 г.
  44. ↑ Хан, Мансур (27 сентября 2013 г.). «Кто крестный отец Латы Мангешкар?». glamsham.com . Машина обратного пути. Архивировано из оригинала 25 мая 2015 года.
  45. ↑ Морком, Анна (5 июля 2017 г.). Песни из фильмов на хинди и кино. Рутледж. ISBN 978-1-351-56373-4.
  46. ^ Дхаркер, А. (2011). Иконы: мужчины и женщины, которые сформировали сегодняшнюю Индию . Индия: Книги Роли. ISBN 9788174369444.
  47. ^ Бхаратан, Раджу (1995). Лата Мангешкар: Биография . Издатели-дистрибьюторы UBS. ISBN 978-81-7476-023-4.
  48. ^ "Интервью с Латой Мангешкар - Иррфан" . Раджья Сабха ТВ.
  49. ↑ Аб Парвез, Амджад (8 августа 2014 г.). «Лата Мангешкар — живая легенда — Часть I». Ежедневные Таймс . Пакистан. Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года.
  50. ^ "Мин и его музыка Бэтмена हो नही लता मंगेशकर जी" . YouTube .
  51. ^ Рахман, Махбубар. «Лата Мангешкар: Соловей Ганга | The Asian Age Online, Бангладеш». Азиатский век . Проверено 6 февраля 2022 г.
  52. ^ abcd «Лата Мангешкар:« Королева мелодии », изменившая определение музыки в Индии». Декан Вестник . 6 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
  53. ^ "Шри-Ланка Маа Приядара Джая Бхуми - Лата Мангешкар" . Аудиобум . Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года . Проверено 6 февраля 2022 г.
  54. ^ «Все, что вы когда-либо хотели знать о Лате Мангешкар!» www.culturalindia.net . Проверено 6 февраля 2022 г.
  55. ↑ Парвез, Амджад (27 августа 2014 г.). «Лата Мангешкар — живая легенда. Часть XX». Ежедневные Таймс . Пакистан. Архивировано из оригинала 28 августа 2014 года.
  56. ↑ Парвез, Амджад (30 августа 2014 г.). «Лата Мангешкар — живая легенда — XXIII». Ежедневные Таймс . Пакистан. Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года.
  57. ^ "Пакистанская школа принимает песню Латы Мангешкар" . Таймс оф Индия . 15 сентября 2011 года . Проверено 26 февраля 2022 г.
  58. ↑ Хунгама, Болливуд (5 августа 2021 г.). «61 год Могол-э-Азама: 5 неизвестных фактов о фильме: Новости Болливуда – Bollywood Hungama». Болливуд Хунгама . Проверено 6 февраля 2022 г.
  59. ^ «Жизнь и времена Латы Мангешкар: взгляд назад на выдающуюся карьеру поющей легенды - гордости нации больше нет» . Экономические времена . Проверено 6 февраля 2022 г.
  60. ^ «Кави Прадип, мастер патриотической песни, умирает в 84 года» . Rediff.com . 11 декабря 1998 года . Проверено 4 ноября 2010 г.
  61. ^ "Лучшие песни Латы Мангешкар от SD Burman | Songs Of Yore" . songofyore.com . 28 сентября 2013 года . Проверено 6 февраля 2022 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  62. ^ "Песни из Чхоте Наваба (1961)" . cinestaan.com . Проверено 6 февраля 2022 г.
  63. ^ «Биография Латы Мангешкар: возраст, молодость, семья, образование, певческая карьера, состояние, награды и почести и многое другое» . Jagranjosh.com . 6 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
  64. ↑ Аадж Пхир Джин Ки Таманна Хай, Вахида Рехман говорит (из «Guide») (полная песня и тексты песен) – Legends – Lata Mangeshkar – Vol 02 – Download or Listen Free – JioSaavn, 30 апреля 2013 г., заархивировано из оригинала 6 февраля 2022 , получено 6 февраля 2022 г.
  65. ↑ Гаата Рахе Мера Дил (Из «Путеводителя»), 28 февраля 2018 г. , получено 6 февраля 2022 г.
  66. ↑ Пия Тосе Наина Лааге Ре, 1 декабря 1965 г. , получено 6 февраля 2022 г.
  67. ^ "Шазам". Шазам . Проверено 6 февраля 2022 г.
  68. ^ «Мадан Мохан и Лата сделали друг друга знаменитыми | The Indian Sub-Continent Times» . Theisttimes.com . Проверено 6 августа 2014 г.
  69. ^ «Непреходящее наследие Шанкар-Джайкишана». Декан Вестник . 17 сентября 2021 г. Проверено 6 февраля 2022 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  70. ^ «Некоторые замечательные песни Латы Мангешкар Шанкара-Джайкишана | Песни прошлого» . songofyore.com . 9 ноября 2016 года . Проверено 6 февраля 2022 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  71. ^ «Лата Мангешкар... двадцать лет назад». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 18 августа 2013 года.
  72. ^ Бхаратан, Раджу (1995). Лата Мангешкар: Биография. Дистрибьюторы издателей UBS. п. 52. ИСБН 978-81-7476-023-4.
  73. ^ "Каннада песни Латы" . Чилока.com .
  74. ↑ Ганеш, Дипа (27 июня 2017 г.). «Каннада песни Мангешкаров». Индус .
  75. ↑ Раджу Бхаратан (23 августа 2006 г.). «Насколько они были справедливы по отношению к Мохаммеду Рафи?: Страница 3». Rediff.com . Проверено 28 апреля 2007 г.
  76. ↑ Раджу Бхаратан (21 августа 2006 г.). «Насколько они были справедливы по отношению к Мохаммеду Рафи?: Страница 4». Rediff.com . Проверено 28 апреля 2007 г.
  77. ↑ Дхамини Ратнам (22 ноября 2012 г.). «Голос из прошлого (интервью с Ясмин Рафи)». Зеркало Мумбаи . Проверено 10 февраля 2022 г.
  78. ^ «Когда Кишор Кумар покинул «Abhimaan» после записи всего двух песен для Амитабха Баччана!». МСН . Проверено 5 августа 2023 г.
  79. ^ «Мадан Мохан... Музыкальная легенда | Официальный сайт Мадана Мохана» . Маданмохан.in . Проверено 6 августа 2014 г.
  80. ^ Бхаратан, Раджу (1995). Лата Мангешкар: Биография. Дистрибьюторы издателей UBS. стр. 45–47. ISBN 978-81-7476-023-4.
  81. ^ «10 фактов, которые вы должны знать о Лате Мангешкар» . Редифф . Проверено 6 февраля 2022 г.
  82. ^ «Знаете ли вы, что ЭТО единственная песня, исполненная Латой Мангешкар на малаяламе?». Таймс оф Индия . 6 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
  83. ^ «Единственная малаяламская песня Латаджи «Кадали Ченкадали» - сладкое воспоминание для малаяли». Матрубхуми . Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года . Проверено 6 февраля 2022 г.
  84. ^ Деора, Мохан; Шах, Рачана (10 февраля 2017 г.). На сцене с Латой. Харпер Коллинз. ISBN 978-93-5264-317-2.
  85. ^ «Голос Индии: дань уважения легендарной Лате Мангешкар». Образ жизни Азия Индия . 6 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
  86. ^ Кора Кагаз - Все песни - Скачать или слушать бесплатно - JioSaavn, 4 мая 1974 г., заархивировано из оригинала 6 февраля 2022 г. , получено 6 февраля 2022 г.
  87. ^ ab «Объяснение: феномен Латы». Индийский экспресс . 10 февраля 2022 г.
  88. ^ «5 неизвестных фактов о Лате Мангешкар» . Таймс оф Индия . 28 марта 2014 г.
  89. ^ «Вехи жизни королевы мелодии Латы Мангешкар». Hindustan Times (Нью-Дели, Индия) . 27 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2016 г. Получено 18 января 2018 г. - через HighBeam Research .
  90. ↑ Гриффин, Мэтт (12 декабря 2012 г.). «Посвящение маэстро индийской классической музыки Рави Шанкару». Королевский Альберт-Холл . Проверено 6 февраля 2022 г.
  91. ↑ Лата Мангешкар – «Chala Vahi Des» и Мира Бхаджан, Discogs , получено 6 февраля 2022 г.
  92. ↑ Desk, Новости телевидения Индии (2 сентября 2011 г.). «Музыкальный руководитель маратхи Шринивас Кхале мертв». indiatvnews.com . Проверено 6 февраля 2022 г.
  93. ↑ Лата Мангешкар - Aajolchi Gaani Koli Geete - Самагра - Том-03 - Лата Мангешкар, Хеманта Кумар Мукхопадхьяй - Скачать или слушать бесплатно - JioSaavn, 31 декабря 1991 г., заархивировано из оригинала 6 февраля 2022 г. , получено 6 февраля 2022 г.
  94. ^ «Радж Капур: Лицо за звездой» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 17 сентября 2013 года . Проверено 6 августа 2014 г.
  95. ^ Ислам, Тарикул (21 февраля 2016 г.). Влияние песен Латы Мангешкар на мои песни и жизнь. Независимая издательская платформа CreateSpace. ISBN 978-1-5301-3643-8.
  96. ↑ Сен, Зиния (11 ноября 2020 г.). «Бхупен любил Латаджи: Калпана Ладжми». Таймс оф Индия . Проверено 31 октября 2020 г.
  97. ↑ Уша, РП (9 ноября 2011 г.). "Гений". Индус . ISSN  0971-751X . Проверено 31 октября 2020 г.
  98. ^ «Бхупен Хазарика вдохновлял миллионы людей из поколения в поколение» . Новости Индии. Таймс оф Индия . Пресс Траст Индии (PTI). 25 января 2019 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
  99. ^ аб "Лата Мангешкар". Дискогс . Проверено 6 февраля 2022 г.
  100. ^ «Лата Мангешкар и Рам-Лаксман снова вместе». IMDB . Проверено 8 ноября 2016 г.
  101. ^ Бхаратан, Раджу (1995). Лата Мангешкар: Биография. Дистрибьюторы издателей UBS. стр. 58–63. ISBN 978-81-7476-023-4.
  102. ↑ Парвез, Амджад (17 августа 2014 г.). «Лата Мангешкар — живая легенда — Часть X». Ежедневные Таймс . Пакистан. Архивировано из оригинала 22 июля 2015 года.
  103. ↑ Парвез, Амджад (23 августа 2014 г.). «Лата Мангешкар — живая легенда — Часть XVI». Ежедневные Таймс . Пакистан. Архивировано из оригинала 22 мая 2015 года.
  104. ↑ Парвез, Амджад (16–19 августа 2014 г.). «Лата Мангешкар — живая легенда. Часть IX–XII». apnaorg.com .
  105. ^ «Хайям говорит о Лате» . сайт CinemaSangeet.com.
  106. ↑ Адитья Пант (27 апреля 2008 г.). «Хваахиш-э-Парвааз».
  107. ^ «На скольких языках пел Латаджи?». Rediff.com . Проверено 6 февраля 2022 г.
  108. ^ "Лучшая индийская певица поет для United Way" . Монреальский вестник . CP, Архив новостей Google. 11 июня 1985 года . Проверено 6 февраля 2022 г.
  109. ^ Мартин, Дуглас (12 октября 1985 г.). «Нет заголовка». Нью-Йорк Таймс .
  110. ^ «Лата Мангешкар, спасибо за музыку» . NDTV.com . Проверено 6 февраля 2022 г.
  111. ^ «Лата Мангешкар реагирует на смерть Джагджита Сингха» . Индостан Таймс . 10 октября 2011 года . Проверено 6 февраля 2022 г.
  112. ↑ Дилип Сен-Самир Сен – Аайна, Discogs, 1993 , получено 6 февраля 2022 г.
  113. ^ «RIPDidi: Уттам Сингх вспоминает Лату Мангешкар, «Poore raaste hum log hansi-mazak karte jaate the»» . Индостан Таймс . 6 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
  114. ↑ Дас, Шила (5 сентября 2015 г.). «Аадеш Шривастава: 10 запоминающихся треков талантливого композитора». Болливудская мантра . Архивировано из оригинала 20 января 2021 года . Проверено 6 февраля 2022 г.
  115. ^ Десаи, малайский Ашоккумар. Законодатели моды в области исполнительского пения. Публикация Санкальпа. ISBN 978-93-90636-35-8.
  116. ^ «Лата Мангешкар:« Королева мелодии », изменившая определение музыки в Индии» . Декан Вестник . 6 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
  117. ^ ab antvklik.com (24 августа 2021 г.). «Антвклик». ANTV (на индонезийском языке) . Проверено 8 июля 2022 г.
  118. ^ antvklik.com (6 октября 2019 г.). «Антвклик». ANTV (на индонезийском языке) . Проверено 8 июля 2022 г.
  119. ^ ab Media, Kompas Cyber ​​(7 февраля 2022 г.). «Перджаланан Карьер Лата Мангешкар хингга Пертемуання денган Рома Ирама Халаман все». КОМПАС.com (на индонезийском языке) . Проверено 8 июля 2022 г.
  120. ^ ab DUET LEGENDARIS RHOMA IRAMA & LATA MANGESHKAR [ПОЛНЫЙ АЛЬБОМ] , получено 8 июля 2022 г.
  121. ^ «Гульзар называет Лату Мангешкар «голосом нашей культуры», говорит, что она «за пределами слов»» . Зи Новости . 6 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
  122. ^ «Лата Мангешкар не передать словами: Гульзар». Таймс оф Индия . Проверено 6 февраля 2022 г.
  123. ^ «Лата Мангешкар вспоминает Яша Чопру в годовщину его смерти: я не могу забыть любовь и уважение, которые он мне оказал». ПИНКВИЛЛА . 21 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2022 года . Проверено 6 февраля 2022 г.
  124. ^ "Муза Яша Чопры Лата Мангешкар пропала из его следующего" . Индостан Таймс . 14 сентября 2012 года . Проверено 6 февраля 2022 г.
  125. ↑ Чаудхури, Бодрул (16 сентября 2012 г.). «Лата Мангешкар не будет петь в Jab Tak Hai Jaan Яша Чопры». BollySpice.com – Последние фильмы, интервью в Болливуде . Проверено 6 февраля 2022 г.
  126. ^ "Лата Мангешкар". m.zeesangam.com . Проверено 6 февраля 2022 г.
  127. ^ ab «Когда Лате Мангешкар потребовалось 3 с половиной месяца, чтобы записаться для А. Р. Рахмана». Индия сегодня .
  128. ^ "Специальный выпуск rediff.com --- Пукар" . Rediff.com . Проверено 6 февраля 2022 г.
  129. ^ "Лата Мангешкар - Шраддханджали - Моя дань уважения бессмертным (кассета, Индия, 1992) для продажи | Discogs" . Дискогс . Проверено 6 февраля 2022 г.
  130. ^ Лата Мангешкар - Шраддханджали Том. 2. My Tribute To The Immortals, Discogs, 1994 , получено 6 февраля 2022 г.
  131. ↑ Джа, Субхаш К. (27 июня 2010 г.). «Я знал его с тех пор, как он бегал в шортах». Mid-day.com . Проверено 6 августа 2014 г.
  132. ^ Супарн Верма (3 ноября 1999 г.). «Духи под названием Лата». Rediff.com . Проверено 13 августа 2007 г.
  133. ^ «Награда за заслуги перед жизнью: Лата Мангешкар» . Кинотеатр Зи . 24 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2019 г. . Проверено 12 ноября 2019 г. .
  134. ^ «Назначенные члены Раджья Сабхи». Секретариат Раджья Сабхи, Правительство Индии. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 13 августа 2007 г.
  135. ^ ab Viral Bhayani (29 ноября 2002 г.). «Неравная музыка». Таймс оф Индия . Проверено 13 августа 2007 г.
  136. ^ «Прямые ответы». Таймс оф Индия . 2 марта 2003 года . Проверено 13 августа 2007 г.
  137. ^ «Оставьте меня в покое, - говорит Лата». Таймс оф Индия . 5 марта 2003 года . Проверено 13 августа 2007 г.
  138. ^ ab «Лата Мангешкар: Награды и признания, полученные легендарной певицей». Маниконтроль . 6 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
  139. ^ «Коллекция ювелирных украшений Латы Мангешкар собирает средства на помощь пострадавшим от землетрясения» . Индиаглиц . 28 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Проверено 13 августа 2007 г.
  140. ^ jha, subhash k (28 января 2018 г.). «Мир шоу-бизнеса приветствует Падму Илаяраджи». Деканская хроника . Проверено 6 февраля 2022 г.
  141. ^ "Новости Вечного Солнца". Быть Чарли Кауфманом.com . Проверено 6 февраля 2022 г.
  142. ^ "Лата записывает песню с Надимом - Rediff.com Movies" . Rediff.com . 3 января 2003 года . Проверено 6 августа 2014 г.
  143. ^ «Лата Мангешкар выпускает новый альбом «Saadgi»» . Ежедневные новости и анализ . 21 июня 2007 года . Проверено 13 августа 2007 г.
  144. ^ "Лата Мангешкар, Неваан Нигам украли шоу Сархадейна" . Индийский экспресс . 22 апреля 2011 года . Проверено 6 августа 2014 г.
  145. ↑ Джа, Паван (21 апреля 2011 г.). "सरहदें- एक अच्छी कोशिश" ['Граница' - Хорошая попытка] (на хинди). Би-би-си . Проверено 5 апреля 2019 г.
  146. ^ "Рекорды Латы для Satrangee Parachute" . Индийский экспресс . 17 декабря 2010 года . Проверено 6 августа 2014 г.
  147. ^ «Лата снова в воспроизведении» . Зеркало Мумбаи . 19 мая 2014 года . Проверено 6 августа 2014 г.
  148. ^ «Лата Мангешкар запускает музыкальный лейбл с альбомом «Бхаджан» и обновлениями в Daily News & Analysis» . Ежедневные новости и анализ . 28 ноября 2012 года . Проверено 6 августа 2014 г.
  149. ^ Shurodhwani (Полная песня и тексты) - Лата Мангешкар - Скачать или слушать бесплатно - JioSaavn, 25 сентября 2014 г. , получено 6 февраля 2022 г.
  150. ↑ Пандей, Сришти (17 января 2024 г.). «Премьер-министр Моди делится шлокой в ​​исполнении Латы Мангешкар перед освящением Рам Мандира» . Джагран.com . Проверено 19 января 2024 г.
  151. ^ "Кинотеази - Лата Мангешкар".
  152. ^ "Тексты Rangila Banshite Ke Dake (রঙ্গিলা বাঁশিতে কে ডাকে) Лата Мангешкар" . Gdn8 . Проверено 6 февраля 2022 г.
  153. ↑ Администратор, Кота Р. Сур (2 апреля 2018 г.). «Джаре Юре Джаре Пахи | যারে উড়ে যারে পাখি». Кота Р Сур | কথা আর সুর . Проверено 6 февраля 2022 г.
  154. ↑ Акаш Прадип Джоул, 1 июня 2004 г. , получено 6 февраля 2022 г.
  155. ^ "Экбар Бидай Де Маа Гуре Аши - слова и музыка Латы Мангешкар в аранжировке Abhi_12" . Смул . Проверено 6 февраля 2022 г.
  156. ↑ Саат Бхаи Чампа Джагоре, 1 декабря 1957 г. , получено 6 февраля 2022 г.
  157. ↑ Послушайте песню Ke Pratham Kachhe Esechhi Song Латы Мангешкар на Gaana.com , получено 6 февраля 2022 г.
  158. ↑ Ниджхум Сандхай Панта, 1 декабря 1965 г. , получено 6 февраля 2022 г.
  159. ^ Chanchal Mon Anmona Hoy (Полная песня) - Бенгальские хит-дуэты - Загрузите или слушайте бесплатно - JioSaavn, 31 декабря 2002 г. , получено 6 февраля 2022 г.
  160. ↑ Лата Мангешкар, Aaj Mon Cheyeche Ami Hariye Jabo, Amazon , получено 6 февраля 2022 г.
  161. ^ Болчи Томар Кейн Кейн - женская версия, 25 апреля 2016 г. , дата обращения 6 февраля 2022 г.
  162. ↑ Аруначалам, Парам (26 сентября 2015 г.). «Ретроспектива Болливуда: 10 лучших дуэтов Латы Мангешкар». ДНК Индии . Проверено 31 октября 2020 г.
  163. ↑ Ганеш, Радж (2 мая 2020 г.). «3 мая Лата Мангешкар посвятит уникальную дань памяти 100 певцов воинам короны». Перспективы Индии . Архивировано из оригинала 3 мая 2020 года . Проверено 31 октября 2020 г.
  164. ^ Бхимани, Хариш (1995). В поисках Латы Мангешкар. Инд. стр. 56–59. ISBN 978-81-7223-170-5.
  165. ^ Гупта, Винита. Сваркокила Лата Мангешкар (на хинди). стр. 76–81. ISBN 978-93-82901-88-4.
  166. ^ Бхаратан, Раджу (1995). Лата Мангешкар: Биография. Дистрибьюторы издателей UBS. стр. 78–83. ISBN 978-81-7476-023-4.
  167. ^ Мангешкар, Лата (январь 0101 г.). Лата Мангешкар. Прабхат Пракашан. ISBN 978-81-8430-461-9.
  168. ^ "BFI, Лата Мангешкар". Архивировано из оригинала 26 февраля 2007 года.
  169. ^ Хариш Бхимани (1 января 1995 г.). В поисках Латы Мангешкар. Инд. п. 322. ИСБН 978-81-7223-170-5.
  170. ^ Раджу Бхаратан (1 января 1995 г.). Лата Мангешкар: Биография. Дистрибьюторы издателей UBS. п. 382. ИСБН 978-81-7476-023-4.
  171. ^ "Музыкальный руководитель Лата Мангешкар". Таймс оф Индия . Проверено 4 февраля 2017 г.
  172. ^ Давар, Рамеш (2006). Болливуд: вчера, сегодня, завтра. Звездные публикации. ISBN 978-1-905863-01-3.
  173. ^ "Лата Мангешкар сейчас стабильна, - говорит Аша Бхосле". Индийский экспресс . 6 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
  174. ^ «Лата Мангешкар проходит агрессивную терапию и переносит процедуры: доктор Пратит Самдани» . Таймс оф Индия .
  175. ^ «Лата Мангешкар: легенда индийской певицы умирает в возрасте 92 лет» . Новости BBC . 6 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
  176. ↑ Банерджи, Шоумоджит (6 февраля 2022 г.). «Соловей» Лата Мангешкар скончалась в возрасте 92 лет». Индус . Пресс Траст Индии. ISSN  0971-751X . Проверено 6 февраля 2022 г.
  177. ^ «Последние обряды Латы Мангешкар в парке Шиваджи в Мумбаи со всеми государственными почестями» . Индостан Таймс .
  178. ^ «Западная Бенгалия отдает дань уважения Лате Мангешкар, объявляя отпуск на полдня» . Индийский экспресс . 6 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
  179. ^ «Обновления Латы Мангешкар в прямом эфире: правительство Махараштры объявило завтрашний день выходным днем, чтобы оплакать кончину Латы Мангешкар» . Экономические времена . Проверено 6 февраля 2022 г.
  180. ^ Ачарья, Шаян. «IND против WI: индийская команда носит черные повязки на рукавах, чтобы оплакать смерть Латы Мангешкар». Спортстар . Проверено 6 февраля 2022 г.
  181. ^ "Прямые обновления новостей Латы Мангешкар: премьер-министр Моди "опечален" кончиной Латы Мангешкар" . Таймс оф Индия . 6 февраля 2022 г.
  182. ^ «Премьер-министр Хасина оплакивает смерть легендарной индийской певицы Латы Мангешкар» . Бизнес-стандарт . 6 февраля 2022 г.
  183. ^ «Лата Мангешкар скончалась: после Пакистана Бангладеш отдает дань уважения легендарной певице» . Индостан Таймс . 6 февраля 2022 г.
  184. ^ «Пакистанцы тоже оплакивают Лату Мангешкар, говорят: «даже 1000 пакистанцев не смогут компенсировать эту потерю»» . Отпечаток . 6 февраля 2022 г.
  185. ^ «Мелодии Латы Мангешкар универсальны и вечны, - говорит бывший президент Афганистана». Новости АНИ . 6 февраля 2022 г.
  186. ^ «Легендарный певец похоронен со всеми государственными почестями; премьер-министр Моди и Шахрукх Кхан присутствуют на похоронах» . Новости18 .
  187. ^ «Дань Лате Мангешкар на Таймс-сквер в Нью-Йорке». Экономические времена . 10 февраля 2022 г.
  188. ^ Кар, доктор Кохинор (март 2022 г.). «Смиренная дань уважения индийскому соловью». AZ Indiatimes .
  189. ^ «Люди сказали бы, что богиня Сарасвати обитает в ее голосе: Рани Мукерджи на Лата Мангешкар» . Проверено 7 февраля 2022 г.
  190. ^ "Прах легендарной певицы Латы Мангешкар погружен в Рамкунд Нашика; семья и поклонники собираются на этом месте" . Новости Times Now .
  191. ^ «Награды Падма» (PDF) . Министерство внутренних дел, Правительство Индии. 2015. Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2015 года . Проверено 21 июля 2015 г.
  192. ^ «Премия Zee Cine за выслугу (ZCA) - победители премии Zee Cine за выслугу» . www.wardsandshows.com .
  193. ^ "Сцена для поздравления Латы с наградой Махараштры Бхушана" . Индийский экспресс . 19 ноября 1997 года . Проверено 21 февраля 2022 г.
  194. ^ «Менее известные факты о Лате Мангешкар: Знаете ли вы, что она однажды отказалась от своей премии Filmfare? - Bharat Times English News» . 6 февраля 2022 г. Проверено 6 февраля 2022 г.
  195. ^ "Объявлена ​​Государственная награда в области музыки - Indian Express" . Индийский экспресс . Проверено 6 февраля 2022 г.
  196. ^ "Лата Мангешкар удостоена высшей французской награды" . Индус . 29 ноября 2009 года . Проверено 31 января 2021 г.
  197. ^ «Мера человека - журнал Outlook India» . журнал.outlookindia.com /. 5 февраля 2022 г.
  198. ↑ Рамнараян, Гоури (4 января 2004 г.). «Полет золотой иволги». Индус . Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 года . Проверено 21 февраля 2022 г.
  199. ^ «4 вещи, которые вы не знали о Лате Мангешкар» . Новости о знаменитостях. Агора Дейли Флакс . 2018. Архивировано из оригинала 18 января 2018 года . Проверено 3 февраля 2021 г.Дань уважения Лате
  200. ^ "Лата Мангешкар". 15 февраля 2022 г.
  201. ^ «200 величайших певцов всех времен». Катящийся камень . 1 января 2023 года . Проверено 21 марта 2023 г.
  202. ^ "Лата Мангешкар". sangeetnatak.gov.in . Архивировано из оригинала 10 августа 2020 года . Проверено 31 января 2021 г.
  203. ^ "СНА - Список награжденных" . sangeetnatak.gov.in . Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 31 января 2021 г.
  204. ^ «Почетные кавалеры». йорку.ca . Проверено 30 июля 2023 г.
  205. ↑ Раджу Бхаратан (23 августа 2006 г.). «Насколько они были справедливы по отношению к Мохаммаду Рафи?: Страница 7». Rediff.com . Проверено 28 апреля 2007 г.
  206. ↑ Раджу Бхаратан (23 августа 2006 г.). «Насколько они были справедливы по отношению к Мохаммеду Рафи?: Страница 6». Rediff.com . Проверено 28 апреля 2007 г.
  207. ↑ Пури, Амит (24 февраля 2003 г.). «Посвящается Королеве Мелодии». «Трибьюн» , Чандигарх . Проверено 18 августа 2009 г.
  208. ↑ Чопра, Яш (28 сентября 2004 г.). «Индийскому соловью исполняется 75 лет». Новости BBC . Проверено 13 августа 2007 г.
  209. ^ "Мелодия Королева Лата тихо отмечает свое 75-летие" . «Трибьюн» , Чандигарх . 29 сентября 2004 года . Проверено 13 августа 2007 г.
  210. ^ Неруркар, Вишвас. Лата Мангешкар Гандхар Сварятра (1945–1989) (на хинди). Мумбаи: Васанти П. Нерукар.
  211. ^ Бротон, Саймон; Марк Эллингем; Ричард Трилло (2000). Мировая музыка: The Rough Guide . Грубые гиды. п. 106. ИСБН 978-1-85828-636-5.
  212. ^ Ричард Корлисс (12 августа 2003 г.). «Болливуд: ответы на часто задаваемые вопросы». Время .
  213. ↑ Нипа Маджумдар (25 сентября 2009 г.). Требуются только культурные дамы!: женская слава и кинематограф Индии, 1930–1950-е гг. Издательство Университета Иллинойса. стр. 232–. ISBN 978-0-252-07628-2. Проверено 6 октября 2011 г.
  214. ^ Бхатт, Пунита. «Спор в процессе становления». Журнал Filmfare . 1–15 июня 1987 г.
  215. ↑ Банерджи, Сумьядипта (22 октября 2011 г.). «Это мировой рекорд Аши Бхосле». ДНК Индии . Проверено 23 октября 2011 г.
  216. ^ «Большинство студийных записей - синглы и альбомы вместе взятые». GuinnessWorldRecords.com. 28 января 2016 года . Проверено 24 ноября 2018 г.
  217. ^ "Плейлист всех хитов 80-х и 90-х - Лата Мангешкар hungama.com" . Хунгама Музыка . Проверено 27 июля 2022 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Латы Мангешкар .
В Викиновостях есть связанные новости:
  • Индийская певица Лата Мангешкар умерла в возрасте 92 лет