Mahabharat — индийскийэпический телесериал на языке хинди , основанный на древнем санскритском эпосе Махабхарата . Первоначальный выпуск состоял из 94 эпизодов [2] и транслировался с 2 октября 1988 года по 24 июня 1990 года на Doordarshan . [3] [4] [5] Продюсером сериала был BR Chopra , а режиссёром — его сын, Ravi Chopra . [6] Музыку написал Raj Kamal . Сценарий был написан Pandit Narendra Sharma и поэтом хинди/урду Rahi Masoom Raza на основе эпоса Vyasa . Костюмы для сериала были предоставлены Maganlal Dresswala . [7] Сериал утверждает, что использовал Critical Edition Bhandarkar Oriental Research Institute в качестве своего основного источника, а Vishnu Sitaram Sukthankar и Shripad Krishna Belwalkar были его главными редакторами.
Каждый эпизод длится 40–46 минут и начинается с заглавной песни, которая состоит из лирического содержания и двух стихов из Бхагавад-гиты . [8] Заглавную песню спел и стихи исполнил певец Махендра Капур . За заглавной песней следует повествование индийского вокального артиста Хариша Бхимани как олицетворения Времени, подробно описывающего текущие обстоятельства и подчеркивающего духовное значение содержания эпизодов. [9]
Махабхарата Катха , другая часть сериала, вышедшая в эфир в 1997 году, охватывает все нерассказанные истории о браке Карны с Падмавати, браке Арджуны с Читрангадой и Улупи , а также истории о Гхатоткаче , Барбарике , Вришакету , Бабрувахане , заговорах Випрачити, Ашвамедха Яджне , истории Душалы и последствиях войны на Курукшетре , которые не освещались в оригинальном сериале. [ необходима ссылка ]
Сериал охватывает события эпоса «Махабхарата», вращающиеся вокруг Кришны , Пандавов , Кауравов и других персонажей.
Шоу начинается с того, что император Бхарата придает большее значение «Вместимости», чем «Рождению». Он показывает рождение Бхишмы и его клятву, рождение Панду, Дхритараштры и Видуры и рождение Пандавов и Кауравов. Затем история фокусируется на детстве Господа Кришны.
В другом месте Дроначарья учит Пандавов и Кауравов и просит победить Друпаду как Гуру Дакшину . Пандавы так и делают и отдают половину своего царства Дроне. В отместку Друпада получает Дхриштадьюмну и Драупади . Дхритараштра делает Юдхиштхиру наследным принцем Хастинапура. Шакуни (дядя Кауравов по материнской линии) и Дурьодхана вынашивают план сжечь Пандавов и Кунти заживо, но они выживают и скрываются инкогнито. Дурьодхана становится наследным принцем Хастинапура.
Арджуна побеждает Драупади в ее сваямваре , но позже показывает ее брак со всеми пятью Пандавами. Позже Юдхиштхира становится царем Индрапрастхи, а Пандавы проводят Раджсуя-яджну , где Драупади оскорбляет Дурьодхану . Последний показывает месть Дурьодханы, пытаясь раздеть ее и отправив Пандавов вместе с Драупади в изгнание на 12 лет и 1 год анонимности. Дурьодхана утверждает, что Пандавы нарушили условие анонимности в свой последний год изгнания, поэтому они должны провести еще 12 лет в изгнании, а затем еще один год изгнания в анонимности. Этот конфликт начинает сеять семена для войны Махабхараты.
Сын Арджуны и Субхадры Абхиманью женится на Уттаре. Кришна пытается заключить мир между обеими сторонами. Индра , переодевшись брахманом, забирает доспехи и серьги Карны. Скорбь Кунти по телу Карны раскрывает истинную сущность Карны как старшего Пандавы.
Перед войной Махабхараты Шри Кришна просвещает Арджуну о « Бхагавад-гите » и показывает ему свою Вирату Сварупу . Последний показывает смерть Бхишмы, Дроны, Карны, Абхиманью, Шальи, Шакуни, Джаядраты, Гхатоткачи, 100 Кауравов, 5 сыновей Драупади и многих других воинов в войне, которая привела к победе Пандавов над Кауравами. Выживают только 5 Пандавов, Сатьяки, Юютсу, Кришна, Ашваттхама, Критаварма и Крипачарья. Гандхари считает Кришну ответственным за смерть своих сыновей и проклинает, что его семья также будет уничтожена. Шоу заканчивается Раджьябхишекой Юдхиштхира и смертью Бхишмы.
Эпизод 1 – Знакомство с династией Куру , Бхарата и Шантану , свадьба Шантану и Ганги
Эпизод 2 – Ганга убивает своих семерых проклятых сыновей, рождение Бхишмы , Ганга и Бхишма покидают Шантану
Эпизод 3 – Ганга возвращает Бхишму Шантану
Эпизод 4 – Свадьба Шантану и Сатьявати , обет безбрачия Бхишмы и дар бессмертия Бхишмы, рождение Вичитравирьи
Эпизод 5 – Знакомство Амбы , Амбики и Амбалики , Бхишма похищает трех принцесс, Бхишма освобождает Амбу, в то время как Амбика и Амбалика выходят замуж за Вичитравирью
Эпизод 6 – Рождение Панду , Дхритараштры и Видуры . Панду становится временным царем.
Эпизод 7 - Представление Кунти , рождение и отказ Карны, Кунти и Мадри женятся на Панду, Дхритараштра женится на Гандхари.
Эпизод 8 - История Адхиратхи и Радхи . Киндама проклинает Панду.
Эпизод 9 – Коронация Дхритараштры, Панду, Кунти и Мадри отрекаются от трона, рождение Пандавов .
Эпизод 10 – Двоюродная сестра Камсы Деваки выходит замуж за Васудеву , и голос предупреждает Камсу о его гибели
Эпизод 11 – Рождение Баларамы и Кришны
Эпизод 12 – Нанда и Яшода усыновляют Кришну и смерть Путаны
Эпизод 13 – Яшода становится свидетелем вселенной во рту Кришны, и Кришну ловят на краже масла.
Эпизод 14 – Обещание Кришны Яшоде не есть масло и поражение Калии
Эпизод 15 – Отношения Радхи с Кришной, протест против Камсы, Девакасура и смерти Труламбасура Кришной
Эпизод 16 – Камса приглашает Кришну и Балараму в Матхуру
Эпизод 17 – Кришна убивает Камсу и его помощников; Кришна освобождает своих биологических родителей и Уграсену
Эпизод 18 – Усыновление Карны, смерть Панду и Мадри, Кунти и ее сыновья возвращаются в Хастинапур .
Эпизод 19 – Сатьявати, Амбика и Амбалика покидают королевство и остаются с Вьясой
Эпизод 20 – Карна взрослеет; начинается вражда между Пандавами и Кауравами , Дурьодхана отравляет Бхиму , и Бхима обретает силу 1000 слонов.
Эпизод 21 – Судама воссоединяется с Кришной, Дроначарья прибывает в Хастинапур и становится придворным учителем
Эпизод 22 – Начинается Шастра Пуджа, Дрона отвергает Карну, Арджуна становится любимым учеником Дроны
Серия 23 – Образование Карны под руководством Парашурамы , История Экалавьи
Эпизод 24 – Начинается великое испытание оружия, Карна выходит на арену.
Эпизод 25 – Карна коронован как царь Анги, и Дрона просит Пандавов и Кауравов захватить Друпаду в качестве мести.
Эпизод 26 - Кришна получает Сударшана-чакру от Парашурамы, рождение Джарасандхи , и Кришна переезжает в свое новое королевство в Двараке.
Эпизод 27 – Юдхиштхира коронован как наследный принц. Рукмини из Видарбхи принуждают выйти замуж за Шишупалу
Эпизод 28 – Кришна спасает Рукмини и женится на ней
Эпизод 29 – Пурочана построил дворец Лак в Варнавате в качестве заговора Дурьодханы и Шакуни, целью которого было убийство Пандавов.
Эпизод 30 – Начало строительства туннеля в Лак-Паласе, Лак-Палас загорается
Эпизод 31 – Побег из Лак-Паласа, смерть Пурочаны
Эпизод 32 – Смерть Хидимбы и женитьба Бхимы на демонице Хидимби , рождение Гхатоткачи
Эпизод 33 - Пандавы и Кунти переезжают в Экачакру , а Бхима убивает Бакасуру.
Эпизод 34 - Рождение Дхриштадьюмны и Драупади и Сваямвар Драупади
Эпизод 35 – Арджуна побеждает Драупади, и позже она становится женой пяти Пандавов.
Серия 36 - Пандавы покидают королевство Панчала в Хастинапур
Эпизод 37 – Пандавы прибывают в Хастинапур и раздел королевства
Эпизод 38 – Пандавы получают Кхандавпрастху, сделка Агни о еде и битва Кришны и Арджуны с Индрой , Маясура строит большой дворец
Эпизод 39 - Коронация Юдхиштхиры, Кхандавпрастха становится Индрапрастхой
Эпизод 40 – Баларама рассказывает о свадьбе своей сестры Субхадры , Арджуна сбегает с Субхадрой
Эпизод 41 - Арджуна женится на Субхадре, история Джарасандхи.
Эпизод 42 - Убийство Джарасандхи, начало Раджасуя Яджны, история Шишупалы
Эпизод 43 - Раджасуя Яджна, смерть Шишупалы
Эпизод 44 – Вьяса предсказывает войну между Пандавами и Кауравами, Драупади смеется над Дурьодханой
Эпизод 45 – Пандавы приглашены в Хастинапур, чтобы сыграть в азартные игры с Шакуни.
Эпизод 46 – Юдхиштхир проигрывает все в азартной игре
Эпизод 47 – Драупади раздевается, Кришна спасает Драупади
Эпизод 48 – Дхритараштра возвращает потери, понесенные Пандавами
Эпизод 49 – Реванш между Пандавами и Шакуни
Эпизод 50 – 12 лет изгнания.
Эпизод 51 – Читрасена и гандхарвы заключают Дурьодхану в тюрьму
Эпизод 52 – Арджуна получает Пашупатастру от Шивы , Карна завоевывает мир
Эпизод 53 – Кришна спасает Драупади от Дурвасы , используя Акшая-патру , Бхима встречает своего сына Гхатоткачу и брата Ханумана , Арджуна посещает своего небесного отца Индру и учится танцам и музыке у Читрасены
Эпизод 54 - Урваши проклинает Арджуну, рождение Абхиманью , поражение Джаядратхи .
Эпизод 55 – История отравленного озера и вопросы Якши к Юдхиштхире, Абхиманью вырос
Эпизод 56 – 1 год инкогнито Пандавов в Матсья Деш
Эпизод 57 - Парашурама проклинает Карну
Эпизод 58 – Кичака преследует Драупади и погибает от рук Бхимы.
Эпизод 59 – Кауравы нападают на королевство Матсья, чтобы разоблачить Пандавов
Эпизод 60 – Уттар и Арджуна сражаются на войне и одевают кукол Уттары
Эпизод 61 – Свадьба Абхиманью и Уттары, и Пандавы решают отправить гонца в Хастинапур, чтобы предотвратить войну.
Эпизод 62 – Дхритараштра не соглашается и посылает Санджаю
Эпизод 63 – Дурьодхана и Арджуна встречают Кришну в Двараке, Дурьодхана получает армию Нараяни от Кришны, и Кришна соглашается стать возничим Арджуны
Эпизод 64 – Кришна отправляется в Хастинапур как посланник мира.
Эпизод 65 – Дурьодхана пытается схватить Кришну, но тот показывает свою форму Вираты , Карна отдает свои священные доспехи и серьги Индре
Эпизод 66 – Раскрыта истинная личность Карны.
Эпизод 67 – Кунти воссоединяется с Карной
Эпизод 68 – Санджая получает божественное зрение от Вьясы, чтобы стать свидетелем войны.
Серия 69 - Дурьодхан обманом уговаривает Шалю присоединиться к армии Кауравов
Эпизод 70 – История перерождения Шикханди
Эпизод 71 – Правила войны изложены, битва состоится на Курукшетре.
Эпизод 72 – Начинается война, и Арджуна от горя бросает оружие, Кришна учит его Бхагавад-гите .
Эпизод 73 – Продолжение обучения Бхагавад-Гите
Эпизод 74 – Продолжается учение Бхагавад-гиты, и Кришна показывает свою форму Вишварупы , Арджуна снова готов сражаться.
Эпизод 75 – Юдхиштхира получает благословение от старейшин, Юютсу переходит на другую сторону и начинается война, Абхиманью сталкивается с Бхишмой
Эпизод 76 – Уттар умирает, Арджуна сталкивается с Бхишмой и начинается 2-й день
Эпизод 77 – 3-й день закончился, начинается 4-й день, Бхима окружен, 10 Кауравов убиты, Кришна достает свою Сударшана-чакру, чтобы убить Бхишму, но Арджуна останавливает его
Эпизод 78 – 9-й день закончился, 16 Кауравов погибли, Бхишма учит Кауравов, как вывести Арджуну из войны
Эпизод 79 – Арджуна стреляет стрелами в Бхишму, создается ложе из стрел Бхишмы, Бхишма все равно выживает
Эпизод 80 – Карна выходит на поле битвы, Дрона пытается захватить Юдхиштхиру, но безуспешно, Шантану появляется во сне Бхишмы
Серия 81 - Формирование Чакравьюхи запланировано, Дурьодхана обещает Сушарму
Эпизод 82 – Убийство Абхиманью; Уттараа беременеет
Эпизод 83 – Арджуна клянется убить Джаядратху и история о проклятии Джаядратхи
Эпизод 84 – Арджуна разрушает строй Камалавьюхи, чтобы атаковать Джаядратху
Эпизод 85 - Кришна закрывает Солнце своей Сударшана-чакрой , смерть Джаядратхи.
Эпизод 86 – Гхатоткача вступает в бой; Карна убивает Гхатоткачу, используя свою Шакти Астру.
Эпизод 87 – Вирата и Друпада убиты Дроной, а Дрону убивает Дхриштадьюма
Эпизод 88 - Бхима убивает Душашану, Драупади моет волосы кровью Душасаны, Карна снова сохраняет жизнь Арджуне.
Эпизод 89 – Карна убит Арджуной.
Эпизод 90 – Шакуни и Шалья умирают, Дурьодхана и Пандавы узнают правду Карны, Юдхиштхира проклинает Кунти и всех женщин, чтобы они никогда не хранили свои секреты, Гандхари проклинает Кришну и его династию, обрекая их на гибель, Дурьодхана получает защиту от магии Гандхари
Эпизод 91 – Прибытие Баларамы, поединок Бхимы и Дурьодханы, Дурьодхана смертельно ранен, Баларама ругает Бхиму, но Кришна успокаивает его
Эпизод 92 - Дурьодхана умирает, Война заканчивается, Ашваттхама , Крипа и Критаварма - единственные выжившие, Ашватхама убивает сыновей Пандавов ( Упапандавов ) и Дриштадьюмны, Ашваттхама пытается убить нерожденного сына Уттары, Кришна проклинает Ашваттхаму, рождение Парикшита
Эпизод 93 - Дискуссия Дхритараштры и Видуры о Дхарме , Пандавы возвращаются в Хастинапур, Дхритараштра пытается убить Бхиму
Эпизод 94 - Дхритараштра, Кунти и Гандхари покидают королевство. Юдхиштхира становится царем Хастинапура, а Бхишма умирает.
По словам члена производственной группы Кишора Малхотры, общая стоимость производства сериала составила ₹ 9 крор (что эквивалентно ₹ 103 крор или ₹ 12 млн в 2023 году). [10] По словам режиссера Равичопры, каждый эпизод стоил от ₹ 6,5 лакхов до ₹ 7 лакхов. Кастинг для сериала начался в 1986 году, а съемки начались в середине 1988 года. [11] Шоу снималось в основном в Film City в Мумбаи, а грандиозная битва при Курукшетре была снята в Раджастхане, с тысячами статистов, чтобы заполнить экран. [6]
Первоначально сериал был представлен каналу на 104 эпизода, которые позже были сокращены до 94 эпизодов. [9]
15 000 человек подали заявки на участие в различных ролях в сериале «Махабхарата». Команда по кастингу во главе с Гуфи Пайнталом отобрала их и пригласила около 1500 для видеопроб [3] Почти все актеры в сериале были новичками, за исключением Раджа Баббара , который играл короля Бхарата, и Дебашри Роя , который играл Сатьявати. [12] Нитиш Бхарадвадж был выбран BR Chopra, Ravi Chopra, Pandit Narendra Sharma и Rahi Masoom Raza на главную роль Кришны в возрасте 23 лет. [13] [14] Первоначально он был выбран на роль Видура . Но на эту роль был утвержден Вирендра Раздан , поскольку BR Chopra посчитал Бхарадваджа молодым для этой роли. [15] Затем Бхарадваджу предложили сыграть Накула и Сахадева , но он отказался и хотел сыграть Абхиманью . Несколько дней спустя его позвали и утвердили на роль Кришны. [15] Фироз Хан был выбран на роль Арджуны (который он позже взял в качестве своего псевдонима, чтобы не путать с более популярным актером с таким же именем ), несмотря на то, что его отвергли на прослушиваниях. [16] Золотой медалист Азиатских игр Правин Кумар был выбран на роль Бхимы после того, как Чопра искал кого-то, «кто мог бы выглядеть крепким историческим персонажем». [17] Около шести актрис были отобраны на роль Драупади , включая Джухи Чавлу , которая отказалась от участия в шоу, так как получила роль в фильме. Окончательными именами были Рамья Кришнан и Рупа Гангули , и, наконец, была выбрана Рупа Гангули , так как ее хинди был хорош. [18] Говинда и Чанки Пандей были подписаны на роль Абхиманью , но они отказались, когда получили роль в фильмах. Позже эту роль сыграл Мастер Маюр. [19] Мукешу Кханне , который хотел сыграть роль Арджуна, изначально предложили роль Дурьодхана. Но позже он подписал контракт на Дхроначарью. [20] Когда Виджаендра Гхадж отказался от роли Бхишмы, Кханна получил роль Бхишмы . [21] Пуниту Иссару предложили сыграть роль Бхима, но он был выбран на роль Дурьодхана по своему желанию. [11] Директору по кастингу шоу Гуфи Пайнталу создатели Махабхараты предложили роль Шакуни. [22]
Музыка Махабхараты была написана Раджем Камалом , а слова были написаны Пандитом Нарендрой Шармой . Некоторые песни были взяты из произведений религиозных писателей, таких как Сурдас , Раскхан и т. д. Помимо основных песен, есть также несколько коротких куплетов, которые охватывают краткое содержание каждого эпизода. Все эти стихи были исполнены Махендрой Капуром . [23] [24]
Вся музыка написана Раджем Камалом.
В Индии сериал изначально транслировался на канале DD National . В Великобритании его транслировал канал BBC , [25] где он достиг цифры аудитории в 5 миллионов. [26] [27] Это была также первая программа, транслируемая на канале BBC Two после его обновления в 1991 году, но годом ранее он также транслировался поздно ночью на канале BBC One . [ необходима цитата ]
Шоу снова транслировалось на DD Bharati с 28 марта 2020 года, на DD Retro с 13 апреля 2020 года, на Colors TV с 4 мая 2020 года, а также на Star Bharat во время карантина из-за коронавируса . [28] [5] [29]
Гангули аплодировали за ее игру в эпизоде Вастрахарана, в котором Драупади раздевают. [30] Рави Чопра позже рассказал, что изначально она плакала, разыгрывая эпизод Вастрахарана, и членам съемочной группы пришлось утешать ее позже, чтобы она остановилась. [30] [31] |Эту сцену часто называют самой кульминационной в сериале. [32] Для этой сцены Чопра воссоздал визуальный эффект эпизода Вастрахарана из Махабхараты Бабубхая Мистри ( 1965) с Падмини в главной роли Драупади . [33] Его визуальные эффекты получили больше одобрения, чем в фильме 1965 года, и до сих пор считаются частью критиков самыми блестящими в серии. [34] [35] одного из самых успешных телесериалов в истории индийского телевидения. [36] Как и в случае с сериалом « Рамаяна », трансляция эпизода Махабхараты была связана с одновременным опустением улиц в городах и тем, что люди уходили с работы пораньше, чтобы посмотреть его. [37] Наряду с широкой аудиторией многие известные имена из индустрии индийского кино, такие как Раджеш Кханна , Амитабх Баччан , Джитендра , Хема Малини и Дхармендра , также хвалили шоу. [38]
Во время повторного показа в период карантина из-за COVID-19 в Индии он стал вторым по популярности индийским телешоу после «Рамаяны» (1987). [39] На 13-й неделе он собрал 145,8 миллионов показов в утренних и вечерних слотах на DD Bharati . [40] После окончания «Рамаяны» «Махабхарата» стал самым просматриваемым телешоу до самого конца. [41] Сериал закончился с 22,9 миллионами зрителей. [41]
Сериал был загружен на сайт «Rajshri.com» вместе с его дублированной тамильской версией. [42] Домашнее видео дублированной на бенгали версии этого сериала было выпущено Heart Video. [43] В 2019 году Pen India Ltd купила права на шоу и загрузила все эпизоды на свой религиозный канал YouTube Pen Bhakti, включая его спин-офф сериал Mahabharat Katha . [44] [45]
«Махабхарата» наряду с «Рамаяной» (1987) стал одним из самых успешных телесериалов, основанных на эпосе, в истории индийского телевидения.
Многие актеры стали популярными благодаря своему появлению в этом сериале.