stringtranslate.com

Королевская Шекспировская Компания

Королевская шекспировская компания ( RSC ) — крупная британская театральная компания, базирующаяся в Стратфорде-на-Эйвоне , Уорикшир, Англия. В компании работает более 1000 сотрудников, и она открывает около 20 постановок в год. RSC регулярно играет в Лондоне , Стратфорде-на-Эйвоне и гастролирует по всей Великобритании и за рубежом.

Компания базируется в Стратфорде-на-Эйвоне, где она перестроила свои театры Royal Shakespeare и Swan в рамках проекта "Трансформация" стоимостью 112,8 млн фунтов стерлингов. Театры вновь открылись в ноябре 2010 года после закрытия в 2007 году.

Наряду с пьесами Шекспира и его современников Королевская шекспировская компания ставит новые произведения ныне живущих художников.

История компании

Отреставрированный Королевский Шекспировский театр в Стратфорде-на-Эйвоне в 2011 году
Королевский Шекспировский театр в Стратфорде-на-Эйвоне в 2003 году.

Ранние годы

Театральные представления проводились в Стратфорде-на-Эйвоне по крайней мере со времен Шекспира, хотя первое зафиксированное исполнение пьесы, написанной самим Шекспиром, было в 1746 году, когда пастор Джозеф Грин, глава Стратфордской гимназии, организовал благотворительную постановку для финансирования реставрации надгробного памятника Шекспиру . [1] Компания Джона Уорда из Бирмингема , Warwickshire Company of Comedians , согласилась поставить ее. Сохранившаяся копия программки свидетельствует о том, что компания поставила «Отелло» . [2] Первым зданием, возведенным в память о Шекспире, был Юбилейный павильон Дэвида Гаррика в 1769 году, и с тех пор для постановки пьес Шекспира использовалось по меньшей мере 17 зданий.

Первым постоянным мемориальным зданием, посвященным работам Шекспира в городе, был театр, построенный в 1827 году в садах Нью-Плейс, но давно снесенный. История Королевской шекспировской компании началась с Шекспировского мемориального театра, который был детищем местного пивовара Чарльза Эдварда Флауэра. Он пожертвовал участок площадью 2 акра (0,81 га) у реки Эйвон и в 1875 году начал международную кампанию по строительству театра в городе, где родился Шекспир. Театр, в викторианско-готическом здании, вмещавшем чуть более 700 человек, открылся 23 апреля 1879 года постановкой « Много шума из ничего» , название которой дало пищу для размышлений нескольким критикам.

Мемориал, готический собор из красного кирпича, спроектированный Додгшаном и Ансвортом из Вестминстера , был недоброжелательно описан Бернардом Шоу как «восхитительное здание, пригодное для любой цели, кроме театра». С 1919 года под руководством Уильяма Бриджеса-Адамса и после медленного старта его резидентная Новая Шекспировская Компания стала одной из самых престижных в Британии. Театр получил королевскую хартию инкорпорации в 1925 году, которая дала ему статус.

Днем 6 марта 1926 года, когда репетиции нового сезона должны были вот-вот начаться, был виден дым. Вспыхнул пожар, и масса фахверка, выбранная для украшения интерьера, дала сухой трут. К следующему утру театр превратился в почерневшую оболочку. Компания перенесла свои шекспировские фестивали в переоборудованный местный кинотеатр. Начался сбор средств на восстановление театра, щедрые пожертвования поступили от филантропов из Америки .

В январе 1928 года после открытого конкурса 29-летняя Элизабет Скотт была единогласно назначена архитектором нового театра, который стал первым значительным произведением, возведенным в Соединенном Королевстве по проектам женщины-архитектора. [3] Джордж Бернард Шоу заметил, что ее проект был единственным, в котором прослеживалось хоть какое-то театральное чутье. Ее модернистские планы постройки в стиле ар-деко подверглись критике со многих сторон, но новое здание было торжественно открыто в день рождения Уильяма Шекспира , 23 апреля 1932 года. Позже оно попало под руководство сэра Барри Джексона в 1945 году, [4] Энтони Куэйла с 1948 по 1956 год и Глена Байама Шоу с 1957 по 1959 год, с впечатляющим перекличкой актеров. Здание Скотта, с некоторыми незначительными изменениями в сцене, оставалось в постоянном использовании до 2007 года, когда оно было закрыто для капитального ремонта интерьера.

Хронология:

1932 год – открывается новый Мемориальный театр Шекспира, примыкающий к руинам старого.

1961 – Официальное название корпорации и театра в Стратфорде становится «Королевский Шекспир».

1974 – Открытие «Другого места», созданного из сборного бывшего магазина/репетиционного зала в Стратфорде.

1986 г. – Открытие театра «Лебедь», созданного на основе каркаса Мемориального театра 1879 года.

1991 – Открывается специально построенное новое Другое Место, спроектированное Майклом Рирдоном.

Сентябрь 2004 г. – Объявлено видение обновления трансформации Королевского Шекспировского театра.

Июль 2006 г. – Театр «Кортъярд» открывается постановкой «Историй» Майкла Бойда.

Ноябрь 2010 г. – Королевский театр Шекспира и театр «Суон» вновь открываются после реконструкции.

Март 2016 г. – «Другое место» было восстановлено как театр-студия на 200 мест.

РСК

Основание и история

В 1959 году, будучи еще назначенным директором Мемориального театра, Питер Холл объявил, что формирование постоянной труппы будет главной целью. Дэвид Адденбрук писал о вере Холла в то, что Шекспир, больше, чем любой другой драматург, нуждался в «стиле», традиции и единстве направления и актерской игры. [5] 14 января 1960 года в первом политическом заявлении Холла в качестве директора также предлагалось приобрести второй театр в Лондоне, который будет использоваться в качестве городской площадки для избранных постановок Стратфорда. Королевская шекспировская компания была официально учреждена 20 марта 1961 года королевским заявлением о том, что Мемориальный театр Шекспира отныне будет называться Королевским шекспировским театром , а труппа — Королевской шекспировской компанией.

Критик Майкл Биллингтон , подводя итог этим событиям, писал: «В 1960 году двадцатидевятилетний Питер Холл официально вступил во владение Стратфордом-на-Эйвоне и приступил к превращению звездного шестимесячного шекспировского фестиваля в монументальное круглогодичное мероприятие, построенное вокруг постоянной труппы, лондонской базы и современных работ из дома и из-за рубежа. Оглядываясь назад, трудно понять, насколько радикальной была мечта Холла в то время; или, в действительности, насколько сильным было сопротивление созданию того, что в марте 1961 года стало официально известно как Королевская шекспировская компания». [4]

Джон Бартон был назначен заместителем директора в январе 1960 года, [6] а в 1962 году к компании присоединились Мишель Сен-Дени , Питер Брук и Клиффорд Уильямс, которые присоединились к ней в качестве постоянных директоров. Джон Бери был назначен руководителем отдела дизайна в 1964 году. Репертуар также был расширен за счет современных работ и классики, помимо Шекспира.

В 1962 году решительное противодействие созданию лондонской базы для RSC высказал Королевский национальный театр , который — во главе с виконтом Чандосом и Лоренсом Оливье — хотел быть единственной субсидируемой компанией, работающей в Лондоне. После сделки с Принсом Литтлером , управляющим директором Associated Theatre Properties, RSC основал театр Aldwych в качестве своей лондонской базы для постановок, перенесенных из Стратфорда в Лондон, а его сцена была переделана в соответствии с авансценой RST.

Двадцать лет спустя, летом 1982 года, компания обосновалась в Лондоне, в театре Барбикан и в студии The Pit в Barbican Centre под эгидой лондонского Сити. RSC принимала непосредственное участие в проектировании этих двух площадок. В 2002 году она покинула Barbican после серии якобы неудачных сезонов, отчасти потому, что тогдашний художественный руководитель Эдриан Ноубл хотел развивать гастрольные выступления компании. Его решение означает, что у компании нет постоянного лондонского дома.

Инновации и рост

RSC впервые столкнулась с необходимостью в небольшом зрительном зале в 1971 году. По настоянию сэра Тревора Нанна (который занял пост художественного руководителя в 1968 году) компания арендовала The Place у Юстон-роуд в Лондоне и построила собственное театральное пространство для 330 зрителей, сидящих на деревянных скамьях с рейками. Было поставлено два сезона пьес в 1972 и 1973 годах, ни один из которых не подошел для Олдвича. В декабре 1973 года Базз Гудбоди , первая женщина-директор компании, [7] разработала план того, что впоследствии стало студийным театром The Other Place в Стратфорде, спроектированным Майклом Рирдоном на 140 мест, который открылся первым и весьма успешным сезоном в 1974 году. Название, выбранное для нового студийного пространства, было одобрено внутри компании, потому что оно подразумевало альтернативный театр, но также потому, что это цитата из Гамлета .

В августе 1976 года Нанн поставил «Макбета» с минималистскими декорациями в The Other Place, играя 2 часа 15 минут без антракта. Маленькая, почти круглая сцена сосредоточила внимание на психологической динамике персонажей. И Иэн Маккеллен в главной роли, и Джуди Денч в роли леди Макбет получили исключительно благоприятные отзывы. Постановка была перенесена в Лондон, где в сентябре 1977 года состоялась премьера в Donmar Warehouse, а затем в более крупном театре Young Vic на двухмесячный сезон. Она также была записана для трансляции Thames Television . В 2004 году члены RSC признали выступление Денч величайшим в исполнении актрисы за всю историю компании.

Подводя итог этому триумфальному периоду, критик The Guardian Майкл Биллингтон позже писал: «[В 1977 году] RSC нашла золотую жилу. Это был, по сути, перигелий десятилетнего правления Тревора Нанна в качестве единственного художественного руководителя и генерального директора компании (в 1978 году он начал делить власть с Терри Хэндсом). В Лондоне компания открыла новое студийное пространство в Donmar Warehouse с пьесами Баркера, Тейлора, Бонда и Брехта. Ее репертуар Олдвича сочетал обычные переводы Стратфорда с «Рядовыми на параде » Николаса , «Столпами общества » Ибсена и «Днями коммуны» Брехта . В Королевском шекспировском театре Терри Хэндс и актер Алан Ховард провели год марафона, работая над «Генрихом V» , практически неразрезанным «Генрихом VI, часть 1» , «Генрихом VI, часть 2» и «Генрихом VI, часть 3» и «Кориоланом» . А действие в «Другом месте» включало Джонсон, Форд, Муссет, Джемс и Радкин. Ни одна другая компания в мире не могла сравниться с этой продукцией по количеству и качеству». [8]

Нанн и Хэндс были совместными художественными руководителями RSC, когда компания открыла The Swan , свой третий театр в Стратфорде. Театр Swan, также спроектированный Майклом Рирдоном , имеет глубокую сцену и галерейный, интимный зрительный зал на 450 мест. Пространство должно было быть отведено для показа произведений современников Шекспира, произведений европейских писателей и случайных произведений Шекспира. Театр был открыт 8 мая 1986 года постановкой « Два знатных родственника» Уильяма Шекспира и Джона Флетчера (опубликованной только в 1634 году и считающейся последней работой Шекспира для сцены). Режиссером был Барри Кайл . [ необходима цитата ]

Костюмы и реквизит

Костюмерный цех RSC является «крупнейшей внутренней мастерской по изготовлению костюмов в британском театре» и «известен во всем мире». [9] В 2021 году RSC собрала более 8 миллионов фунтов стерлингов на проект по обновлению костюмерного и реквизитного цеха. [10] Алистер МакАртур, руководитель костюмерного цеха, назвал старое рабочее пространство «диккенсовским» и добавил: «Если бы мы знали, что будет дождь, нам пришлось бы убрать все со стола накануне вечером». [9]

Изготовители реквизита разрабатывают и изготавливают многие из своих собственных реквизитов для многочисленных постановок. [11] «Магазин реквизита» в Стратфорде-на-Эйвоне — это студия, в которой изготавливается большая часть реквизита. [12]

Смутные времена

Нанн (который был назначен на место Холла в Национальном театре в 1968 году) передал свой пост исполнительного директора RSC в 1986 году своему со-художественному директору Терри Хэндсу , который вынес на себе всю тяжесть враждебности СМИ в трудные для компании годы. Хэндс принял решение приостановить резиденцию RSC в The Barbican Theatre и The Pit в зимний сезон 1990–91 годов, таким образом, впервые за 30 лет освободив столицу. Это считалось необходимым, если RSC собиралась получить увеличение субсидий от Художественного совета. [ необходима цитата ]

Вскоре после этого решения Эдриан Нобл вернулся в RSC, чтобы занять место Хэндса в качестве художественного руководителя и главного исполнительного директора. У компании были серьезные проблемы с финансированием. Решение Нобла разорвать все связи RSC с Barbican Centre, финансируемым Корпорацией Сити Лондона, было широко осуждено, [13] и к концу его пребывания в должности дела пошли ужасно плохо, отчасти из-за его стремления и поддержки так называемого Project Fleet, радикальной схемы, направленной на спасение RSC от финансового кризиса путем замены Королевского Шекспировского театра на понравившуюся публике «Shakespeare Village» и рационализации структуры выступлений компании и принципа ансамбля. [14]

Возрождение 21 века

Ни один из планов Нобла не был реализован. Он ушел с работы, несчастный человек, в марте 2003 года. [15] Майкл Бойд затем взял под контроль RSC, теперь обремененный дефицитом в £2,8 млн. Сочетая артистическое мастерство и тихое хозяйство, включая годовой Фестиваль Полных Сочинений Шекспира (начатый в апреле 2006 года в сотрудничестве с другими театральными компаниями) и финансово успешный лондонский сезон в театре Новелло в 2006 году, Бойд медленно восстановил состояние и репутацию компании

В 2007 году он начал долгожданную реконструкцию театра в Стратфорде, включая строительство временного театра Courtyard Theatre на время проведения работ, предназначенного для размещения его цикла «Истории RSC» перед его переносом в Roundhouse в Лондоне в 2008 году. [16] Говоря об этих достижениях с типичной скромностью, он сказал Evening Standard в декабре 2007 года («Человек, который переделал RSC»): «Осталось немного поработать в саду, но теперь мы начинаем показывать признаки того, что идем путем». Ансамбль «Истории» выиграл три премии Оливье в 2009 году. [17] Кроме того, в том же году RSC заказала совершенно новое издание Первого фолио Шекспира под названием « Полное собрание сочинений Уильяма Шекспира » и опубликовала его Modern Library .

Чтобы обеспечить баланс, Саймон Троубридж в своей книге «Королевская шекспировская труппа» , опубликованной в 2017 году, резко критикует некоторые аспекты деятельности Бойда, включая его решение перестроить Королевский шекспировский театр во второй театр «Лебедь». [18]

RSC — единственный британский театр, входящий в Союз театров Европы .

В марте 2008 года Королевская шекспировская комиссия запустила манифест «Встаньте на защиту Шекспира» [19] , кампанию по продвижению позитивного опыта Шекспира для детей и молодежи. Принципы этого манифеста « Сделай это на ногах, увидь это вживую, начни это раньше» составляют основу работы отдела образования.

В 2010 году Королевский шекспировский колледж открыл новый комплекс образовательных пространств на Уотерсайде.

В 2011 году BP начала субсидировать схему билетов RSC стоимостью 5 фунтов стерлингов для лиц в возрасте от 16 до 25 лет. [20]

Летом 2011 года компания обосновалась в Park Avenue Armory , Нью-Йорк, где провела серию представлений и сопутствующую образовательную программу в партнерстве с Департаментом образования Нью-Йорка .

В 2012 году Королевская шекспировская компания организовала Всемирный шекспировский фестиваль, посвященный «Шекспиру как мировому драматургу», работая с британскими и международными организациями в области искусств, включая фестиваль Globe to Globe , организованный Shakespeare's Globe. В том же году Совет округа Стратфорд выдал разрешение на строительство для восстановления The Other Place . Финансирование нового театра было получено из гранта в размере 3 миллионов фунтов стерлингов от Художественного совета Англии, собранного через Национальную лотерею. Финансирование также было получено от Благотворительного фонда Гэтсби , The Backstage Trust и общественных пожертвований; это заключительный этап проекта Трансформации.

В мае 2013 года был анонсирован новый проект по трансляции продукции компании в кинотеатрах по всему миру и в школах в прямом эфире из Стратфорда-на-Эйвоне. Проект начался с «Ричарда II» Шекспира с Дэвидом Теннантом в главной роли в ноябре 2013 года, а затем продолжился показом «Генриха IV» (части 1 и 2) и «Двух веронцев» в 2014 году.

В феврале 2016 года постановки художественного руководителя Грегори Дорана «Генрих IV Часть I» и «Генрих IV Часть II» и «Генрих V» отправились в турне по Шанхаю, Пекину и Гонконгу в рамках тура King & Country. В том же году Королевская шекспировская компания также открыла свою первую постоянную экспозицию под названием «The Play's The Thing». [21]

23 апреля 2016 года Королевская шекспировская компания провела однодневную феерию под названием «Шекспир в прямом эфире!». Трансляция на BBC Two из Королевского шекспировского театра была приурочена к 400-летию со дня смерти Шекспира. Она включала в себя коллекцию сцен и монологов Шекспира с участием Дэвида Теннанта , Кэтрин Тейт , Джуди Денч , Бенедикта Камбербэтча и даже одного принца Чарльза . [22]

В июне 2019 года актёр Марк Райлэнс ушёл из Королевской шекспировской компании из-за спонсорской сделки с нефтяной компанией BP . [23]

В октябре 2019 года RSC объявила, что прекратит свое партнерство с BP в конце года после критики его связи с нефтяной компанией. Неделей ранее школьники пригрозили бойкотировать театральную компанию, если она не разорвет связи с фирмой. Представитель RSC объяснил, что «Молодые люди теперь ясно говорят нам, что спонсорство BP ставит барьер между ними и их желанием сотрудничать с RSC». [20]

В феврале 2021 года Королевская шекспировская компания объявила о назначении пяти новых членов в свой совет попечителей: Эндрю Миллера, Аманду Паркер, Уинсом Пиннок , Джастин Темен и Аянну Томпсон . [24]

Было объявлено, что Дэниел Эванс и Тамара Харви станут совместными художественными руководителями с июня 2023 года. [25] Их первый сезон был объявлен 16 января 2024 года, начавшись в апреле. [26]

Художественные руководители

[27]

Театры

У Королевской шекспировской компании есть три постоянных театра в Стратфорде-на-Эйвоне:

Театр Courtyard Theatre был построен как временная замена театру The Other Place для размещения работы компании, когда RST и Swan были закрыты для проекта Transformation. Он предоставил полномасштабный рабочий прототип для нового зрительного зала RST, вмещающего 1045 человек вокруг ударной сцены. Он также использовался в 2012 году для постановок на Всемирном шекспировском фестивале , включая «Много шума из ничего» в индийской обстановке. Театр Courtyard Theatre был заменен театром The Other Place, который был восстановлен как студийный театр на 200 мест в 2016 году. [31] В июле 2021 года в садах Swan Gardens был построен временный открытый театр на 500 мест под названием Lydia & Manfred Gorvy Garden Theatre. Театр был построен из-за пандемии COVID-19 , чтобы позволить постановкам возобновиться в соответствии с указаниями правительства, начиная с постановки Филлипа Брина « Комедия ошибок», которая будет идти летом 2021 года.

Присутствие компании в Лондоне включало аренду Aldwych Theatre , The Place на Duke's Road, Euston, Donmar Warehouse в Covent Garden , Barbican Theatre и The Pit в Barbican Centre в Сити. Также были сезоны в Mermaid Theatre , Almeida Theatre (1988 и 1989), Roundhouse в Кэмдене, Young Vic , Playhouse Theatre , Novello Theatre и Gielgud Theatre .

Королевский театр в Ньюкасл-апон-Тайн является третьим домом Королевской шекспировской компании наряду со Стратфордом-на-Эйвоне и Лондоном. [32]

Ключевые постановки

Известные актеры прошлого и настоящего

Ссылки

  1. ^ Эллардайс Николл, Кеннет Мьюир, Обзор Шекспира 19 , Издательство Кембриджского университета, 2006, стр. 145.
  2. ↑ Стэнли Уэллс. Шекспир на все времена. Лондон, Macmillan, 2002, стр. 220.
  3. ^ Прингл, стр. 29
  4. ^ ab Состояние нации: Британский театр с 1945 года Майкла Биллингтона , Фабера (2007) ISBN  978-0-571-21034-3
  5. ^ Адденбрук (1974)
  6. ^ Bllington, Michael (7 февраля 2006 г.). «Интервью: Джон Бартон – Stage». The Guardian . Архивировано из оригинала 19 января 2018 г. Получено 3 декабря 2015 г.
  7. ^ Колин Чемберс Внутри Королевской Шекспировской Компании: Творчество и Институт, Абингдон: Routledge, 2004, стр. 67
  8. ^ One Night Stands Майкла Биллингтона, Nick Hern Books (1993) ISBN 1-85459-185-1 
  9. ^ ab "RSC завершает проект стоимостью 8 млн фунтов стерлингов по обновлению костюмерного отделения театра". The Guardian . 10 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  10. ^ Сандерсон, Дэвид. «RSC освещает фокусников в своей костюмированной мастерской». The Times . ISSN  0140-0460. Архивировано из оригинала 30 июня 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  11. ^ «Хотите фламинго? Нет проблем! Редкий взгляд внутрь ошеломляющего реквизита штаб-квартиры RSC». The Guardian . 8 января 2018 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  12. ^ "Making Props". Королевская шекспировская компания . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 1 июля 2021 г.
  13. ^ Чемберс, Колин (2004). «Кризис и модернизация». Внутри Королевской Шекспировской компании: Творчество и учреждение . Лондон: Routledge. стр. 108. ISBN 978-0-415-21202-1.
  14. ^ "О дивный новый мир; Шекспир". The Economist . Лондон. 1 декабря 2001 г. стр. 53. Эдриан Нобл, художественный руководитель Королевской шекспировской компании, хочет снести главный, нелюбимый театр в Стратфорде-на-Эйвоне и заменить его театральной деревней стоимостью 100 млн фунтов стерлингов
  15. ^ "Vile. Hateful. A horror time" Архивировано 15 июня 2006 г. в Wayback Machine : Daily Telegraph, 2004 г.
  16. ^ Цикл RSC «Истории» Архивировано 9 декабря 2007 г. на Wayback Machine
  17. ↑ Жюри, Луиза (4 декабря 2007 г.). «Человек, который переделал RSC». London Evening Standard . Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 г. Получено 22 июля 2009 г.
  18. ↑ Троубридж, Саймон: Книга Королевской Шекспировской компании (Englance Press, 2017).
  19. ^ "RSC призывает школы встать на защиту Шекспира???". Whatsonstage.com Awards . WhatsOnStage.com. 12 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 3 декабря 2015 г.
  20. ^ ab "RSC прекращает партнерство с BP после студенческого протеста". 2 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2019 г. Получено 2 октября 2019 г.
  21. ^ "The Play's The Thing – Exhibition – Royal Shakespeare Company". www.rsc.org.uk . Архивировано из оригинала 20 марта 2021 г. Получено 1 декабря 2016 г.
  22. ^ "Shakespeare Live! From the RSC". BBC Two . Архивировано из оригинала 20 марта 2021 г. Получено 18 апреля 2019 г.
  23. ^ "Райланс уходит из RSC из-за спонсоров BP". 21 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2021 г. Получено 2 октября 2019 г.
  24. ^ "Познакомьтесь с нашими новыми попечителями". RSC . Архивировано из оригинала 20 марта 2021 г. Получено 3 марта 2021 г.
  25. ^ «Дэниел Эванс и Тамара Харви — вдохновенный дуэт, способный возглавить Королевскую шекспировскую церемонию». The Guardian . 20 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 г. Получено 23 сентября 2022 г.
  26. ^ "Последние пресс-релизы | Королевская шекспировская компания". www.rsc.org.uk . Получено 16 марта 2024 г. .
  27. ^ "Грегори Доран назначен главой Королевской шекспировской комиссии". BBC . 22 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2021 г. Получено 20 июня 2018 г.
  28. ^ "Театр Royal Shakespeare Company открывает двери для публики". BBC News . 24 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2021 г. Получено 26 ноября 2010 г.
  29. ↑ «Трансформация: Новый театр Шекспира», Дэниел Уорд, издано Королевской шекспировской империей
  30. ^ "The Other Place | Royal Shakespeare Company". www.rsc.org.uk . Архивировано из оригинала 20 марта 2021 г. . Получено 24 мая 2016 г. .
  31. ^ "Shakespeare's The Other Place in Stratford starts revamp". BBC News . BBC. 10 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2021 г. Получено 18 января 2016 г.
  32. ^ Ллойд, А. Сайт истории мюзик-холла и театра.
  33. ^ abc Nikkhah, Roya (21 августа 2004 г.). «Величайшие выступления Шекспира в RSC». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 20 марта 2021 г. Получено 22 апреля 2016 г.
  34. ^ Фишер, Филипп (2007). "Король Лир". British Theatre Guide. Архивировано из оригинала 16 мая 2008 года . Получено 22 июля 2009 года .
  35. ^ Фишер, Филипп (2007). «Чайка». British Theatre Guide. Архивировано из оригинала 5 июля 2008 года . Получено 22 июля 2009 года .
  36. ^ "Истории в Roundhouse". RSC. Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 года . Получено 22 июля 2009 года .
  37. ^ Коста, Мэдди (19 марта 2008 г.). «Нам понадобится терапия». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 20 марта 2021 г. Получено 22 июля 2009 г.
  38. ^ Смит, Алистер (9 июня 2008 г.). «Tennant's Hamlet подтверждает перенос в Вест-Энд». The Stage . Архивировано из оригинала 12 июня 2011 г. Получено 22 июля 2009 г.
  39. ^ "Matilda, A Musical". Королевская шекспировская компания. Архивировано из оригинала 10 апреля 2010 года . Получено 26 января 2010 года .
  40. ↑ Кавендиш, Доминик (16 октября 2014 г.). «Love's Labour's Lost/Love's Labour's Won, Королевский шекспировский театр, рецензия: „блаженно развлекательно“». Архивировано из оригинала 20 июня 2017 г. Получено 2 апреля 2018 г.
  41. ↑ The Broadway League. "Wolf Hall Part One". ibdb.com. Архивировано из оригинала 15 сентября 2015 года . Получено 13 июня 2015 года .
  42. ^ Биллингтон, Майкл (23 января 2015 г.). «Пятизвездочный обзор Оппенгеймера – отец атомной бомбы становится трагическим героем для RSC». The Guardian . Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 г. Получено 25 июля 2018 г.
  43. ^ Биллингтон, Майкл (18 ноября 2016 г.). «Обзор «Бури» – великолепный Просперо Била преследует высокотехнологичное зрелище». The Guardian . Архивировано из оригинала 20 марта 2021 г. Получено 29 января 2018 г.
  44. ^ "Тимон Афинский". Королевская Шекспировская Компания. Архивировано из оригинала 20 марта 2021 года . Получено 25 февраля 2019 года .

Источники

Внешние ссылки