«Мулен Руж!» ( фр . Moulin Rouge! / ˌ m uː l æ̃ ˈ r uː ʒ / , фр. [mulɛ̃ ʁuʒ] [6] ) — музыкальный романтический драматический фильм 2001 года, снятый, спродюсированный и написанный в соавторстве с Базом Лурманном . В нём рассказывается об английском поэте Кристиане, который влюбляется в звезду « Мулен Руж» ,актрису кабаре и куртизанку Сатин. В фильме используется музыкальная обстановкапарижского квартала Монмартр , и он является заключительной частью трилогии Лурманна «Красный занавес» , следующей за фильмами «Строго бальный зал» (1992) и «Ромео + Джульетта» (1996). Совместное производство Австралии и США, фильм представляет собой ансамбль актеров, в котором главные роли исполняют Николь Кидман и Юэн МакГрегор , а также Джим Бродбент , Ричард Роксбург , Джон Легуизамо , Яцек Коман и Кэролайн О'Коннор в ролях второго плана.
Премьера фильма «Мулен Руж!» состоялась на Каннском кинофестивале 2001 года , где он боролся за « Золотую пальмовую ветвь» [7] , и был выпущен в кинотеатрах 25 мая 2001 года в Австралии и 1 июня 2001 года в Северной Америке. Фильм получил высокую оценку за режиссуру Лурманна, игру актеров, саундтрек, дизайн костюмов и производственные ценности. Он также имел коммерческий успех, собрав 179,2 миллиона долларов при бюджете в 50 миллионов долларов. На 74-й церемонии вручения премии «Оскар » фильм получил восемь номинаций, включая «Лучший фильм» , и выиграл две ( Лучшая работа художника-постановщика и Лучший дизайн костюмов ). Позднее критики приняли «Мулен Руж!» положительно, и многие считают его одним из лучших фильмов всех времен , заняв 53-е место в опросе BBC 2016 года среди 100 величайших фильмов 21-го века. [8] [9] Премьера сценической мюзикла состоялась в 2018 году.
В 1900 году в Париже молодой писатель Кристиан, подавленный недавней смертью любимой женщины, начинает записывать их историю на своей пишущей машинке.
Годом ранее в 1899 году он приезжает в район Монмартр в Париже, чтобы присоединиться к движению богемы . Он внезапно встречает Анри де Тулуз-Лотрека и его труппу исполнителей, которые пишут пьесу под названием Spectacular Spectacular . После того, как Кристиан помогает им закончить пьесу, они отправляются в Мулен Руж , где они надеются, что таланты Кристиана произведут впечатление на Сатин, звездную исполнительницу и куртизанку , которая, в свою очередь, убедит Гарольда Зидлера, владельца Мулен Руж, позволить Кристиану написать шоу. Однако Зидлер планирует заставить богатого, могущественного и беспринципного герцога Монрота переспать с Сатин в обмен на потенциальное финансирование, чтобы превратить клуб в театр.
В ту ночь Сатин принимает Кристиана за герцога и пытается соблазнить его, танцуя с ним, прежде чем удалиться в свою личную комнату, чтобы обсудить дела наедине, но в конце концов Кристиан раскрывает свою истинную личность. После того, как герцог прерывает их, Сатин утверждает, что они вдвоем с богемцами репетировали Spectacular Spectacular . С помощью Зидлера Кристиан и богемцы импровизируют историю для герцога о красивой индийской куртизанке, которая влюбляется в бедного игрока на ситаре , которого она приняла за злого махараджу . Одобрив историю, герцог соглашается инвестировать, но только если Сатин и Мулен Руж будут переданы ему. Позже Сатин утверждает, что не влюблена в Кристиана, но он в конце концов изматывает ее решимость, и они целуются.
Во время строительства «Мулен Руж» любовь Кристиана и Сатин усиливается, в то время как Герцог расстраивается из-за того, что, как он думает, Сатин проводит с Кристианом, работая над пьесой. Чтобы успокоить его, Зидлер устраивает Сатину на ночь с Герцогом и сердито говорит ей прекратить их связь. Она пропускает ужин, когда падает без сознания, что приводит к тому, что врач диагностирует у нее смертельный случай чахотки . Она пытается положить конец всему, говоря Кристиану, что их отношения ставят под угрозу постановку, но Кристиан пишет секретную песню для включения в шоу, которая подтверждает их бесконечную, страстную любовь.
На финальной репетиции Нини, танцовщица канкана, завидующая популярности Сатин, намекает Герцогу, что пьеса представляет отношения между ним, Кристианом и Сатин. Разгневанный Герцог требует, чтобы шоу закончилось свадьбой куртизанки с махараджей, вместо финала Кристиана, где она выходит замуж за игрока на ситаре. Сатин обещает провести с ним ночь, после чего они решат, чем закончится представление. В конечном итоге ей не удается соблазнить Герцога из-за ее чувств к Кристиану, и Ле Шоколя, одна из танцовщиц кабаре, спасает ее от попытки Герцога изнасиловать ее. Кристиан решает, что они с Сатин должны покинуть шоу и сбежать, чтобы быть вместе, в то время как Герцог клянется убить Кристиана.
Зидлер находит Сатин в ее гримерной, собирающей вещи. Он говорит ей, что ее болезнь смертельна, что герцог планирует убить Кристиана, и что если она хочет, чтобы Кристиан жил, она должна полностью порвать с ним и быть с герцогом. Собрав все свои актерские способности, она подчиняется, оставляя Кристиана опустошенным.
В первый вечер шоу, перед полной аудиторией, Кристиан осуждает Сатин и клянется отдать ее герцогу, прежде чем уйти со сцены, но Тулуз-Лотрек кричит со стропил: «Величайшее, чему ты когда-либо научишься, — это просто любить и быть любимым в ответ». Это побуждает Сатин спеть их секретную песню, заставляя Кристиана изменить свое решение. После того, как Зидлер и компания пресекают несколько попыток герцога и его телохранителя убить Кристиана, шоу заканчивается тем, что Кристиан и Сатин заявляют о своей любви, а герцог навсегда выбегает из кабаре. Публика взрывается аплодисментами, но Сатин падает после того, как занавес закрывается. Перед смертью она просит Кристиана написать их историю, чтобы она всегда была с ним.
В настоящее время «Мулен Руж» закрылся и находится в упадке; Зидлер, Герцог, Бриллиантовые псы и богема исчезли; а Кристиан заканчивает свою историю с Сатин, заявляя, что их любовь будет жить вечно.
«Мулен Руж!» был создан под влиянием эклектичного разнообразия комических и мелодраматических музыкальных источников, включая голливудские мюзиклы , « водевиль , культуру кабаре , сценические мюзиклы и оперы». Его музыкальные элементы также отсылают к более раннему фильму Лурмана «Строго бальный зал » . [11]
Опера Джакомо Пуччини «Богема », которую Лурман поставил в Сиднейском оперном театре в 1993 году, стала ключевым источником сюжета для «Мулен Руж!» . [12] Дальнейшее стилистическое вдохновение пришло к Лурману из его встречи с фильмами Болливуда во время его визита в Индию , когда он проводил исследования для своей постановки 1993 года оперы Бенджамина Бриттена «Сон в летнюю ночь» . [13] По словам Лурмана:
...мы пошли в этот огромный дворец мороженого, чтобы посмотреть фильм Болливуда. Вот мы, с 2000 индийцев, смотрим фильм на хинди , и там была самая низкопробная комедия, а затем невероятная драма и трагедия, а затем разражаемся песнями. И это длилось три с половиной часа! Мы думали, что внезапно выучили хинди, потому что мы все понимали! Мы думали, что это невероятно. Насколько вовлечены были зрители. Насколько они были некрутыми — как их крутость была разорвана в сторону и как они были объединены в этом уникальном обмене историей. Волнение от мысли: «Сможем ли мы когда-нибудь сделать это на Западе? Сможем ли мы когда-нибудь преодолеть эту ментальную крутость и воспринимаемую крутость». Это требовало этой идеи комической трагедии. Сможете ли вы сделать эти переключения? Прекрасно в Шекспире — низкопробная комедия, а затем вы умираете через пять минут... В «Мулен Руж!» мы пошли дальше. Наша узнаваемая история, хотя и Орфеева по форме, заимствована из «Камиля» , «Богемы» — знаете ли вы эти тексты или нет, вы узнаете эти шаблоны и типы персонажей. [14]
В аудиокомментариях к DVD Лурманн рассказал, что он также черпал вдохновение из греческой трагедии «Орфей и Эвридика» . Создатели фильма спроецировали образ Орфея на Кристиана, охарактеризовав последнего как музыкального гения , чей талант превосходил талант всех остальных в его мире. Использование в фильме песен середины и конца 20 века в обстановке 1899 года заставляет Кристиана казаться опережающим свое время как музыканта и писателя. Сюжет «Мулен Руж! » также параллелен сюжету мифа: «МакГрегор, как поэт, который извергает бессмертные стихи... спускается в адский подземный мир проституции и музыкальных развлечений, чтобы вернуть Кидман, поющую куртизанку, которая любит его, но находится в рабстве у дьявольского герцога. Он спасает ее, но оглядывается назад и... включает « The Show Must Go On » группы Queen » [15]
Комментаторы также отметили сходство сюжета фильма с оперой «Травиата» [16] и романом Эмиля Золя «Нана» . [17] Другие кинематографические элементы, по-видимому, были заимствованы из музыкальных фильмов «Кабаре» , [18] «Фоли-Бержер» в Париже и «Встретимся в Сент-Луисе» . [19]
Персонаж Сатин был основан на французской танцовщице канкана Джейн Авриль . [20] Персонаж Гарольда Зидлера разделяет свою фамилию с Шарлем Зидлером , одним из владельцев настоящего Мулен Руж. Сати был вольно основан на французских композиторах Эрике Сати и Морисе Равеле . Môme Fromage, Le Pétomane и Le Chocolat разделяют свои имена с артистами в настоящем кабаре. Марлен Дитрих , Грета Гарбо и Рита Хейворт были упомянуты в качестве вдохновителей для «образа» фильма. [19]
Леонардо Ди Каприо , работавший с Лурманном над «Ромео + Джульеттой» , пробовался на роль Кристиана. [21] На эту роль также пробовался Итан Хоук . [22] Лурманн также рассматривал на эту роль более молодых актеров, включая Хита Леджера и Джейка Джилленхола , прежде чем роль досталась Эвану МакГрегору. Кортни Лав пробовалась на роль Сатин и дала одобрение на использование в фильме песни « Smells Like Teen Spirit ». [23]
Производство началось 9 ноября 1999 года и было завершено 13 мая 2000 года, [24] [25] с бюджетом в 50 миллионов долларов. [5] Фильм снимался в павильонах студии Fox в Сиднее . [26] Съемки в целом прошли гладко, но Кидман дважды сломала ребра, когда ее поднимали в воздух во время танцевальных сцен. Она также страдала от разрыва хряща колена в результате падения во время исполнения песни « Бриллианты — лучшие друзья девушек ». [19] Позже Кидман заявила в интервью Грэму Нортону , что сломала ребро, когда надевала корсет, затягивая его как можно сильнее, чтобы достичь талии в 18 дюймов, и что она упала с лестницы, танцуя на каблуках. [27] Производство вышло за рамки своего графика съемок и было вынуждено покинуть павильоны, чтобы освободить место для фильма «Звездные войны: Эпизод II — Атака клонов» (в котором также снимался МакГрегор). Это потребовало съёмок некоторых пикап-кадров в Мадриде . [28] [29]
В аннотации к специальному изданию DVD фильма Лурманн пишет, что «вся стилистическая предпосылка заключалась в том, чтобы расшифровать, чем был «Мулен Руж» для зрителей 1899 года, и выразить те же самые волнение и восторг способом, который понятен современным кинозрителям». [30] И Роджер Эберт , и The New York Times сравнили монтаж и операторскую работу фильма с музыкальным видео и отметили его визуальную дань уважения ранним фильмам в стиле «Техниколор» . [31] [18]
Марша Киндер описывает «Мулен Руж!» как «блестящую», «праздничную» и «юмористическую» музыкальную и звуковую стилизацию из-за использования в ней разнообразных песен. [32] «Мулен Руж!» берет известную популярную музыку , в основном взятую из поколения MTV , и сопоставляет ее с историей, происходящей в парижском кабаре на рубеже веков . [30] Киндер считает, что сохранение заимствованных текстов и мелодий нетронутыми «практически делает невозможным для зрителей не заметить браконьерство [песен] (даже если они не могут назвать конкретный источник)». [33]
В фильме используется так много популярной музыки, что Лурманну потребовалось два с половиной года, чтобы получить права на все песни. [34] Некоторые из использованных песен включают « Chamma Chamma » из индийского фильма «Китайские ворота » , « The Show Must Go On » группы Queen (аранжированная в оперном формате), исполнение Дэвидом Боуи песни « Nature Boy » Нэта Кинга Коула , « Lady Marmalade » группы Labelle (в кавере Кристины Агилеры / Пинк / Майи / Лил Ким , заказанном для фильма), « Material Girl » и « Like a Virgin » Мадонны , « Your Song » Элтона Джона , заглавный номер фильма «Звуки музыки» , « Roxanne » группы The Police (в формате танго с использованием композиции «Tanguera» Мариано Мореса ) и « Smells Like Teen Spirit » группы Nirvana .
Лурманн намеревался включить в фильм песни The Rolling Stones и Cat Stevens , но не смог получить необходимые права от этих артистов. Когда Стивенс отказался дать согласие на использование песни « Father and Son » из-за религиозных возражений против содержания фильма, в качестве замены была выбрана песня « Nature Boy ». [19]
Первоначально запланированный к выпуску на Рождество 2000 года, 20th Century Fox в конечном итоге перенесла релиз « Мулен Руж!» на лето 2001 года, чтобы дать Лурманну больше времени на постпродакшн. [35] [36] Премьера «Мулен Руж!» состоялась на Каннском кинофестивале 2001 года 9 мая 2001 года в качестве открывающей титры фестиваля. [1]
«Мулен Руж!» открылся в Соединенных Штатах в двух кинотеатрах в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе 18 мая 2001 года. [1] Он собрал 167 540 долларов США в свой первый уик-энд. [5] [2] Затем фильм был расширен до национального проката 1 июня 2001 года. [1] Он собрал 14,2 миллиона долларов, заняв четвертое место после «Перл-Харбора» , «Шрека» и «Животного» . [37] В Соединенном Королевстве «Мулен Руж!» был фильмом номер один в стране в течение двух недель, прежде чем его вытеснил искусственный интеллект . [38] Во время своих пятых выходных он вернул себе первое место. [39] Фильм оставался таковым, пока его не сверг «Американский пирог 2» в шестые выходные. [40] «Мулен Руж!» собрал 57 386 369 долларов в Соединенных Штатах и Канаде и еще 121 813 167 долларов в международном прокате [2] (включая 26 миллионов долларов в Великобритании [41] и 3 878 504 доллара в Австралии [42] ).
«Мулен Руж!» получил в целом положительные отзывы критиков. Роджер Эберт оценил фильм на 3,5 звезды из 4, отметив, что «фильм — это сплошной цвет и музыка, звук и движение, кинетическая энергия, широкие мазки, оперная излишественность». [31] Newsweek похвалил игру МакГрегора и Кидман, заявив, что «обе звезды бросаются в безрассудный дух фильма, не боясь выглядеть глупо, искусно подстраиваясь под резкие переходы Лурмана от фарса к трагедии. (И оба хорошо поют.)» [43] The New York Times написала, что «фильм, несомненно, воодушевляет, но в нем нет ни единого момента органического волнения, потому что г-н Лурманн так занят склеиванием фрагментов из других фильмов», но признала, что «ничего подобного нет, и юные зрители, особенно девушки, почувствуют, как будто они нашли фильм, который зовет их по имени». [18] В All Things Considered прокомментировали, что фильм «не будет на любой вкус» и что «вы либо поддаетесь подобной пышности, либо воспринимаете ее как излишество». [44] [45]
Moulin Rouge! имеет рейтинг 66/100 на Metacritic на основе 35 рецензий. [46] На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 75% «Свежесть» на основе 259 рецензий со средней оценкой 7,1/10. Консенсус критиков сайта гласит: «Опыт, который можно любить или ненавидеть, Moulin Rouge — это стильное, головокружительное, экстравагантное зрелище. Но он также смел в своем видении и дико оригинален». [47] В декабре 2001 года фильм был назван лучшим фильмом года зрителями Film 2001 . [48] Entertainment Weekly поставил его на 6 место в своем списке десяти лучших фильмов десятилетия, заявив: «Триповая поп-культурная стилизация База Лурмана 2001 года была эстетически захватывающей одой поэзии, страсти и Элтону Джону. Она была настолько хороша, что мы простим ему Австралию » . [49] [50] В 2008 году «Мулен Руж! » занял 211 место в рейтинге 500 величайших фильмов всех времен по версии Empire . [51] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «B+» по шкале от A+ до F. [52]
Форум Home Theater Forum оценил выпуск DVD «Мулен Руж!» как лучший DVD 2001 года. [53] Лурманн лично отобрал основные моменты и закулисные съемки для двухдискового DVD-издания. [54]
Ученые-комментаторы интерпретировали «Мулен Руж!» как образцовый постмодернистский фильм , ссылаясь на его методы эстетического выражения, символизм и связи как с изобразительным искусством, так и с поп-культурой в качестве доказательств. [55] [56] Музыка фильма также вносит свой вклад в его постмодернистскую эстетику. В частности, «Мулен Руж!» сочетает в себе мелодии и тексты середины-конца 20-го века с повествованием, происходящим во Франции конца 19 века . [33] Использование известных популярных песен в новом, оригинальном контексте требует от зрителей переосмысления их значения в рамках повествования и оспаривания предположения о том, что символизм музыки статичен. [57] [58]
Moulin Rouge! также широко использует другие постмодернистские методы кинопроизводства, включая фрагментацию и сопоставление . Как главный герой фильма, Кристиан является основным источником сюжетной линии Moulin Rouge!, и многие части истории рассказываются с его точки зрения. Однако повествование фрагментировано в нескольких случаях, когда фильм отклоняется от точки зрения Кристиана или интегрирует флэшбэк . Moulin Rouge! также сопоставляет пьесу-в-фильме ( Spectacular Spectacular ) с самими событиями фильма, чтобы провести параллели между сюжетом пьесы и жизнями персонажей. Это достигает кульминации в последовательности «Come What May», которая раскрывает развитие отношений Кристиана и Сатин наряду с ходом репетиций Spectacular Spectacular . [59]
Постмодернизм также очевиден в данью уважения «Мулен Руж! » западным мюзиклам, болливудским фильмам масала и музыкальным клипам , а также фильму Лурмана «Строго бальный зал» . [60]
Утверждалось, что, несмотря на постмодернистскую стилистику фильма, «Мулен Руж!» не является феминистским текстом, поскольку смерть его главной героини (Сатин) служит сюжетным приемом, поддерживающим патриархальные взгляды в повествовании. [61]
«Мулен Руж!» получил восемь номинаций на премию «Оскар», включая «Лучший фильм» и «Лучшая актриса» ( Николь Кидман ), победив в двух категориях за лучшую работу художника-постановщика и лучший дизайн костюмов . Он стал первым музыкальным фильмом, получившим желанную номинацию на «Лучший фильм» со времен «Красавицы и чудовища» (1991). [62] Несмотря на ошеломляющий успех фильма, Баз Лурман был примечательно исключен из списка претендентов на звание «Лучший режиссер » ; комментируя это во время церемонии вручения премии «Оскар», ведущая Вупи Голдберг заметила: «Полагаю, «Мулен Руж!» просто снял сам себя». [63] Кроме того, единственная оригинальная мелодия в фильме « Come What May » была дисквалифицирована из списка претендентов на звание «Лучшая оригинальная песня » , поскольку изначально она предназначалась, хотя и не использовалась, для предыдущего фильма Лурмана «Ромео + Джульетта» и не была написана специально для «Мулен Руж!» . [64] Он разделил с «Властелином колец: Братство кольца» двенадцать номинаций на 55-й церемонии вручения кинопремии Британской академии киноискусства и принес три победы, включая награду за лучшую мужскую роль второго плана ( Джим Бродбент ). [65] Мюзикл также возглавил 59-ю церемонию вручения премии «Золотой глобус» вместе с драмой «Игры разума» , получив по шесть номинаций в каждой; фильм выиграл три, включая награду за лучший фильм — мюзикл или комедия . [66]
Другие известные церемонии, где фильм получил большое признание, включали American Film Institute Awards , Australian Film Institute Awards и Satellite Awards . Различные престижные наградные организации, такие как National Board of Review и PGA Awards, назвали его лучшим фильмом года.
Признание Американского института кино
Источники музыки
Попурри из песен «Слоновья любовь»
Джейми Аллен вносит дополнительный вокал в «Elephant Love Medley». [79] «Love Is Like Oxygen» и «Love Is a Many-Splendored Thing» — это всего лишь разговорные диалоги; на самом деле они не поются в попурри.
«Your Song» исполняют Эван МакГрегор и Алессандро Сафина , который вносит дополнительный текст на итальянском языке . [79]
Было выпущено два альбома саундтреков, второй вышел после огромного успеха первого. В первый том вошел хитовый сингл « Lady Marmalade », исполненный Кристиной Агилерой , Lil' Kim , Mýa и Pink . Первый саундтрек, « Moulin Rouge! Music from Baz Luhrmann's Film» , был выпущен 8 мая 2001 года, [80] а второй, «Moulin Rouge! Music from Baz Luhrmann's Film, Vol. 2» , вышел 26 февраля 2002 года. [81]
Еще в ноябре 2002 года Лурманн объявил, что намерен адаптировать «Мулен Руж!» в мюзикл. Казино в Лас-Вегасе было предполагаемым местом предполагаемого шоу. [82] Говорят, что Лурманн попросил Кидман и МакГрегора повторить свои главные роли в потенциальной сценической версии. [83]
В 2008 году сценическая адаптация под названием La Belle Bizarre du Moulin Rouge («Причудливая красавица из Мулен Руж») гастролировала по Германии и выпустила запись актерского состава. [84]
В 2016 году было объявлено, что Global Creatures разрабатывает мюзикл «Мулен Руж!» . Алекс Тимберс должен был стать режиссером постановки, а Джон Логан был привлечен для написания книги. [85] Премьера мюзикла «Мулен Руж!» с Аароном Твейтом в роли Кристиана и Карен Оливо в роли Сатин состоялась 10 июля 2018 года в Colonial Theatre в Бостоне . [86] Бродвейская постановка открылась в театре Al Hirschfeld Theatre 25 июля 2019 года. [87] В феврале 2024 года Бой Джордж , Дерек Клена и Кортни Рид играли роли Зидлера, Кристиана и Сатин соответственно. [88]
В телевизионном фильме 2002 года « Это очень весёлое рождественское кино Маппетов » представлена пародия на рождественскую тематику под названием «Мулен Скрудж», в которой различные сцены и музыкальные номера воссоздаются Маппетами . [89] В «Мулен Скрудже » Кристиана играет Лягушонок Кермит , Сатин (по имени Солтин ) — Мисс Пигги , Тулуз-Лотрека — Гонзо , а Зидлера — Фоззи Медведь . [90]
Музыкальный клип на песню Mr. Brightside был вдохновлен фильмом. [91]
В сезоне фигурного катания 2017–18 на зимних Олимпийских играх 2018 года канадские фигуристы Тесса Вёрче и Скотт Моир исполнили два номера из «Мулен Руж!» , интерпретировав историю Кристиана и Сатин через «The Show Must Go On», «El Tango de Roxanne» и «Come What May». Их выступление принесло им золотую медаль в командном и индивидуальном зачетах. [92] На этом мероприятии Вёрче и Моир стали самыми титулованными фигуристами всех времен. [93]
