stringtranslate.com

Ян Пейсли

Ян Ричард Кайл Пейсли, барон Баннсайд , ПК (6 апреля 1926 — 12 сентября 2014) — политик- лоялист и протестантский религиозный лидер из Северной Ирландии , который был лидером Демократической юнионистской партии (DUP) с 1971 по 2008 год и первым министром Северной Ирландии с 2007 по 2008 год.

Пейсли стал протестантским евангельским пастором в 1946 году и оставался им до конца своей жизни. В 1951 году он стал одним из основателей реформатской фундаменталистской Свободной пресвитерианской церкви Ольстера и был ее лидером до 2008 года. Пейсли стал известен своими пламенными проповедями и регулярно проповедовал антикатолицизм , антиэкуменизм и выступал против гомосексуализма . Он приобрел большую группу последователей, которых называли пейслийцами.

Пейсли стал участвовать в политике ольстерских юнионистов /лоялистов в конце 1950-х годов. В середине-конце 1960-х годов он возглавлял и спровоцировал лоялистскую оппозицию католическому движению за гражданские права в Северной Ирландии. Это способствовало возникновению Смуты в конце 1960-х годов, конфликта, который охватит Северную Ирландию на следующие 30 лет. В 1970 году он стал членом парламента от Северного Антрима , а в следующем году основал Демократическую юнионистскую партию (DUP), которую он возглавлял почти 40 лет. В 1979 году он стал членом Европейского парламента .

На протяжении всех Смут Пейсли считался подстрекателем и лицом жесткого юнионизма. Он выступал против всех попыток разрешить конфликт путем разделения власти между юнионистами и ирландскими националистами / республиканцами , а также против всех попыток вовлечь Республику Ирландия в дела Северной Ирландии. Его усилия помогли сорвать Саннингдейлское соглашение 1974 года. Он также выступал против англо-ирландского соглашения 1985 года, но с меньшим успехом. Его попытки создать военизированное движение достигли кульминации в Ольстерском сопротивлении . Пейсли и его партия также выступали против мирного процесса в Северной Ирландии и Соглашения Страстной пятницы 1998 года.

В 2005 году DUP Пейсли стала крупнейшей юнионистской партией в Северной Ирландии, вытеснив Ulster Unionist Party (UUP), которая доминировала в юнионистской политике с 1905 года и была инструментальной партией в Соглашении Страстной пятницы. В 2007 году, после Соглашения Сент-Эндрюс , DUP наконец согласилась разделить власть с республиканской партией Sinn Féin . Пейсли и Мартин МакГиннесс из Sinn Féin стали первым министром и заместителем первого министра соответственно в мае 2007 года. Он ушел с поста первого министра и лидера DUP в середине 2008 года, [1] [2] и ушел из политики в 2011 году. Пейсли был сделан пожизненным пэром в 2010 году как барон Баннсайд. [3]

Личная жизнь

Ян Ричард Кайл Пейсли родился в Арме , графство Арма, [4] и вырос в городе Баллимена , графство Антрим, где его отец Джеймс Кайл Пейсли был независимым баптистским пастором, который ранее служил в Ольстерских волонтерах под руководством Эдварда Карсона . [5] Его мать была шотландкой. [6]

Пейсли женился на Эйлин Касселлс 13 октября 1956 года. [7] У них было пятеро детей: дочери Шэрон, Ронда и Черит, а также сыновья-близнецы Кайл и Ян . Трое из их детей пошли по стопам отца в политику или религию: Кайл — священник Свободной пресвитерианской партии ; Ян — депутат Демократической юнионистской партии ; и Ронда — отставной советник Демократической юнионистской партии. [8] У него был брат Гарольд, который также является евангельским фундаменталистом. [4]

Пейсли считал себя прежде всего ольстерцем . [ 9] Однако, несмотря на свою враждебность по отношению к ирландскому республиканизму и Республике Ирландия , он также считал себя ирландцем и говорил, что «невозможно быть ольстерцем, не будучи ирландцем». [10]

Религиозная карьера

Будучи подростком, Пейсли решил последовать примеру отца и стать христианским священником. [11] Свою первую проповедь он произнес в возрасте 16 лет в миссионерском зале в графстве Тирон. [12] В конце 1940-х годов он прошел теологическое обучение в Школе евангелизации Барри (теперь Уэльская евангелическая школа теологии ), а затем в течение года в Реформатском пресвитерианском теологическом зале в Белфасте . [11]

К июню 1950 года Пейсли проповедовал в «Кампании старого евангелия» на пустыре у Мур-стрит в нижней части Рейвхилл-роуд в Белфасте. [13]

Год спустя церковные власти запретили общине Пресвитерианской церкви Ирландии (PCI) проводить собрание в их собственном церковном зале, на котором Пейсли должен был быть спикером. В ответ лидеры этой общины покинули PCI и основали новую конфессию, Свободную пресвитерианскую церковь Ольстера , с Пейсли, которому в то время было всего 25 лет. [12] [14] Вскоре Пейсли стал лидером (или модератором ) Свободной пресвитерианской церкви [15] и переизбирался каждый год в течение следующих 57 лет. [16]

Церковь пресвитерианской памяти мучеников, где он проповедовал

Свободная пресвитерианская церковь — фундаменталистская евангелическая церковь, требующая строгого отделения от «любой церкви, которая отступила от основных доктрин Слова Божьего». [14] Во время переписи 1991 года церковь насчитывала около 12 000 членов, что составляло менее 1 процента населения Северной Ирландии .

Пейсли пропагандировал крайне консервативную форму библейского буквализма и антикатолицизма , которую он описывал как «библейский протестантизм». На веб-сайте отдела по связям с общественностью Пейсли, Европейского института протестантских исследований , описывается цель института как «разъяснять Библию, разоблачать папство и продвигать, защищать и поддерживать библейский протестантизм в Европе и за ее пределами». [17] На веб-сайте Пейсли описывается ряд доктринальных областей, в которых, по его мнению, «Римская церковь» (которую он называл «папизмом») отклонилась от Библии и, таким образом, от истинного христианства. За эти годы Пейсли написал множество книг и брошюр о своих религиозных и политических взглядах, включая комментарий к Посланию к Римлянам . [18] В феврале 1966 года Пейсли основал собственную газету, Protestant Telegraph , как механизм для дальнейшего распространения своего послания. [19]

В 1960-х годах Пейсли установил отношения с фундаменталистским университетом Боба Джонса, расположенным в Гринвилле, Южная Каролина . В 1966 году он получил почетную докторскую степень богословия от этого учреждения и впоследствии входил в его совет попечителей. Эти отношения впоследствии привели к созданию Свободной пресвитерианской церкви Северной Америки в 1977 году. [20] Его почетная докторская степень, наряду с его политическим упрямством, привели к прозвищу Пейсли «Доктор Но». [21]

Когда принцесса Маргарет и королева-мать встретились с папой Иоанном XXIII в 1958 году, Пейсли осудил их за «духовное прелюбодеяние и супружескую измену с Антихристом ». [22] Когда папа Иоанн умер в июне 1963 года, Пейсли объявил толпе последователей, что «этот римский человек греха теперь в аду !». Он организовал протесты против спуска флагов на общественных зданиях в ознаменование смерти папы. [23]

В 1988 году, заранее предупредив о своих намерениях, Пейсли прервал речь, произнесенную Папой Иоанном Павлом II в Европейском парламенте . Пейсли крикнул: «Я осуждаю вас как Антихриста !» и поднял плакат с надписью «Папа Иоанн Павел II АНТИХРИСТ» . Другие члены Европарламента высмеяли Пейсли, бросили в него бумаги и вырвали у него плакат, но он вытащил другой и продолжил кричать. Председатель парламента лорд Пламб сделал ему замечание , который официально исключил его. Затем его силой вывели из зала. [24] [25] [26] [27] Пейсли утверждает, что его ранили другие члены Европарламента, включая Отто фон Габсбурга , которые били его и бросали в него предметы. [28] [29] [30]

Пейсли считал, что Европейский Союз является частью заговора по созданию римско-католического сверхгосударства, контролируемого Ватиканом . В своей статье он утверждал, что место № 666 в Европейском парламенте зарезервировано для Антихриста. [31]

Пейсли продолжал осуждать Католическую церковь и Папу после инцидента. В телевизионном интервью для документального фильма 2001 года о жизни Пейсли «The Unquiet Man» он выразил гордость за то, что был «единственным человеком, у которого хватило смелости осудить Папу». [32] Однако после смерти Папы Иоанна Павла в 2005 году Пейсли выразил сочувствие католикам, заявив: «Мы можем понять, что чувствуют католики в связи со смертью Папы, и мы бы никоим образом не хотели вмешиваться в их выражение скорби и горя в это время». [33]

Пейсли и его последователи также протестовали против того, что они считали примерами богохульства в популярной культуре, включая сценические постановки «Иисус Христос — суперзвезда» и «Джерри Спрингер: Опера» [ 34] [35] , а также были категорически против абортов [36] .

Кампания против гомосексуализма

Пейсли проповедовал против гомосексуализма, [37] поддерживал законы, криминализирующие его, и пикетировал различные мероприятия за права геев. Он осудил его как «преступление против Бога и человека, и его практика является ужасным шагом к полной деморализации любой страны». [38] Спасите Ольстер от содомии — кампания, начатая Пейсли в 1977 году в противовес кампании Северной Ирландии за реформу законодательства о гомосексуализме, созданной в 1974 году. [39] Кампания Пейсли была направлена ​​на предотвращение распространения на Северную Ирландию Закона о сексуальных преступлениях 1967 года , который декриминализировал гомосексуальные акты между мужчинами старше 21 года в Англии и Уэльсе. Кампания Пейсли провалилась, когда в 1982 году было принято законодательство в результате решения Европейского суда по правам человека в предыдущем году по делу Даджен против Соединенного Королевства . [40]

Политическая карьера, 1949–2010

Ранний активизм

В 1949 году Пейсли сформировал североирландское отделение Национального союза протестантов , группу возглавлял в Великобритании его дядя, У. Сент-Клер Тейлор. [41] Первое политическое участие Пейсли произошло на всеобщих выборах 1950 года , когда он проводил кампанию от имени успешного кандидата от Ольстерской юнионистской партии (UUP) в Белфасте-Уэст , священника Церкви Ирландии Джеймса Годфри МакМанауэя . [42] Независимый депутат-юнионист Норман Портер возглавил Национальный союз протестантов, в то время как Пейсли стал казначеем, но Пейсли ушел после того, как Портер отказался присоединиться к Свободной пресвитерианской церкви. [15]

Пейсли впервые попал в заголовки газет в 1956 году, когда Мора Лайонс, 15-летняя католичка из Белфаста, сомневавшаяся в своей вере, обратилась к нему за помощью и была незаконно вывезена в Шотландию членами его Свободной пресвитерианской церкви. Пейсли публично включил запись своего религиозного обращения, но отказался помогать в ее поисках, заявив, что он скорее сядет в тюрьму, чем вернет ее в католическую семью. [4] Лайонс в конечном итоге вернулась и в свою семью, и в католицизм. [4]

В 1956 году Пейсли был одним из основателей Ulster Protestant Action (UPA). Первоначальной целью организации была организация защиты протестантских районов от ожидаемой активности Ирландской республиканской армии (ИРА). Она проводила патрули, строила уличные баррикады и составляла списки подозреваемых в связях с ИРА как в Белфасте, так и в сельской местности. [43] [44] Позже, в 1966 году, UPA стала Протестантской юнионистской партией. [45] Были сформированы отделения UPA на фабриках и рабочих местах, в том числе одно, созданное Пейсли в районе Равенхилл в Белфасте под его непосредственным контролем. Заботы UPA все больше сосредотачивались на защите «библейского протестантизма» и протестантских интересов в вопросах рабочих мест и жилья. [46] UPA также проводила кампанию против выделения государственного жилья католикам. [47]

Когда Пейсли стал доминировать в UPA, он получил свои первые обвинительные приговоры за нарушение общественного порядка. В июне 1959 года Пейсли выступил на митинге UPA в преимущественно протестантском районе Шанкилл в Белфасте. Во время речи он выкрикивал адреса некоторых домов и предприятий, принадлежащих католикам в этом районе. Затем эти дома и предприятия подверглись нападению со стороны толпы; окна были разбиты, магазины разграблены, а на дверях было написано « Taigs out». [48] [49]

Во время всеобщих выборов в Великобритании 1964 года ирландский кандидат-республиканец вывесил ирландский триколор из окна своего офиса в республиканском районе Белфаста. Пейсли пригрозил, что если Королевская полиция Ольстера (RUC) не снимет триколор, он возглавит марш к офису и сам его снимет. Закон о флагах и эмблемах запрещал публичную демонстрацию любого символа, за исключением флага Союза , который мог бы нарушить общественный порядок. [50] В ответ вооруженные офицеры прибыли в здание, ворвались внутрь и отобрали флаг. Это привело к серьезным беспорядкам между республиканцами и RUC. Тридцать человек, включая не менее 18 офицеров, пришлось госпитализировать. [51]

Оппозиция движению за гражданские права

В 1964 году в Северной Ирландии началась мирная кампания за гражданские права . Движение за гражданские права стремилось положить конец дискриминации католиков и лиц католического происхождения со стороны протестантского и юнионистского правительства Северной Ирландии . Пейсли спровоцировал и возглавил лоялистскую оппозицию движению за гражданские права в течение следующих нескольких лет. Он также возглавил оппозицию против Теренса О'Нила , премьер-министра Северной Ирландии . Хотя О'Нил также был юнионистом, Пейсли и его последователи считали его слишком «мягким» по отношению к движению за гражданские права и выступали против его политики реформ и примирения. [51]

В апреле 1966 года Пейсли и его соратник Ноэль Доэрти основали Комитет по защите конституции Ольстера (UCDC) и его военизированное крыло, Ольстерских протестантских добровольцев (UPV). [52] [53] В то время ирландские республиканцы отмечали 50-ю годовщину Пасхального восстания . Хотя ИРА бездействовала, лоялисты, такие как Пейсли, предупреждали, что она вот-вот возродится и начнет новую кампанию против Северной Ирландии. [54] В то же время в районе Шанкилл в Белфасте появилась лоялистская военизированная группа, называющая себя « Волонтерские силы Ольстера » (UVF) , во главе с Гасти Спенсом . Многие из ее членов также были членами UCDC и UPV, [55] включая секретаря UCDC и лидера UPV Ноэля Доэрти. [52] Пейсли публично поблагодарил UVF за участие в марше 7 апреля. [56] Пейсли заставил правительство Стормонта мобилизовать B-Specials на весь апрель в надежде запретить публичное празднование пятидесятой годовщины Пасхального восстания 1916 года . Пейсли не смог достичь этой цели, но ему удалось оказать давление на правительство, чтобы оно запретило поезда из Республики, перевозящие людей в Северную Ирландию для проведения церемоний. [57] В мае и июне UVF забросали бензиновыми бомбами несколько католических домов, школ и предприятий. Они также застрелили двух гражданских католиков, когда они шли домой. [54] [58] Иногда их считают первыми смертями во время Смуты . После убийств UVF была объявлена ​​вне закона, и Пейсли отрицал какую-либо осведомленность о ее деятельности. [56] Один из осужденных за убийства сказал после ареста: «Мне ужасно жаль, что я когда-либо слышал об этом человеке, Пейсли, или решил последовать за ним». [59]

Позже Пейсли основал еще две военизированные группы: Third Force в 1981 году [60] [61] [62] и Ulster Resistance в 1986 году. [63] [64]

6 июня 1966 года Пейсли возглавил марш к Генеральной ассамблее пресвитерианской церкви против того, что он назвал ее «тенденцией к Риму». Власти разрешили марширующим пройти через католический район Кромак-сквер , неся плакаты с антикатолическими лозунгами. [51] Католическая молодежь напала на марш и столкнулась с RUC. Многие получили ранения, а автомобили и предприятия были разбиты. [51] После беспорядков Пейсли был обвинен в незаконном собрании и приговорен к трем месяцам тюремного заключения. [51] Belfast Telegraph заявила, что организации Пейсли «представляют собой вызов законной власти, не менее серьезный по своей сути, чем ИРА». [65] 22 июля 1966 года пейслийцы столкнулись с RUC возле тюрьмы Крамлин-роуд , где содержался Пейсли. На следующий день толпы протестантов численностью в несколько тысяч человек «буйствовали по городу, разбивая окна и пытаясь повредить предприятия, принадлежащие католикам». В ответ власти запретили все собрания и марши в Белфасте на три месяца. [66]

30 ноября 1968 года, за несколько часов до марша за гражданские права в Арме , Пейсли и Рональд Бантинг прибыли в город в колонне автомобилей. Из автомобилей вышли люди, вооруженные дубинками с гвоздями, и заняли центр города, чтобы помешать маршу. [67] RUC остановила марш за гражданские права, вызвав возмущение активистов. 25 марта 1969 года Пейсли и Бантинг были заключены в тюрьму за организацию незаконной контрдемонстрации. [68] 6 мая они были освобождены в ходе всеобщей амнистии для людей, осужденных за политические преступления. [68]

В марте-апреле 1969 года Ольстерские протестантские добровольцы (UPV) разбомбили водо- и электростанции в Северной Ирландии, оставив большую часть Белфаста без электричества и воды. [68] Пейсли и UPV обвинили в бомбардировках бездействующую ИРА и элементы движения за гражданские права. Протестантская телеграфная служба Пейсли назвала их «первым актом саботажа, совершенным ИРА после кровавой кампании 1956 года», предупредив, что это «зловещее указание на то, что ждет Ольстер». [69] Многие поверили этим заявлениям об ответственности ИРА. Лоялисты также надеялись, что бомбардировки ослабят доверие к премьер-министру Теренсу О'Нилу. [70] Поддержка О'Нила со стороны юнионистов ослабла, и 28 апреля он ушел с поста премьер-министра. [68] Подход Пейсли привел его, в свою очередь, к противостоянию преемникам О'Нила на посту премьер-министра, майору Джеймсу Чичестеру-Кларку (позднее лорду Мойоле) и Брайану Фолкнеру . [71]

Борьба за гражданские права и нападения на нее со стороны лоялистов и полиции достигли кульминации в беспорядках августа 1969 года . Беспорядки в Северной Ирландии 1969 года на улице Дивис были самыми страшными в Белфасте с 1930-х годов. [49] [72] [73] Католические ирландские националисты столкнулись с полицией и лоялистами, которые вторглись в католические кварталы и сожгли множество домов и предприятий. Это привело к развертыванию британских войск и рассматривается многими как начало Смуты. Журналисты Патрик Бишоп и Имонн Малли сказали о беспорядках в Белфасте: «Обе общины были охвачены растущей паранойей относительно намерений друг друга. Католики были убеждены, что они вот-вот станут жертвами протестантского погрома ; протестанты — что они находятся накануне восстания ИРА». [74] Сообщается, что после беспорядков Пейсли сказал:

Католические дома загорались, потому что они были загружены бутылками с зажигательной смесью; католические церкви подвергались нападениям и сжигались, потому что они были арсеналами, а священники раздавали прихожанам автоматы. [75]

Успех на выборах и создание Демократической юнионистской партии

Пейсли в 1970 году

16 апреля 1970 года на дополнительных выборах в парламент Северной Ирландии Пейсли, выступая от Протестантской юнионистской партии , выиграл место в Бансайде , ранее занимаемое премьер-министром Теренсом О'Нилом. Другой кандидат от ПЕП, Уильям Битти , выиграл место в Южном Антриме . На всеобщих выборах в Великобритании 1970 года Пейсли выиграл место в Северном Антриме . Эти выборы стали «еще одним свидетельством распада юнионистского блока и беспокойства среди значительной части протестантов по поводу мер реформ, введенных при Чичестере-Кларке ». [76]

30 сентября 1971 года Пейсли и Десмонд Боал основали Демократическую юнионистскую партию (DUP). [77]

Отношения с националистической Социал-демократической лейбористской партией (СДЛП)

С 1960-х годов одним из его главных соперников был лидер движения за гражданские права и соучредитель националистической Социал-демократической и лейбористской партии (SDLP) Джон Хьюм . [78] Документы британского правительства, опубликованные в 2002 году, показывают, что в 1971 году Пейсли пытался достичь компромисса с Социал-демократической и лейбористской партией (SDLP). [79] Попытка была предпринята через тогдашнего секретаря британского кабинета министров сэра Берка Тренда . Документы показывают, что Пейсли дал понять, что он может «достичь соглашения с лидерами католического меньшинства, которое послужит основой для нового правительства в Стормонте». Похоже, что этот шаг был отклонен, как только SDLP стало ясно, что он создаст очень односторонний альянс. Говоря о сделке в 2002 году, Пейсли сказал:

СДЛП не хотела идти по дороге, по которой мы хотели бы, чтобы они пошли. Я бы не сказал, что были переговоры, был обмен мнениями между нами, но это ни к чему не привело. Мы были готовы попытаться найти способ, с помощью которого мы могли бы управлять Северной Ирландией и чтобы люди обеих вероисповеданий могли быть довольны тем, как ею управляют, но все упиралось в ключевой момент – человек с властью будет тем человеком, которому народ дал власть. [79]

Продвигая манифест Демократической юнионистской партии на презентации перед всеобщими выборами в Соединенном Королевстве в 1983 году, Пейсли ясно дал понять, что основным посланием предвыборной кампании партии будет «разоблачение и противостояние Временной партии Шинн Фейн и ее попутчице, Социал-демократической и лейбористской партии». Отвечая журналистам, Пейсли сказал:

[SDLP] идут по той же дороге объединенной Ирландии, что и Sinn Fein, так что они попутчики. Мы будем бороться с лидерами Sinn Fein за IRA и полны решимости разбить их на выборах. [80]

Выступая на презентации политических предложений Демократической юнионистской партии по передаче полномочий правительству на короткое время возрожденной Ассамблеи Северной Ирландии в сентябре 1984 года, Пейсли повторил позицию документа по разделению власти с Социал-демократической и лейбористской партией:

Я полностью против разделения власти, потому что это невыполнимо и разрушает сам принцип моего юнионизма, который заключается в том, что мы являемся частью Великобритании и никоим образом не можем привести в правительство тех, кто хочет уничтожить Северную Ирландию. [81]

В одном из интервью во время кампании по проведению референдума после подписания Соглашения Страстной пятницы 1998 года он заявил, что он «против разделения власти с националистами, потому что националисты разделяют власть только для того, чтобы разрушить Северную Ирландию», явно имея в виду как Социал-демократическую и лейбористскую партию Ирландии, так и партию «Шинн Фейн». [82]

Кампания против соглашения Саннингдейл

Плакат Объединенного Ольстерского юнионизма, предупреждающий, что Саннингдейлское соглашение приведет к « Дублину » (т.е. к объединенной Ирландии )

Соглашение Саннингдейла от декабря 1973 года создало новое правительство Северной Ирландии , в котором юнионисты и националисты разделили бы власть. Оно также предлагало создание Совета Ирландии, который бы способствовал координации и сотрудничеству между правительствами Северной Ирландии и Республики Ирландия. Пейсли и другие сторонники жесткой линии юнионистов выступили против Соглашения. В частности, они выступали против разделения политической власти с националистами и рассматривали Совет Ирландии как шаг к объединенной Ирландии .

Пейсли вместе с лидером партии юнионистов Ольстера Гарри Уэстом и лидером авангарда Ольстера Уильямом Крейгом сформировали Объединенный совет юнионистов Ольстера (UUUC) для противодействия Соглашению. Его лозунгом было «Дублин находится всего в Саннингдейле» . [83] Лоялисты сформировали Совет рабочих Ольстера (UWC) для мобилизации лоялистских рабочих против Соглашения, в то время как лоялистские военизированные группы ( UDA , UVF и т. д.) сформировали Совет армии Ольстера (UAC) для координации своего ответа.

Выступая на митинге против Соглашения в январе 1974 года, Пейсли заявил:

Г-н Фолкнер говорит, что это «руки через границу» в Дублин. Я говорю, если они не будут вести себя хорошо на Юге , это будет выстрелы через границу! [84]

15 мая 1974 года UWC объявил всеобщую забастовку, направленную на свержение Соглашения и нового правительства. Для организации забастовки был создан координационный комитет. В него вошли Пейсли и другие лидеры UUUC, лидеры UWC и главы лоялистских военизированных групп. Его председателем был Гленн Барр , высокопоставленный член Ulster Vanguard и UDA. На первое заседание Барр опоздал и обнаружил Пейсли сидящим во главе стола. Барр сказал ему: «Вы можете быть председателем Демократической юнионистской партии, но я председатель координационного комитета, так что подвиньтесь». Пейсли отошел от главы стола, но унес с собой стул, и они поспорили из-за самого стула, и в конечном итоге Пейсли разрешили оставить его, так как он заявил, что ему нужен стул с подлокотниками из-за болей в спине. [85]

Забастовка длилась четырнадцать дней и привела Северную Ирландию в состояние паралича. Лоялистские военизированные формирования помогли усилить забастовку, блокируя дороги и запугивая рабочих. [86] [87] [88] 17 мая, на третий день забастовки, лоялисты взорвали четыре автомобильные бомбы в Дублине и Монагане , в Республике Ирландия. Бомбы убили 33 мирных жителя и ранили 300, что сделало это самым смертоносным нападением Смуты и самым смертоносным террористическим актом в истории Республики. [89] В интервью за девять месяцев до своей смерти Пейсли сказал, что был «шокирован» взрывами, но утверждал, что правительство Республики спровоцировало нападение. [90] Забастовка привела к краху Соглашения 28 мая.

Забастовка Совета действий юнионистов

В 1977 году из UUUC был сформирован Объединенный совет действий юнионистов (UUAC). Совет возглавил Джозеф Бернс , в него вошли Пейсли, Эрнест Бэрд (лидер Объединенного движения юнионистов Ольстера ), члены Совета рабочих Ольстера и лидеры лоялистских военизированных формирований, включая UDA, Orange Volunteers и Down Orange Welfare . UUAC также создал собственную группу лоялистских мстителей под названием Ulster Service Corps (USC). [64]

3 мая 1977 года UUAC организовал всеобщую забастовку. Она была воспринята общественностью как «забастовка Пейсли» из-за его выдающейся роли в ней. [91] Главными целями забастовки были восстановление автономного правительства в Северной Ирландии в рамках системы правления простого большинства (т. е. юнионистов) и принуждение британского правительства ввести более жесткие меры безопасности против ИРА. [91] Как и в 1974 году, лоялистские военизированные формирования пытались усилить забастовку, блокируя дороги, запугивая рабочих и нападая на предприятия, которые отказывались сотрудничать. [92] Однако, в отличие от 1974 года, многие рабочие отказались присоединиться к забастовке, а силы безопасности были лучше подготовлены. [92] Корпус обслуживания Ольстера установил блокпосты и проводил патрулирование в сельской местности. Некоторые члены носили оружие, хотя, как правило, это было законное огнестрельное оружие. [93] Во время выступления в Палате общин Пейсли заявил, что принимал участие в некоторых из этих патрулей, и призвал своих сторонников присоединиться к группе. [94] 10 мая протестантский водитель автобуса Гарри Брэдшоу был застрелен лоялистами за то, что работал во время забастовки, а солдат UDR Джон Геддис был убит, когда лоялистами была взорвана заправочная станция, которая оставалась открытой. [92] В тот же день Пейсли, Бэрд и другие члены UUAC были арестованы на блокпосту за пределами Баллимены. Пейсли был обвинен в препятствовании движению по шоссе, а затем освобожден. [92]

13 мая забастовка была отменена. Забастовка была широко расценена как провал, но Пейсли, который сказал, что уйдет из политики, если она провалится, объявил ее успешной и продолжил свою карьеру. [91] Позднее RUC сообщила, что три человека были убиты лоялистами во время забастовки, 41 офицер RUC был ранен, были тысячи сообщений о запугивании, и 115 человек были обвинены в преступлениях. [92]

Выборы в Европейский парламент

Пейсли выступал против Европейского экономического сообщества (ЕЭС), но баллотировался на выборах в Европейский парламент, чтобы предоставить платформу для своих взглядов и взглядов своих сторонников. В июне 1979 года на первых выборах в Европейский парламент Пейсли выиграл одно из трех мест в Северной Ирландии. Он возглавил опрос, набрав 29,8% голосов первого предпочтения. [95] 17 июля Пейсли прервал открытие заседания Европейского парламента, чтобы выразить протест против того, что флаг Великобритании над зданием развевался вверх ногами. [95] Луиза Вайс , которая председательствовала в парламенте, быстро справилась с помехой и позже сказала об этом, что она привыкла иметь дело с «непокорной молодежью». [96] 18 июля Пейсли попытался прервать Джека Линча — тогдашнего премьер -министра Ирландии и президента Европейского совета — во время его выступления в парламенте. Пейсли был заглушен криками других членов Европарламента. [95]

Пейсли легко сохранял свое место на всех европейских выборах, пока не ушел в отставку в 2004 году, получив наибольшее количество голосов избирателей среди всех британских членов Европарламента (хотя, поскольку Северная Ирландия использует иную избирательную систему, чем Великобритания, для европейских выборов, эти цифры нельзя строго сравнивать). [97]

Третья сила

В 1981 году Пейсли попытался создать протестантское лояльное добровольческое ополчение — названное (Ольстерской) Третьей Силой — которое работало бы вместе с полицией и армией, чтобы бороться с ИРА. В то время премьер-министр Маргарет Тэтчер вела переговоры с премьер-министром Чарльзом Хоги , а Ирландская республиканская голодовка была в самом разгаре.

Ночью 6 февраля 1981 года Пейсли вызвал журналистов на склон холма в графстве Антрим, где он собрал 500 человек. Мужчины были сфотографированы в военном строю, размахивающими в воздухе тем, что якобы было сертификатами на огнестрельное оружие . Пейсли заявил: «Это небольшой знак людей, которые поставлены, чтобы разрушить любую попытку Маргарет Тэтчер и Чарльза Хоги уничтожить Союз». [98] Он добавил: «Я возьму на себя полную ответственность за все, что сделают эти люди. Мы не остановимся ни перед чем». [99]

Пейсли помог организовать дальнейшие ночные митинги 1 апреля, на которых большие группы мужчин размахивали еще большим количеством листов бумаги. Они проводились на склонах холмов около Гортина , Армы и Ньюри . В Гортине полиция подверглась нападению, и две полицейские машины были перевернуты. [100] 16 ноября Пейсли выступил на большом митинге Третьей силы в Эннискиллене , где сотни мужчин прошли маршем, демонстрируя силу. [100] Пейсли организовал лоялистский «День действий» 23 ноября, чтобы оказать давление на британское правительство, чтобы оно заняло более жесткую позицию в отношении ИРА. [100] Митинги прошли в протестантских районах Северной Ирландии, и ряд предприятий закрылись. DUP и UUP провели отдельные митинги в мэрии Белфаста . [100] Той ночью Пейсли выступил на митинге Третьей силы в Ньютаунардсе , где перед ним прошли тысячи людей в масках и форме. Он заявил:

Мои люди готовы быть завербованными под короной, чтобы уничтожить паразитов ИРА. Но если они откажутся их завербовать, то у нас не будет другого решения, кроме как самим уничтожить ИРА! [101]

3 декабря Пейсли заявил, что Третья сила насчитывает 15 000–20 000 членов. Джеймс Прайор , государственный секретарь Северной Ирландии , ответил, что частные армии не будут допускаться. [100]

В декабре 1981 года Государственный департамент США аннулировал визу Пейсли, сославшись на его «раскольническую риторику» и заставив его отменить планы двухнедельного тура по выступлениям и сбору средств в США. Он настаивал, что отмена была частью «заговора между правительством Тэтчер и правительством США с целью распродать Ольстер». [102]

Кампания против англо-ирландского соглашения

Англо -ирландское соглашение было подписано британским и ирландским правительствами 15 ноября 1985 года после месяцев переговоров между двумя правительствами. Соглашение подтвердило, что не будет никаких изменений в статусе Северной Ирландии без согласия большинства ее граждан , и изложило условия для создания правительства с разделением власти для Северной Ирландии. Оно также предоставило ирландскому правительству консультативную роль по политическим, правовым и вопросам безопасности в Северной Ирландии.

Под руководством Пейсли и лидера UUP Джеймса Молино юнионисты организовали крупную кампанию протеста против Соглашения, получившую название « Ольстер говорит нет ». Обе юнионистские партии отказались от своих мест в британской Палате общин, приостановили заседания районных советов и поддержали кампанию массового гражданского неповиновения . Были забастовки и массовые митинги протеста. 23 ноября 1985 года более 100 000 человек посетили митинг в мэрии Белфаста. [103] На митинге выступили Пейсли и Молино. В своем обращении Пейсли заявил следующее:

Откуда действуют террористы? Из Ирландской Республики!
Куда возвращаются террористы в поисках убежища? В Ирландскую Республику!

И все же миссис Тэтчер говорит нам, что эта Республика должна иметь какое-то право голоса в нашей провинции.

Мы говорим Никогда! Никогда! Никогда! Никогда! [104] [105]

23 июня 1986 года Пейсли и 21 другой политик-юнионист заняли здание парламента Стормонта в знак протеста против Соглашения, в то время как 200 сторонников протестовали снаружи и столкнулись с полицией. [103] Пейсли и другие были силой выдворены полицией на следующий день. [103] Он кричал полицейским: «Не приходите ко мне с плачем, если на ваши дома нападут. Вы пожнете то, что посеяли!» [106] Во время кампании против Соглашения боевики-лоялисты напали на дома более 500 полицейских, заставив 150 семей переехать. [103] Тем вечером он выступил на митинге Ulster Clubs в Ларне и предупредил:

Если британское правительство заставит нас идти по пути к объединенной Ирландии, мы будем сражаться насмерть! [...] Это может привести к рукопашным боям на каждой улице Северной Ирландии. Мы находимся на грани гражданской войны [...] Мы просим людей быть готовыми к худшему, и я поведу их. [107]

10 июля Пейсли и заместитель лидера Демократической юнионистской партии Питер Робинсон возглавили 4000 лоялистов на утреннем протесте, в ходе которого они «захватили» и «оккупировали» город Хиллсборо в знак протеста против Соглашения. Замок Хиллсборо — это место, где было подписано Соглашение. [103] Месяц спустя Робинсон возглавил вторжение лоялистов в деревню Клонтибрет в Республике Ирландия. Робинсон был арестован и обвинен за свое участие в инциденте. Пейсли и многие сторонники лоялистов отправились на юг, чтобы поддержать его во время его выступления в суде в Дандолке . Их пение лоялистских песен возле здания суда привело к беспорядкам, в результате чего Пейсли и Робинсон подали официальную жалобу в Министерство иностранных дел о том, что, по их словам, было недостаточной защитой.

10 ноября 1986 года в Ольстерском зале состоялся большой частный митинг . На митинге Пейсли и члены DUP Питер Робинсон и Иван Фостер объявили о создании Движения сопротивления Ольстера (URM). Это была лоялистская военизированная организация, целью которой было «предпринимать прямые действия по мере необходимости», чтобы разрушить Соглашение и победить республиканизм. [64] Пейсли, стоявший на платформе в красном берете , сказал: «Есть много таких, как я, кто хотел бы увидеть разрушение Соглашения демократическим путем, но не были бы мы все дураками, если бы не были готовы». [108] Другие вербовочные митинги проводились в городах по всей Северной Ирландии, и движение было организовано в девять «батальонов». [64] В следующем году URM помогло контрабандой переправить большую партию оружия в Северную Ирландию, которое было разделено между URM, UVF и UDA. Большая часть оружия, но не все, была конфискована полицией в 1988 году. В 1989 году члены URM попытались обменять чертежи ракет Шортса на оружие южноафриканского режима апартеида . После этих разоблачений DUP заявила, что разорвала связи с URM в 1987 году. [109]

9 декабря 1986 года Пейсли снова был изгнан из Европейского парламента за то, что постоянно прерывал речь Маргарет Тэтчер. [110]

спор Драмкри

Пейсли был вовлечен в спор Драмкри в конце 1980-х и 1990-х годах. Он поддерживал право Ордена оранжистов , протестантской юнионистской братской организации, на проведение марша через католическую часть Портадауна . Католические жители пытались запретить ежегодный марш в своем районе, считая его сектантским , триумфальным и супремасистским . [111] [112] Пейсли был бывшим членом Ордена оранжистов [113] и принадлежал к похожему протестантскому братству: Apprentice Boys . Он также выступил на ежегодном собрании Независимого Ордена оранжистов . [114]

30 марта 1986 года марш лоялистов был запрещен в католическом районе. В полночь 3000 лоялистов собрались в центре города. Во главе с Пейсли они прорвались через полицию и прошли маршем через католический район. Жители утверждали, что некоторые из демонстрантов были вооружены [115] [116] и что полиция мало что сделала, чтобы остановить лоялистов, нападающих на их дома. [116] Это привело к серьезным беспорядкам между жителями и полицией. [116]

В июле 1995 года жителям удалось остановить оранжевый марш, не позволив ему войти в их район. Тысячи оранжистов и лоялистов вступили в противостояние с полицией и армией в церкви Драмкри . Пейсли выступил на митинге в Драмкри, заявив многотысячной толпе:

Мы умрем, если это необходимо, но не сдадимся! Если мы не выиграем эту битву, все потеряно. Это вопрос жизни и смерти; это вопрос Ольстера или Ирландской Республики; это вопрос свободы или рабства! [117]

После этого Пейсли собрал толпу оранжистов и попытался прорваться через полицейские линии, но был арестован. [118] Лоялисты бросали ракеты в полицию и пытались прорвать блокаду; полиция ответила пластиковыми пулями . [118] В поддержку оранжистов лоялисты перекрыли дороги по всей Северной Ирландии, и были совершены нападения на католиков и полицию. [118] В конечном итоге маршу разрешили продолжиться через католический район. Когда марш закончился, Пейсли и Дэвид Тримбл держались за руки в воздухе, что, по-видимому, было жестом триумфа, вызвав значительное недовольство среди католических жителей. [118]

Кампания против Соглашения Страстной пятницы

Пейсли с президентом США Биллом Клинтоном в 1995 году

Первоначально партия Пейсли участвовала в переговорах под руководством бывшего сенатора США Джорджа Дж. Митчелла , которые в конечном итоге привели к Соглашению Страстной пятницы в 1998 году, но партия вышла из них в знак протеста, когда Шинн Фейн разрешили участвовать после прекращения огня Временной ИРА в 1994 году. [119] Вместо этого Пейсли отправился в Камерун с режиссером-документалистом Джоном Ронсоном , сняв эпизод телесериала Witness под названием «Доктор Пейсли, я полагаю». [120] Пейсли и его партия выступили против Соглашения на референдуме, который последовал за его подписанием, на котором его одобрили более 70% избирателей в Северной Ирландии и более 90% избирателей в Республике Ирландия. [121]

Хотя Пейсли часто подчеркивал свою преданность короне , он обвинил королеву Елизавету в том, что она была «попугаем» Тони Блэра , когда она выразила одобрение Соглашения. [122]

DUP боролась на выборах в Ассамблею Северной Ирландии , куда был избран Пейсли, сохранив свои места в Вестминстерском и Европейском парламентах. DUP заняла два места в многопартийном исполнительном органе с разделением власти (Пейсли, как и лидеры националистической Социал-демократической и лейбористской партии (SDLP) и Sinn Féin, решила не становиться министром), но те члены DUP, которые были министрами ( Питер Робинсон и Найджел Доддс ), отказались присутствовать на заседаниях Исполнительного комитета (кабинета) в знак протеста против участия Sinn Féin. [123]

Пейсли заняла пост председателя Комитета по сельскому хозяйству Ассамблеи Северной Ирландии, созданного Белфастским соглашением. Министр сельского хозяйства, Брид Роджерс из СДЛП , отметила, что у нее и Пейсли были «рабочие» отношения. [124]

2000-е: компромисс и власть

Пейсли, Джордж Буш-младший и Мартин МакГиннесс в декабре 2007 г.
МакГиннесс, Пейсли и первый министр Шотландии Алекс Салмонд в 2008 году

В возрасте 78 лет Пейсли ушел в отставку со своего места в Европейском парламенте на выборах 2004 года , и его сменил Джим Аллистер . [125] В сентябре 2004 года он согласился встретиться с премьер-министром Берти Ахерном в его политическом качестве лидера Демократической юнионистской партии. [126] На ранней встрече с Ахерном в ирландском посольстве в Лондоне он попросил завтрак и попросил вареные яйца; когда Ахерн спросил его, зачем ему вареные яйца, он съязвил: «Вам будет трудно их отравить». [127] После слухов и заметных изменений в его внешности в июле 2004 года было подтверждено, что Пейсли проходил тесты на нераскрытую болезнь, а в 2005 году Ян Пейсли-младший подтвердил, что его отец был тяжело болен. Сам Пейсли позже сказал, что он «ходил в тени смерти». [128]

Пейсли снова сохранил свое место в Северном Антриме на всеобщих выборах в Великобритании 2005 года . В 2005 году он был назначен тайным советником , назначение, традиционно предоставляемое лидерам политических партий в британском парламенте. [129] В Соглашении Сент-Эндрюс в октябре 2006 года Пейсли и Демократическая юнионистская партия согласились на новые выборы и поддержку нового исполнительного органа, включая Шинн Фейн, при условии принятия Шинн Фейн Полицейской службы Северной Ирландии , преемницы Королевской полиции Ольстера . [130] Это отменило полувековую оппозицию Шинн Фейн, такую ​​как его комментарии четырьмя месяцами ранее 12 июля в Портраше , после парадов Ордена оранжистов, когда он сказал: «[Шинн Фейн] не подходят для партнерства с порядочными людьми. Они не подходят для работы в правительстве Северной Ирландии, и если они когда-нибудь туда попадут, то это будет через наши трупы». [131] Впоследствии партия Шинн Фейн поддержала PSNI, и на последующих выборах Пейсли и ДЮП получили большую долю голосов и увеличили свои места в собрании с 30 до 36. [132] В понедельник 26 марта 2007 года, в дату крайнего срока британского правительства для передачи полномочий или роспуска, Пейсли возглавил делегацию ДЮП на встречу с делегацией Шинн Фейн во главе с Джерри Адамсом , которая согласилась с предложением ДЮП о том, что исполнительная власть будет создана 8 мая. [133]

8 мая 2007 года власть была передана, Ассамблея собралась, и Пейсли и Мартин МакГиннесс из партии «Шинн Фейн» были избраны первым министром и заместителем первого министра Северной Ирландии .

Выступая в Стормонте перед приглашенной международной аудиторией, он сказал: «Сегодня мы наконец-то начинаем путь — я подчеркиваю, начинаем — который, как я верю, приведет нас к прочному миру в нашей провинции». [134] Впоследствии Пейсли и МакГиннесс установили хорошие рабочие отношения, и североирландские СМИ окрестили их «Братьями посмеяться». [135] В сентябре 2007 года он подтвердил, что будет баллотироваться от Северного Антрима на всеобщих выборах 2010 года , а также прослужит все четыре года в качестве первого министра, заявив: «Я мог бы также косить сено, пока светит солнце». [136]

В 2007 году Пейсли был назван «Оппозиционным парламентарием года» в парламентской премии журнала The House Magazine [137], а журнал The Spectator назвал его «Человеком-марафонцем года». [138] После его ухода с поста лидера Свободной пресвитерианской церкви в январе 2008 года и давления со стороны партийных инсайдеров 4 марта 2008 года Пейсли объявил, что он уйдет с поста лидера Демократической юнионистской партии и первого министра Северной Ирландии в мае 2008 года. [1] 17 апреля Питер Робинсон был избран лидером Демократической юнионистской партии [139] и стал преемником Пейсли на посту первого министра на специальном заседании ассамблеи 5 июня 2008 года. [140] 2 марта 2010 года было объявлено, что Пейсли уйдет с поста члена парламента на всеобщих выборах того года. [141] Его сын Ян Пейсли-младший был избран его преемником на этом посту на всеобщих выборах 6 мая 2010 года. [142]

18 июня 2010 года Пейсли был назначен пожизненным пэром как барон Баннсайд из Северного Антрима в графстве Антрим , и он был представлен в Палате лордов 5 июля 2010 года. [3] [143] Баннсайд был избирательным округом Северной Ирландии в парламенте, в котором Пейсли победил в 1970 году; он решил не брать титул «лорд Пейсли», поскольку его жена уже была в Палате как баронесса Пейсли , и он сказал, что это подразумевало бы, что она «заседает не по своему собственному праву, а как моя жена». [144]

Последние годы и смерть (2010–2014)

В ноябре 2011 года Пейсли объявил своей общине, которой он руководил более 60 лет, что он уходит с поста пастора. [145] Он произнес свою последнюю проповедь перед переполненным залом в Мемориальном зале мучеников 18 декабря 2011 года [146] и окончательно ушел из религиозного служения в возрасте 85 лет, 27 января 2012 года [145]

В феврале 2012 года Пейсли был госпитализирован с проблемами сердца. Джим Фланаган, редактор Ballymena Guardian , который говорил с близкими друзьями семьи, сказал, что Пейсли мог общаться «в некоторой степени» с членами семьи. [147] Годом ранее ему установили кардиостимулятор из-за сердечной аритмии , во время его пребывания в Палате лордов. [148] В конце декабря 2013 года Пейсли снова доставили в больницу для «необходимых тестов». Ян Пейсли-младший подчеркнул, что они были обычными. [149]

Пейсли умер в Белфасте 12 сентября 2014 года в возрасте 88 лет. [150] Его тело было похоронено в Баллигоуэне , в графстве Даун , 15 сентября после частных похорон, [151] а публичная панихида для 830 приглашенных гостей [152] прошла в Ольстер-холле 19 октября 2014 года. [153] В некрологе New York Times сообщалось, что в конце жизни Пейсли смягчил и умерил свою позицию по отношению к католикам, но «наследие борьбы и религиозной ненависти осталось». [154]

Могила Пейсли в Свободной пресвитерианской церкви, Баллигоуэн, графство Даун

Библиография

Ссылки

  1. ^ ab "Paisley to quit as first Minister". BBC News . 4 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2008 г. Получено 4 марта 2008 г.
  2. ^ "Робинсон — новый первый министр Северной Ирландии". BBC. 5 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 г. Получено 16 июня 2010 г.
  3. ^ ab "State – Crown Office". The London Gazette . № 59467. 23 июня 2010 г. стр. 11801.
  4. ^ abcd McCrystal, Cal (18 сентября 1994). "Paisley: A blast from the past?..." The Independent . Архивировано из оригинала 15 февраля 2015 . Получено 15 февраля 2015 .
  5. ↑ Даунинг, Тейлор; Смута: предыстория вопроса о Северной Ирландии , стр. 132, третье издание; опубликовано Thames Macdonald
  6. ^ "IAN PAISLEY: Great Scot! Burns Night уже близко". Архивировано из оригинала 16 июня 2018 года . Получено 15 июня 2018 года .
  7. ^ Самая сильная связь Архивировано 8 мая 2011 г. в Wayback Machine , Sunday Post Magazine, февраль 2006 г.
  8. ↑ Дочь Пейсли добивается извинений Архивировано 14 августа 2018 г. в Wayback Machine , The Telegraph, 19 декабря 2006 г.
  9. ^ «Иэн Пейсли: Я никогда не отрицаю, что я ирландец» Архивировано 22 сентября 2014 г. на archive.today . Belfast Newsletter . 19 сентября 2014 г.
  10. ^ Кокрейн, Фергал. Юнионистская политика и политика юнионизма после англо-ирландского соглашения . Издательство Коркского университета, 1997. С.58.
  11. ^ ab Kennedy, Bill (13 сентября 2014 г.). «Наследие Яна Пейсли — процветающая церковь FP». The News Letter . Архивировано из оригинала 15 сентября 2014 г. Получено 14 сентября 2014 г.
  12. ^ ab BBC News (сентябрь 2014 г.) «Некролог: Ян Пейсли» Архивировано 5 сентября 2018 г. на Wayback Machine , BBC News, 12 сентября 2014 г. Получено 12 сентября 2014 г.
  13. ^ «Дом Пейсли, серия 1: от кафедры к политике (04:47–05:01)». BBC, 3 апреля 2023 г. Получено 21 февраля 2024 г.
  14. ^ ab "Free Presbyterian Church – About us". Freepres.org. Архивировано из оригинала 11 апреля 2011 г. Получено 20 февраля 2011 г.
  15. ^ ab Клиффорд Смит , Ян Пейсли: Голос протестантского Ольстера , стр. 5
  16. ^ "Церковь выбирает нового модератора". BBC News . 19 января 2008 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 г. Получено 19 января 2008 г.
  17. ^ [ianpaisley.org Веб-сайт Пейсли] Домашняя страница
  18. ↑ Толкование Послания к Римлянам, Ян Пейсли, Emerald House Group Inc, 1997
  19. ^ Т. Галлахер, «Религия, реакция и восстание в Северной Ирландии: влияние пейслиизма в Ольстере», Журнал церкви и государства , 23.3 (1981), стр. 440
  20. ↑ Эд Молони и Энди Поллак , Пейсли , Poolbeg Press, Дублин, 1986, стр. 247–249.
  21. ^ Шапиро, Т. Риз (12 сентября 2014 г.). «Иэн Пейсли умирает; лидер Северной Ирландии известен своей антикатолической риторикой». The Washington Post . Архивировано из оригинала 16 сентября 2018 г. Получено 26 ноября 2018 г.
  22. ^ Кайл, Кит. Кит Кайл, Reporting the World . IB Tauris, 2009. стр.206
  23. ^ "Ian Paisley". CNN . Архивировано из оригинала 19 декабря 2008 года . Получено 10 июля 2021 года .
  24. ↑ Макдональд, Сьюзен (2 октября 1988 г.). «Пейсли выгнали за оскорбление Папы». The Times .
  25. ^ Крисафис, Анжелика (16 сентября 2004 г.). «Возвращение доктора Но». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 г. Получено 11 декабря 2016 г.
  26. ^ «HEADLINERS; Papal Audience» Архивировано 9 февраля 2009 года в Wayback Machine , The New York Times , 16 октября 1988 года.
  27. ↑ Дэвид Маккитрик, «Удивительное обращение? Большой человек совершает долгое путешествие». Архивировано 7 сентября 2008 г. в Wayback Machine , The Independent , 10 октября 2006 г.
  28. ↑ Девенпорт, Марк (19 января 2004 г.). «Выход Пейсли из Европы». BBC News . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 г. Получено 4 мая 2010 г.
  29. ^ "Трагический забег Билли Грэма в Рим". Cnview.com. Архивировано из оригинала 24 мая 2010 года . Получено 16 июня 2010 года .
  30. ^ "Free Presbyterian Church – Dr. Ian Paisley". Freepres.org. 16 октября 1988 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 г. Получено 16 июня 2010 г.
  31. ^ Paisley, Ian RK (22 июля 1999 г.). «Вакантное место номер 666 в Европейском парламенте». ianpaisley.org . EIPS. Архивировано из оригинала 6 мая 2008 г. . Получено 13 октября 2018 г. .
  32. ^ "Смотрите момент, когда Иэн Пейсли назвал папу Иоанна Павла II "Антихристом"". HuffPost . 12 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 г. Получено 14 сентября 2014 г.
  33. ^ "Лидеры NI отдают дань уважения Папе". BBC News . 3 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Получено 4 мая 2010 г.
  34. ^ Мораш, Крис (2002). История ирландского театра 1601–2000. Cambridge University Press. стр. 244. ISBN 9780521646826. Архивировано из оригинала 4 сентября 2015 . Получено 14 июня 2015 .
  35. ^ Purdy, Martina (30 января 2014 г.). «Запрещенная библейская пьеса: цензура или вопрос стандартов? – BBC News». BBC News . Архивировано из оригинала 2 мая 2018 г. . Получено 21 июня 2018 г. .
  36. ^ "Столкновение из-за нового изменения закона об абортах в Ольстере". The Guardian . 9 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 г. Получено 14 сентября 2014 г.
  37. ^ Ян Пейсли и политика мира, Los Angeles Times , 24 марта 2010 г.
  38. ^ Хант, Стивен. Современное христианство и сексуальность ЛГБТ . Ashgate Publishing, 2012. стр. 132
  39. ^ "Paisley проводит кампанию по "спасению Ольстера от содомии"". The Irish Times . 20 октября 1977 г., стр. 7. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 г. Получено 7 мая 2008 г.(требуется подписка)
  40. ^ Хронология истории геев и лесбиянок Стоунволла доступна здесь [1] Архивировано 13 марта 2007 года на Wayback Machine .
  41. ^ Ричард Лоуренс Джордан, Второе пришествие Пейсли: воинствующий фундаментализм и политика Ольстера , стр. 222
  42. ^ Клиффорд Смит , Ян Пейсли: Голос протестантского Ольстера , стр.4
  43. ↑ См . CEB Brett , Long Shadows Cast Before , Эдинбург, 1978, стр. 130–131.
  44. ↑ Энциклопедия британских и ирландских политических организаций. Архивировано 2 января 2016 г. в Wayback Machine , Питер Барберис, Джон Макхью, Майк Тилдесли, стр. 255.
  45. ↑ Making the Irish American Архивировано 4 сентября 2015 г. в Wayback Machine , Джозеф Ли и Мэрион Р. Кейси, стр. 144, NYU Press, 2006 г.
  46. ↑ См. Ян С. Вуд, «Пограничная кампания ИРА», стр. 123 в книге Андерсона, Малкольма и Эберхарда Борта «Ирландская граница: история, политика, культура». Издательство Ливерпульского университета. 1999
  47. ^ Куган, Тим Пэт. Смута: ирландские испытания и поиск мира . Palgrave Macmillan, 2002. стр. 56
  48. ^ Молони, Эд. Пейсли . Пулбег, 1986. стр. 89–90.
  49. ^ ab Coogan, стр.56
  50. ^ "Statutory Instrument 1987 No. 463 (NI 7)". Opsi.gov.uk. 20 сентября 2000 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2010 г. Получено 16 июня 2010 г.
  51. ^ abcde Бойд, Эндрю. Священная война в Белфасте . Глава 11: Триколорные бунты. Архивировано 27 августа 2011 г. в Wayback Machine . Anvil Books, 1969. Воспроизведено на CAIN .
  52. ^ ab Coogan, стр. 57
  53. ^ Боултон, Дэвид. UVF 1966–73, Анатомия восстания лоялистов . Torc Books, 1973. (Боултон 34)
  54. ^ ab Хронология ключевых событий в истории Ирландии: 1800–1967 гг. Архивировано 3 марта 2011 г. на Wayback Machine . Архив конфликтов в Интернете (CAIN). Получено 12 сентября 2014 г.
  55. ^ Джордан, Хью. Вехи в деле убийств: определяющие моменты в войне с терроризмом в Ольстере . Random House, 2011. Глава 3.
  56. ^ ab Coogan, стр.59
  57. ^ Куган, Тим Пэт. Смута: ирландские испытания и поиск мира . Palgrave Macmillan, 2002. стр. 59
  58. ^ Куган, стр.58
  59. ^ Куган, стр.55
  60. ↑ Пол Артур и Кит Джеффри, Северная Ирландия с 1968 года , Оксфорд: Blackwell Publishers, 1996
  61. ^ "Abstracts of Organisations". Архив конфликтов в Интернете (CAIN). Архивировано из оригинала 6 декабря 2010 года . Получено 16 июня 2010 года .
  62. ^ "Северная Ирландия: освобождение третьей силы". Время . 7 декабря 1981. Архивировано из оригинала 15 октября 2010. Получено 4 мая 2010 .
  63. ^ "Unleashing the Third Force" Архивировано 6 декабря 2008 г. в Wayback Machine Time
  64. ^ abcd "Abstracts of Organisations: U". Архив конфликтов в Интернете (CAIN). Архивировано из оригинала 22 февраля 2011 года . Получено 22 сентября 2014 года .
  65. ^ Боултон, Дэвид. UVF, 1966–73: Анатомия лоялистского восстания . Гилл и Макмиллан, 1973. стр.43
  66. ^ Куган, стр. 60
  67. ^ Куган, стр.77
  68. ^ abcd Хронология конфликта – 1969 Архивировано 6 декабря 2010 года на Wayback Machine . Архив конфликтов в Интернете (CAIN).
  69. ^ Куган, стр.84
  70. ^ Кьюсак, Джим и Макдональд, Генри. УФФ . Пулбег, 1997. стр.28.
  71. ↑ Соглашение Саннингдейла. Архивировано 5 октября 2012 г. на Wayback Machine , BBC News. Получено 11 февраля 2012 г.
  72. ^ "Belfast Riots – A Short History". 9 января 2013 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2015 г. Получено 4 августа 2015 г.
  73. ^ "1932: Belfast Outdoor Relief Strike". Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 года . Получено 4 августа 2015 года .
  74. ^ Патрик Бишоп и Имонн Малли. Временная ИРА . Корги, 1988. стр.103
  75. ^ "Высказывания Яна Пейсли". Belfast Telegraph . 12 сентября 2014 г.
  76. ^ Хронология конфликта – 1970 Архивировано 14 мая 2011 г. на Wayback Machine . Архив конфликтов в Интернете (CAIN).
  77. ^ Хронология конфликта – 1971 Архивировано 14 мая 2011 г. на Wayback Machine . Архив конфликтов в Интернете (CAIN).
  78. ^ Макдональд, Генри (12 сентября 2014 г.). «Иэн Пейсли, доктор Ноу ольстерской политики, умер в возрасте 88 лет». TheGuardian.com . Архивировано из оригинала 22 марта 2017 г. Получено 11 декабря 2016 г.
  79. ^ ab «Иэн Пейсли искал «сделку» с SDLP» Архивировано 16 ноября 2006 г. на Wayback Machine , BBC News, 1 января 2002 г.
  80. ↑ Belfast News Letter , 25 мая 1983 г.
  81. ↑ Belfast Telegraph , 20 сентября 1984 г.
  82. ^ Гордон, Дэвид (30 июня 2009). Падение дома Пейсли, падение политической династии Яна Пейсли. Gill Books. ISBN 9780717151585.
  83. ^ Соглашение Саннингдейла – хронология основных событий. Архивировано 14 января 2011 г. на Wayback Machine . Архив конфликтов в Интернете (CAIN).
  84. ^ "Выстрелы через границу" Архивировано 29 января 2014 года на Wayback Machine . Broadsheet.ie. 10 января 2014 года.
  85. ^ Андерсон, Дон. 14 мая: внутренняя история забастовки лоялистов 1974 года . Гилл и Макмиллан, 1994. стр.75
  86. ^ Дэвид Джордж Бойс и Алан О'Дей. Защитники Союза: обзор британского и ирландского юнионизма с 1801 года . Routledge, 2001. стр. 255.
  87. ^ Тонге, Джонатан. Северная Ирландия: конфликт и перемены . Pearson Education, 2002. стр. 119.
  88. ^ "CAIN: События: UWC Strike: Андерсон, Дон. – Глава из '14 May Days'". Архивировано из оригинала 7 октября 2014 года . Получено 14 сентября 2014 года .
  89. ↑ Отчет подкомитета парламента. Архивировано 7 октября 2014 г. в Wayback Machine по отчету Barron (2004), стр. 25.
  90. ^ «Ян Пейсли подвергся критике за комментарий о бомбардировках Дублина-Монагана» Архивировано 5 сентября 2018 г. на Wayback Machine . BBC News. 10 января 2014 г.
  91. ^ abc United Unionist Action Council (UUAC) Strike (1977) – Краткое изложение событий. Архивировано 7 октября 2014 г. на Wayback Machine . Архив конфликтов в Интернете (CAIN). Получено 22 сентября 2014 г.
  92. ^ abcde Забастовка Объединенного совета юнионистских действий (UUAC) (1977) – Хронология событий Архивировано 14 марта 2012 года на Wayback Machine . Архив конфликтов в Интернете (CAIN). Получено 22 сентября 2014 года.
  93. ^ Вуд, Ян С., Преступления лояльности: История UDA , Издательство Эдинбургского университета, 2006, стр. 64
  94. ↑ Вуд, Преступления лояльности , стр. 64–65.
  95. ^ abc Хронология конфликта – 1979 Архивировано 6 декабря 2010 года на Wayback Machine . Архив конфликтов в Интернете (CAIN).
  96. ^ Несколько имен, которые стоит запомнить... Архивировано 22 сентября 2021 г. в Wayback Machine , European Voice , 26 ноября 1998 г.
  97. ^ "BBC 2004 election lighting". BBC News . 1 июня 2004. Архивировано из оригинала 16 июля 2004. Получено 19 июня 2010 .
  98. ^ Генри Паттерсон, Эрик П. Кауфман. Юнионизм и оранжизм в Северной Ирландии с 1945 года . Manchester University Press, 2007. стр.198-199
  99. ^ Маккитрик, Дэвид. Сквозь минное поле . Blackstaff Press, 1996. стр.46
  100. ^ abcde Хронология конфликта – 1981 Архивировано 13 октября 2007 г. на Wayback Machine . Архив конфликтов в Интернете (CAIN).
  101. ^ Холл, Майкл. Смерть мирного процесса?: обзор общественного восприятия . Island Publications, 1997. стр. 10
  102. ^ Славин, Барбара; Фройденхайм, Милт (27 декабря 1981 г.). "МИР В КРАТКОМ ИЗЛОЖЕНИИ; США ТЯНУТ КОВРОВКУ НА ПЕЙСЛИ" (аннотация; требуется оплата) . The New York Times . стр. 2. Получено 13 июня 2008 г.
  103. ^ abcde Англо-ирландское соглашение – хронология событий Архивировано 6 декабря 2010 года на Wayback Machine . Архив конфликтов в Интернете (CAIN). Получено 12 сентября 2014 года.
  104. ↑ Flashback 1985: Подписание англо-ирландского соглашения. Архивировано 4 июня 2016 г. в Wayback Machine , Irish Independent , 15 ноября 2015 г.
  105. ↑ Преподобный Ян Пейсли говорит: «Никогда!» Архивировано 21 мая 2024 г. на Wayback Machine , YouTube, 14 апреля 2022 г.
  106. ^ «1986: Боевой клич Яна Пейсли осужден» Архивировано 15 сентября 2014 года на Wayback Machine . BBC: В этот день.
  107. ^ Кокрейн, Фергал. Юнионистская политика и политика юнионизма после англо-ирландского соглашения . Издательство Коркского университета, 1997. С. 154
  108. ^ Брюс, Стив. Грань Союза: политическое видение лоялистов Ольстера . Oxford University Press, 1994. стр. 33
  109. ^ «Призрак из прошлого возвращается, чтобы преследовать мир». Архивировано 13 июня 2017 г. в Wayback Machine . Belfast Telegraph . 10 июня 2007 г.
  110. ^ "Выступление в Европейском парламенте | Фонд Маргарет Тэтчер". Margaretthatcher.org. Архивировано из оригинала 5 ноября 2011 года . Получено 16 июня 2010 года .
  111. ^ "Drumcree tension eases" Архивировано 8 сентября 2017 г. в Wayback Machine . BBC News . 13 мая 1999 г.
  112. ^ «Большие изменения в характере спора вокруг Драмкри». Irish Independent . Июль 1998 г.
  113. ^ Вольф, Стефан; Нойхайзер, Йорг (2003). Мир наконец?: Влияние Соглашения Страстной пятницы на Северную Ирландию (Исследования по этнополитике) . Berghahn Books. стр. 103. ISBN 978-1-57181-518-7.
  114. ^ Уилан, Фрэнк (12 сентября 2014 г.). «10 фактов о Яне Пейсли». Irish Independent . Архивировано из оригинала 14 сентября 2014 г. Получено 14 сентября 2014 г.
  115. ^ Доминик Брайан, TG Фрейзер и Шеймус Данн. Политические ритуалы: парады лоялистов в Портадауне . Часть 4: 1985 и 1986 Архивировано 3 марта 2016 года в Wayback Machine . Архив конфликтов в Интернете (CAIN)
  116. ^ abc Малхолланд, Питер. Двести лет в Цитадели Архивировано 2 ноября 2012 г. в Wayback Machine . 2010.
  117. ^ Кокрейн, Фергал. Юнионистская политика и политика юнионизма после англо-ирландского соглашения . Издательство Коркского университета, 1997. стр. 338
  118. ^ abcd "События в Драмкри – июль 1995". Архив конфликтов в Интернете (CAIN). Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Получено 17 сентября 2014 года .
  119. ↑ Пресс-конференция: 15:45, понедельник, 21 февраля 2005 г. Архивировано 26 мая 2008 г. на сайте Wayback Machine 10 Downing Street.
  120. ↑ Джон Ронсон (12 сентября 2014 г.). «Джон Ронсон: „Верно. Пора хорошенько попотеть на кафедре“». Irish Times. Архивировано из оригинала 1 октября 2015 г. Получено 25 мая 2015 г.
  121. ↑ Референдумы 1998 года. Архивировано 9 февраля 2012 г. на Wayback Machine , ARK. Получено 11 февраля 2012 г.
  122. ^ «Королева — попугай» — Пейсли Архивировано 5 ноября 2012 г. на Wayback Machine , BBC News, 26 мая 1998 г. Получено 11 февраля 2012 г.
  123. ^ "Санкции против министров Демократической юнионистской партии". BBC News . 8 июня 2000 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2003 г. Получено 4 мая 2010 г.
  124. ^ Старая ненависть оттаивает за 61 день нормальной политики | Independent, The (Лондон) | Найти статьи на BNET.com Архивировано 24 сентября 2015 г. на Wayback Machine
  125. ^ Кто такой Джим Аллистер? Архивировано 11 апреля 2012 г. в Wayback Machine BBC News, 8 июня 2009 г. Получено 11 февраля 2012 г.
  126. ^ "CAIN: Issues: Politics: Ian Paisley, Statement, Dublin, 30 September 2004". Архивировано из оригинала 15 сентября 2014 года . Получено 14 сентября 2014 года .
  127. ^ "EIPS – Dr Paisley Given The Freedom of Ballymena". Ianpaisley.org. Архивировано из оригинала 18 апреля 2010 года . Получено 16 июня 2010 года .
  128. ^ Мартина Пёрди , BBC News , 1 февраля 2007 г., Профиль: Ян Пейсли Архивировано 30 апреля 2009 г. на Wayback Machine
  129. ↑ «Лидер Демократической юнионистской партии присоединится к тайному совету». Архивировано 12 ноября 2005 г. на Wayback Machine , BBC News, 21 октября 2005 г.
  130. ^ Что такое соглашение Сент-Эндрюс? Архивировано 10 мая 2017 г. в Wayback Machine , The Guardian 17 октября 2006 г.
  131. ↑ «Марш в Белфасте прошёл мирно». Архивировано 8 сентября 2017 г. на Wayback Machine , BBC News, 12 июля 2006 г.
  132. ↑ Выборы в Ассамблею Северной Ирландии 2007 г. Архивировано 1 декабря 2011 г. на Wayback Machine , ARK. Получено 11 февраля 2012 г.
  133. ^ Сделка с NI заключена на исторических переговорах. Архивировано 9 апреля 2020 г. на Wayback Machine , BBC News, 26 марта 2007 г. Получено 11 февраля 2012 г.
  134. ↑ «Полная речь Яна Пейсли». Архивировано 15 сентября 2007 г. на Wayback Machine , BBC News, 8 мая 2007 г.
  135. ^ «Братья „Chuckle“ наслаждаются 100 днями». Архивировано 21 января 2008 г. на Wayback Machine , BBC News, 15 августа 2007 г.
  136. ^ "Paisley to stand again for election". UTV. Архивировано из оригинала 15 октября 2007 года . Получено 19 июня 2010 года .
  137. ^ "BBC Освещение победы Пейсли в номинации "Оппозиционный парламентарий года"". BBC News . 19 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2017 г. Получено 7 августа 2013 г.
  138. ^ "The Winners". The Spectator . 15 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2014 г. Получено 25 ноября 2014 г.
  139. ^ "Робинсон подтвержден как лидер Демократической юнионистской партии". BBC News . 17 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2008 г. Получено 17 апреля 2008 г.
  140. ^ "Робинсон — новый первый министр Северной Ирландии". BBC News . 5 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 7 января 2010 г. Получено 23 мая 2009 г.
  141. ↑ Шаррок, Дэвид (2 марта 2010 г.). «Иэн Пейсли уходит с поста депутата от Северного Антрима после 40 лет работы в парламенте». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 г. Получено 2 марта 2010 г.
  142. ^ "Antrim North: Paisley Jnr провожает Джима Аллистера". Выборы 2010 года . BBC. 7 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 года . Получено 22 января 2012 года .
  143. ↑ House of Lords Business, 22 июня 2010 г. Архивировано 18 апреля 2021 г. на Wayback Machine
  144. ^ "Paisley to be called Lord Bannside". Архивировано из оригинала 18 апреля 2017 года . Получено 17 апреля 2017 года .
  145. ^ ab McDonald, Henry (14 ноября 2011 г.). «Иэн Пейсли уходит со службы». The Guardian . Лондон. ISSN  0261-3077. OCLC  60623878. Архивировано из оригинала 1 октября 2013 г. Получено 28 января 2012 г.
  146. ^ Макнейлли, Клэр (19 декабря 2011 г.). «Пейсли уходит с кафедры после 60 лет проповедования». Irish Independent . Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 г. Получено 21 декабря 2011 г.
  147. ^ «Иэн Пейсли способен общаться «в некоторой степени»». BBC News . 7 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Получено 29 августа 2012 г.
  148. ^ "Иэн Пейсли госпитализирован в Ольстерскую больницу". BBC News . 6 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2015 г. Получено 7 февраля 2012 г.
  149. ^ "Иэн Пейсли в больнице для обследования". BBC News . 29 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2018 г. Получено 21 июня 2018 г.
  150. ^ Шапиро, Т. Риз (12 сентября 2014 г.). «Умер Ян Пейсли; лидер Северной Ирландии, известный своей антикатолической риторикой». The Washington Post . Архивировано из оригинала 12 сентября 2014 г. Получено 12 сентября 2014 г.
  151. ^ «Критики Пейсли — «пигмеи в его тени», говорит сын». The Irish Times . 16 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2014 г. Получено 16 сентября 2014 г.
  152. ^ "Сотни людей присутствуют на панихиде по Яну Пейсли". independent . 19 октября 2014 г. Получено 24 января 2023 г.
  153. ^ "Иэн Пейсли: бывший лидер NI 'отбрасывает влиятельную тень'". BBC News . 19 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2014 г. Получено 3 ноября 2014 г.
  154. ^ "Иэн Пейсли, сторонник жесткой линии Ольстера, который заключил мир, умер в возрасте 88 лет". The New York Times . 12 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2014 г. Получено 12 сентября 2014 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Ян Пейсли» .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Яном Пейсли .