Померания ( польский : ⓘ ; немецкий : ⓘ ; кашубский : Pòmòrskô ; шведский : Pommern ) — исторический регион на южном берегу Балтийского моря в Центральной Европе , разделенный между Польшей и Германией . Центральная и восточная часть принадлежит Западно-Поморскому , Поморскому и Куявско-Поморскому воеводствам Польши, а западная часть принадлежит немецким землям Мекленбург-Передняя Померания и Бранденбург .
Исторической границей Померании на западе является граница Мекленбург-Передняя Померания Урстремталь , [a] которая сейчас составляет границу между Мекленбургской и Померанской частью Мекленбург-Передняя Померания, а на востоке она ограничена рекой Висла . Самая восточная часть Померании также известна как Померелия , состоящая из четырех субрегионов: Кашубия, населенная этническими кашубами , Кочеве , Тухольская пуща и Земля Хелмно .
Померания имеет относительно низкую плотность населения , крупнейшими городами которой являются Гданьск и Щецин . За пределами городских территорий для него характерны сельскохозяйственные угодья, усеянные многочисленными озерами, лесами и небольшими городками. На западе Померании лежит несколько островов, крупнейшими из которых являются Рюген , самый большой остров Германии; Узедом /Узнам и Волин , самый большой остров Польши. Регион имеет богатую и сложную политическую и демографическую историю на стыке нескольких культур.
Померания — территория вдоль Померанского залива Балтийского моря между реками Рекниц , Требель , Толленсе и Ауграбен на западе и Вислой на востоке. [1] [2] Раньше он достигал, возможно, южнее реки Нотеч , но с 13 века его южная граница была расположена дальше на север.
Большую часть региона занимает прибрежная низменность, входящая в состав Центрально-Европейской равнины . Его южная, холмистая часть принадлежит Балтийскому хребту — поясу конечных морен , образовавшемуся в плейстоцене . В пределах этого хребта цепь моренно-подпрудных озер образует Поморское поозерье . Почва, как правило, довольно бедная, иногда песчаная или болотистая. [1]
Западная береговая линия изрезана, со многими полуостровами (такими как Дарс - Цингст ) и островами (включая Рюген , Узедом и Волин ), окружающими многочисленные заливы ( Бодден ) и лагуны (самая большая из которых — Щецинская лагуна ).
Восточная береговая линия гладкая. Лебско и несколько других озер раньше были заливами, но теперь отрезаны от моря. Самая восточная береговая линия вдоль Гданьского залива (с Пуцким заливом ) и Вислинского залива включает полуостров Хель и полуостров Вислы , вдающиеся в Балтийское море.
Поморский край имеет следующие административные единицы:
Большая часть Дальнего Поморья входит в состав современного Западно-Поморского воеводства, но его самые восточные части ( район Слупска ) теперь составляют северо-запад Поморского воеводства. Дальняя Померания, в свою очередь, включает в себя несколько других исторических субрегионов, в первую очередь бывшее княжество Каммин , округ Новогард , а также Слупскую и Славенскую землю . Ленборк и Бытувская земля считается частью Померелии ( Кашубии ) в польской историографии и Дальней Померании в немецкой историографии.
Части Померании и прилегающих регионов составляют еврорегион с 1995 года. Еврорегион Померании включает Переднюю Померанию и Укермарк в Германии, Западную Померанию в Польше и Сканию в Швеции.
В лечитских языках приставка «по-» означает « вдоль » ; в отличие от слова «по», которое означает « после» . Таким образом, «Поморье» означает «Вдоль моря» . Эта конструкция аналогична топонимам Pogórze ( Вдоль гор ), Полесье ( Вдоль леса ), Porzecze ( Вдоль реки ) и др.
Померания впервые упоминается в императорском документе 1046 года, где упоминается Земузил dux Bomeranorum ( Земузил , герцог померанцев). [3] Померания неоднократно упоминается в хрониках Адама Бременского (ок. 1070 г.) и Анонимного Галла (ок. 1113 г.).
Территориальному обозначению «Померания» не хватает общепринятого определения, поскольку оно может относиться либо только к объединенным Передней и Дальней Померании (в немецком современном и историческом использовании [4] ), либо к Передней и Дальней Померании в сочетании с Померелией (в польском современном и историческом использовании). Применение).
Как следствие, термин «Западная Померания» неоднозначен, поскольку он может относиться либо к Передней Померании (в немецком использовании и историческом использовании, основанном на немецкой терминологии [4] ), либо к объединению Передней и Дальней Померании (в польском использовании и историческом использовании). использование на основе немецкой терминологии). Параллельно термин «Восточная Померания» может аналогичным образом иметь разные значения, относясь либо к Дальней Померании (в немецком использовании и историческом использовании, основанном на немецкой терминологии [4] ), либо к Померелии (в польском использовании и историческом использовании, основанном на немецкой терминологии). ).
Еще одной сложностью является то, что границы одноименных административных единиц проведены без учета в основном исторических. Польское подразделение под названием województwo zachodniopomorskie ( Западно-Поморское воеводство ) включает в себя всю польскую часть Передней Померании, но только западные две трети Дальней Померании, а оставшаяся самая восточная треть ( Слупск , Устка и Мястко ) входила в состав Поморское воеводство ( [Восточно- Поморское воеводство ] ). Однако бывшая региональная единица простирается гораздо южнее исторического региона и включает северную часть исторического Ноймарка ( Дембно , Хойна , Тшчинско-Здруй , Мыслибуж , Новогрудек Поморский , Липяны , Барлинек , Пелчице , Сухань , Хощно , Реч и Дравно ), а также полоса исторической Великой Польши ( Тучно , Члопа , Мирославец , Валч и Чаплинек ), или даже небольшая часть Померелии ( Бялый Бор ); в свою очередь, другой включает только примерно две трети северной Померелии, а также части исторической Мальборкской земли и Верхней Пруссии, известные под этнографическим названием Повисле и составляющие самую западную полосу исторической Пруссии ; и, наконец, оставшаяся треть Померелии образует часть województwo kujawsko-pomorskie ( Куявско-Поморское воеводство ), еще одной региональной единицы, в данном случае носящей название, точно отражающее историческую неоднородность ее территории. По сходству, но в меньшей степени, границы объединенных немецких округов Передняя Померания-Рюген и Передняя Померания-Грайфсвальд во многих местах существенно отклоняются от исторических границ с Мекленбургом и Бранденбургом . Как следствие, общее понимание этих терминов стало все чаще использоваться в смысле нынешних административных единиц.
Заселение территории под названием Померания в течение последних 1000 лет началось в конце Вислинского ледникового периода , около 13 000 лет назад. [6] Археологические следы были найдены различных культур во время каменного и бронзового века , балтийских народов , германских народов и венетов во время железного века , а также, в темные века , западнославянских племен и викингов . [7] [8] [9] [6] [10] [11] [12] Начиная с 10-го века, ранние польские правители подчинили регион, успешно интегрировав восточную часть с Польшей, в то время как западная часть попала под сюзеренитет. Дании и Священной Римской империи в конце XII века. [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] Гданьск , основанный во время правления Мешко I в Польше , с тех пор стал главным портом Польши (за исключением периодов, когда Польша теряла контроль над регионом) .
В XII веке Померанское герцогство (западная часть), как вассальное государство Польши, стало христианским при святом Отто Бамбергском ( апостол померанцев ); в то же время Померелия (восточная часть) стала частью Влоцлавской епархии в составе Польши. С конца XII — начала XIII века Померанское герцогство Грифона оставалось в составе Священной Римской империи, а Княжество Ругия — в составе Дании, тогда как Померелия под властью Самборида входила в состав Польши. [20] [21] [22] [23] Померания, во время своего союза со Священной Римской империей , граничила с западнославянским государством Ольденбург, а также с Польшей и расширяющимся маркграфством Бранденбург . В начале 14 века тевтонские рыцари вторглись и присоединили Померелию к Польше в свое монашеское государство , которое уже включало историческую Пруссию . В результате тевтонского правления в немецкой терминологии название Пруссии было также распространено на завоеванные польские земли, такие как Гданьская Померания , хотя ее населяли не балтийские пруссаки , а поляки -лехиты . Тем временем Остсидлунг начал превращать славянскую узкую Померанию во все более заселенную немцами территорию; оставшиеся венды и поляки, часто называемые кашубами , продолжали селиться в пределах Померелии. [24] [25] В 1325 году линия принцев Рюгена вымерла, и княжество унаследовали Грифоны . [26]
В 1466 году, после поражения Тевтонского ордена в Тринадцатилетней войне , Померелия снова стала частью Польской Короны и образовала Поморское воеводство в составе провинций Королевской Пруссии и Великой Польши . [27] В то время как немецкое население в Померанском герцогстве приняло протестантскую реформацию в 1534 году, [28] [29] [30] польское (вместе с кашубским ) население осталось с Римско-католической церковью . Тридцатилетняя война сильно опустошила и обезлюдела узкую Померанию; несколько лет спустя то же самое произошло с Померелией ( «Потоп » ). [31] С исчезновением дома Грифонов в тот же период Померанское герцогство было разделено между Шведской империей и Бранденбург-Пруссией в 1648 году , в то время как Померелия осталась под властью польской короны.
.svg/1280px-German_Empire_-_Prussia_-_Pomerania_(1871).svg.png)
Пруссия получила южные части шведской Померании в 1720 году, [32] : 341–343 вторглась и аннексировала Померелию у Польши в 1772 и 1793 годах, а также получила остальную часть шведской Померании в 1815 году , после наполеоновских войн . [32] : 363, 364 Бывшая Бранденбургско-Прусская Померания и бывшие шведские части были реорганизованы в прусскую провинцию Померания , [32] : 366 , а Померелия вошла в состав провинции Западная Пруссия . Вместе с Пруссией обе провинции присоединились к недавно созданной Германской империи в 1871 году. Под властью Германии польское меньшинство подвергалось дискриминации и репрессивным мерам, направленным на искоренение его культуры.
Однако после поражения Германской империи в Первой мировой войне восточная Померания/ Померелия была возвращена восстановленному Польскому государству, а Гданьск/Данциг с немецким большинством был преобразован в независимый Вольный город Данциг . В межвоенный период в Германии часто оспаривались граница с Польшей и создание того, что немецкая пропаганда называла « Польским коридором ». Ирредентистские претензии к Польше были одним из факторов, способствовавших подъему нацистской партии в Германии. В 1938 году немецкая провинция Померания была расширена за счет включения северных частей бывшей провинции Познань – Западная Пруссия (часть исторической Великой Польши ).
При нацистском правительстве преследования поляков в контролируемой немцами части Померании усилились. В январе 1939 года Германия возобновила изгнание поляков , и многие из них также были вынуждены бежать. [33] Sturmabteilung , Schutzstaffel , Гитлерюгенд и Bund Deutscher Osten начали нападения на польские учреждения, школы и активистов . [34] С мая по август 1939 года гестапо проводило аресты польских лидеров, активистов, предпринимателей и даже некоторых сотрудников консульства Польши в Щецине. [35]
В сентябре 1939 года Германия вторглась в Польшу, развязав Вторую мировую войну . В этом регионе произошло первое сражение войны при Вестерплатте . Впоследствии польская часть Померании была аннексирована Германией и вошла в состав Рейхсгау Данциг-Западная Пруссия . Нацисты депортировали померанских евреев в резервацию под Люблином . [36] Польское население сильно пострадало во время нацистского гнета ; более 40 000 человек погибли в казнях, лагерях смерти, тюрьмах и на принудительных работах , в первую очередь это учителя, бизнесмены, священники, политики, бывшие армейские офицеры и государственные служащие. [37] Тысячи поляков и кашубцев были изгнаны , их дома были захвачены немецкими военными и государственными служащими, а также некоторые балтийские немцы, переселенные туда между 1940 и 1943 годами в соответствии с политикой Lebensraum . В этом районе располагался концлагерь Штуттгоф с многочисленными подлагерями. Существовали также многочисленные нацистские тюрьмы, принудительные трудовые лагеря и многочисленные лагеря для военнопленных , в том числе большие Шталаг II-B и Шталаг II-D , для поляков, французов , бельгийцев, голландцев, сербов, итальянцев , американцев, канадцев, Австралийцы, новозеландцы и другие военнопленные союзников . Полчин-Здруй был местом расположения лагеря германизации для похищенных польских детей . [38] Польское движение сопротивления действовало как в довоенной польской части, так и в довоенной немецкой части Померании.
После поражения нацистской Германии во Второй мировой войне немецко-польская граница была перенесена на запад к линии Одер-Нейсе , [39] и вся Померания оказалась в советской зоне оккупации . [32] : 512–515 [40] : 373ff Немецкие жители бывших восточных территорий Германии и поляки немецкой национальности из Померелии были изгнаны . Между 1945 и 1948 годами миллионы этнических немцев (Volksdeutsche) и немецких граждан (Reichsdeutsche) были изгнаны с бывшей территории Германии, которая сейчас находится под управлением Польши и других стран Восточной Европы. Многие немецкие мирные жители были отправлены в интернированные и трудовые лагеря, где их использовали в качестве принудительных работ в рамках выплаты Германией репараций странам Восточной Европы. Число погибших в результате бегства и изгнания оспаривается: по невысоким оценкам, оно исчисляется сотнями тысяч (см.: Бегство и изгнание немцев (1944–1950) ). Этот район был заселен в основном поляками польской национальности (некоторые сами были изгнаны из бывшей восточной Польши ), некоторыми поляками украинской национальности (переселенными в рамках операции «Висла» ) и небольшим количеством польских евреев . [40] : 381ff [41] [42] Большая часть Передней или Западной Померании ( Передняя Померания ) осталась в Германии, и большинство изгнанных померанцев нашли там убежище, позже многие перебрались в другие немецкие регионы и за границу. Сегодня немецкая Передняя Померания образует восточную часть земли Мекленбург-Передняя Померания , а польская часть разделена в основном между Западно - Поморским и Поморским воеводствами со столицами в Щецине и Гданьске . В 1980-е годы движения « Солидарность» и «Die Wende » («перемены») свергли коммунистические режимы , установившиеся в послевоенную эпоху; с тех пор Померания управляется демократически .
Поморский диалект и традиции до сих пор живут в Бразилии, в колонии, где на этом языке все еще говорят. Прибытие иммигрантов из Померании вместе с немцами и итальянцами помогло с начала 1930-х годов сформировать штат Эспириту-Санту . [43] Их важность и уважение являются одной из культурных особенностей этого района. Бразильский город Помероде (в штате Санта-Катарина ) был основан померанскими немцами в 1861 году и считается наиболее типично немецким из всех немецких городов южной Бразилии.
Немецкую часть Западной Померании населяют немецкие шпицы . В других частях поляки являются доминирующей этнической группой после территориальных изменений Польши после Второй мировой войны и, как следствие, полонизации . Кашубы , потомки средневековых западнославянских поморцев , многочисленны в сельской Померелии .
В 2012 году в немецкой Передней Померании проживало около 470 000 человек (районы Передняя Померания-Рюген и Передняя Померания-Грайфсвальд вместе взятые), тогда как в польских округах Передней Померании в 2012 году проживало около 580 000 человек ( города Щецин и Свиноуйсьце с правами повята , Полицейский округ) , а также гмины Голенюв- Волин и Мендзыздрое вместе взятые). Таким образом, сегодня в историческом регионе Передней Померании проживает около 1,15 миллиона человек, а столичный регион Щецина простирается еще дальше. [ нужна цитата ]
В Померелии доминирует агломерация Трехгородья (Поморское воеводство), население которой в 2012 году оценивалось как минимум в 1 035 000 человек, а площадь - 1 332 51 км 2 , включая сам Тройственное городище с населением 748 986 человек, объединяющее одноименные три города Гданьск (население 460 427 человек), Гдыня (население 248 726 человек) и Сопот (население 38 217 человек), а также Малый Кашубский Трехгород с населением 120 158 человек (2012 г.), образованный городом Вейхерово (население 50 310 человек в 2012 г.) и городами (городскими гминами). ) Румии (население 49 230 человек в 2020 году) и Реды (население 26 011 человек в 2019 году). В территорию также входят два небольших города Жуково и Прущ-Гданьский, принадлежащие одноименным городско-сельским гминам, а также ряд сельских гмин.
Всего в Померании в широком смысле, под которой понимается также Поморье , насчитывается 16 городов . Их список представлен ниже и включает 14 муниципалитетов в Польше, избирающих мэра города ( польский : prezydent miasta ) вместо мэра города ( польский : burmistrz ), при этом 9 из них имеют статус города с правами повята ( польский : miasto) . na prawach powiatu , независимый город ), а также 2 муниципалитета в Германии, имеющих статус города районного значения (нем. Große kreisangehörige Stadt ), поскольку ни один город немецкой части Померании в настоящее время не имеет более высокого статуса, например как частично полностью независимый город (нем. Große selbständige Stadt , Kreisfreie Stadt или Stadtkreis ) или город-государство (нем. Stadtstaat ).
,_by_Klugschnacker_in_Wikipedia_(7).JPG/1280px-Stralsund,_Blick_von_der_Marienkirche_(2013-07-07-),_by_Klugschnacker_in_Wikipedia_(7).JPG)
Польский язык является доминирующим языком в польской части Померании. На кашубских диалектах говорят также кашубцы Померелии .
В немецкой части Померании преобладает стандартный немецкий язык . Однако исторические немецкие диалекты Померании являются нижненемецкими . Все померанские диалекты входили в состав восточно-нижненемецкой подгруппы: мекленбургско-переднепомеранский на западе, среднепомеранский (Mittelpommersch) в Центральной Померании вокруг Щецина (тогда Штеттина) и восточно-померанский на востоке. Согласно немецкой терминологии регионы к востоку от реки Пясница считаются не Поморскими, а либо Западнопрусскими , либо Померельскими. Таким образом, данцигский немецкий был классифицирован как нижнепрусский , как и диалекты Восточной Пруссии ( Кенигсберга ).
Те части Померании, которые остались немецкими после 1945 года, почти полностью расположены в районе Мекленбург-Передняя Померания . Лишь регионы между рекой Заров на западе и рекой Одер на востоке исторически являются частью среднепоморского диалектного региона: южные берега Щецинского залива ( Уккермюнде ), города вдоль рек Иккер и Рандов и те части Померании, которые сейчас находятся в Бранденбурге ( Гарц и северные районы Шведта/Одера ). На центрально-померанском языке также говорят в исторически бранденбургских истоках реки Иккер ( Пренцлау ). Однако в земле Мекленбург-Передняя Померания доминирующей версией нижненемецкого стандарта является диалект Мекленбург-Передняя Померания, и тексты на центрально-померанском языке часто переписываются.
Восточно-померанский, нижне-прусский и стандартный немецкий языки доминировали к востоку от линии Одер-Нейсе до того, как большинство его носителей были изгнаны после Второй мировой войны . На кашубском и восточно-нижненемецком языках также говорят потомки эмигрантов, особенно в Америке (например, в Аргентине, Бразилии, Чили и Канаде). На словинском языке говорили на дальней поморско -поморской границе, но сейчас он вымер.
.png/1280px-German_dialect_continuum_in_1900_(according_to_Wiesinger_&_K%C3%B6nig).png)
Не менее 50 музеев в Польше освещают историю Померании, наиболее важными из них являются Районный музей в Торуни , Музей в Грудзёндзе, Национальный музей в Гданьске , Национальный морской музей в Гданьске , Музей Сопота, Музей эмиграции. в Гдыне, Музей польского военно-морского флота в Гдыне, Музей Кочеве в Старогарде-Гданьском, Музей кашубской и поморской литературы и музыки в Вейхерово, Кашубский музей в Картузах, Центрально-Поморский музей в Слупске , [ 45 ] Дарловский музей , [46] Музей Кошалина , [47] Музей польского оружия в Колобжеге, Музей археологии и истории в Старгарде, Национальный музей в Щецине , [48] Музей Пуцкого края и Музей морского рыболовства в Свиноуйсьце.
Другие известные музеи включают Музей государственного гимна ( Muzeum Hymnu Narodowego ) в Бендомине , где родился Юзеф Выбицкий , автор текстов государственного гимна Польши , и Дом Коперника в Торуни , место рождения знаменитого астронома Николая Коперника . Епархиальный музей в Пельплине содержит одну из лучших коллекций средневекового искусства в Польше и единственный в стране экземпляр Библии Гутенберга . Средневековые музеи под открытым небом — Гродзиско в Сопоте и Скансен в Волине . Есть также корабли-музеи Dar Pomorza , ORP Błyskawica и SS Sołdek .
В Польском Померании расположено несколько музеев, посвященных истории Второй мировой войны, в том числе Музей Второй мировой войны в Гданьске, Гауптвахта № 1. 1 на Вестерплатте (филиал Музея Гданьска), Музей береговой обороны в Хель , Музей Штутгофа в Штутово с филиалом Музея Пясницы в Вейхерово , Музей Померанской стены и Второй мировой войны в Щецинеке и Оружейная палата. Музей в Кланино .
Есть также аквариумы: Гдыньский аквариум и Тюленьий заповедник в Хель .
Возможно, более необычные музеи включают Музеи янтаря в Гданьске и Ярославце , а также Музей пряников в Торуни.
В районе Передняя Померания-Рюген около 40 музеев , наиболее примечательными из которых являются:
В районе Передняя Померания-Грайфсвальд расположено около 30 музеев, среди которых:
В регионе есть четыре традиционных (непрофильных и многофакультетских, государственных исследовательских ) университета, а именно Грайфсвальдский университет , Щецинский университет , Гданьский университет и Университет Николая Коперника в Торуни , старейший из которых — Университет Николая Коперника в Торуни . Университет Грайфсвальда был основан, когда Грайфсвальд принадлежал герцогству Померании , таким образом, являясь одним из старейших университетов в мире .
Технические университеты: Гданьский технологический университет , Западно-Поморский технологический университет в Щецине и Кошалинский технологический университет .
В Штральзундском университете прикладных наук (Hochschule Stralsund) в Штральзунде обучается около 2400 студентов.
Сельское хозяйство в основном состоит из животноводства, лесного хозяйства, рыболовства, выращивания зерновых , сахарной свеклы и картофеля. Промышленная переработка пищевых продуктов становится все более актуальной в регионе. Ключевыми отраслями производства являются верфи , машиностроительные предприятия (т.е. компоненты возобновляемых источников энергии ) и сахарные заводы , а также производители бумаги и древесины. [1] Сфера услуг сегодня является важным экономическим фактором в Померании, особенно с логистикой, информационными технологиями, науками о жизни , биотехнологиями , здравоохранением и другими высокотехнологичными отраслями, которые часто группируются вокруг исследовательских центров поморских университетов.
С конца 19 века туризм стал важным сектором экономики, прежде всего на многочисленных морских курортах побережья.
Польский терминал СПГ в Свиноуйсьце расположен в Померании.
Виды спорта, пользующиеся большой популярностью или успехом в Померании, - это футбол , баскетбол , спидвей , гандбол , волейбол и регби .
Самыми популярными и опытными футбольными командами являются Арка Гдыня , Лехия Гданьск и Погонь Щецин , базирующиеся в трех крупнейших городах.
Среди самых успешных польских баскетбольных команд — мужская и женская команды «Арка Гдыня». Другие популярные мужские клубы — Czarni Słupsk , Spójnia Stargard , Trefl Sopot , Wilki Morskie Szczecin , Polpharma Starogard Gdański .
Самый успешный спидвей-клуб - KS Toruń , а другие популярные команды - Wybrzeże Gdańsk и GKM Grudziądz .
Самая успешная мужская гандбольная команда - Wybrzeże Gdańsk , а другой популярный клуб - Pogoń Szczecin , а успешные женские команды - Pogoń Szczecin и Arka Gdynia .
Имея десять титулов чемпиона Польши, KPS Chemik Police входит в число самых успешных женских волейбольных клубов Польши (по состоянию на октябрь 2023 года).
RC Lechia Gdańsk , Ogniwo Sopot и RC Arka Gdynia - многократные чемпионы Польши по регби, выиграв в общей сложности 28 титулов (по состоянию на ноябрь 2023 года).
Крупнейшие стадионы: Стадион Гданьск , Стадион Мейски им. Флориана Кригера в Щецине, МотоАрена Торунь и Стадион Мейски в Гдыне. Основные крытые арены включают Ergo Arena в Гданьске/Сопоте, Gdynia Arena в Гдыне и Netto Arena в Щецине.
.jpg/1280px-Niechorze_Widok_z_latarni_3_(Piotr_Kuczynski).jpg)
.jpg/1280px-Szczecin_Zamek_Ksiazat_Pomorskich_(od_pln-zach).jpg)
.jpg/1280px-View_from_tower_of_Greifswald_Dom_(34519154011).jpg)
.jpg/1280px-%C5%9Awinouj%C5%9Bcie,_Polska,_ul._Marsza%C5%82ka_J%C3%B3zefa_Pi%C5%82sudskiego_-_panoramio_(2).jpg)
.jpg/1280px-S%C5%82upsk,_ratusz_(HB3).jpg)
.jpg/1280px-D%C5%82ugie_Pobrze%C5%BCe_in_Gda%C5%84sk_(Mot%C5%82awa).jpg)
.jpg/1280px-Torun_rynek_staromiejski_(2).jpg)
.jpg/1280px-Darlowo_rynek_(1).jpg)
.jpg/1280px-2010.10.02_PELPLIN_(16).jpg)
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )