stringtranslate.com

Пуэрториканцы

Пуэрториканцы ( исп .: Puertorriqueños ), [12] [13] наиболее известные как Boricuas , [a] [14], но также иногда называемые Borinqueños , Borincanos , [b] или Puertorros , [c] [15] — этническая группа, происходящая с Карибского архипелага и острова Пуэрто-Рико , и нация, отождествляемая с Содружеством Пуэрто -Рико по происхождению , культуре или истории . Пуэрториканцы — преимущественно трехрасовое , испаноязычное , христианское общество, происходящее в разной степени от коренных жителей Таино , колонистов Юго-Западной Европы , а также рабов , вольноотпущенников и свободных чернокожих из Западной и Центральной Африки . Будучи гражданами территории США , пуэрториканцы автоматически имеют право рождения на американское гражданство и находятся под значительным влиянием американской культуры . Численность пуэрториканцев во всем мире составляет от 9 до 10 миллионов человек, подавляющее большинство из которых проживает в Пуэрто-Рико и на материковой части США .

Обзор

Культура, которой придерживаются большинство пуэрториканцев, называется западной культурой, в значительной степени происходящей от традиций Испании , а точнее Андалусии и Канарских островов . Пуэрто-Рико также получил иммиграцию из других частей Испании, таких как Каталония, а также из других европейских стран, таких как Франция, Ирландия, Италия и Германия. Пуэрто-Рико также подверглось влиянию африканской культуры , причем многие пуэрториканцы частично произошли от африканцев, хотя афро-пуэрториканцы несмешанного африканского происхождения составляют лишь значительное меньшинство. Также среди современных пуэрториканцев присутствуют следы (около 10-15%) коренных жителей таино , которые населяли остров во время прибытия европейских колонизаторов в 1493 году. [16] [17] Недавние исследования в области популяционной генетики пришли к выводу, что генофонд пуэрториканцев в среднем преимущественно европейский, со значительным субстратом африканцев к югу от Сахары, североафриканских гуанчей и коренных американцев, последние два происходят от аборигенов Канарских островов и доколумбовых жителей Пуэрто-Рико таино , соответственно. [18] [19] [20] [21]

По оценкам, численность пуэрториканцев и их потомков во всем мире составляет от 8 до 10 миллионов человек, большинство из которых проживает на островах Пуэрто-Рико и на материковой части Соединенных Штатов. В Соединенных Штатах пуэрториканцы присутствуют во всех штатах Союза, а штатами с наибольшим населением пуэрториканцев относительно национального населения пуэрториканцев в Соединенных Штатах в целом являются штаты Нью-Йорк , Флорида , Нью-Джерси и Пенсильвания , с большим населением также в Массачусетсе , Коннектикуте , Калифорнии , Иллинойсе и Техасе . [22] [23]

В 2009 году [24] Американское исследование сообщества оценивает общее количество пуэрториканцев, классифицированных как «коренные» пуэрториканцы, в 3 859 026 человек. Также в нем указано, что 3 644 515 (91,9%) населения родились в Пуэрто-Рико, а 201 310 (5,1%) — в Соединенных Штатах. Общее количество населения, родившегося за пределами Пуэрто-Рико, составляет 322 773 (8,1%). Из 108 262 человек, родившихся за пределами Соединенных Штатов (2,7% пуэрториканцев), 92,9% родились в Латинской Америке, 3,8% в Европе, 2,7% в Азии, 0,2% в Северной Америке и по 0,1% в Африке и Океании . [25]

Количество пуэрториканцев

Население (1765–1897)

Население Пуэрто-Рико во время испанского правления составляло:

Текущее население и этническая идентичность (2020)

Родословная и генетика

Толпа, собравшаяся на улице в Пуэрто-Рико в 1939 году, фотограф Роберт Ярнал Ричи

Коренными жителями Пуэрто-Рико являются таино , которые называли остров Борикен или Боринкен ; однако, как и в других частях Америки, численность коренных жителей вскоре сократилась после прибытия испанских поселенцев. Помимо смешения рас , негативное влияние на численность индейцев, особенно в Пуэрто-Рико, было почти полностью результатом болезней Старого Света, от которых у индейцев не было естественной/телесной защиты, включая корь , ветряную оспу , свинку , грипп и даже простуду . Фактически, было подсчитано, что большинство всех индейских жителей Нового Света вымерло из-за контакта и заражения этими болезнями Старого Света, в то время как те, кто выжил, еще больше сократились из-за смертей в войнах с испанскими колонизаторами и поселенцами.

Тысячи испанских поселенцев также иммигрировали в Пуэрто-Рико с Канарских островов в течение XVIII и XIX веков, так много, что целые деревни и города Пуэрто-Рико были основаны канарскими иммигрантами, а их потомки впоследствии составили большинство населения острова. [ необходима цитата ]

В 1791 году рабы в Сан-Доминго ( Гаити ) восстали против своих французских хозяев. Многие французы бежали в Пуэрто-Рико через территорию, которая сейчас является Доминиканской Республикой , и поселились на западном побережье острова, особенно в Маягуэсе . Некоторые пуэрториканцы имеют британское происхождение, в основном шотландцы и англичане , которые приехали туда жить в 17-м и 18-м веках. [ требуется цитата ]

Когда Испания возродила Королевский указ о благодати 1815 года с намерением привлечь неиспанских европейцев для поселения на острове, тысячи корсиканцев (хотя остров был французским с 1768 года, население говорило на итальянском диалекте, похожем на тосканский итальянский) в течение 19 века иммигрировали в Пуэрто-Рико, вместе с немецкими иммигрантами , а также ирландскими иммигрантами , пострадавшими от Великого голода 1840-х годов . За ними последовали меньшие волны из других европейских стран и Китая. [ необходима цитата ]

В начале 20 века евреи начали селиться в Пуэрто-Рико. Первой большой группой евреев , поселившихся в Пуэрто-Рико, были европейские беженцы , бежавшие из оккупированной немцами Европы в 1930-х и 1940-х годах. Второй приток евреев на остров произошел в 1950-х годах, когда тысячи кубинских евреев бежали с Кубы после прихода к власти Фиделя Кастро . [32]

Этногенез

Коренное население таино начало сокращаться с приходом испанцев в XVI веке из-за болезней и смешанных браков. [33] Многие испанцы брали себе в жены таино и западноафриканок, и в первые века испанского колониального периода остров был в подавляющем большинстве смешанным в расовом отношении. «К 1530 году было 14 коренных женщин, вышедших замуж за испанцев, не говоря уже об испанцах с наложницами». [34] Во время испанского правления массовая иммиграция изменила этнический состав острова в результате Королевского указа о благодати 1815 года. Пуэрто-Рико превратилось из населенного на две трети чернокожими и мулатами в начале XIX века в почти 80% белых к середине XX века. Это усугублялось более гибким отношением к расе при испанском правлении, что было воплощено в Regla del Sacar . [35] [36] [37] [38] [39] Во времена испанского правления в Пуэрто-Рико действовали такие законы, как Regla del Sacar или Gracias al Sacar , которые позволяли лицам смешанного происхождения платить пошлину, чтобы их классифицировали как белых, [40] что было противоположностью « правилу одной капли » в американском обществе после Гражданской войны в США. [41] [42]

Двое мужчин сидят на обочине дороги на фоне океана в Пуэрто-Рико.

Исследования показали, что расовый состав среднестатистического пуэрториканца (независимо от расовой самоидентификации) составляет около 64% ​​европейцев, 21% африканцев и 15% коренных таино, при этом европейское происхождение сильнее всего на западной стороне острова, а западноафриканское — на восточной, а уровень происхождения таино (который, согласно некоторым исследованиям, колеблется от 5% до 35%), как правило, самый высокий на юго-западе острова. [43] [44] [45]

Исследование выборки из 96 здоровых самоидентифицированных белых пуэрториканцев и самоидентифицированных черных пуэрториканцев в США показало, что, хотя все они несли вклад от всех 3 предковых популяций (европейской, африканской и индейской), пропорции показали значительную вариацию. В зависимости от индивидуумов, хотя часто коррелируя с их самоидентифицированной расой, африканское происхождение варьировалось от менее 10% до более 50%, в то время как европейское происхождение варьировалось от менее 20% до более 80%. Индейское происхождение показало меньшие колебания, в целом колеблясь между 5% и 20% независимо от самоидентифицированной расы. [46] [47] [48]

Большинство европейских предков пуэрториканцев происходят из южной Испании, а точнее с Канарских островов , это также относится ко многим доминиканцам и кубинцам. Канарцы имеют частичное происхождение от гуанчей , североафриканской берберской этнической группы, которые были коренными жителями до испанского завоевания. Это означает, что в более широком смысле многие пуэрториканцы имеют незначительное количество североафриканской крови через коренных гуанчей Канарских островов. [49] [50]

Раса и этническая принадлежность

Белый

В переписи 1899 года , проведенной в год, когда Испания уступила Пуэрто-Рико Соединенным Штатам после своего вторжения и аннексии в испано-американской войне , 61,8% людей были идентифицированы как белые . В переписи населения США 2020 года общее количество пуэрториканцев, которые идентифицировали себя как белые, составило 17,1% или 560 592 из 3 285 874 человек, проживающих в Пуэрто-Рико, [30] меньше, чем 75,8% в переписи 2010 года, что отражает изменение восприятия расы в Пуэрто-Рико. [35] [51] [52] По данным каждой переписи населения США до 2010 года, большинство пуэрториканцев идентифицировали себя как «белые». [53] [35] [54] [55] [56] [57]

Европейское происхождение пуэрториканцев происходит в основном из одного источника: испанцев (включая канарцев , каталонцев , кастильцев , галисийцев , астурийцев , андалузцев и басков ). Канарское культурное влияние в Пуэрто-Рико является одним из важнейших компонентов, в котором многие деревни были основаны этими иммигрантами, что началось с 1493 по 1890 год и позже. Многие испанцы, особенно канарцы, выбрали Пуэрто-Рико из-за его испаноязычных связей и относительной близости по сравнению с другими бывшими испанскими колониями. Они искали безопасность и стабильность в среде, похожей на среду Канарских островов, и Пуэрто-Рико был наиболее подходящим. Это началось как временное изгнание, которое стало постоянным переселением и последней значительной волной испанской или европейской миграции в Пуэрто-Рико. [58] [59]

Другими источниками европейского населения являются корсиканцы , французы , итальянцы , португальцы (особенно азорцы), греки , немцы , ирландцы , шотландцы , мальтийцы , голландцы , англичане и датчане .

Черный

По данным переписи населения США 2020 года , 7,0% людей идентифицировали себя как чернокожих. [51] Африканцы были привезены испанскими конкистадорами . [ необходима ссылка ] Подавляющее большинство африканцев, привезенных в Пуэрто-Рико, сделали это в результате работорговли, которая велась из многих групп на африканском континенте, но особенно из западноафриканцев , йоруба , [60] игбо , [ 60] и народа конго .

Местный

Коренные народы составляют третью по величине расовую идентичность среди пуэрториканцев, составляя 0,5% населения. [51] [30] Хотя эта самоидентификация может быть этнополитической по своей природе, поскольку несмешанные таино больше не существуют как дискретная генетическая популяция. Примесь коренных американцев в составе пуэрториканцев колеблется от 5% до 35%, а примерное среднее значение составляет около 15%. [61] [47] [48] [45]

Таким образом, самоидентифицирующее себя коренное население Пуэрто-Рико в основном состоит из лиц, идентифицирующих себя с коренными народами (часто с преобладающим коренным происхождением, но не всегда) из числа генетически метисов смешанного европейского и индейского происхождения, даже когда большинство других пуэрториканцев той же самой смеси идентифицируют себя либо как представителей смешанной расы, либо даже как белых.

азиатский

Для переписи 2020 года Бюро переписи населения США перечислило следующие группы, составляющие «азиатов»: [62] азиаты-индийцы, бангладешцы , бутанцы, камбоджийцы, китайцы , филиппинцы, хмонги , индонезийцы, японцы , корейцы, лаосцы, малайзийцы , непальцы, пакистанцы, шри-ланкийцы, тайваньцы, тайцы, вьетнамцы и другие азиаты. Хотя самые большие группы происходят из Китая и Индии . Эти группы составляли 0,1% населения.

Другой

Хосе Кампече — первый известный пуэрториканский художник .

Люди «только какой-то другой расы» или «двух или более рас» составили 75,3% населения по переписи 2020 года . [30]

Хотя среднестатистический пуэрториканец является представителем смешанной расы [63] , лишь немногие из них на самом деле идентифицировали себя как представителей многорасовой расы («двух или более рас») в переписи 2010 года; так сделали только 3,3%. [31] [64] Они чаще идентифицировали себя со своим преобладающим наследием или фенотипом. Однако в переписи 2020 года количество пуэрториканцев, идентифицирующих себя как представителей многорасовой расы, возросло до 49,8%, а еще 25,5% идентифицировали себя как «некую другую расу», что свидетельствует о заметном изменении в том, как пуэрториканцы видят себя. Это может свидетельствовать о том, что пуэрториканцы теперь более открыты для принятия всех сторон своего смешанного расового наследия и не считают себя частью стандартной расовой динамики в Соединенных Штатах, отсюда и большое количество людей, идентифицирующих себя как «некую другую расу», аналогичное явление имело место в материковой части Соединенных Штатов с общим испаноязычным/латиноамериканским населением США. [65] Большинство имеют значительное происхождение от двух или более из основных исходных популяций испанцев, африканцев и таино, хотя испанское происхождение преобладает у большинства населения. Небольшое количество пуэрториканцев может иметь дополнительные предки из других частей света. Подобно многим другим латиноамериканским этническим группам, пуэрториканцы являются смешанной расой в нескольких поколениях, хотя большинство из них имеют европейское доминирование в происхождении, пуэрториканцев, которые «равномерно смешаны», можно точно описать как « мулатов », « квадрунов » или трехрасовых , что очень похоже на смешанные популяции на Кубе и в Доминиканской Республике. Согласно генетическому проекту National Geographic , «среднестатистический пуэрториканец несет 12% ДНК коренных американцев, 65% западной евразийской (средиземноморской, североевропейской и/или ближневосточной) и 20% африканской ДНК к югу от Сахары». [66]

С точки зрения генетики, даже многие из тех, кто чисто испанского происхождения, имели бы североафриканское и, в некоторых случаях, западноафриканское происхождение, полученное от популяций-основателей, особенно на Канарских островах. [67] Наряду с европейской, западноафриканской и таино, многие пуэрториканец имеют небольшое количество североафриканской крови из-за поселенцев с Канарских островов , испанской провинции, откуда большинство пуэрториканцев ведут свое европейское происхождение, будучи частично североафриканскими. Очень немногие самоидентифицирующие себя чернокожие пуэрториканки имеют несмешанное африканское происхождение, в то время как генетически несмешанное америндейское население в Пуэрто-Рико технически вымерло, несмотря на крошечный сегмент самоидентифицирующих себя америндейских пуэрториканцев из-за незначительного америндейского компонента в их предковой смеси. Данные исследований показывают, что 60% пуэрториканцев несут материнские линии индейского происхождения, а типичный пуэрториканец имеет от 5% до 15% индейской примеси. [66]

Современная идентичность

«Здесь живет пуэрториканская семья» — табличка на стене в Сан-Хуане

Пуэрто-Рико сегодня сформировало некоторые из своих собственных социальных обычаев, культурной матрицы, исторически укоренившихся традиций и свое собственное уникальное произношение, словарный запас и идиоматические выражения в испанском языке , известном как пуэрториканский испанский . Даже после попытки ассимиляции Пуэрто-Рико в Соединенные Штаты в начале 20-го века большинство людей Пуэрто-Рико испытывают гордость за свою пуэрториканскую национальность, [68] независимо от конкретного расового, этнического, политического или экономического происхождения человека. Многие пуэрториканцы сознательно осознают богатый вклад всех культур, представленных на острове. Это разнообразие можно увидеть в повседневном образе жизни многих пуэрториканцев, например, глубокое латинское, африканское и таинское влияние на еду, музыку, танцы и архитектуру. [69]

Эмиграция

В период испанской колонизации наблюдалась значительная миграция из Пуэрто-Рико в Санто-Доминго (ДР), Кубу, Виргинские острова и Венесуэлу и наоборот, поскольку миграция между соседними колониями, особенно под одной европейской властью, была обычным явлением. Почти все пуэрториканцы, которые мигрировали в эти районы в то время, ассимилировались и смешивались с местным населением. В первые дни правления США, с 1900 по 1940-е годы, экономика Пуэрто-Рико была небольшой и неразвитой, она в значительной степени зависела от сельского хозяйства. В это время волны миграции из Пуэрто-Рико в основном направлялись в Доминиканскую Республику, [70] Виргинские острова и такие города США, как Бостон, Филадельфия, Балтимор, Майами, Новый Орлеан и, что наиболее важно, в столичную зону вокруг Нью-Йорка и Северного Джерси. Более 5000 пуэрториканцев мигрировали на Гавайи с 1900 по 1901 год. [71] [72] [73] [74] Миграция пуэрториканцев на северо-восток США началась еще в 1890-х годах; однако в то время это был очень, очень небольшой поток. В 1940-х годах стремление пуэрториканцев к независимости постепенно начало снижаться, в то время как стремление к государственности и зависимости от США начало расти, из-за этого все больше пуэрториканцев стали смотреть на США более благосклонно и в полной мере использовать свое гражданство США, огромные потоки пуэрториканцев начали прибывать в Соединенные Штаты, особенно в промышленные города на северо-востоке и Среднем Западе, что совпало с резким снижением миграции пуэрториканцев в другие страны и даже другие районы США, такие как Балтимор, Новый Орлеан и Гавайи. [75] [76] С 1940 по 1960 год численность населения Пуэрто-Рико в США выросла с 69 967 до 892 513 человек.

В настоящее время в материковой части США проживает около 5,9 миллионов пуэрториканцев. [77] Большие концентрации можно найти в северо-восточном регионе и во Флориде, в столичных районах Нью-Йорка , Орландо , Филадельфии , Майами , Чикаго , Тампы и Бостона , среди прочих. Хотя более 95% пуэрториканцев, живущих за пределами Пуэрто-Рико, проживают в Соединенных Штатах (штатах США), существует значительное и растущее число пуэрториканцев, в основном из самого Пуэрто-Рико, но в меньшей степени также и из США, пуэрториканцев, живущих за пределами 50 штатов и территории США Пуэрто-Рико. Популяции пуэрториканцев в других странах очень малы, недостаточно велики, чтобы иметь доминирование в определенных районах и городах, таких как во Флориде и на северо-востоке США. Неудивительно, что соседи Пуэрто-Рико имеют самые большие пуэрториканские общины за пределами Пуэрто-Рико и материковой части США, на западе Доминиканская Республика с численностью до 20 000 пуэрториканцев, согласно некоторым источникам, [78] [79] [80] [81] и на востоке Американские Виргинские острова с 7 759, 8,9% населения территории, второй по величине процент среди всех штатов или территорий США, после Пуэрто-Рико (95,5%) и перед Коннектикутом (8,0%). [82] [83] Небольшое количество пуэрториканцев проживает в других странах, таких как Канада, Испания, Мексика, Великобритания и другие страны Европы и Карибского бассейна/Латинской Америки. Поскольку Пуэрто-Рико является территорией США, подавляющее большинство пуэрториканцев, покидающих остров, отправляются на материковую часть Соединенных Штатов, включая пуэрториканцев всех уровней дохода и образа жизни. Однако большинство из небольшого числа пуэрториканцев, живущих за пределами Соединенных Штатов, в том числе за пределами Пуэрто-Рико и других территорий, обычно финансово обеспечены и предприимчивы, владеют домами и бизнесом в странах, в которых они решили поселиться. [84] [85] [86] [87] Статистические подсчеты населения Пуэрто-Рико в других странах обычно сосредоточены только на этнических пуэрториканцах, родившихся в Пуэрто-Рико. Непуэрториканцы, родившиеся в Пуэрто-Рико и позже переехавшие в целевую страну, обычно не включаются в подсчет населения Пуэрто-Рико, особенно если у них есть предки по крайней мере от одного родителя, родившегося в целевой стране, например, люди доминиканского, кубинского или мексиканского происхождения и т. д., родившиеся в Пуэрто-Рико и позже вернувшиеся в свою родовую страну, не будут учитываться в подсчете населения Пуэрто-Рико, а, скорее, будут учитываться как «вернувшиеся эмигранты». Аналогичным образом, пуэрториканцы, родившиеся на материковой части Соединенных Штатов, будут учитываться как «американцы».статистика, поэтому численность пуэрториканского населения за рубежом может быть немного больше, поскольку некоторые из них могут быть рождены в США и считаться «американцами», а не «пуэрториканцами» в статистике иммигрантов местного правительства. [88] [6] [89] [90]

Язык

Испанский и английский являются официальными языками всего Содружества. Закон 1902 года, гласящий только английский язык, был отменен 5 апреля 1991 года. Затем 28 января 1993 года Законодательное собрание Пуэрто-Рико одобрило Закон № 1, снова сделавший испанский и английский языки официальными языками Пуэрто-Рико. [63] [91] Все официальные дела Окружного суда США по округу Пуэрто-Рико ведутся на английском языке. Официальными языками [92] исполнительной власти Пуэрто-Рико [93] являются испанский и английский, причем испанский является основным языком. Английский является основным языком менее 10% населения.

Пуэрториканский испанский язык является доминирующим языком бизнеса, образования и повседневной жизни на острове. [94] Обновление Бюро переписи населения США за 2015 год дает следующее: [95] 94,1% взрослых говорят на испанском языке, 5,8% говорят только на английском и почти не говорят на испанском, 78,3% не говорят на английском «очень хорошо», 15,8% полностью двуязычны и говорят на английском и испанском, 0,1% говорят на других языках. [96]

Обучение в государственных школах Пуэрто-Рико ведется почти полностью на испанском языке. Были пилотные программы примерно в дюжине из более чем 1400 государственных школ, направленные на проведение обучения только на английском языке. Возражения со стороны преподавательского состава являются обычным явлением, возможно, потому, что многие из них не владеют английским в полной мере. [97] Английский язык преподается как второй язык и является обязательным предметом с начальных уровней до средней школы.

В Пуэрто-Рико проживает значительное сообщество глухих , однако фактическое число неизвестно из-за отсутствия исходных данных. [98] По оценкам 1986 года, численность глухих в Пуэрто-Рико составляет от 8000 до 40 000 человек. [99] Из-за продолжающейся колонизации с материковой части США более крупный американский язык жестов (ASL) вытесняет местный пуэрториканский язык жестов (PRSL, также известный как LSPR: Lenguaje de Señas Puertorriqueño ). [98] Хотя предполагается, что это диалект или вариант ASL, в настоящее время неизвестна степень взаимопонимания между пуэрториканский язык жестов и является ли он даже франкосигенным языком, как ASL. Действительно, среди глухих Пуэрто-Рико есть нерешительность даже упоминать LSPR после тяжелого устного обучения английскому, испанскому и жестовому английскому . [98] [100] Сегодня существует много контактов между ASL, PRSL и жестовым испанским . [98]

Испанский язык Пуэрто-Рико развился в множество особенностей в словарном запасе и синтаксисе, которые отличают его от испанского языка, на котором говорят в других местах. В то время как испанский язык, на котором говорят во всех Иберийских, Средиземноморских и Атлантических испанских приморских провинциях, был привезен на остров на протяжении столетий, наиболее глубокое региональное влияние на испанский язык, на котором говорят в Пуэрто-Рико, оказал тот, на котором говорят на современных Канарских островах. Испанский язык Пуэрто-Рико также включает в себя случайные слова таино , как правило, в контексте растительности, природных явлений или примитивных музыкальных инструментов. Аналогичным образом, слова, приписываемые в первую очередь западноафриканским языкам, были приняты в контексте еды, музыки или танцев. [101]

Религия

На острове представлено множество религиозных верований. Религиозный состав Пуэрто-Рико (по состоянию на 2006 год) представлен в таблице справа. [102]

Большинство пуэрториканцев на острове — христиане . У спиритистов есть большое количество последователей. Мусульмане , индуисты , иудеи и буддисты также имеют небольшое присутствие. Римско-католическая церковь была основной христианской конфессией среди пуэрториканцев с момента прибытия испанцев в 15 веке, но присутствие протестантских , мормонских , пятидесятнических и Свидетелей Иеговы возросло под суверенитетом США, что сделало современное Пуэрто-Рико межконфессиональным, многоконфессиональным сообществом. Также практикуется афро-карибская религия сантерия .

В 1998 году в новостном репортаже говорилось, что «Пуэрто-Рико больше не является преимущественно католическим». Социолог Пабло Рамос написал, что 38% населения составляют католики, 28% — пятидесятники, а 18% являются членами независимых церквей. [103] Однако в статье Associated Press в марте 2014 года говорилось, что «более 70 процентов [пуэрториканцев] считают себя католиками». [104] Согласно данным CIA World Factbook, 85% населения Пуэрто-Рико считают себя католиками, а 15% — протестантами и другими. [105]

Политический и международный статус

Пуэрториканцы стали гражданами Соединенных Штатов в результате принятия Закона Джонса-Шафрота 1917 года. Поскольку этот закон был результатом законодательства Конгресса, а не результатом поправки к Конституции Соединенных Штатов , нынешнее гражданство США у пуэрториканцев может быть отменено Конгрессом, [106] поскольку они являются гражданами по закону , а не гражданами 14-й поправки . [107] Закон Джонса установил, что пуэрториканцы, родившиеся до 1899 года, считаются натурализованными гражданами Пуэрто-Рико, а все, кто родился после 1898 года, являются гражданами США, если только пуэрториканец не выразил своего намерения остаться испанским подданным. С 1948 года Конгресс постановил, что все пуэрториканцы, родившиеся в Соединенных Штатах или в Пуэрто-Рико, являются гражданами Соединенных Штатов по рождению .

Пуэрториканцы и другие граждане США, проживающие в Пуэрто-Рико, не могут голосовать на президентских выборах , поскольку это право, закрепленное Конституцией США за признанными штатами и округом Колумбия через систему коллегии выборщиков . Тем не менее, как Демократическая партия , так и Республиканская партия , хотя и не выдвигают кандидатов на государственные должности в Пуэрто-Рико, предоставляют островам делегацию избирателей размером с штат на своих съездах по выдвижению кандидатов в президенты. Процессы отбора делегатов часто приводили к проведению президентских праймериз в Пуэрто-Рико. Граждане США, проживающие в Пуэрто-Рико, не избирают представителей или сенаторов США . Однако Пуэрто-Рико представлено в Палате представителей избранным представителем, обычно известным как постоянный комиссар , который имеет те же обязанности и обязательства, что и представитель, за исключением возможности голосовать по окончательному решению законодательства на заседании Палаты представителей. Постоянный комиссар избирается пуэрториканцами на четырехлетний срок и работает в комитете Конгресса . Пуэрториканцы, проживающие в штатах США, имеют все права и привилегии других граждан США, проживающих в этих штатах.

Как законные граждане США, пуэрториканцы, родившиеся в Пуэрто-Рико, могут поступить на военную службу в США и были включены в обязательный призыв, когда он вступил в силу. Пуэрториканцы принимали полноценное участие во всех войнах и военных конфликтах США с 1898 года, включая Первую мировую войну , Вторую мировую войну , Корейскую войну , Вьетнамскую войну , войну в Персидском заливе , войну в Афганистане и войну в Ираке .

С 2007 года Государственный департамент Пуэрто-Рико разработал протокол для выдачи свидетельств о гражданстве Пуэрто-Рико пуэрториканцам. Чтобы иметь право на получение гражданства, заявители должны родиться в Пуэрто-Рико; родиться за пределами Пуэрто-Рико от родителя-пуэрториканца; или быть гражданином США с не менее чем одним годом проживания в Пуэрто-Рико. Гражданство признано на международном уровне Испанией, которая считает Пуэрто-Рико иберо-американской страной. Таким образом, граждане Пуэрто-Рико имеют возможность подать заявление на получение испанского гражданства всего через два года проживания в Испании (вместо стандартных 10 лет).

Деколонизацияи референдумы о статусе

С 1953 года ООН рассматривала политический статус Пуэрто-Рико и то, как помочь ему в достижении «независимости» или «деколонизации». В 1978 году Специальный комитет определил, что между США и Пуэрто-Рико существовали «колониальные отношения». [108]

Специальный комитет ООН часто ссылался на Пуэрто-Рико как на государство в своих докладах, поскольку на международном уровне народ Пуэрто-Рико часто рассматривается как карибская нация со своей собственной национальной идентичностью. [109] [110] [111] Совсем недавно, в докладе за июнь 2016 года, Специальный комитет призвал Соединенные Штаты ускорить процесс, позволяющий самоопределение в Пуэрто-Рико. Более конкретно, группа призвала Соединенные Штаты ускорить процесс, который позволил бы народу Пуэрто-Рико в полной мере осуществить свое право на самоопределение и независимость. ... позволить народу Пуэрто-Рико принимать решения суверенным образом и решать свои насущные экономические и социальные проблемы, включая безработицу, маргинализацию, неплатежеспособность и бедность». [112]

Пуэрто-Рико провело четыре референдума, чтобы определить, сохранить ли свой статус территории или перейти к какому-либо другому статусу, например, государственности. Четвертый, референдум о статусе Пуэрто-Рико, 2012 года состоялся 6 ноября 2012 года. Результатом стало 54% ​​голосов, поданных против сохранения территориального политического статуса острова и в пользу нового статуса. Из голосов за новый статус, 61,1% голосов выбрали государственность. [113] [114] [115] Это был, безусловно, самый успешный референдум для сторонников государственности. На всех предыдущих референдумах голоса за государственность были почти поровну подкреплены голосами за то, чтобы остаться американской территорией, а остальные — за независимость. Поддержка государственности США росла на каждом последующем народном референдуме. [116] [117]

Пятый референдум о статусе Пуэрто-Рико 2017 года состоялся 11 июня 2017 года и предлагал три варианта: «Штатность», «Независимость/Свободная ассоциация» и «Текущий территориальный статус». Из 23% зарегистрированных избирателей, принявших участие в голосовании, 97% проголосовали за статус штата. [118] Преимущества статуса штата включают дополнительные 10 миллиардов долларов в год в федеральных фондах, право голоса на президентских выборах, более высокие пособия по социальному обеспечению и Medicare, а также право правительственных учреждений и муниципалитетов подавать заявление о банкротстве. Последнее в настоящее время запрещено. [119]

Даже если пуэрториканцы проголосуют за статус штата, потребуются действия Конгресса Соединенных Штатов для внесения изменений в статус Пуэрто-Рико в соответствии с Территориальным положением Конституции Соединенных Штатов . [119]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Термин Boricua является гендерно-нейтральным, тогда как термины Puertorriqueño , Borinqueño , Borincano и Puertorro являются мужскими, если оканчиваются на «o», и женскими, если оканчиваются на «a».
  2. ↑ Термины Boricua , Borinqueños и Borincanos происходят от « Borikén » и «Borinquen», коренных названий Пуэрто-Рико индейцами таино .
  3. ^ Термин Puertorro -a используется популярно , спонтанно и вежливо по отношению к пуэрториканец или Пуэрто-Рико. Иногда его ошибочно принимают за уничижительное слово , но пуэрториканцы не считают этот термин оскорбительным. Он наиболее известен тем, что использовался пуэрториканскими музыкантами, включая Бобби Валентина в его песне Soy Boricua (1972), Энди Монтаньеса в En Mi Puertorro (2006) и Bad Bunny в ACHO PR (2023).

Ссылки

  1. ^ «Невада и Айдахо — самые быстрорастущие штаты страны». Бюро переписи населения США . 19 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 г. Получено 30 декабря 2018 г.
  2. ^ "Совокупное изменение численности населения: с 1 апреля 2010 г. по 1 июля 2017 г. для Пуэрто-Рико". Бюро переписи населения США . 1 июля 2017 г. Получено 13 января 2020 г.
  3. ^ "B03001 Испаноязычное или латиноамериканское происхождение по конкретному происхождению - Пуэрто-Рико - Американское общественное обследование 2022 года, 1-годовые оценки". Бюро переписи населения США . 1 июля 2022 г. Получено 21 сентября 2023 г.
  4. ^ "B03001 ИСПАНСКОЕ ИЛИ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ ПО КОНКРЕТНОМУ ПРОИСХОЖДЕНИЮ - Соединенные Штаты - Американское общественное обследование 2022 года, 1-годовые оценки". Бюро переписи населения США . 1 июля 2022 г. Получено 21 сентября 2023 г.
  5. ^ [1]
  6. ^ ab El Panorama de la Migración в Доминиканской Республике: Cuadro 2.4. Лос Гаитианос, сын руководителя группы иммигрантов
  7. ^ "Перепись населения Канады 2016 года: тематические таблицы". 2.statcan.ca. 2 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2018 г. Получено 20 мая 2016 г.
  8. ^ Los extranjeros en México. Архивировано 14 февраля 2007 г., в Wayback Machine.
  9. ^ Estadísticas Венесуэла
  10. ^ "Bevolking; geslacht, leefijd, поколение en migratieachtergrond" . Центральное бюро статистики (на голландском языке). 1 января 2019 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года . Проверено 19 апреля 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  11. ^ «Основные выводы о Пуэрто-Рико». 29 марта 2017 г.
  12. ^ "Пуэрторикеньо, США" . Diccionario de la Lengua Española por la Real Academia Española (на испанском языке) . Проверено 19 января 2024 г.
  13. ^ "Пуэрторикеньо -нья" . Diccionario de la Lengua Española por la Real Academia Española (на испанском языке) . Проверено 19 января 2024 г.
  14. ^ "Пуэрторикеньо" . Diccionario de la Lengua Española por la Real Academia Española (на испанском языке) . Проверено 19 января 2024 г.
  15. ^ "Пуэрторро, -а" . Asociación de Academias de la Lengua Española: Diccionario de Americanismos (на испанском языке) . Проверено 19 января 2024 г.
  16. ^ [Пуэрто-Рико — это плавильный котел культур: таино (коренные индейцы), испанцы, африканцы и североамериканцы. Как древняя ДНК может помочь переосмыслить колониальную историю: народ доколониального Пуэрто-Рико не исчез полностью — новое исследование показывает, что жители острова все еще несут в себе частички своей ДНК. ] The Atlantic. Эд Йонг. 18 сентября 2019 г. Получено 3 октября 2021 г.
  17. ^ Коренные жители Пуэрто-Рико: ДНК-доказательства опровергают устоявшуюся историю: ДНК-доказательства показывают, что большинство пуэрториканцев представляют собой смесь таино (индейцев), испанцев и африканцев, согласно исследованиям доктора Хуана Мартинеса-Крузадо. Рик Кернс Обновлено: 13 сентября 2018 г. Оригинал: 6 сентября 2017 г. Получено 3 октября 2021 г.
  18. ^ «La Comunidad » БЕСПЛАТНЫЕ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ » UN ESTUDIO DEL GENOMA TAINO Y GUANCHE. ADN o DNA. Primera parte». 6 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2010 г.
  19. ^ "Ваша региональная родословная: референтные популяции". Генографический проект . Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 г. Получено 26 октября 2014 г.
  20. ^ Тан, Хуа; Чоудхри, Швета; Мей, Руи; Морган, Мартин; Родригес-Клинтрон, Уильям; Гонсалес Бурхард, Эстебан; Риш, Нил (1 августа 2007 г.). «Недавний генетический отбор в наследственной смеси пуэрториканцев». Американский журнал генетики человека . 81 (3): 626–633. doi :10.1086/520769. PMC 1950843. PMID  17701908 . 
  21. ^ Виа, Марк; Жиньу, Кристофер Р.; Рот, Линдси; Фейерман, Лаура; Галандер, Джошуа; Чоудри, Света; Торо-Лабрадор, Глэдис; Вьера-Вера, Хорхе; Олексик, Тарас К.; Бекман, Кеннет; Зив, Элад; Риш, Нил; Гонсалес Бурхард, Эстебан; Нартинес-Крусадо, Хуан Карлос (2011). «История сформировала географическое распространение геномной примеси на острове Пуэрто-Рико». ПЛОС ОДИН . 6 (1): e16513. Бибкод : 2011PLoSO...616513V. дои : 10.1371/journal.pone.0016513 . ПМК 3031579 . PMID  21304981. 
  22. ^ "Перепись 2010 года". Колледж Медгара Эверса. Архивировано из оригинала 11 июня 2010 года . Получено 13 апреля 2010 года .
  23. ^ Бюро переписи населения США: Таблица QT-P10 Испаноязычные или латиноамериканцы по типу: 2010 [ нерабочая ссылка ] Получено 25 марта 2012 г. — выберите штат из выпадающего меню
  24. ^ [2] Архивировано 10 февраля 2020 г. на archive.today
  25. ^ [3] Архивировано 6 июня 2011 г. на Wayback Machine.
  26. ↑ История населения Северной Америки. Архивировано 3 февраля 2017 г. в Wayback Machine. Авторы: Майкл Р. Хейнс, Ричард Х. Штекель.
  27. ^ ab HISTORIA DE PUERTO RICO Архивировано 4 марта 2016 г. на странице 17 Wayback Machine .
  28. ↑ Отчет о современном состоянии острова Пуэрто-Рико. Архивировано 25 февраля 2017 г. в Wayback Machine Джорджем Д. Флинтером (страница: 206)
  29. ↑ Отчет о переписи населения Пуэрто-Рико 1899 года. Архивировано 16 июля 2017 года на сайте Wayback Machine Census of "Porto Rico" (старая орфография), страница 57.
  30. ^ abcd [4]
  31. ^ ab "Quick Facts". Перепись населения США . Министерство торговли. 2016. Архивировано из оригинала 6 февраля 2017 года . Получено 21 февраля 2017 года .
  32. ^ "Виртуальный тур по еврейской истории Пуэрто-Рико". Еврейская виртуальная библиотека . Архивировано из оригинала 26 декабря 2015 г. Получено 23 июля 2015 г.
  33. ↑ Документирование мифа о вымирании таино. Доктор Линн Гитар. KACIKE: Журнал истории и антропологии индейцев Карибского бассейна. Архивировано 27 июня 2009 г. на Wayback Machine. Получено 23 мая 2010 г.
  34. ↑ Сантуллано, Луис А. (10 марта 2019 г.). «Эль-джибаро». Мирада аль Карибе (на испанском языке). Том. 54. Колледж Мексики. стр. 79–82. doi : 10.2307/j.ctvbcd2vs.13. JSTOR  j.ctvbcd2vs.13.
  35. ^ abc "История Пуэрто-Рико о расе" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 февраля 2012 г. . Получено 28 ноября 2018 г. .
  36. ^ "Представление расовой идентичности среди пуэрториканцев и в материковой части США". Архивировано из оригинала 12 декабря 2012 года.
  37. ↑ CIA World Factbook. Получено 8 июня 2009 г.
  38. ^ 2010.census.gov Архивировано 5 июля 2011 г. на Wayback Machine
  39. ↑ Историческая демография Пуэрто-Рико. Архивировано 3 марта 2016 г. на Wayback Machine. Получено 10 ноября 2011 г.
  40. ^ Alford, Natasha S. (9 февраля 2020 г.). «Почему некоторые черные пуэрториканцы выбирают «белых» при переписи населения». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 23 июля 2021 г.
  41. ^ Сокол в Соколе, Хаслип-Вьера и Матос-Родригес 2004: Гл. 6
  42. ↑ Кинсбрунер, Джей (22 февраля 1996 г.). Нечистокровные: свободные цветные люди и расовые предрассудки в Пуэрто-Рико девятнадцатого века. Duke University Press. ISBN 978-0822318422– через Google Книги.
  43. ^ "Mapping Puerto Rican Heritage with Spit and Genomics". Live Science . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 26 октября 2014 г.
  44. ^ "Серка дель 40% пуэрториканцев с генами европейских жителей Канарских островов" . 19 июля 2017 г.
  45. ^ ab Via, Marc; Gignoux, Christopher R.; Roth, Lindsay A.; et al. (январь 2011 г.). «История сформировала географическое распределение геномной примеси на острове Пуэрто-Рико». PLOS ONE . ​​6 (1): e16513. Bibcode :2011PLoSO...616513V. doi : 10.1371/journal.pone.0016513 . PMC 3031579 . PMID  21304981. 
  46. ^ "Как Пуэрто-Рико стало белым" (PDF) . SSC WISC Edu . Университет Висконсин-Мэдисон. 7 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 23 ноября 2017 г. Получено 22 февраля 2018 г.
  47. ^ ab "Ваша региональная родословная: референтное население". Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 г. Получено 26 октября 2014 г.
  48. ^ ab González Burchard, E; Borrell, LN; Choudhry, S; et al. (декабрь 2005 г.). «Латиноамериканское население: уникальная возможность для изучения расы, генетики и социальной среды в эпидемиологических исследованиях». Am J Public Health . 95 (12): 2161–8. doi :10.2105/AJPH.2005.068668. PMC 1449501 . PMID  16257940. 
  49. ^ "Un estudio descubre la presencia de guanches en la Republica Dominican" . Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 года . Проверено 16 декабря 2018 г.
  50. ^ «La Comunidad » БЕСПЛАТНЫЕ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ » UN ESTUDIO DEL GENOMA TAINO Y GUANCHE. ADN o DNA. Primera parte». 6 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2010 г.
  51. ^ abc "2010.census.gov". Архивировано из оригинала 6 июля 2011 г.
  52. ↑ [5] Архивировано 28 июня 2012 г. на Wayback Machine.
  53. ^ "The World Factbook". Cia.gov . Получено 23 июля 2015 г. .
  54. ^ "Кафедра литератур на английском языке | Кафедра литератур на английском языке | Университет Вест-Индии в Моне, Ямайка". www.mona.uwi.edu . Архивировано из оригинала 12 декабря 2012 г. . Получено 27 января 2022 г. .
  55. ^ "The World Factbook — Центральное разведывательное управление". Cia.gov . Получено 14 октября 2017 г. .
  56. ^ 2010.census.gov Архивировано 24 марта 2011 г. на Wayback Machine
  57. ^ "Расовая амнезия". 3 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 14 октября 2017 г.
  58. ^ «МАНУЭЛЬ МОРА МОРАЛЕС: Канарио в Пуэрто-Рико. КАНАРСКАЯ ЭМИГРАЦИЯ» . Ютуб. 20 января 2008 года. Архивировано из оригинала 2 января 2016 года . Проверено 23 июля 2015 г.
  59. ^ "Испанский язык Канарских островов". Personal.psu.edu. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 23 июля 2015 г.
  60. ^ ab Липски, Джон М. (2005). История афро-испанского языка: пять веков, пять континентов. середина второго абзаца под заголовком «Африканцы в Пуэрто-Рико»: Cambridge University Press. стр. 115. ISBN 978-0-521-82265-7. Архивировано из оригинала 2 января 2016 г. . Получено 26 декабря 2015 г. .
  61. ^ "Как Пуэрто-Рико стало белым" (PDF) . SSC WISC Edu . Университет Висконсин-Мэдисон. 7 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 23 ноября 2017 г. Получено 22 февраля 2018 г.
  62. ^ "Explore Census Data". Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 г. Получено 16 декабря 2011 г.
  63. ^ ab Rivera, Melvin Gonzalez (3 августа 2015 г.). «Испанский и английский в Пуэрто-Рико». Academia.edu . Архивировано из оригинала 18 ноября 2019 г. . Получено 18 ноября 2019 г. .
  64. ^ Данные переписи 2010 года - Перепись 2010 года: Результаты переписи 2010 года, Пуэрто-Рико. Министерство торговли США. Бюро переписи населения. Получено 1 июля 2013 года.
  65. ^ [6]
  66. ^ ab "Результаты генографического проекта ДНК раскрывают подробности истории Пуэрто-Рико". National Geographic Society Newsroom . 25 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2020 г. Получено 24 марта 2020 г.
  67. ^ Фрегель Р., Пестано Дж., Арней М., Кабрера В.М., Ларруга Х.М., Гонсалес А.М. (октябрь 2009 г.). «Материнская колонизация аборигенов Ла-Пальмы (Канарские острова)». Европейский журнал генетики человека . 17 (10): 1314–24. дои : 10.1038/ejhg.2009.46. ПМК 2986650 . ПМИД  19337312. 
  68. ^ "Исследуйте все страны". cia.gov . ЦРУ . Получено 26 февраля 2021 г. .
  69. ^ "Reconnecting The Circuit Of Puerto Rican Identity Through Music". NPR.org . 2 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 8 января 2019 г. Получено 4 июня 2020 г.
  70. ^ [7]
  71. ^ «История пуэрториканцев в США - ЧАСТЬ ВТОРАЯ». Центр пуэрториканских исследований . 23 августа 2021 г. . Проверено 4 сентября 2021 г.
  72. ^ "Миграция пуэрториканцев до Второй мировой войны". Lehman College . Получено 4 сентября 2021 г.
  73. ^ "Учебное пособие по истории пуэрториканцев в США. Часть вторая: трудовая миграция и политика США" (PDF) . Центр пуэрториканских исследований . Архивировано из оригинала (PDF) 20 апреля 2021 г.
  74. ^ Райт, Мика (2016). «Создание оккупации: Пуэрториканские рабочие в Доминиканской Республике, 1916–1924». Labor . 13 (3–4): 83–103. doi :10.1215/15476715-3595964. S2CID  156241283.
  75. ^ [https://www.americansall.org/sites/default/files/resources/pdf/ethnic-and-cultural/9.9_Puerto_Ricans_Immigrants_and_Migrants.pdf} [ постоянная мертвая ссылка ]
  76. ^ Томас, Лоррин (2015). «Пуэрториканцы в Соединенных Штатах». Оксфордская исследовательская энциклопедия американской истории. doi :10.1093/acrefore/9780199329175.013.32. ISBN 978-0-19-932917-5.
  77. ^ "B03001 ИСПАНСКОЕ ИЛИ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ ПО КОНКРЕТНОМУ ПРОИСХОЖДЕНИЮ - Соединенные Штаты - Американское общественное обследование 2019 года, 1-годовые оценки". Бюро переписи населения США . 1 июля 2019 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  78. ^ "Миграция а-ля обратная: Борикуас установлен в Доминикане" . 30 сентября 2013 г.
  79. ^ "Пуэрториканские эмигранты в Маса Хасия Доминиканская" . Сентябрь 2018.
  80. ^ "En aumento emigración de puertorriqueños a Republica Dominican" . 31 августа 2018 г.
  81. ^ "Пуэрториканские новые возможности в Доминиканской Республике | Видео" . 16 мая 2019 г.
  82. ^ "US Census Shows VI Aging, Growing More Hispanic | St. Thomas Source". stthomassource.com . Архивировано из оригинала 10 февраля 2013 г. . Получено 13 января 2022 г. .
  83. ^ «Доминиканская экономика заманивает пуэрториканцев в кризис». Caribbean Business . 25 января 2016 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Получено 4 сентября 2021 г.
  84. ^ "De moda el que boricuas hagan negocios en Dominicana" . Октябрь 2013.
  85. ^ "Предприятия Пуэрто-Рико могут предоставить деловые возможности в Доминиканской Республике" . Декабрь 2021.
  86. ^ «Предприятия Пуэрто-Рико начали работу в сфере деловых возможностей» . 30 ноября 2021 г.
  87. ^ "Boricuas viven su retiro в Доминиканской Республике" . 31 августа 2018 г.
  88. ^ [8]
  89. ^ "Перепись населения Канады 2016 года: тематические таблицы". 2.statcan.ca. 2 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2018 г. Получено 20 мая 2016 г.
  90. ^ Los extranjeros en México. Архивировано 14 февраля 2007 г., в Wayback Machine.
  91. ^ Статус языков в Пуэрто-Рико. Архивировано 10 октября 2017 года в Wayback Machine Мунис-Аргуэльес, Луис. Университет Пуэрто-Рико. 1986. Страница 466. Дата обращения 4 декабря 2012.
  92. ^ «Официальный язык», Краткий Оксфордский справочник по английскому языку , под ред. Тома МакАртура, Oxford University Press, 1998.
  93. ^ Пуэбло против Высшего трибунала, 92 DPR 596 (1965). Перевод взят из английского текста, 92 PRR 580 (1965), с. 588-589. См. также ЛОПЕС-БАРАЛЬТ НЕГРОН, «Пуэбло против Высшего трибунала: Espanol: Idioma del proceso судебный процесс», 36 Revista Juridica de la Universidad de Puerto Rico. 396 (1967) и ВИЕНТОС-ГАСТОН, «Informe del Procurador General sobre el idioma», 36 преподобный полковник Аб. (ПР) 843 (1975).
  94. ^ "US Census Annual Population Estimates 2007". Factfinder.census.gov. Архивировано из оригинала 16 мая 2013 года . Получено 18 апреля 2014 года .
  95. ^ "Оценки результатов 5-летнего обследования американского сообщества Пуэрто-Рико 2011-2015 гг.". Перепись населения США . Министерство торговли. 2016. Архивировано из оригинала 27 декабря 1996 г. Получено 19 февраля 2017 г.
  96. ^ «Изучите данные переписи».
  97. ↑ Губернатор Пуэрто-Рико Луис Фортуньо предлагает план по преподаванию в государственных школах острова на английском языке вместо испанского. Архивировано 31 августа 2012 г. на Wayback Machine Даника Кото. Huffington Latino Voices. 05/08/12 (8 мая 2012 г.). Получено 4 декабря 2012 г.
  98. ^ abcd Киньонес, Фрэнсис Мишель (май 2021 г.). Пуэрториканский язык жестов: креольский язык или исчезающий диалект? (магистр гуманитарных наук). Северо-восточный университет Иллинойса. ProQuest  2529375168 . Получено 24 января 2022 г. .
  99. ^ Пуэрториканский язык жестов в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
  100. ^ Торрес, Андрес (2009). «Пуэрториканцы и глухие: взгляд из приграничья». Центро журнал . XXI (2): 85–107. ISSN  1538-6279 . Проверено 25 января 2022 г.
  101. ^ "Политика языкового образования в Пуэрто-Рико". Исследования политики языкового образования . Международная ассоциация исследований политики языкового образования. 2013. Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 г. Получено 21 февраля 2017 г.
  102. ↑ Религии Получено 9 июня 2009 г. Архивировано 2 ноября 2014 г. на Wayback Machine
  103. ↑ The San Juan Star, воскресенье, 12 апреля 1998 г.: «Исследование отражает рост числа прихожан церкви».
  104. ↑ Associated Press (12 марта 2014 г.). «Католическая церковь и должностные лица Пуэрто-Рико расходятся во мнениях относительно расширения расследования сексуального насилия». FOX News . Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 г. Получено 17 февраля 2017 г.
  105. ^ "Пуэрто-Рико - люди и общество". Библиотека ЦРУ . ЦРУ. 2015. Получено 17 февраля 2017 г. Римско -католическая церковь 85%, протестантская церковь и другие 15%
  106. ↑ Отчет целевой группы президента о статусе Пуэрто-Рико. Архивировано 25 сентября 2007 г. в Wayback Machine Белый дом. Вашингтон, округ Колумбия, приложение E. Декабрь 2005 г. Получено 17 мая 2012 г.
  107. ^ Latino/a Thought: Culture, Politics, and Society. Архивировано 2 января 2016 г. в Wayback Machine Francisco H. Vazquez. Страница 372. Lanham, Md: Rowman Littlefield Publishers. 2009. Получено 25 мая 2012 г.
  108. ^ Лопес, Ана М. (2014). «Пуэрто-Рико в Организации Объединенных Наций». Североамериканский конгресс по Латинской Америке . Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 г. Получено 21 февраля 2017 г.
  109. ^ Организация Объединенных Наций. Генеральная Ассамблея. Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам (1971). Доклад Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам. Том 23. Издания Организации Объединенных Наций. С. 10–11. ISBN 978-92-1-810211-9.[ постоянная мертвая ссылка ]
  110. ↑ XIV Министерская конференция Движения неприсоединившихся стран. Дурбан, Южная Африка, 2004. См. страницы 14–15. Архивировано 31 июля 2009 г. на Wayback Machine
  111. ^ Организация Объединенных Наций. Генеральная Ассамблея. Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам (1971). Доклад Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам. Том 23. Издания Организации Объединенных Наций. С. 10–11. ISBN 978-92-1-810211-9.[ постоянная мертвая ссылка ]
  112. ^ «Специальный комитет по деколонизации одобряет текст, призывающий правительство США ускорить процесс самоопределения Пуэрто-Рико». Организация Объединенных Наций. 20 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. Получено 21 февраля 2017 г.
  113. ^ "Пуэрто-Рико голосует за статус штата США на необязательном референдуме". CBS News. 7 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 г. Получено 8 ноября 2012 г.
  114. ^ "CEE Event". Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Получено 8 ноября 2012 г.
  115. ^ "Голосование в Пуэрто-Рико может изменить отношения с США" San Francisco Chronicle . Associated Press. 4 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2017 г. Получено 8 ноября 2012 г.
  116. ^ "Введение в дебаты о статусе Пуэрто-Рико". Пусть Пуэрто-Рико решает. Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 г. Получено 29 марта 2012 г.
  117. ↑ Пуэрториканцы впервые поддерживают государственность. Архивировано 3 ноября 2013 г., на Wayback Machine , CNN, 7 ноября 2012 г.
  118. ^ Роблес, Фрэнсис (11 июня 2017 г.). «23% пуэрториканцев голосуют на референдуме, 97% из них — за государственность». New York Times . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 13 августа 2017 г. Получено 12 августа 2017 г.
  119. ^ ab Coto, Danica (3 февраля 2017 г.). «Правительство Пуэрто-Рико одобряет референдум в поисках государственности». Washington Post . DC. Архивировано из оригинала 4 февраля 2017 г. Получено 17 февраля 2017 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки