2003 в поэзии

Слова, обозначающие национальность, ссылаются на статьи с информацией о поэзии или литературе данной страны (например, ирландцы или французы ).

События

29 января – Поэт Дана Джойя , рано оставивший карьеру корпоративного руководителя в General Foods, чтобы полностью посвятить себя писательской деятельности, становится председателем Национального фонда искусств , правительственного агентства США по искусству.
12 февраля – После того, как первая леди Лора Буш пригласила ряд поэтов в Белый дом на эту дату, один из них, Сэм Хэмилл , начинает организовывать протест, на котором поэты должны были принести антивоенные стихи. Конференция откладывается, но Хэмилл организует веб-сайт «Поэты против войны» с участием других. Внесено более 5000 стихотворений, включая работы Джона Балабана , Грегори Орра , Риты Дав , Лоуренса Ферлингетти и Адриенны Рич , Стэнли Куница , Мэрилин Нельсон , Джея Парини , Джамайки Кинкейда , Грейс Пейли и американского поэта-лауреата Билли Коллинза . Также на веб-сайте У. С. Мервин вносит заявление: «Устроить войну, чтобы переизбраться, превосходит даже средства, использованные на последних президентских выборах. Г-н Буш и его планы представляют большую опасность для Соединенных Штатов, чем Саддам Хусейн». Новая группа «Поэты против войны» организует поэтические чтения 12 февраля по всей стране, демонстрируя тесную связь между многими известными поэтами и левым пацифизмом. ^[1]
2 июля – После публичной полемики, спровоцированной государственным поэтом-лауреатом Амири Баракой (р. 1934), который прочитал свою провокационную и антисемитскую поэму «Кто-то взорвал Америку» о терактах 11 сентября, и последующего отказа Бараки уйти в отставку с должности, губернатор Нью-Джерси Джим Макгриви подписывает закон об упразднении должности поэта-лауреата Нью-Джерси . ^[2]^[3]
Начало ноября – Карл Ракоши празднует свой 100-летний юбилей с друзьями в Публичной библиотеке Сан-Франциско.

В этом году в Университете Квинс в Белфасте открылся Центр поэзии имени Шеймуса Хини . Здесь находится Медиаархив Хини, уникальная запись всего творчества Хини , а также полный каталог его радио- и телепередач. ^[4] В том же году Хини решает разместить значительную часть своего литературного архива в Университете Эмори . ^[5]
Call: Review , небольшой американский журнал , основан поэтом Джоном Мостом .

Работы опубликованы на английском языке

Перечислены по стране, где произведение было впервые опубликовано, а также по родине поэта, если она отличается; существенно переработанные произведения указаны отдельно:

Австралия

Джудит Беверидж , Wolf Notes , лауреат премии имени Джудит Райт Каланте от Arts Queensland 2004 года
Пэм Браун , «Дорогая делирия» (новые и избранные стихотворения), лауреат премии премьер-министра Нового Южного Уэльса за поэзию 2004 года . ^[6]
Лори Дагган , Мангровые заросли
Джон Кинселла , Периферийный свет
Элисон Кроггон , «Обыкновенная плоть: стихи 1980–2002» , Arc, ISBN 1-900072-72-6
Джефф Пейдж , редактор «Индиго Книга современных австралийских сонетов» , Индиго (антология)
Крис Уоллес-Крэбб , Представитель Человека , Брансуик: Gungurru Press

Канада

Дерек Болье , с воском (Coach House Books) ISBN 978-1-55245-118-2
Джордж Боуринг , Бейсбол: Поэма в волшебном числе 9 (Coach House Books) ISBN 978-1-55245-123-6
Ди Брандт , Теперь ты заботишься (Coach House Books) ISBN 978-1-55245-127-4
Энн Комптон , Открытие острова
Джо Денхэм , Флюкс
Джилл Хартман , Расписной слон (Coach House Books) ISBN 978-1-55245-117-5
Рэймонд Книстер , После изгнания . Полное собрание стихотворений, составленное Грегори Беттсом (Изгнание, 2003) ^[7]
Деннис Ли , ООН . Торонто: Ананси. ^[8]
Тим Лилберн , Kill-site , обладатель премии генерал-губернатора
Дон Маккей , Варвес , брошюра
WWE Росс , Ирреальности, сонеты и лаконичности . (Exile Editions, 2003 ) ^[9] ISBN 978-1-55096-561-2
Энн Симпсон Луп , номинант на премию генерал-губернатора 2003 года , лауреат канадской премии Гриффина за поэзию 2004 года , ISBN 0-7710-8075-1
Раймонд Саустер , Двадцать три новых стихотворения . Оттава: Oberon Press. ^[10]
Натали Стивенс , Бумажный город (Coach House Books) ISBN 978-1-55245-126-7
Сюзанна Зелазо, Парланс (Coach House Books) ISBN 978-1-55245-128-1

Индия, на английском языке

Hemant Divate , Virus Alert , перевод с оригинального языка маратхи - Дилип Читре ; Мумбаи : Poetrywala ^[11]
Джерри Пинто , Asylum and Other Poems (поэзия на английском языке), Allied Publishers, ISBN 81-7764-527-7 ^[12]
Судип Сен :
- Distracted Geography: An Archipelago of Intent (поэзия на английском языке), Wings Press, ISBN 0-930324-95-1 ; Лидс : Peepal Tree, ISBN 1-900715-34-1 ; (переиздано в 2004 г. , Нью-Дели : Indialog Publications, 2004 г., ISBN 978-1-900715-34-8 ) ^[13]
- Молитвенный флаг (поэзия на английском языке) с компакт-диском и фотографиями; Нью-Йорк : Wings Press, 2003, ISBN 0-930324-97-8 ; Лидс: Peepal Tree, ISBN 1-900715-12-0 ^[13]
Сачин Кеткар, Погребальная песнь по мертвой собаке и другие заклинания (поэзия на английском языке), Нью-Дели : Sanbun Publishers ^[14]
Аджмер Роде , Избранные стихотворения , пенджабца ; Third Eye Publications, ISBN 0-919581-76-5 ^[15]

Ирландия

Розита Боланд, Dissecting the Heart , Oldcastle: The Gallery Press, ISBN 978-1-85235-344-5
Сиаран Карсон , последние новости , Oldcastle: The Gallery Press, ISBN 978-1-85235-340-7
Майкл Коуди , «One Another » (стихи и проза), Oldcastle: The Gallery Press, ISBN 978-1-85235-357-5
Джеральд Доу , Женевское озеро , Олдкасл: The Gallery Press, ISBN 978-1-85235-342-1

Новая Зеландия

Дженни Борнхольдт , Саммер
Робин Хайд , «Молодые знания»: поэмы Робина Хайда , под редакцией и введением Мишель Легготт , Окленд: Издательство Оклендского университета, посмертно

Поэты вЛучшие новозеландские стихи

Стихи этих 25 поэтов были отобраны Элизабет Смитер для конкурса «Лучшие новозеландские стихотворения 2002 года» и опубликованы в Интернете в этом году:

Великобритания

Джерри Кембридж , «Прощание мадам Фи Фи» и другие стихотворения , Luath Press, ISBN 1-84282-005-2 ^[16]
Вани Капилдео , No Traveller Returns , карибский поэт
Киаран Карсон , Breaking News , Gallery Press, Wake Forest University Press, награжден премией Forward Prize 2003 года за лучший сборник стихов
Кэрол Энн Даффи , «Руководство хорошего ребенка по рок-н-роллу» , Faber and Faber (детская поэзия) ^[17]
Джеймс Фентон , «Бомба любви» , стихотворение, написанное как либретто для композитора, который его отверг; Penguin / Faber and Faber ^[18]
Лавиния Гринлоу , Минск , Faber and Faber
Питер Редгроув , Шин
Симаве, Саади, редактор, Iraqi Poetry Today , Лондон: King's College, ISBN 0-9533824-6-X

Критика, наука и биография в Соединенном Королевстве

RF Foster , WB Yeats : A Life, Vol. II: The Arch-Poet 1915–1939 , Oxford University Press ISBN 0-19-818465-4
Мэтью Кэмпбелл, редактор «The Cambridge Companion to Contemporary Irish Poetry» , Cambridge University Press

Соединенные Штаты

Дик Аллен , Накануне: Новые стихи (Sarabande Books)
Марк Биббинс , Sky Lounge (Graywolf Press)
Чарльз Буковски , просеивающий безумие в поисках Слова, линии, пути (Экко)
Анри Коул , «Средиземье» (Фаррар, Штраус и Жиру); «знаменательная книга года» по версии New York Times
Сид Корман , Сейчас/Сейчас
Энни Финч , Календари
Ричард Гринфилд, Резня в «Любовнице» (Издательство Калифорнийского университета)
Джон Холландер , Picture Window
Уильям Логан , Макбет в Венеции
Говард Немеров , «Избранные стихотворения Говарда Немерова» , под редакцией Дэниела Андерсона (Университет Суоллоу/Огайо), опубликовано посмертно); «знаменитая книга года» по версии New York Times
Мэри Оливер , Совы и другие фантазии: стихи и эссе
Вилли Пердомо , Курение Lovely
Джеймс Рейсс , Рифф на шесть: Новые и избранные стихотворения
Кеннет Рексрот , Полное собрание стихотворений (посмертно)
Маргарет Рейнольдс, История Сафо (стипендия), Palgrave Macmillan, ISBN 978-0-333-97170-3 ISBN 0-333-97170-1
CJ Sage , редактор, And We The Creatures: Fifty one Contemporary American Poets on Animal Rights and Appreciation (Dream Horse Press)
Чарльз Симик , «Голос в 3:00 утра: избранные поздние и новые стихотворения» (Harvest Books) (Harcourt); «знаменательная книга года» по версии New York Times
Трейси К. Смит , «Вопрос тела», выиграла премию Cave Canem Prize 2002 года за лучшую первую книгу афроамериканского поэта ( Graywolf Press )
Розмари Уолдроп , Любовь, как местоимения (Omnidawn Publishing)
Уильям Карлос Уильямс и Луис Зукофски , Переписка Уильяма Карлоса Уильямса и Луиса Зукофски , под редакцией Барри Ахерна (Wesleyan University Press)
Кирби Райт , Before the City (Lemon Shark Press); лауреат премии San Diego Book Award в номинации «Поэзия»

Поэты, входящие вЛучшая американская поэзия 2003 года

75 поэтов, вошедших в сборник «Лучшая американская поэзия 2003 года» под редакцией Дэвида Лемана , соредактором которого в этом году стал Юсеф Комуньякаа :

Работы, опубликованные на других языках

французский язык

Франция

Сейхмус Дагтекин , Couleurs démêlées du ciel , издатель: L'Harmattan; Курдско- турецкий поэт, пишущий на французском языке.
Абделлатиф Лааби , марокканский автор, пишущий на французском языке:
- L'automne promet , La Différence, колл. Клепсидр, Париж
- Les Fruits du corps , La Différence, колл. Клепсидр, Париж
- Поэтическое произведение , «Разница», колл. Полное произведение, Париж

Канада, на французском

Дениз Дезотельс , Марафонка, с эстампами Марии Кронопулос , Монреаль: Éditions de la Courte échelle ^[19]
2003 * Жан Ройе , Demeures du тишина , Труа-Ривьер: Écrits des Forges / Эш-сюр-Альзетт: Éditions Phi ^[20]

Германия

Кристоф Бухвальд, главный редактор, и Михаэль Крюгер , приглашенный редактор, Jahrbuch der Lyrik 2004 («Ежегодник поэзии 2004»), издатель: Бек; антология ^[21]
Дэниел Фальб, Даниэла Сил и Эндрю Поттероф, die räumung dieser parks («расчистка этих парков»), Kookbooks
Бьорн Кулигк и Ян Вагнер , редакторы, Lyrik von Jetzt («Поэзия настоящего»), издатель: Dumont Verlag, в котором представлены стихи 74 авторов, родившихся с 1965 года ( Lyrik von Jetzt 2 ), за которыми последовали в 2008 году.

Непал

бенгальский язык

Бангладеш

Чандан Чоудхури, Джабе Хе Маджи, Диксоннопур, Балака Пракаш, Читтагонг, Бангладеш

Индия

В каждом разделе в алфавитном порядке по именам перечислены:

бенгальский

Дебарати Митра, Кхонпа Бхаре Ачхе Тарар Дхулой, Калькутта: Издательство Ананда; Индия , бенгальский язык ^[22]
Маллика Сенгупта :
- Пурушке Леха Чити , Калькутта: Ananda Publishers ^[23]
- Редактор, Дуи Банглар Мейдер Шрешта кабита , Калькутта: Упасана ^[23]
Нирендранатх Чакраварти , Бхалобаша Мондобаша , Калькутта: Издательство Ананда; Бенгальский язык ^[24]
Удая Нараяна Сингх, Кхам-Хеяли , Калькутта: Эбанг Мушайера ^[25]

Другое в Индии

Гаган Гилл, Тапак Тапак Дил Тапак Тапа, Нью-Дели: Раджкамал Пракашан; Пенджаби - язык ^[26]
Кинпхам Синг Нонгкинрих, редактор, Антология современной поэзии северо-востока , Северо-Восточный университет Хилл; язык кахси ^[27]
Канака Ха Ма , переводчик, Battalike , перевод Таркаша Джаведа Ахтара с оригинального урду на каннада ; Путтур, Карнатака: Карнатака Сангха ^[28]
Кутти Ревати , Танимайин Айирам Ираккайгал («Тысяча крыльев одиночества»), Ченнаи: Паниккудам Патиппагам; Тамильский язык ^[29]
Малати Майтри , Неериндри Амайяту Улагу , («Земля не может быть без воды»), Нагеркойл: Калачуваду Патиппагам; Тамильский язык ^[30]
Нилмани Пхукан , Алоп Агота Ами Ки Кота Пати Ашило , Гувахати, Ассам: Студенческий магазин, ассамский язык ^[31]
Раджендра Кишор Панда ; Орайя - язык:
- Сборник стихов - Сада Прустха , Бхубанешвар: Метаним, язык Орайя ^[32]
- Дрохавакья , Бхубанешвар: Метаним, ^[32]
- Дуджанари , Бхубанешвар: Метаним, ^[32]
- Вайраги Бхрамар , Бхубанешвар: Метаним, ^[32]
- Сатьоттара , Бхубанешвар: Метаним, ^[32]
- Бахварамбхе , Бхубанешвар: Метаним, ^[32]
С. Джозеф , Минкаран , Коттаям: DC Books, ISBN 81-264-0616-X ; Малаялам - язык ^[33]
Сальма , Паччай Деватай , Нагеркойл: Калачуваду Патиппагам; Тамильский язык ^[34]
Саруп Дхрув , язык гуджарати :
- Хасткшеп , Ахмадабад: Самведанский санскритский манч, Ахмадабад ^[35]
- Сахияра Сурадж Ни Ходж Ма , Ахмадабад: Самведанский санскритский манч ^[35]
Танджам Ибопишак Сингх, Манам («Человеческий запах»), Импхал: Форум писателей; поэт и ученый, говорящий на языке мейтей ^[36]
Рустам ( Рустам Сингх ), Рустам ки Кавитаен , сборник стихов на хинди ( ISBN 81-8143-046-8 ), Вани Пракашан, Нью-Дели.

Польша

Ева Липска , Джа («Я»); Краков: Wydawnictwo literackie ^[37]
Бронислав Май , Элегия, треный, сны ; Краков: Знак ^[38]
Чеслав Милош , Орфеуш и Эвридика («Орфей и Эвридика»); Краков: Wydawnictwo Literackie ^[39]
Томаш Ружицкий , Świat i Antyświat («Мир и антимир»), Варшава: Lampa i Iskra Boża ^[40]
Эугениуш Ткачишин-Дицкий :
- Daleko stąd zstawiłem свое рассвете и недавнее время ^[41]
- Przyczynek do nauki o nieistnieniu ^[41]
Адам Загаевски , Поврот , Краков: a5 ^[42]
Вислава Шимборска : Rymowanki dla dużych dzieci («Стихи для больших детей»)

Другие языки

Папа Иоанн Павел II , Римский триптих. Размышления , польский поэт, опубликованный в Ватикане и в итальянском переводе ( Trittico romano, Meditazioni )
Инга Кузнецова, «Сни-Синицы» («Сны синички»), лауреат молодежной премии «Триумф» и премии «Московский счет» за лучшую дебютную книгу; Россия ^[43]
Мария Штястна , Krajina s Ofélií («Пейзаж с Офелией»), Чехия
И Ша, И Ша шиксуань («Стихи И Ша»), Китай ^[44]

Награды и почести

Хосе Эмилио Пачеко на церемонии вручения премии Октавио Паса в этом году

Австралия

Премия имени К. Дж. Денниса за поэзию : Эмма Лью , «Все, к чему прикасается домовладелец»
Поэтическая премия Динни О'Хирн : «Мангры» Лори Дагган , Издательство Квинслендского университета
Премия Грейс Левен за поэзию : Стивен Эдгар , «Затерянные на переднем плане» , Даффи и Снеллгроув
Праздник поэзии в Ипсвиче : Премия RT Edwards – Открытая – Другая поэзия Первая премия, Денис Кеванс , «Точки перед глазами» ; ^[45] Поощрительная премия председателя, Дэн О'Доннелл, Центральный вокзал Сиднея ^[46]
Премия Кеннета Слессора за поэзию : Джилл Джонс , Screens Jets Heaven

Канада

Премия Джеральда Ламперта : Кэти Мак , план наращивания ногтей для укрепления и роста
Премия Арчибальда Лэмпмана : Шейн Роудс , «Холдинг-паттерн»
Atlantic Poetry Prize : Энн Комптон , «Открытие острова»
Премия генерал-губернатора за поэзию на английском языке : Тим Лилберн , Kill-site
Премия генерал-губернатора за французскую поэзию : Пьер Непве , Lignes aériennes
Премия Гриффина за поэзию в Канаде: Маргарет Ависон , Concrete and Wild Carrot ; Международная премия на английском языке: Пол Малдун , Moy sand and gravel
Премия Пэта Лоутера : Дионн Брэнд , жаждущая
Приз Алена-Гранбуа : Даниэль Фурнье , Poèmes perdus en Hongrie
Премия Дороти Ливси за поэзию : Билл Биссетт , Питер среди ящиков для сбивания / фрагменты текста
Приз Эмиля-Неллигана : Жан-Симон Де Роше, Parle seul

Новая Зеландия

Премии премьер-министра за литературные достижения:
Премия Montana New Zealand Book Awards за первую книгу в номинации «Поэзия»: Кей Маккензи Кук , «Feeding the Dogs» , издательство Университета Отаго

Великобритания

Премия Cholmondeley : Киаран Карсон , Майкл Донаги , Лавиния Гринлоу , Джеки Кей
Премия Дэвида Коэна : Том Ганн (совместный победитель с писательницей Берил Бейнбридж ) (совместные победители)
Премия Эрика Грегори : Джен Хэдфилд , Зои Бригли , Пол Батчелор , Оливия Коул , Саша Дагдейл , Анна Вудфорд
Премия «Forward Poetry» за лучшую коллекцию: Киаран Карсон , Breaking News (The Gallery Press); за лучшую первую коллекцию: А. Б. Джексон , Fire Stations (Anvil Press)
Золотая медаль королевы за поэзию : UA Fanthorpe
Премия имени Т.С. Элиота (Великобритания и Ирландия): Дон Патерсон , Landing Light
Премия Уитбреда за поэзию: Марк Хэддон , «Загадочное ночное происшествие с собакой»

Соединенные Штаты

Премия имени Агнес Линч Старретт за поэзию присуждена Дэвиду Шумейту за произведение High Water Mark
Золотая медаль Американской академии искусств и литературы по поэзии , WS Merwin
Премия Бернарда Ф. Коннорса за поэзию , Джули Шихан за «Коричневые коровьи птицы»
Премия Боллингена за поэзию , Адриенна Рич
Премия Бриттингема в области поэзии , Брайан Тир, «Комната, где я родился»
Медаль Фроста : Лоуренс Ферлингетти
Национальная книжная премия за поэзию: CK Williams , The Singing
Поэт-лауреат, консультант по поэзии в Библиотеке Конгресса : назначена Луиза Глюк
Пулитцеровская премия за поэзию (США): Пол Малдун , Moy Sand and Gravel
Премия имени Роберта Фицджеральда за просодию : Джордж Т. Райт
Поэтическая премия имени Рут Лилли : Линда Пастан
Премия Уоллеса Стивенса : Ричард Уилбур
Награды Уайтинга : Майор Джексон
Премия Уильяма Карлоса Уильямса : Гари Янг , «Другой жизни нет» , судья: Анджела Джексон
Членство в Академии американских поэтов : Ли-Янг Ли

Летальные исходы

Ссылка на год рождения для соответствующей статьи «[год] в поэзии»:

16 марта – Сьюзен Макгоуэн (родилась в 1907 году ), австралийская поэтесса
28 июня – Клем Кристесен (родился в 1911 году ), австралийский поэт, основатель и главный редактор Meanjin
6 июля – Кэтлин Рейн (родилась в 1908 году ), английская поэтесса и литературовед.
8 июля – Субхаш Мукхопадхьяй (родился в 1919 ), бенгальский поэт
9 июля – Жозефина Якобсен (родилась в 1908 году ), американская поэтесса, писательница и критик.
15 июля – Роберто Боланьо , 50 (родился в 1953 ), чилийский писатель-фантаст, поэт и эссеист, заболевание печени
7 августа – Ф.Т. Принс (родился в 1912 ), южноафриканско- английский поэт и академик
3 сентября – Алан Дуган (родился в 1923 ), американский поэт.
26 октября – Хайнц Пионтек (родился в 1925 ), немецкий писатель ^[47]
3 ноября – Расул Гамзатов , 80 (родился в 1923 ), аварский/советский/российский поэт, «Народный поэт Дагестана»
27 ноября – Талал ар-Рашид, 41?, саудовский поэт
12 декабря — Фадва Тукан , 86 лет (род. 1917 ), палестинский поэт.
23 декабря – Джон Ньюлав (родился в 1923 ), канадский поэт

Смотрите также

Примечания

↑ [1] Архивировано 06.09.2008 в Wayback Machine Knowles, Joe, «Poets Against the War», In These Times , 14 февраля 2003 г., дата обращения 25 января 2007 г.
^ Законодательное собрание штата Нью-Джерси. «Закон о поэте-лауреате штата и отмена PL1999, гл. 228». Из Законов штата Нью-Джерси (PL2003, гл. 123). Утвержден 2 июля 2003 г.
↑ Пирс, Джереми. «Когда поэзия, кажется, имеет значение» в The New York Times (9 февраля 2003 г.).
^ Веб-сайт
^ "Пресс-релиз". Архивировано из оригинала 2006-09-08 . Получено 2008-12-07 .
^ "Poetry International Web – Pam Brown". Архивировано из оригинала 2011-06-02 . Получено 2007-10-07 .
^ Рэймонд Книстер, После изгнания, (Торонто: Изгнание, 2003 ). Google Books, Веб, 2 апреля 2011 г.
^ «Деннис Ли: публикации, заархивированные 9 апреля 2011 г. в Wayback Machine », Canadian Poetry Online, UToronto.ca, Интернет, 19 апреля 2011 г.
^ WWE Ross, '' Irrealities, Sonnets & Laconics . (Exile Editions, 2003), Google Books, Web, 8 апреля 2011 г.
^ «Заметки о жизни и творчестве, архив 17 августа 2011 г., Wayback Machine », Избранные стихотворения Рэймонда Сустера, Представительная поэзия в Интернете, UToronto.ca, Веб, 7 мая 2011 г.
↑ Веб-страница под названием "Hemant Divate", веб-сайт Poetry International, получено 10 июля 2010 г.
↑ Веб-страница под названием «Джерри Пинто» Архивировано 21 июля 2011 г. на сайте Wayback Machine , Poetry International, получено 11 июля 2010 г.
^ ab Веб-страница под названием "Sudeep Sen" Архивировано 25.03.2012 на сайте Wayback Machine , Poetry International, получено 28 июля 2010 г.
↑ Веб-страница под названием «Sachin Ketkar» Архивировано 21 июля 2011 г. на сайте Wayback Machine , Poetry International, получено 27 июля 2010 г.
↑ Веб-страница под названием "Ajmer Rode" Архивировано 20 апреля 2012 г. на Wayback Machine , на веб-сайте Poetry International, получено 6 июля 2010 г.
^ Страница "Публикации" Архивировано 19 ноября 2008 г. на сайте Wayback Machine , Gerry Cambridge, получено 1 декабря 2008 г.
↑ О'Рейли, Элизабет (автор раздела «Критическая перспектива» или всего содержимого веб-страницы под названием «Кэрол Энн Даффи» на сайте Contemporary Poets, получено 4 мая 2009 г. 2009-05-08.
^ [2] Веб-страница под названием «Книги Фентона» на веб-сайте Джеймса Фентона, доступ 11 октября 2007 г.
↑ Веб-страница под названием «Дениз Десотель». Архивировано 06.07.2011 на Wayback Machine на сайте L'Académie des lettres du Québec (на французском языке), получено 20 октября 2010 г.
↑ Веб-страница под названием "Жан Ройер" Архивировано 06.07.2011 на Wayback Machine на сайте L'Académie des lettres du Québec (на французском языке), получено 20 октября 2010 г.
↑ Веб-страница под названием «Übersicht erschienener Jahrbücher». Архивировано 17 июля 2011 г. на веб-сайте Wayback Machine на сайте Fischerverlage, получено 21 февраля 2010 г.
↑ Веб-страница под названием «Debarati Mitra» Архивировано 25.03.2012 на Wayback Machine , на сайте Poetry International, получено 8 июля 2010 г.
^ ab Веб-страница под названием "Mallika Sengupta" Архивировано 25.02.2012 на Wayback Machine , на сайте Poetry International, получено 15 июля 2010 г.
↑ Веб-страница под названием «Nirendranath Chakravarti» Архивировано 14 февраля 2012 г. на Wayback Machine , на веб-сайте Poetry International, получено 15 июля 2010 г.
↑ Название веб-страницы "Udaya Narayana Singh" Архивировано 23 января 2009 г. на Wayback Machine , на веб-сайте Poetry International, получено 2 августа 2010 г.
↑ Веб-страница под названием "Gagan Gill" Архивировано 19 сентября 2011 г. на Wayback Machine на сайте "Poetry International", получено 6 июля 2010 г.
↑ Веб-страница под названием "Kynpham Sing Nongkynrih" Архивировано 25 июня 2009 г. на Wayback Machine на сайте "Poetry International", получено 12 июля 2010 г.
↑ Веб-страница под названием «Kanaka Ha. Ma». Архивировано 19 сентября 2011 г. на Wayback Machine на сайте Poetry International, получено 11 июля 2010 г.
↑ Веб-страница под названием "Kutti Revathi" Архивировано 19 января 2012 г. на Wayback Machine на сайте "Poetry International", получено 12 июля 2010 г.
↑ Веб-страница под названием "Malathi Maithri" Архивировано 06.04.2012 на Wayback Machine на сайте "Poetry International", получено 12 июля 2010 г.
↑ Веб-страница под названием "Nilmani Phookan" Архивировано 21 июля 2011 г. на Wayback Machine на сайте "Poetry International", получено 16 июля 2010 г.
^ abcdef Веб-страница под названием "Раджендра Кишор Панда" Архивировано 19 сентября 2011 г. на Wayback Machine на сайте "Poetry International", получено 26 июля 2010 г.
↑ Веб-страница под названием "S. Joseph" Архивировано 06.04.2012 на сайте Wayback Machine , Poetry International, получено 3 августа 2010 г.
↑ Веб-страница под названием "Salma" Архивировано 08.08.2010 на Wayback Machine на сайте "Poetry International", получено 27 июля 2010 г.
^ ab Веб-страница под названием "Saroop Dhruv" Архивировано 25.03.2012 на Wayback Machine на сайте Poetry International, получено 27 июля 2010 г.
↑ Веб-страница под названием «Thangjam Ibopishak Singh» Архивировано 20 сентября 2011 г. на сайте Wayback Machine , Poetry International, получено 29 июля 2010 г.
↑ Веб-страницы под названием «Lipska Ewa» (на английском языке, архив 2011-09-16 на Wayback Machine и на польском языке, архив 2011-07-18 на Wayback Machine ), на веб-сайте Instytut Książki («Институт книг»), раздел «Библиография», извлечено 1 марта 2010 г.
↑ Веб-страницы под названием "Maj Bronisław" (обе версии на английском языке, архив 2011-09-11 на Wayback Machine , и польская версия, архив 2011-07-18 на Wayback Machine ), на веб-сайте Института Ксязки ("Институт книг"), раздел "Библиография", извлечено 2 марта 2010 г.
↑ Веб-страницы под названием "Miłosz Czesław" (обе версии на английском языке, архив 2011-09-16 на Wayback Machine [для перевода названий], и польская версия, архив 2011-07-18 на Wayback Machine [для диакритических знаков]), на веб-сайте Института Ксязки ("Институт книг"), раздел "Библиография: Поэзия", извлечено 26 февраля 2010 г.
↑ Веб-страница под названием "Tomasz Różycki" Архивировано 04.03.2010 на Wayback Machine , на сайте Culture.pl, получено 1 марта 2010 г.
^ ab Веб-страница под названием "Eugene Tkaczyszyn-Dycki (1962)" Архивировано 2009-10-08 на Wayback Machine , на сайте литературного агентства Biuro Literackie, получено 25 февраля 2010 г.
↑ Веб-страница под названием «Загаевский Адам» Архивировано 18 июля 2011 г. на Wayback Machine , на веб-сайте Instytut Ksiazki (на польском языке), раздел «Библиография: Поэзия:», получено 19 февраля 2010 г.
↑ Веб-страница под названием «Инга Кузнецова». Архивировано 09.05.2010 на Wayback Machine на сайте PEN World Voices Festival, получено 5 августа 2010 г.
↑ Веб-страница/статья под названием "Yi Sha" Архивировано 03.06.2008 на Wayback Machine в Poetry International, получено 22 ноября 2008 г.
^ "Победители 2003/2004: Премия RT Edwards – Открытый конкурс - Другая поэзия". ipswichpoetryfeast.com.au . Городской совет Ипсвича. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 4 марта 2018 года .
^ "2003/2004 Award Winners: Chairperson's Encouragement Award". ipswichpoetryfeast.com.au . Городской совет Ипсвича. Архивировано из оригинала 5 марта 2018 года . Получено 4 марта 2018 года .
^ Хофманн, Михаэль, ред. (2006). Немецкая поэзия двадцатого века: Антология . Macmillan/Farrar, Straus and Giroux.

[3] Веб-страница «Хронология английской поэзии» на веб-сайте «Representative Poetry Online» , Университет Торонто