2004 в поэзии

В этой статье представлены списки исторических событий, связанных с написанием поэзии в 2004 году. Исторический контекст событий, связанных с написанием поэзии в 2004 году, рассматривается в таких статьях, как История поэзии. Слова национальности ссылаются на статьи с информацией о поэзии или литературе страны (например, ирландской или французской ).

События

1 апреля — Запущен веб-сайт Foetry.com с заявленной целью «Разоблачение мошеннических конкурсов. Отслеживание подхалимов. Названия имен». Участники и посетители предоставляют информацию, которая связывает судей и победителей различных поэтических конкурсов, пытаясь задокументировать, были ли некоторые конкурсы сфальсифицированы.
16 февраля — Эдвин Морган становится первым официальным национальным поэтом Шотландии , шотландским макаром , назначенным шотландским парламентом . ^[1]^[2]
Чан Джин Сон сбегает из Северной Кореи . ^[3]
Публикация сохранившихся фрагментов поэмы Сафо « Тифон» (VI/VII вв. до н. э.).
Поэтический журнал «Самиздат» , основанный в 1998 году , прекращает издание.
Дэвид и Хелен Константин возобновляют Modern Poetry in Translation , британский журнал, посвященный искусству перевода поэзии. Журнал был основан в 1966 году Тедом Хьюзом и Дэниелом Вайсбортом . ^[4]

Работы опубликованы

Перечислены по стране, где произведение было впервые опубликовано, а также по родине поэта, если она отличается; существенно переработанные произведения указаны отдельно:

Австралия

Роберт Адамсон «Читая реку: избранные стихотворения»
Элисон Кроггон , Ноябрьский пожар , Бродяга
MTC Cronin , <Больше или меньше чем> 1–100
Люк Дэвис , Тотем
Сара Дэй , «Корабль» , лауреат премии имени Джудит Райт Каланте от Arts Queensland 2005 г.; Блэкхит, Новый Южный Уэльс: Brandl & Schlesinger
Ноэль Роу , Рядом с Ничем
Дипти Сараванамутту , Колизей
Сэмюэл Ваган Уотсон , Дымовые зашифрованные шепоты
Лес Уикс , «Истории ног» , изданные Five Islands

Антологии в Австралии

Энтони Лоуренс , редактор, The Best Australian Poetry 2004 , Издатель: UQP
Лес Мюррей , редактор, The Best Australian Poems 2004 , Издатель: Black Inc.

Канада

Роберт Аршамбо , Дом и вариации (Соль)
Ру Борсон , «Короткое путешествие вверх по реке к Ойсиде» , лауреат Премии генерал-губернатора 2004 года , Премии Гриффина за поэзию 2005 года и Премии Пэта Лоутера 2005 года , ISBN 0-7710-1591-7 , американо - канадский
Джон Пол Фиорентино , Привет, серотонин (Coach House Books) ISBN 978-1-55245-136-6
Сьюзан Холбрук , Хорошее Яйцо Плохое Семя
Деннис Ли , Так круто. Деннис Ли; иллюстрации Мэриэнн Ковальски. Торонто: Key Porter. ^[5]
Дон Маккей , Кэмбер , номинирован на премию Канадской поэзии Гриффина 2005 года ( Канада )
Майкл Ондатже , Vintage Ondaatje , Vintage, ISBN 978-1-4000-7744-1 ^[6]
Ян Сэмюэлс , Вездесущий Большой (Coach House Books) ISBN 978-1-55245-135-9
Марк Траскотт , «Сказано как тростник или вещи» (Coach House Books) ISBN 978-1-55245-145-8
Джулия Уильямс, «Дом-раковина» (Coach House Books) ISBN 978-1-55245-146-5

Индия, на английском языке

Мина Александер , «Сырой шелк» (поэзия на английском языке), Эванстон, Иллинойс: TriQuarterly Books/Northwestern University Press, написанная индейцем, живущим и издаваемым в Соединенных Штатах ^[7]
Аджит Кур и Нирупама Датт , редакторы, Наши голоса: Антология поэзии СААРК , на разных языках, с некоторыми переводами на английский; Нью-Дели: Фонд писателей и литературы СААРК ^[8]
Рукмини Бхайя Наир , Желтый Гибискус: Новые и избранные стихотворения (поэзия на английском языке), Нью-Дели: Penguin ^[9]
Кинпхам Синг Нонгкинрих и Робин Нгангом , редакторы, Антология современной поэзии северо-востока , Шиллонг: Nehu Publishing ^[10]
Джит Тайил , английский (Поэзия на английском языке), Penguin, Дели и Rattapallax Press, Нью-Йорк, 2004. ISBN 1-892494-59-0 ; Индия , индийская поэзия на английском языке ^[11]
Mamang Dai , River Poems (поэзия на английском языке), Калькутта: Писательский семинар ^[12]

Ирландия

Себастьян Барри , «Розовый мальчик»: Новые стихи, Новый остров, Новая поэзия,
Дермот Болджер , Избранный момент
Киаран Карсон : Полуночный суд (перевод книги Брайана Мерримана Cúirt an Mhéan Oíche Gallery Press, 2005; Wake Forest University Press)
Питер Фаллон , переводчик, «Георгики» Вергилия , Oldcastle: The Gallery Press, ISBN 978-1-85235-365-0
Вона Гроарк , «Полет» и более ранние стихотворения , издательство университета Уэйк Форест, Уинстон-Сейлем Ирландский поэт, опубликованный в США
Майкл Д. Хиггинс , Засушливый сезон
Уильям Уолл , «Фаренгейт мне ничего не говорит» , Dedalus Press, Дублин ISBN 1-904556-21-3

Новая Зеландия

Дайан Браун , Учимся лежать вместе , Веретенник
Паула Грин , Crosswind , издательство Оклендского университета
Марк Пири , Рон Ридделл и Сарай Торрес, редакторы, Антология 2-го Международного поэтического фестиваля в Веллингтоне , Веллингтон: HeadworX ^[13]
Кендрик Смитиман , Кампана в Монтале , Группа писателей
Тусята Авиа , Дикие псы под моей юбкой , Victoria University Press ISBN 9780864734747

Поэты вЛучшие новозеландские стихи

Стихи этих 25 поэтов были отобраны Робином Даддингом для конкурса «Лучшие новозеландские стихотворения 2003 года» и опубликованы в Интернете в этом году:

Великобритания

Кэрол Энн Даффи , Новые избранные стихотворения Пикадора ^[14]
Пол Генри , «Дыхание спящих мальчиков» и другие стихотворения , Каррег Гвалч
Мюриэль Спарк , Все стихотворения

Антологии в Соединенном Королевстве

Кэрол Энн Даффи :
- Вышло из моды: антология стихов , редактор (современные поэты выбирают свои любимые стихотворения из другого времени или культуры, связанные с одеждой), Faber and Faber
- Подслушано на солончаке: любимые стихотворения поэтов (редактор) (30 современных поэтов выбрали любимые детские стихотворения, которые будут опубликованы рядом с одним из их собственных стихотворений; включая современные стихотворения Софи Ханны , Джеки Кей , Валери Блум и Венди Коуп , а также классических поэтов, таких как Роберт Бернс , Джон Бетджеман и Эдвард Лир ) Macmillan
Дон Патерсон и Чарльз Симик , редакторы New British Poetry

Соединенные Штаты

Ким Аддоницио , Что это за штука, называемая любовью (Нортон)
Мина Александер , «Сырой шелк» , Эванстон, Иллинойс: TriQuarterly Books/Northwestern University Press, автор — индиец, живущий и издаваемый в Соединенных Штатах ^[7]
Джон Эш , В город (Талисман), ISBN 1-58498-037-0
Уэнделл Берри , Дано: Стихи (Сапожник и Клад)
Софи Кэбот Блэк , «Спуск»: поэзия ( Graywolf Press ), ISBN 1-55597-406-6
Чарльз Буковски , «Плывя к нирване: новые стихи» (Ecco)
Тина Чанг , Полуосвещенные дома , Четырехсторонние книги
Билли Корган , Подмигивание кулаками , Фабер и Фабер
Рита Дав , American Smooth: Poems (Norton); «знаменательная книга года» по версии New York Times
Клаудия Эмерсон , покойная жена (Издательство Университета штата Луизиана)
Элис Фултон , Эксперимент «Каскад»: Избранные стихотворения (Нортон)
Сара Гамбито , Матадора (Книга Элис Джеймс), ISBN 978-1882295487
Джек Гилберт , Отказываясь от рая (Альфред А. Кнопф)
Вона Гроарк , «Полет» и более ранние стихотворения , издательство университета Уэйк Форест, Уинстон-Сейлем Ирландский поэт, опубликованный в США
Бет Джилис , «Пятно в темноте» (издательство Университета штата Огайо), лауреат премии OSU Press/ The Journal Award в номинации «Поэзия»
Ли Харвуд , Сборник стихотворений
Эллисон Хедж Коук – Рок, Призрак, Ива, Олень (воспоминания о жизни поэта)
Фанни Хау , На земле
Дональд Джастис , Сборник стихотворений (Кнопф); опубликовано посмертно; «знаменательная книга года» по версии New York Times
Джейн Кеньон , Джейн Кеньон: Сборник стихотворений (Graywolf Press), посмертно
Тед Кузер , Полеты ночью: стихи 1965–1985 (Издательство Питтсбургского университета)
В.С. Мервин :
- Миграция: новые и избранные стихотворения (Copper Canyon Press)
- Настоящая компания
Mirabai , Mirabai: Экстатические стихи, переведенные на английский язык Робертом Блаем и Джейн Хиршфилд
Эудженио Монтале , Избранные стихотворения , переведенные Джонатаном Галасси, Чарльзом Райтом и Дэвидом Янгом с итальянского оригинала ; Oberlin College Press, ISBN 0-932440-98-3
Мэри Оливер :
- Новые и избранные стихотворения, том второй
- Почему я просыпаюсь рано: новые стихи
- Синий Ирис: Стихи и Эссе
- Долгая жизнь: эссе и другие произведения
Карл Филлипс , Остаток любви , Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру
Кей Райан , Река Ниагара (Grove Press) ISBN 0-8021-4222-2
Майкл Райан , Новые и избранные стихотворения
Марк Стрэнд , «Сохранение целостности вещей» , канадец , долгое время проживающий и издаваемый в Соединенных Штатах
Тони Тост , «Невидимая невеста» (LSU) (выбрана CD Wright для премии Уолта Уитмена 2003 года )
Дерек Уолкотт , «Блудный сын» (Фаррар, Штраус и Жиру); «знаменитая книга года» по версии New York Times
Розмари Уолдроп , «Слепое зрение» ( Новые направления )
Франц Райт , «Прогулка к винограднику Марты» (Кнопф) (Пулитцеровская премия в номинации «Поэзия»)
Джесси Ли Керчевал , Пес-Ангел

Критика, наука и биография в Соединенных Штатах

Энн Уолдман и Лиза Бирман , редакторы, «Гражданское неповиновение: поэтика и политика в действии» , эссе (издательство Coffee House Press)

Антологии в Соединенных Штатах

Мэри Энн Коус , редактор Йельской антологии французской поэзии двадцатого века (издательство Йельского университета), Аполлинер и более 100 других поэтов, двуязычные

Поэты вЛучшая американская поэзия 2004 года

75 поэтов, вошедших в сборник «Лучшая американская поэзия 2004 года» под редакцией Дэвида Лемана , соредактором которого в этом году стала Лин Хеджиниан :

В другом месте

Стратис Хавиарас, переводчик на английский язык с оригинального новогреческого текста CP Cavafy , The Canon (Афины: Hermes Publishing; переиздано Harvard University Press в 2007 г.), опубликовано в Греции

Работы, опубликованные на других языках

французский язык

Франция

Сейхмус Дагтекин , La langue mordue , Издатель: Le Castor Astral; турецкий поэт, писавший и издававшийся на французском языке
Линда Мария Барош , Le Livre de Signes et D'ombres , Издательство: Éditions Cheyne
Жан Макс Тиксье :
- Редактор, La Poésie française contemporaine , антология, издатель: Cogito
- Редактор, Joyaux au sud / Juvaere din sud, traduit du roumain , антология, издатель: Cogito
- Le temps des mots , издатель: Pluie d'étoiles éditions

Канада, на французском

Дениз Десотель , редактор журнала «Mémoires parallèles, choix et presentation de Paul Chamberland» , Монреаль, Le Noroit (антология) ^[15]

Индия

В каждом разделе в алфавитном порядке по именам перечислены:

малаялам

К. Сатчиданандан , Сакшьянгал , («Свидетель») ^[16]
П. П. Рамачандран , Рэндай Муричату , Триссур: текущие книги ^[17]
Рагхаван Атоли, Маунасилакалуде Пранаяккуриппукал , Каликут: Avvaiyar Books ^[18]

Другое в Индии

Аджит Кур и Нирупама Датт , редакторы, Наши голоса: Антология поэзии СААРК , на разных языках, с некоторыми переводами на английский ; Нью-Дели: Фонд писателей и литературы СААРК ^[8]
Джибан Нара, Суна мор Пхул Коли , Гувахати, Ассам: Банлата; Индийский , ассамский язык ^[19]
Малати Майтри , Видутхалайайи Эжутутал («Пишущее освобождение»), Нагеркойл: Калачуваду Патиппагам; Тамильский язык ^[20]
Натьянубхава , Биканер: Вагдеви Пракашан, ISBN 81-87482-49-4 , антология; Хинди - язык ^[21]
Нирендранатх Чакраварти , Маяби Бондхон , Калькутта: Издательство Дея; Бенгальский язык ^[22]
Сачин Кеткар, Бхинтишиваичья Хидкитун Докавтана , Мумбаи: Абхидханантар Пракашан; Маратхи - язык ^[23]
Тараннум Рияз , редактор журнала « Бисвин Сади Мейн Хватин ка Урду Адаб » («Антология женского творчества двадцатого века на урду»), антология поэзии, художественной и документальной литературы; Нью-Дели: Сахитья Академи, ISBN 81-260-1620-5 ; Язык урду ^[24]
Шриджато , Уданта Савб Джокер («Все эти летающие шутники»), бенгальский язык
Виранкутти , Мантрикан («Волшебник»), Коттаям: DC Books; Малаялам - язык ^[25]

Польша

Юлия Хартвиг , Bez pozegnania («Никаких прощаний»), 96 страниц; Варшава: Sic! ISBN 83-88807-60-9 ^[26]
Рышард Крыницкий , Камень, сзрон («Камень, Иней»); Краков: Видавництво а5 ^[27]
Ева Липска , Gdzie indziej , («Где-то еще»); Краков: Wydawnictwo literackie ^[28]
Тадеуш Ружевич , Wyjcie («Выход»), Вроцлав: Wydawnictwo Dolnośląskie ^[29]
Томаш Ружицкий :
- Dwanaście stacji («Двенадцать станций»), стихотворение длиной в книгу, удостоенное премии Коссельского 2004 года; Краков: Знак ^[30]
- Верше , содержащий все стихи из первых четырех сборников стихов Ружицкого, Варшава: Lampa i Iskra Boża ^[30]

Другие языки

Кристоф Бухвальд, главный редактор, и Майкл Ленц , приглашенный редактор, Jahrbuch der Lyrik 2005 («Ежегодник поэзии 2005»), издатель: Бек; антология; Германия ^[31]
Клаус Хек, Се , издатель: Gyldendal; Дания ^[32]
Рахман Генри, Аундхокарбела , издатель: БАЛАКА, Читтагонг . Бангладеш
Томас Транстремер , «Великая загадка» ( Den stora gåtan ), издатель: Альберт Бонньерс фёрлаг; Швеция

Награды и почести

Австралия

Золотая медаль ALS : Лори Дагган , Mangroves , University of Queensland Press
Премия имени К. Дж. Денниса за поэзию : Джудит Беверидж , Wolf Notes
Поэтическая премия Динни О'Хирн : «Тотем» Люка Дэвиса
Премия Грейс Левен за поэзию : Люк Дэвис , Тотем , Аллен и Анвин
Премия Кеннета Слессора за поэзию : Пэм Браун , «Дорогая делирия: новые и избранные стихотворения»
Премия Мэри Гилмор : Дэвид МакКуи , «Blister Pack» ; Майкл Бреннан , «Imageless World»

Канада

Премия Джеральда Ламперта : Адам Гетти, «Примирение»
Премия Арчибальда Лэмпмана : Дэвид О'Мира , «Окрестности»
Atlantic Poetry Prize : Брайан Бартлетт , Wanting the Day
Канадская парламентская поэтесса-лауреат : Полин Мишель (до 2006 г. )
Награды генерал-губернатора : Ру Борсон , «Короткое путешествие вверх по реке к Оисиде» (английский); Андре Брошу , Les jours à vif (французский)
Премия Гриффина за поэзию в Канаде: Энн Симпсон , Loop
Международная поэтическая премия Гриффина на английском языке: Август Кляйнцалер , «Странные часы, которые хранят путешественники»
Премия Пэта Лоутера : Бетси Стразерс , «Still»
Приз Алена-Гранбуа : Жан-Филипп Бержерон , «Виды аффолемента»
Премия Дороти Ливси за поэзию : Филип Кевин Пол , «Спуская имена с холма»
Приз Эмиля-Неллигана : Ким Доре, Район нуара.

Новая Зеландия

Премии премьер-министра за литературные достижения:
Премия Montana New Zealand Book Awards за первую книгу в номинации «Поэзия»: Клифф Фелл, «Библия прелюбодея» , издательство Victoria University Press

Великобритания

Премия Чолмондели : Джон Агард , Рут Падел, Лоуренс Сэйл , Ева Зальцман
Премия Эрика Грегори : Ник Лэрд , Элизабет Мануэль, Эби Кертис , Софи Леви, Сарадха Субрайен
Премия «Forward Poetry» за лучшую коллекцию: Кэтлин Джейми , «The Tree House » (Picador)
Премия «Forward Poetry Prize» за лучший первый сборник: Леонтия Флинн , «Эти дни » (Джонатан Кейп)
Шотландский макар (эквивалент поэта-лауреата, представляющего и пропагандирующего поэзию в Шотландии) назван 16 февраля: Эдвин Морган
Премия «Оранж» за художественную литературу : Андреа Леви , «Маленький остров»
Золотая медаль королевы за поэзию : Хьюго Уильямс
Премия Т. С. Элиота (Великобритания и Ирландия): Джордж Сиртес , Рил
Премия Уитбреда за поэзию: Майкл Симмонс Робертс , «Корпус»

Соединенные Штаты

Премия Эйкена Тейлора за современную американскую поэзию , Генри Тейлор
Премия имени Агнес Линч Старретт за поэзию присуждена Аарону Смиту за произведение «Синий на синем фоне»
Премия AML за поэзию Джону Тэлботу за «The Well-Tempered Tantrum»
Премия Андреса Монтойи за поэзию присуждена Шерил Луне за стихотворение «Пожалейте утонувших лошадей»
Премия Бернарда Ф. Коннорса за поэзию , Джереми Глейзер, «Беседы с Звездным Посланником»
Национальная премия Боббитта в области поэзии , Б. Х. Фэрчайлд за ранние оккультные системы памяти Нижнего Среднего Запада
Премия Бриттингема в области поэзии , Джон Брем, «Море веры»
Медаль Фроста : Ричард Ховард
Стипендия Макартура : CD Wright
Национальная книжная премия за поэзию: Жан Валентайн , «Дверь в горе: новые и собранные стихотворения», 1965–2003
Поэт-лауреат, консультант по поэзии в Библиотеке Конгресса : назначен Тед Кузер
Поэт-лауреат Вирджинии : Рита Дав , двухлетнее назначение с 2004 по 2006 ^[33]
Пулитцеровская премия за поэзию : Франц Райт , «Прогулка в Мартас-Винъярд» ( ISBN 0-375-41518-1 )
Премия имени Роберта Фицджеральда за просодию : Тимоти Стил
Поэтическая премия имени Рут Лилли : Кей Райан
Премия Уоллеса Стивенса : Марк Стрэнд
Награды Уайтинга : Кэтрин Барнетт , Дэн Чиассон , А. Ван Джордан
Премия Уильяма Карлоса Уильямса : Энтони Баттс , Little Low Heaven , судья: Люси Брок-Бройдо
Членство в Академии американских поэтов : Джейн Хиршфилд

Награды и почести в других странах

Одна из самых высоких гражданских наград Пакистана, Хилал-э-Имтиаз , была присуждена Ахмеду Фаразу , поэту, писавшему на языке урду , за его литературные достижения ^[34]

Летальные исходы

Ссылка на год рождения для соответствующей статьи «[год] в поэзии»:

4 января – Джефф Наттолл , 70 (родился в 1933 ), английский поэт, издатель, актер, художник, скульптор, джазовый трубач и общественный деятель.
8 января – Норман Тэлбот (родился в 1936 году ), Австралия
29 января – Джанет Фрейм , 79, английская писательница, которая писала стихи всю свою жизнь; она опубликовала один сборник, «Карманное зеркало» , в 1967 году .
17 февраля – Брюс Бивер (родился в 1928 ), Австралия
3 марта – Педро Пьетри 59, пуэрториканец / американский поэт
12 марта – Сид Корман , 79, американский поэт, переводчик и редактор.
29 августа – Дональд Аллен , влиятельный редактор, издатель и переводчик современной американской литературы, который редактировал «Новую американскую поэзию 1945–1960» , влиятельную книгу, переизданную в 1990 году.
16 сентября – Вирджиния Гамильтон Адэр , 91, американская поэтесса.
20 октября – Энтони Хект , американский поэт
2 декабря — Мона Ван Дуйн (род. 1921 ), американская поэтесса.
8 декабря – Джексон Мак Лоу , американский поэт.
26 декабря — Исигаки Рин石垣りん (род. 1920 ), японский поэт, сотрудник Промышленного банка Японии, которого иногда называют «поэтом банковского кассира».
дата неизвестна – Мэри Элизабет Фрай (родилась в 1905 году ), американская домохозяйка, флорист, автор стихотворения « Не стой у моей могилы и не плачь »

Смотрите также

Ссылки

^ "Эдвин Морган объявлен первым шотландским Макаром, 2004". Архивировано из оригинала 2012-02-04 . Получено 2013-02-25 .
^ ASLS: Национальный поэт Шотландии. Архивировано 26 сентября 2008 г., на Wayback Machine
^ Кальдер, Дэниел (2013-05-01). «Северокорейский «придворный поэт» опубликует мемуары». The Guardian . Лондон . Получено 2014-05-09 .
↑ Веб-страница под названием «Современная поэзия в переводе» на сайте Poetry Library Southbank Centre, получено 14 декабря 2008 г.
^ «Деннис Ли: публикации, заархивированные 9 апреля 2011 г. в Wayback Machine », Canadian Poetry Online, UToronto.ca, Интернет, 19 апреля 2011 г.
↑ Веб-страница под названием «Архив: Майкл Ондатже (1943– )» на сайте Poetry Foundation, доступ 7 мая 2008 г.
^ ab Веб-страница под названием "Meena Alexander" Архивировано 19 сентября 2011 г. на сайте Wayback Machine , Poetry International, получено 15 июля 2010 г.
^ ab Веб-страница под названием "Nirupama Dutt" Архивировано 28 июля 2010 г. на Wayback Machine на сайте "Poetry International", получено 6 июля 2010 г.
↑ Веб-страница под названием «Robin Ngangom» Архивировано 31 января 2010 г. на сайте Wayback Machine , Poetry International, получено 27 июля 2010 г.
↑ Дарувалла, Кеки Н., «Поэзия и Северо-Восток: В поисках судьбы», рецензия на книгу, The Hindu , 7 ноября 2004 г., получено 15 июля 2010 г.
↑ Веб-страница под названием "Jeet Thayil" Архивировано 21 июля 2011 г. на сайте Wayback Machine , Poetry International, получено 10 июля 2010 г.
↑ Веб-страница под названием «Mamang Dai» на сайте Poetry International, получена 6 июля 2010 г.
↑ Веб-страница под названием «Флер Эдкок: файл литературы Новой Зеландии». Архивировано 21 декабря 2006 г. на Wayback Machine на веб-сайте библиотеки Оклендского университета, просмотрено 26 апреля 2008 г.
↑ О'Рейли, Элизабет (автор раздела «Критическая перспектива» или всего содержимого веб-страницы под названием «Кэрол Энн Даффи» на сайте Contemporary Poets, получено 4 мая 2009 г. 2009-05-08.
↑ Веб-страница под названием «Дениз Десотель». Архивировано 06.07.2011 на Wayback Machine на сайте L'Académie des lettres du Québec (на французском языке), получено 20 октября 2010 г.
↑ Веб-страница под названием "K. Satchidanandan" Архивировано 21 июля 2011 г. на сайте Wayback Machine , Poetry International, получено 11 июля 2010 г.
↑ Веб-страница под названием "PP Ramachandran" Архивировано 15 мая 2009 г. на сайте Wayback Machine , Poetry International, получено 19 июля 2010 г.
↑ Веб-страница под названием «Raghavan Atholi» Архивировано 4 февраля 2009 г. на сайте Wayback Machine , Poetry International, получено 25 июля 2010 г.
↑ Веб-страница под названием "Jiban Narah" Архивировано 19 сентября 2011 г. на Wayback Machine на сайте "Poetry International", получено 10 июля 2010 г.
↑ Веб-страница под названием «Malathi Maithri» Архивировано 06.04.2012 на Wayback Machine на сайте «Poetry International», получено 12 июля 2010 г.
↑ Веб-страница под названием "Giriraj Kiradoo" Архивировано 29 сентября 2011 г. на Wayback Machine на сайте "Poetry International", получено 10 июля 2010 г.
↑ Название веб-страницы "Nirendranath Chakravarti" Архивировано 14 февраля 2012 г. на Wayback Machine , на веб-сайте Poetry International, получено 15 июля 2010 г.
↑ Веб-страница под названием «Sachin Ketkar» Архивировано 21 июля 2011 г. на сайте Wayback Machine , Poetry International, получено 27 июля 2010 г.
↑ Веб-страница под названием «Tarannum Riyaz» на сайте «Poetry International», получена 29 июля 2010 г.
↑ Веб-страница под названием "Veerankutty" Архивировано 06.04.2012 на сайте Wayback Machine , Poetry International, получено 3 августа 2010 г.
↑ Веб-страница под названием «Julia Hartwig, 'No Farewells'» на сайте Culture.pl, получено 1 марта 2010 г.
↑ Веб-страницы под названием "Krynicki Ryszard" (обе версии на английском языке, архив 25.04.2009 на Wayback Machine , и польская версия, архив 18.07.2011 на Wayback Machine ), на веб-сайте Института Ксязки ("Институт книг"), раздел "Библиография: Поэзия", получено 26 февраля 2010 г.
↑ Веб-страницы под названием «Lipska Ewa» (на английском языке, архив 2011-09-16 на Wayback Machine и на польском языке, архив 2011-07-18 на Wayback Machine ), на веб-сайте Instytut Książki («Институт книг»), раздел «Библиография», получено 1 марта 2010 г.
↑ Веб-страницы под названием «Tadeusz Rozewicz» (на английском языке, архив 2012-03-03 на Wayback Machine и на польском языке, архив 2011-07-18 на Wayback Machine ), на веб-сайте Instytut Książki («Институт книг»), раздел «Библиография», получено 28 февраля 2010 г.
^ ab Веб-страница под названием «Томаш Ружицкий» на сайте Culture.pl, получено 1 марта 2010 г.
↑ Веб-страница под названием «Übersicht erschienener Jahrbücher». Архивировано 17 июля 2011 г. на веб-сайте Wayback Machine на сайте Fischerverlage, получено 21 февраля 2010 г.
↑ Веб-страница под названием «Библиография Клауса Хёка», веб-сайт Датского агентства по искусству/Литературного центра, получено 1 января 2010 г.
^ Список поэтов-лауреатов Вирджинии, составленный Законом Вирджинии и Библиотекой Конгресса
↑ Пандья, Хареш, «Ахмед Фараз, откровенный поэт урду, умер в возрасте 77 лет», некролог, The New York Times , 1 сентября 2008 г., получено 10 декабря 2008 г.

Примечания

«Хронология английской поэзии» — веб-страница сайта «Representative Poetry Online», Университет Торонто