stringtranslate.com

История и традиции выпускных вечеров в Гарварде

Мерил Стрип , достопочтенный. ДА 2010 [1]
(слева направо) Министр ВМС США (и надзиратель Гарварда) Джордж Мейер; профессор Фрэнк В. Тоссиг; президент Элиот ( презиравший академические регалии); [ 2 ] епископ (и надзиратель) Уильям Лоуренс ( 1911)

То, что изначально называлось Гарвардским колледжем [3] (вокруг которого в конечном итоге вырос Гарвардский университет ) [4], провело свою первую церемонию вручения дипломов в сентябре 1642 года, когда было присвоено девять степеней. [ 5 ] Сегодня в каждый выпускной день присуждается около 1700 степеней бакалавра и 5000 высших степеней различных аспирантур и профессиональных школ университета.

Начиная с 2024 года [6] каждый кандидат на получение степени посещает две церемонии: утренние упражнения, на которых степени вручаются устно всем вместе ; и меньшую дневную церемонию (в профессиональной или аспирантской школе кандидата или в студенческом общежитии), на которой дипломы вручаются лично в руки.

Церемонии переместились с конца лета на конец июня в девятнадцатом веке [примечание 1] и теперь проводятся в конце мая. [9] За прошедшие столетия с ними связали ряд необычных традиций, включая прибытие некоторых высокопоставленных лиц верхом, занятие президентом Гарварда кафедры Холиока («странного» приспособления шестнадцатого века, склонного опрокидываться) и приветствие новоиспеченных холостяков в «содружестве образованных мужчин и женщин».

Неделя начала обучения

День вручения дипломов в Гарварде, в который вручаются степени, является кульминацией нескольких дней мероприятий, таких как приемы, ужины, концерты, литературные упражнения, различные церемонии, служба бакалавриата и мероприятия Дня класса. [ необходимо дополнительное объяснение ] . [10] Ежегодное собрание Ассоциации выпускников Гарварда, долгое время проводившееся во второй половине дня Дня вручения дипломов, в 2022 году было перенесено на следующую неделю. [11]

Ритуалы рассвета

Места для кандидатов на получение степени в Театре Трехсотлетия , с баннерами, на которых изображены гербы различных аспирантур и профессиональных школ, а также домов высшего класса. За деревьями видны колонны Библиотеки Уайднера .

Большинство домов высшего класса имеют собственные предварительные ритуалы. Например, в Лоуэлл Хаусе волынщик оповещает пожилых людей в 6:15  утра о завтраке в 6:30 в обеденном зале Дома с членами Старшей общей комнаты , после чего все отправляются (вместе с членами Элиот Хауса , которые были разбужены аналогичным образом) в Мемориальную церковь на службу в часовне в 7:45. [12] [13]

Утренняя зарядка

Утренние упражнения проводятся на центральной зеленой площадке Гарвардского двора (известной как Театр Трехсотлетия ); [ требуется ссылка ] возвышение находится перед ступенями Мемориальной церкви , напротив Библиотеки Уайденера . [примечание 2] Около 32 000 человек посещают мероприятие, включая должностных лиц университета, гражданских деятелей, преподавателей, почетных гостей, выпускников, семьи и гостей. Кандидаты на получение степени носят шапочку и мантию или другие академические регалии (см. Академические регалии Гарвардского университета ). [16]

Академический парад

Первыми входят кандидаты на получение степени магистра и профессиональной степени, за ними следуют выпускники и выпускницы. Кандидаты на получение степени бакалавра входят следующими, традиционно снимая головные уборы, когда они проходят мимо статуи Джона Гарварда по пути. [17] [18] Наконец, идет процессия президента , в следующем порядке: [5 ] [ 19]

Стул Холиоук

«Странное» кресло Холиока, зарезервированное для президента Гарварда

В Кембридже. Хранится в тамошнем колледже.
Кажется, что он не сильно потрепан.
Это замечательно, когда я говорю,
что он был старым во времена президента Холиока .

Оливер Уэнделл Холмс (1858) [29] [30]

На возвышении Президент занимает кресло Холиока, неудобное и опасное кресло в елизаветинском стиле, предназначенное для таких церемоний по крайней мере с 1770 года (когда ему уже было около двухсот лет). Его называют «странным  ... со сложной рамой и тяжелой верхней надстройкой», его «квадратный каркас, установленный на единственной задней стойке, заставляет [его] легко опрокидываться в любую сторону». [  31] Стабилизирующий «плавник» был добавлен сзади где-то в 20 веке. [ 32]

«Это было просто неудобно. Я не знаю, как это описать», — вспоминал Дерек Бок , 25-й президент Гарварда (1971–1991), чья мать вышила «очень нужную» подушку для использования с ним. [32] Harvard Gazette в 2007 году писала :

Когда кресло удерживает своего облаченного в мантию сидевшего, зрители не могут обнаружить странную геометрию, посредством которой его треугольное сиденье указывает на квадратную спинку, рябящую узловатыми штифтами и навершиями. Возможно, найдя свое собственное шаткое равновесие в этом странном месте власти, преемники Эдварда Холиока [президент Гарварда 1737–1769] приходят к пониманию того, в чем заключается работа. [примечание 6]

Церемонии

Почетные гости 1947 года: Дж.  Роберт Оппенгеймер ( слева ), Джордж К. Маршалл (третий слева, разговаривает с президентом Джеймсом Б. Конантом), Омар Н. Брэдли (третий справа), Т. С. Элиот  (2-й справа).

По призыву университетского маршала («Господин шериф, умоляю, приведите нас в порядок») шериф Миддлсекса поднимается на возвышение, трижды ударяет по нему рукояткой своего посоха и произносит: «Заседание будет проходить в порядке».  [8] Три студента-спикера (бакалавриат по английскому языку, бакалавриат по латыни и магистратура по английскому языку) представляются и произносят свои речи. [ требуется разъяснение ]

Затем, в соответствии с порядком, в котором были созданы различные аспирантуры и профессиональные школы, [ требуется ссылка ] декан каждой школы выходит вперед, чтобы представить, в массовом порядке, кандидатов на получение степени этой школы. Каждая группа выступает перед заклинанием президента, присуждающим им степени, за которым следует традиционное приветствие или увещевание: выпускники докторской степени, например, приветствуются «в древней и всеобщей компании ученых», в то время как выпускникам юридических факультетов напоминают «помочь в формировании и применении тех мудрых ограничений, которые делают нас свободными». Последними выпускаются кандидаты на степень бакалавра , которых затем приветствуют в «сообществе образованных мужчин и женщин».  [5]

Затем вручаются почетные степени. Наконец, все встают, чтобы спеть «Гимн Гарварда», [34] [35] выражая надежду ( Integri sint curatores, Eruditi Professores, Largiantur donatores ‍—‌печатные тексты песен прилагаются) [36] , что попечители, преподаватели и благотворители проявят (соответственно) честность, мудрость и щедрость. [37] После произнесения благословения шериф Миддлсекса объявляет церемонию закрытой, и процессия президента уходит.

Как только помост освобождается, оркестр Гарварда начинает звонить, и колокол Мемориальной церкви начинает звонить [35], к которому присоединяются колокола по всему Кембриджу в течение большей части следующего часа. [примечание 7]

Надпись на латыни для учений 1791 года: «Прославленный Джон Хэнкок, эсквайр, доктор права, губернатор; достопочтенный Сэмюэл Адамс, эсквайр, вице-губернатор  ... »
«Орден упражнений» (1801) открывается «Приветственной речью на латыни»

Церемонии в середине дня

Старшеклассники приходят в театр Сандерса на занятия в День классных занятий (конец XIX или начало XX века)

После утренних упражнений каждая аспирантура или профессиональная школа, а также каждое высшее учебное заведение проводят небольшую церемонию (с обедом), на которой выпускников-членов вызывают поименно для вручения дипломов.

Встреча Ассоциации выпускников и дневные выступления

В течение многих лет на дневном собрании Ассоциации выпускников Гарварда президент и спикер Дня вручения дипломов выступали со своими речами. Однако в 2022 году собрание Ассоциации выпускников было перенесено на неделю после вручения дипломов, поскольку отмены из-за COVID «помогли привести к переосмыслению цели и форумов». [38]

В своей речи на церемонии вручения дипломов в 1947 году государственный секретарь США (и бывший генерал армии) Джордж К. Маршалл изложил знаменитый план (вскоре известный как План Маршалла ) экономического возрождения Европы после Второй мировой войны. [39]

Исторические заметки

Шерифы

Лайонел де Джерси Гарвард (справа) с однокурсниками, 1915 г.
За воротами Севера, 2015 г.

«Наши отцы  ... тесно связывали жажду знаний и жажду пива», — отмечалось в истории Гарварда 1924 года [5] , так что (современное исследование продолжило) присутствие шерифов на выпускных церемониях «имеет практическое происхождение. Пиры, выпивка и веселье на более ранних выпускных церемониях часто выходили из-под контроля. Драки были не неслыханными», и выпускные церемонии в разные годы включали двухголовых телят, слона и соревнования по стрельбе из лука между индейцами и учеными. [8] Такие события были достаточно общеизвестны, что в 1749 году бостонец Уильям Дуглас объяснил широкой читательской аудитории, что осада и взятие Луисбурга «проводились в беспорядочной, беспорядочной манере и напоминали выпускные церемонии в Кембридже».  [5]

Так, в 1781 году

Для предотвращения беспорядков в день вручения дипломов [Корпорация] проголосовала за то, чтобы достопочтенный Генри Гарднер, эсквайр, и достопочтенный Авраам Фуллер, эсквайр, мировые судьи штата, а также Лоэмми Болдуин, эсквайр , шериф округа Миддлсекс, были приглашены на заседание в этот день  ... [22]

Более ранние меры включали запрет в 1693 году сливового пирога ‍—‌удовольствие от которого, как утверждали чиновники, было неизвестно в других университетах, «позорно для колледжа, неблагодарно для мудрецов и ответственно [т. е. по вине] родителей». Это было одно из многих усилий Инкриза Мэзера (президента Гарварда с 1692 по 1701 год) по «реформации этих излишеств  ... [дня] выпуска и недели в колледже, [ так в оригинале ], чтобы я мог [предотвратить] беспорядок и богохульство»  [5] ‍—‌для чиновников Гарварда это была постоянная головная боль. [примечание 8]

Портняжные правила

Чтобы ограничить неподобающую демонстрацию богатства и социального статуса в одежде [ необходимо разъяснение ] Законы Гарвардского колледжа 1807 года предусматривали, что в день вручения дипломов

[В]сех Кандидат на получение первой степени должен быть одет в черную мантию или в пальто сине-серого, темно-синего или черного цвета; и никто не должен носить шелковую ночную рубашку в этот день, а также золотые или серебряные кружева, шнуры или кайму на шляпе, жилете или любой другой части своей одежды в колледже или городе Кембридж. [37]

Протест против войны в секторе Газа 2024 года

По меньшей мере несколько сотен кандидатов на получение степени и преподавателей покинули утренние занятия 2024 года в знак протеста против отказа в выдаче степеней, ожидающих апелляции, тринадцати выпускникам Гарвардского колледжа; степени были отложены из-за поведения студентов во время недельного «лагеря» в Гарвардском дворе, протестующих против конфликта между Газой и Израилем . По данным студенческой газеты Гарварда The Crimson , забастовка была «чем-то вроде предрешенного результата  ... столь широко ожидаемого студентами и администраторами, что ее можно было бы просто добавить в официальную программу выпуска». [40] [41] [42]

Почетные степени

Несколько сотен [43] почетных степеней Гарварда (которые, за редкими исключениями, должны быть приняты лично) [примечание 9] были вручены с момента первого вручения в 1692 году. [45] [46] Среди известных получателей были по меньшей мере 14 президентов США , а также многочисленные писатели, художники и лауреаты Нобелевской премии . [47]

В 1984 году корпорация Гарварда решила, что на церемонии вручения дипломов в 1986 году (отмечавшей 350-летие Гарварда) почетные степени не будут присуждаться, положив конец спорам о том, будет ли Рональд Рейган удостоен степени. Один из официальных представителей Гарварда назвал это решение «единственным изящным выходом» из ситуации; тем не менее Рейгана пригласили выступить на церемонии. [ требуется разъяснение ] [48]

Джордж Бернард Шоу

В 1935 году драматург Джордж Бернард Шоу отклонил номинацию на почетную степень Гарварда, призвав вместо этого Гарвард отпраздновать свою трехсотую годовщину, «сжегши себя дотла  ... в пример всем другим известным старым развратителям молодежи», таким как Йель .

Отвечая на перспективу номинации на почетную степень по случаю празднования трехсотлетия Гарварда в 1936 году, Джордж Бернард Шоу писал:

Уважаемый сэр, я должен поблагодарить вас за ваше предложение представить меня в качестве кандидата на почетную степень доктора философии Гарвардского университета на праздновании его трехсотлетия. Но я не могу притворяться, что было бы справедливо с моей стороны принять университетские степени, когда каждое мое публичное упоминание нашей образовательной системы, и особенно влияния университетов на нее, является яростно враждебным. Если бы Гарвард отпраздновал свою трехсотую годовщину, сжег себя дотла и засеял свое место солью, церемония доставила бы мне величайшее удовлетворение в качестве примера для всех других известных старых развратителей молодежи, включая Йель , Оксфорд , Кембридж , Сорбонну и т. д. При таких обстоятельствах я бы очень сильно вас подвел, если бы вы взялись меня спонсировать.

Рукописная приписка гласила: «Я ценю ваше дружелюбное отношение».  [49]

Выступающие на церемонии вручения дипломов

Смотрите также

Примечания

  1. ^ [7] [5] «Первый выпускной состоялся в 1642 году», — отметил директор выпускного Гарварда в 2007 году. «Разница между 365 годами и 356 выпусками объясняется войнами и эпидемиями, которые отменили это событие».  [8]
  2. ^ [14] Ранние церемонии открытия проводились в разных местах, все в помещении. Они проводились в театре Сандерса с 1874 по 1916 год, когда их переместили на стадион Гарварда ; в 1922 году их переместили на нынешнее место проведения. [15]
  3. ^ ab Губернатор и шерифы входят в число нескольких государственных должностных лиц, не связанных с Гарвардом, которые уже давно принимают участие в церемониях. [ требуется разъяснение ] [22] По традиции шериф Миддлсекса завершает церемонию возгласом: «Заседание откладывается», хотя в 1997 году шериф Джеймс ДиПаола , «на своем первом выпускном в Гарварде и явно наслаждаясь своей ролью, хотел больше реплик. В конце он прогремел: «Маршал! Как шериф округа Миддлсекс, у меня есть новости! Заседание откладывается! »  [ 23] 

    Не все внешние участники были искренне воодушевлены. В 1930-х годах губернатор Пол Девер [ когда ? ] к огорчению должностных лиц и выпускников Гарварда отказался от предписанного визитного пиджака в пользу обычного смокинга и соломенной шляпы, а губернатор Джеймс Майкл Керли [ когда? ] появился в шелковых чулках, бриджах до колен, напудренном парике и треуголке с плюмажем. (Когда должностные лица Гарварда бросили ему вызов — «так гласит история», согласно Harvard Crimson — Керли представил устав колонии Массачусетского залива, касающийся выпускного платья в Гарварде, и на основании своего авторитета заявил, что он единственный из присутствующих был одет должным образом.)

    В 1970 году шериф Миддлсекса Джон Дж. Бакли возражал против традиционного костюма, который он должен был носить. После того, как шерифу Саффолка Томасу С. Эйзенштадту было предложено открыть и закрыть мероприятие вместо Бакли, мэр Кембриджа Альфред Веллуччи размышлял: «Теперь я вижу, что они собираются заставить Тома Эйзенштадта маршировать с мечом. Где он возьмет меч, если не одолжит его у Корпуса барабанщиков и горнистов Дон Жуана?»  [24] (Корпус барабанщиков и горнистов Дон Жуана — ныне недействующий — был конкурентоспособным младшим корпусом барабанщиков и горнистов, основанным Веллуччи и его женой в 1965 году.) [25] [26] [27]

  4. ^ "[ Моррис Хики Морган ] был первым постоянным университетским маршалом, с титулом маршала по выпуску с 1896 по 1908 год и университетского маршала до своей смерти в марте 1910 года. Главный маршал был назначен на празднование двухсотлетия в 1836 году и на 250-летие в 1886 году. Не было обнаружено, кто руководил обычными академическими упражнениями до 1896 года; вероятно, был назначен специальный маршал", - писал Мейсон Хэммонд в бюллетене Гарвардской библиотеки. [21]
  5. ^ "Недавно, во время посещения Фрэнсиса Сарджента в 1970 году, губернатор Массачусетса традиционно прибыл на выпускной в сопровождении конной гвардии XVII века в алых мундирах, которая сопровождала его от здания правительства до ворот Джонстона. Гвардия была вооружена пиками, которые сегодня несколько менее полезны, чем когда губернатор Томас Дадли ехал на первый выпускной, несмотря на предупреждения о возможной засаде со стороны индейцев."  [5]
  6. ^ [29] Имея высоту 46,5 дюймов (118 см) и ширину 32,5 дюйма (83 см), его сиденье находилось на расстоянии около 20 дюймов (51 см) от пола и было примерно такой же глубины, кресло Холиока, как полагают, было изготовлено в Англии или Уэльсе между 1550 и 1600 годами. [31] «[Демонстрация] виртуозного мастерства», оно было куплено для Гарварда Холиоком, который считал его «соответствующим авторитету президента и устанавливающим иконографическую связь между Гарвардским колледжем и его позднесредневековыми английскими прототипами, Оксфордом и Кембриджем», по словам Джонатана Фэрбенкса и Роберта Трента. Хотя «качество трона [придает] официальный вид, [кресла этой конструкции], несомненно, изначально были домашними креслами» [31] и действительно (согласно статье в New York Times 1903 года ) Холиоук поначалу использовал его «просто как полезный предмет повседневной мебели»  [33] .

    Даже после его первого зафиксированного церемониального использования (при вступлении в должность президента Сэмюэля Локка в 1770 году ) кресло президента «стояло в Гарвардской библиотеке [ Гор-холл ], где, согласно традиции, оно давало студенту право поцеловать любую молодую женщину, которую он показывал по колледжу и которая бездумно садилась на него. Было ли это привилегией, часто или вообще никогда не использовалось нынешним поколением, узнать невозможно».  [33] Музей Фогга теперь хранит кресло между церемониальными использованиями. [29]

  7. ^ Другие участвующие колокола — это колокола Лоуэлл-Хауса , Бейкер-холла Гарвардской школы бизнеса, Крайст-Черч в Кембридже , Андовер-холла Гарвардской школы богословия , Церкви Нового Иерусалима , Первой конгрегационалистской церкви, Первого приходского унитарианского универсализма,  Римско-католической церкви Святого Павла,  Римско-католической церкви Святого Петра, Университетской лютеранской церкви, Армянской апостольской церкви Святой Троицы, Объединенной церкви Христа на Северном проспекте и  Церкви Святого Антония. [20]
  8. ↑ В 1721 году «Для предотвращения излишеств на выпускных. [ Корпорация проголосовала] 1.  Чтобы приказ  ... запрещающий любому ученому иметь сливовый пирог  и т. д. в своем кабинете или комнате [во время] выпускного строго соблюдался. 2.  Чтобы все смешанные напитки, приготовленные с использованием дистиллированных спиртных напитков, также были запрещены  ... 3.  Чтобы президент и члены колледжа призывали  и направляли ученых быть более умеренными и бережливыми в развлечениях. 4.  И чтобы публичный обед, обычный на следующий день после выпускного, был уменьшен или отменен, как президент и члены колледжа [т. е. наставники] [ необходимо разъяснение ] сочтут наиболее удобным».

    В 1722 году Корпорация «предприняла еще более строгие меры»: «Ввиду того, что Страна в целом и Коллегия в частности находятся в таких обстоятельствах, которые громко требуют Унижения и всех должных проявлений этого; и что Соответствующее сокращение всего, что имеет вид Чрезмерности или [чрезмерности] в Расходах, особенно в начале, должно быть предпринято. И поскольку приготовления  и поставки, которые обычно производятся в этих случаях, не были поводом для мелких беспорядков; Согласовано и Проголосовано, что впредь никакое приготовление или поставка ни свиного пирога, ни жареного, вареного или запеченного мяса  и пирогов любого вида не должны производиться никаким Начальником, и никто из них не должен иметь никаких дистиллированных напитков или каких-либо составов, приготовленных с ними».

    «Эти постановления оказались неэффективными», — в 1726 году Корпорация, «теперь проведя некоторые рассуждения о больших беспорядках  и безнравственности, которые имели место на публичных торжествах; было решено, что несколько членов Корпорации попытаются подумать о том, какой может быть надлежащим методом предотвращения таких беспорядков  и безнравственности  ...»  [22]

  9. ^ Требование, чтобы почетные степени, как правило, принимались только лично, было разработано в конце 19 века. [44] : 335 

Ссылки

  1. ^ "Почетные степени присуждены". Harvard Gazette . 27 мая 2010 г.
  2. ^ Боутнер, ЭБ «Насосы и обстоятельства: руководство по академическому гардеробу». Гарвардский университет . Получено 25 ноября 2013 г.
  3. ^ Устав президента и членов Гарвардского колледжа
  4. ^ Сэмюэл Элиот Морисон (1968). Основание Гарвардского колледжа. Издательство Гарвардского университета. С. 4, 168. ISBN 978-0-674-31450-4.
  5. ^ abcdefgh Хайтауэр, Марвин. «Дух и зрелище выпускного в Гарварде». Гарвардский университет. Значок открытого доступа
  6. ^ "Расписание мероприятий". beginningment.harvard.edu . Получено 2024-05-25 .
  7. ↑ Мэтьюз, Альберт (1917). «Дни вручения дипломов в Гарварде 1642–1916». Публикации Колониального общества Массачусетса : 309–84. Значок открытого доступа
  8. ^ abcd Кроми, Уильям Дж. (31 мая 2007 г.). «Празднование начала обучения, обычаи, цвет датируются средневековой Европой». Harvard Gazette . Значок открытого доступа
  9. ^ "Расписание мероприятий". beginningment.harvard.edu . Получено 2023-05-08 .
  10. ^ "Расписание мероприятий". beginningment.harvard.edu . Получено 2024-06-16 .
  11. ^ «Чествование выпускников, заново | Harvard Magazine». www.harvardmagazine.com . 2021-12-07 . Получено 2024-06-17 .
  12. ^ "Yard Ceremony". Lowell House. Архивировано из оригинала 2013-09-14.
  13. ^ Айрленд, Коридон; Кох, Кэти; Уолш, Коллин (26 мая 2011 г.). «Моменты, которые делают выпускной». Harvard Gazette .
  14. ^ "2013 Commencement Seating, Tercentenary Theater, Morning Exercises". Офис по выпуску в Гарвардском университете . Получено 10 октября 2013 г.
  15. ^ «Исторические нарушения Гарварда».
  16. ^ "Высшее образование и профессиональные школы". Офис выпуска Гарвардского университета.
  17. ↑ Каллан, Ричард Л. (28 апреля 1984 г.). «100 Dears of Solitude: Джон Гарвард завершает свой первый век». Harvard Crimson .
  18. ↑ Роуз, Синтия (май 1999 г.). «Чтение регалий: руководство по расшифровке академического дресс-кода». Harvard Magazine .
  19. ^ «Расположение, карты и направления». Офис выпуска Гарвардского университета. 2013. Значок открытого доступа
  20. ^ ab Суини, Сара (26 мая 2010 г.). «Удивление по случаю выпуска». Harvard Gazette . Значок открытого доступа
  21. ^ Хаммонд, Мейсон (лето 1987 г.). «Официальные термины на латыни и английском языке для Гарвардского колледжа или университета». Бюллетень Гарвардской библиотеки . Том XXXV, № 3. Гарвардский университет. С. 294–310.
  22. ^ abc Мэтьюз, Альберт (1917). Harvard Commencement Days 1642–1916. Том XVIII. Transactions 1915–1916. С. 309–384. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  23. ^ "Журнал Джона Гарварда: Конфетти на выпускном". Harvard Magazine . Июль–август 1997.
  24. ↑ Эппс, Гарретт (10 июня 1970 г.). «Шерифские копы уходят на выпускной». Harvard Crimson .
  25. ^ "Дон Жуаны из Кембриджа". www.warriorfilmmakers.com . Получено 20.02.2019 .
  26. ↑ Холл, Джордж (11 октября 1968 г.). «Эл Велуччи: Политика маскировки». The Harvard Crimson . Получено 20 февраля 2019 г.
  27. ^ Стив Викерс (2003). История корпуса барабанщиков и горнистов. Sights & Sounds, Inc. стр. 49.
  28. ^ "Устав президента и членов Гарвардского колледжа" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2013-10-12.
  29. ^ abc Хайтауэр, Марвин (24 сентября 2007 г.). «Президентское кресло». Harvard Gazette . Значок открытого доступа
  30. ↑ Холмс, Оливер Уэнделл (октябрь 1858 г.). «Властелин стола для завтрака (часть 12 из 12)». Atlantic Monthly . Т. 2, № 5. стр. 626.
  31. ^ abc Фэрбенкс, Джонатан Л.; Трент, Роберт (1982). Новая Англия начинается: семнадцатый век . Т. 3. Музей изящных искусств, Бостон. Отдел американского декоративного искусства и скульптуры. С. 512.
  32. ^ ab Senzer, Benjamin D. (15 февраля 2018 г.). «Когда президент занял свое место». Harvard Crimson .
  33. ^ ab «Старый колониальный стул Гарварда – тринадцать президентов использовали его по очереди» (PDF) . New York Times . 22 февраля 1903 г. Значок открытого доступа
  34. ↑ Джеймс Брэдстрит Гриноу; Джон Ноулз Пейн. «Гимн Гарварда». [ нужен лучший источник ]
  35. ^ ab Rossano, Cynthia W. (май–июнь 2000 г.). «Grace Notes». Harvard Magazine.
  36. ^ "Журнал Джона Гарварда: Центр внимания". Harvard Magazine . Июль–август 2011.
  37. ^ ab Rossano, Cynthia (май 1997). «Эти праздничные обряды». Harvard Magazine . Значок открытого доступа
  38. ^ «Чествование выпускников, заново | Harvard Magazine». www.harvardmagazine.com . 2021-12-07 . Получено 2024-05-25 .
  39. ^ Бетелл, Джон Т. (май 1997 г.). «Высшее выступление на выпускном: создание «рутинной» речи Джорджа К. Маршалла». Harvard Magazine .
  40. ^ «Возмущение решением отказать в выдаче дипломов 13 пропалестинским студентам омрачает выпускной в Гарварде | Новости | The Harvard Crimson». www.thecrimson.com . Получено 15 июня 2024 г.
  41. ^ Палумбо, Алиша; ЛеБлан, Стив (2024-05-23). ​​«Группа выпускников и преподавателей покидает церемонию вручения дипломов в Гарварде, скандируя «Свободу, свободу Палестине»». NBC Boston . Получено 2024-06-15 .
  42. ^ "Студенты покидают церемонию вручения дипломов в Гарварде". www.wbur.org . 2024-05-23 . Получено 2024-06-15 .
  43. ^ Университет, Гарвард. "История почетных степеней". Гарвардский университет . Получено 25.05.2024 .
  44. ↑ Элкинс, Кимбалл К. 1958. «Почетные степени в Гарварде». Бюллетень Гарвардской библиотеки XII (3), осень 1958 г.: 326-353.
  45. ^ "Почетные степени". Гарвардский университет . Получено 1 октября 2013 г.
  46. ↑ Harvard Library Bulletin Autumn 1958: Vol 12 Iss 3. Архив Интернета. Библиотека Гарвардского университета. Осень 1958.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  47. ^ Университет, Гарвард. "История почетных степеней". Гарвардский университет . Получено 2024-06-17 .
  48. ^ Сэнгер, Дэвид Э. (1985-10-09). «ГАРВАРД ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ПОЧЕТНЫХ СТЕПЕНЕЙ, ПРЕКРАЩАЯ СПОР РЕЙГАНА». The New York Times . ISSN  0362-4331.
  49. ^ Бетелл, Джон Т. (1998). Гарвардский обзор: иллюстрированная история университета в двадцатом веке . Издательство Гарвардского университета. стр. 127. ISBN 9780674377332. соль по вкусу.
  50. ^ "Мария Ресса названа спикером церемонии вручения дипломов 2024 года". Harvard Gazette . 19 марта 2024 г. Получено 8 мая 2024 г.
  51. ^ Эллемент, Джон Р. (21 марта 2023 г.). «Том Хэнкс выступит с речью на выпускном вечере в Гарварде». The Boston Globe . Получено 21 марта 2023 г. .
  52. ^ "Меррик Гарланд выступит на церемонии вручения дипломов выпускникам 2020 и 2021 годов". The Harvard Gazette . 21 марта 2022 г. Получено 2 февраля 2023 г.

Внешние ссылки