Плоский мир

Серия книг в жанре фэнтези Терри Пратчетта

Discworld — серия комиксов в жанре фэнтези ^[1] , написанная английским писателем Терри Пратчеттом , действие которой происходит на Плоском мире , плоской планете, балансирующей на спинах четырёх слонов, которые, в свою очередь, стоят на спине гигантской черепахи. Серия началась в 1983 году с романа «Цвет волшебства» и продолжалась до финального романа «Пастушья корона» , который был опубликован в 2015 году, после смерти Пратчетта. Книги часто пародируют или черпают вдохновение из классических произведений, обычно фэнтези или научной фантастики, а также мифологии , фольклора и сказок , и часто используют их для сатирических параллелей с культурными, политическими и научными вопросами.

Было опубликовано сорок один роман о Плоском мире . За исключением первого романа в серии, «Цвет волшебства» , оригинальные британские издания первых 26 романов, вплоть до «Вора времени » (2001), имели обложку Джоша Кирби . После смерти Кирби в 2001 году обложки были разработаны Полом Кидби . Американские издания, опубликованные HarperCollins , использовали свою собственную обложку. Сопутствующие публикации включают одиннадцать рассказов (некоторые лишь отдаленно связаны с Плоским миром), четыре научно-популярные книги и ряд дополнительных книг и справочников. Серия была адаптирована для графических романов, театра, компьютерных и настольных игр, а также телевидения.

Книги о Плоском мире регулярно возглавляли список бестселлеров Sunday Times , сделав Пратчетта самым продаваемым автором Великобритании в 1990-х годах. Романы о Плоском мире также завоевали награды, такие как Премия Прометея и Медаль Карнеги . В Big Read BBC четыре романа о Плоском мире вошли в сотню лучших, а в общей сложности четырнадцать — в двести лучших. Было продано более 80 миллионов книг о Плоском мире на 37 языках. ^{[2] [3]}

Состав

Очень немногие романы Плоского мира имеют разделение на главы. Вместо этого они представляют собой переплетающиеся сюжетные линии. Пратчетт, как цитируют, сказал, что он «просто никогда не привык к главам», ^[4] позже добавив, что «мне приходится засовывать их в предполагаемые книги для молодежи, потому что мой редактор кричит, пока я этого не сделаю». ^[5] Однако первый роман Плоского мира «Цвет волшебства» был разделен на «книги», как и «Пирамиды » . Кроме того, «Опочтарение» и «Зарабатывание денег» имеют главы, пролог, эпилог и краткие тизеры того, что должно произойти в каждой главе, в стиле А. А. Милна , Жюля Верна и Джерома К. Джерома .

Темы и мотивы

Романы Discworld содержат общие темы и мотивы, которые проходят через всю серию. Многие из романов пародируют фэнтезийные клише и различные поджанры фэнтези, такие как сказки (особенно Witches Abroad ) или истории о вампирах ( Carpe Jugulum ). Аналогии реальных проблем, таких как религия ( Small Gods ), фундаментализм и внутренняя городская напряженность ( Thud ), бизнес и политика ( Making Money ), расовые предрассудки и эксплуатация ( Snuff ) повторяются, как и аспекты культуры и развлечений, такие как опера ( Maskerade ), рок-музыка ( Soul Music ), кино ( Moving Pictures ) и футбол ( Unseen Academicals ). Также часто встречаются пародии на художественную литературу, не относящуюся к Discworld, включая Шекспира , Беатрикс Поттер и несколько фильмов. Крупные исторические события, особенно битвы, иногда становятся основой как тривиальных, так и ключевых событий ( Джинго , Эрик и Пирамиды ), как и тенденции в науке, технологиях, поп-культуре и современном искусстве ( Движущиеся картинки , Люди в оружии , Thud ). Во многих романах Плоского мира также присутствуют гуманистические темы , а в сериях Ведьмы и Тиффани Болит особое внимание уделяется навыкам критического мышления .

Сюжетные линии

Визуальный обзор того, как книги Плоского мира связаны друг с другом

Романы и рассказы Плоского мира , в принципе, являются самостоятельными произведениями. Однако ряд романов и рассказов образуют последовательности романов с различными сюжетными арками :

Ринсвинд

Ринсвинд был первым главным героем Плоского мира . Он волшебник без навыков, без магических качеств и без интереса к героизму. Он чрезвычайно труслив, но постоянно ввязывается в опасные приключения. Он спасает Плоский мир несколько раз и играет важную роль в появлении жизни на Круглом мире ( Наука Плоского мира ).

Другие персонажи в сюжетной арке Ринсвинда включают Коэна-варвара , стареющего героя старой фэнтезийной традиции, оторванного от современного мира и все еще сражающегося, несмотря на свой преклонный возраст; Двацветка , наивного туриста из Агатовой империи (вдохновленного культурами Восточной Азии, в частности Японии и Китая); и Багаж , магическое, полуразумное и агрессивное многоногое дорожный аксессуар. Ринсвинд появляется в восьми романах Плоского мира, а также в четырех дополнительных книгах «Наука Плоского мира» .

Смерть

Смерть , семифутовый скелет в черном одеянии , едущий на бледной лошади по имени Бинки, появляется в каждом романе, кроме «The Wee Free Men» и «Snuff» , хотя иногда всего в нескольких строках. Его диалоги всегда изображаются МАЛЫМИ ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ без кавычек. Несколько персонажей говорили, что его голос, казалось, достигал их разума, не произнося ни звука.

Смерть проводит души из этого мира в следующий. За тысячелетия он развил в себе очарованность человечеством до такой степени, что чувствует себя его защитником. Он усыновил человеческую дочь и взял себе в ученики человека ^[6]. В конце концов у дочери и ученика родилась дочь, Сьюзен Сто Хелит , главный персонаж в Soul Music , Hogfather и Thief of Time .

Персонажи, которые часто появляются вместе со Смертью, включают его дворецкого Альберта , его внучку Сьюзен Сто Хелит, Смерть Крыс , отвечающую за сбор душ грызунов, Куота , и Аудиторов Реальности, наиболее близких к заклятым врагам Смерти.

Смерть или Сьюзен появляется в пяти романах Плоского мира. Он также появляется в рассказах

• Смерть и что будет дальше
• Театр Жестокости
• Вертушки ночи .

Ведьмы

Ведьмы во вселенной Пратчетта выступают в роли травниц , медсестер, судей и мудрых женщин, которые умеют использовать магию , но предпочитают этого не делать, считая простую, но искусно применяемую психологию (называемую «хедологией») гораздо более эффективной.

Главная ведьма, Бабушка Ветровоск , молчаливая, желчная старая карга из маленькой горной страны Ланкр , в основном презирает людей, но выступает в качестве их целителя и защитника, потому что никто другой не может делать это так хорошо, как она. Ее ближайшая подруга — Няня Огг , веселая, симпатичная ведьма с «общим прикосновением», которая любит покурить и выпить пинту пива и часто поет непристойные народные песни, такие как печально известная «Песня о ежике». Эти двое берут на себя учениц ведьм: сначала Маграт Гарлик , затем Агнес Нитт , затем Тиффани Болит , которые становятся опытными ведьмами.

Другие персонажи серии «Ведьмы» включают в себя:

• Король Веренс II Ланкрский, бывший Шут
• Джейсон Огг , старший сын няни Огг, местный кузнец
• Шон Огг , младший сын няни, который служит всей армии и гражданскому ведомству своей страны.
• Грибо, кровожадный кот няни.

Ведьмы появляются во многих книгах Плоского мира и являются главными героями в семи. Они также появились в рассказе « Море и маленькие рыбки ». Их истории часто опираются на древний европейский фольклор и сказки, а также пародируют известные произведения литературы, в частности Шекспира .

Городской дозор

Истории, в которых фигурирует Городская стража Анк-Морпорка , являются городским фэнтези и часто описывают традиционный, магически управляемый мир фэнтези, вступающий в контакт с современными технологиями. Они вращаются вокруг роста Городской стражи Анк-Морпорка из безнадежной банды из трех человек в полностью оснащенную и эффективную полицейскую силу. Истории в основном представляют собой полицейские процедурные драмы , в которых описываются преступления с тяжелым политическим или социальным подтекстом.

Главный герой Сэм Ваймс — изможденный, циничный уличный коп из рабочего класса. Когда он представлен в Guards! Guards! , он — алкоголик-капитан Ночного дозора из трех человек, в который также входят ленивый, трусливый и не слишком умный сержант Фред Колон и капрал Нобби Ноббс , мелкий вор по праву. Затем к Дозору присоединяется Кэррот Айронфаундерссон , усыновленный гном ростом 6 футов 6 дюймов (1,98 м).

Другие главные герои включают в себя

• Ангуа , оборотень,
• Детритус, тролль,
• Рег Шу, зомби и участник движения «Права мертвых»,
• Кадди, карлик из «Мужчины под ружьем» ,
• Голем-констебль Дорфл.

Веселая Литтлботтом , эксперт по судебной медицине Дозора и одна из первых открыто женщин-гномов, пыталась переименовать себя в «Шери», но безуспешно. Констебль Посетить-неверных-с-пояснительными-памфлетами появляется в некоторых романах, а жена Сэма, леди Сибил Ваймс (урожденная Рамкин) является неотъемлемой частью определенных сюжетных линий. Инспектор А. Э. Пессимальный был завербован Ваймсом в качестве своего адъютанта после того, как Хавелок Ветинари , патриций Анк-Морпорка, послал его в качестве аудитора.

Городская стража снялась в восьми историях Плоского мира и появилась в нескольких других, включая «Зарабатывание денег» , детскую книгу « Где моя корова? » и рассказ « Театр жестокости ».

Пратчетт неоднократно заявлял, что присутствие Городской стражи делает истории об Анк-Морпорке «проблемными», поскольку истории, происходящие в городе и не затрагивающие напрямую Ваймса и Стражу, часто требуют присутствия Стражи для поддержания истории — в таком случае она по умолчанию становится историей Стражи. ^{[ необходима цитата ]}

Волшебники

Волшебники Незримого Университета (UU) имеют сильную связь со многими романами Плоского Мира , хотя единственные книги, в которых они появляются исключительно, — это серия «Наука Плоского Мира» и романы «Незримые академики» и «Последний Континент» . В ранних книгах преподавательский состав UU часто менялся; повышение обычно предполагало убийство. Однако после восхождения напыщенного Муструма Чудакулли на должность Архиканцлера иерархия устоялась, и персонажи получили возможность развиваться. В более ранних книгах волшебники участвовали в возможных вторжениях в Плоский Мир существ из Измерений Подземелий, монстров Лавкрафта, жаждущих магии.

Волшебники UU используют традиционный тип магии "whizz-bang", который можно увидеть в играх Dungeons & Dragons , но также исследуют правила и структуру магии в терминах, очень напоминающих физику элементарных частиц . Среди выдающихся членов:

• Пондер Стиббонс , молодой волшебник-гик
• Hex , первый компьютер/полуразумный мыслительный движок Диска
• Библиотекарь , превратившийся в орангутанга по волшебству и отказывающийся превращаться обратно
• декан
• психически неуравновешенный казначей
• Кафедра неопределенных исследований
• Преподаватель современных рун
• Старший Спорщик.

В более поздних романах к их группе присоединяется Ринсвинд, а декан уходит, чтобы стать архиканцлером колледжа Бразенек в соседнем городе Псевдополис.

Волшебники играют важную роль в девяти книгах Плоского мира и являются главными героями серии «Наука Плоского мира» и рассказа « Коллегиальное изгнание дьявольских замыслов ».

Тиффани Болит

Тиффани Болит — молодая ведьма-ученица в серии книг Плоского мира, предназначенной для молодых людей. Ее истории часто совпадают с квестами мифических героев, но также рассказывают о трудностях Тиффани как молодой девушки, взрослеющей в ответственную женщину. Ей помогают в ее задаче Нак Мак Фиглы , банда 6-дюймовых, пьющих, громких существ пиксти с синими татуировками , также называемых «Маленькими свободными людьми», которые служат ее опекунами. Она является главной героиней пяти романов: «Маленькие свободные люди » , «Шляпа, полная неба» , «Зимовик» , «Я надену полночь » и «Корона пастуха» . Главными персонажами этой серии являются мисс Тик, странствующая ведьма, которая находит Тиффани; вождь Нак Мак Фиглов Роб Энибоди; и другие молодые ведьмы Аннаграмма Хокин и Петулия Хрящ. И Бабушка Ветровоск , и Няня Огг также появляются в ее историях.

Мойст фон Липвиг

Мойст фон Липвиг — профессиональный преступник и мошенник, которому Хэвелок Ветинари дает «второй шанс» после инсценировки его казни, осознавая преимущества, которые его способности мастера на все руки дадут развитию города. После того, как он был назначен ответственным за почтовое отделение Анк-Морпорка в Going Postal , с хорошими результатами, Ветинари приказывает ему очистить коррумпированный финансовый сектор города в Making Money . В третьей книге, Raising Steam , Ветинари поручает Липвигу контролировать развитие железнодорожной сети для недавно изобретенного паровоза Дика Симнела. Другие персонажи этой серии включают Адора Белль Дирхарт , едкую, курящую одну за другой любовницу Липвига; Глэдис, голема, который странным образом влюбляется в Липвига; Стэнли Хоулер , одержимый молодой человек, которого вырастили на горохе и который стал первым коллекционером марок в Плоском мире ; и очень старый младший почтальон Гроут, который так и не получил повышение до старшего почтальона, потому что не было ни одного почтмейстера, который прожил бы достаточно долго, чтобы повысить его.

Плоский миркультуры

Несколько других книг можно объединить в группу «Другие культуры Плоского мира». Они могут содержать персонажей или локации из других арок, обычно не как протагонистов или антагонистов, а как второстепенных персонажей или даже как мимолетную ссылку. К ним относятся Пирамиды (Джелибейби), Маленькие боги (Омния) и Монстрический полк (Злобения и Борогравия).

Персонажи

Краткие описания многих известных персонажей:

• Члены Городского Дозора Анк-Морпорка
• Убийцы
• Персонажи, связанные со смертью
• Гномы
• Гномы
• История Монахов
• Персонажи, связанные с Ринсвиндом
• Ведьмы
• Волшебники
• Другие персонажи Плоского мира

Библиография

Романы

Короткие рассказы

Короткие рассказы Пратчетта, основанные на Плоском мире, включая опубликованные сборники, такие как вымышленная история происхождения игры Thud , были переизданы в сборнике Пратчетта «Мерцание экрана » (2012) и в других изданиях.

• « Мост Тролля » — в книге «После короля: Истории в честь Дж. Р. Р. Толкина» (1992); перепечатано в «The Mammoth Book of Comic Fantasy» под редакцией Майка Эшли (1998); доступно онлайн ^[25]
• « Театр жестокости » (1993); доступно онлайн ^[26]
• « Море и рыбки » — в «Легендах» (1998), антологии повестей, действие которых происходит в популярных циклах фэнтези под редакцией Роберта Сильверберга.
• « Смерть и что последует » (2002); доступно онлайн ^[27]
• « Коллегиальное изгнание дьявольских устройств » (2005) — впервые опубликовано в выпуске The Times Higher Education Supplement ^{от 13 мая 2005 г. [28]} включено в некоторые издания Snuff ; ^{[ требуется ссылка ]} доступно онлайн ^[28]

Семь рассказов или коротких произведений были также собраны в сборник большинства известных коротких произведений Пратчетта под названием Once More* With Footnotes (2004).

Кроме того, еще один рассказ « Вращающиеся столы ночи » (1989) происходит в Англии, но в нем Смерть является одним из персонажей; он доступен онлайн и в обеих антологиях.

Пять рассказов, переизданных в сборнике «A Stroke of the Pen: The Lost Stories » (2023), представляют собой первые известные произведения Пратчетта, включающие ранние версии мест и персонажей, которые позже станут частью Плоского мира. Пратчетт написал большинство из них под псевдонимом, который оставался не связанным с ним в течение десятилетий, пока его не обнаружили посмертно в 2022 году. ^{[29] [30] [31] [32]}

"Карты"

Хотя Терри Пратчетт сказал: «Карт нет. Вы не можете картировать чувство юмора», ^[33] существует четыре «Mapps»: The Streets of Ankh-Morpork (1993), The Discworld Mapp (1995), A Tourist Guide to Lancre (1998) и Death's Domain (1999). Первые два были нарисованы Стивеном Плеером на основе планов Пратчетта и Стивена Бриггса , третий — совместная работа Бриггса и Пола Кидби , а последний — Кидби. Все они также содержат буклеты, написанные Пратчеттом и Бриггсом. Позже Терри сотрудничал с Discworld Emporium, чтобы создать две гораздо более крупные работы, каждая со связанной картой с книгой в папке, The Compleat Ankh-Morpork City Guide (2012) и The Compleat Discworld Atlas (2015). ^[34]

Владения Смерти

Death's Domain — книга Терри Пратчетта и Стивена Бриггса ^[35] ,проиллюстрированная Полом Кидби . Это четвёртая книга в серии Mapp. Впервые она была опубликована в мягкой обложке издательством Corgi в 1999 году ^{. [36]} Это вторая книга в серии, проиллюстрированная Кидби. ^[37] Как и в случае с другими «mapps», базовый дизайн и буклет были составлены Пратчеттом и Бриггсом.

Карта показывает паразитическую вселенную Домена Смерти. Сопроводительный буклет содержит различные подробности Домена, как изображенные в книгах Плоского мира, так и недавно раскрытые.

В романе «Владения смерти » впервые представлена ​​концепция паровозов в Плоском мире ^[38], которая спустя четырнадцать лет стала главной темой романа Пратчетта о Плоском мире «Подъем пара» .

В экранизациях «Дед Мороз» и «Цвета волшебства » Дорни-Корт — реальное место, где снимали экстерьер Монрепо , дома Смерти.

Научные книги

Пратчетт также сотрудничал с Яном Стюартом и Джеком Коэном в четырех книгах, используя Плоский мир для освещения популярных научных тем. Каждая книга чередует главы истории Плоского мира и заметки о реальной науке, связанной с ней. Книги:

• Наука Плоского мира (1999). ISBN 978-0-09-186515-3 . 
• Наука Плоского мира II: Глобус (2002). ISBN 978-0-09-188805-3 . 
• Наука Плоского мира III: Дозор Дарвина (2005). ISBN 978-0-09-189823-6 . 
• Наука Плоского мира IV: Судный день (2013). ISBN 978-0-09-194979-2 . 

Книги-викторины

Дэвид Лэнгфорд составил две книги -викторины по Плоскому миру :

• «Невидимый университетский вызов» (1996), пародия на телевизионную викторину «Университетский вызов» . ISBN 978-0-575-60000-3 . 
• «Самое слабое звено» (2002), пародия на телевизионную викторину «Самое слабое звено» . ISBN 978-0-575-07319-7 

Дневники

Почти каждый год выпускаются Дневник Плоского мира и Календарь Плоского мира, обычно посвященные определенной теме.

Дневники содержат дополнительную информацию об их темах. Некоторые темы позже используются в серии; персонаж Мисс Элис Бэнд впервые появился в Assassins' Guild Yearbook , например. ^{[ необходима цитата ]}

Альманах Плоского мира – Год креветки имеет схожий с дневниками формат и общее содержание.

Другие книги

Другие публикации Плоского мира включают:

• Портфолио Джоша Кирби «Плоский мир» (1993) Коллекция работ Джоша Кирби, опубликованная Paper Tiger. ISBN 978-1-85028-259-4 . 
• Спутник Плоского мира (1994) Энциклопедия информации о Плоском мире , составленная Пратчеттом и Бриггсом. ISBN 978-0-575-05764-7 .  
  • Обновленная версия была выпущена в 2003 году под названием The New Discworld Companion . ISBN 978-0-575-07555-9 . 
  • Еще одна обновленная версия была выпущена в 2012 году под названием Turtle Recall: The Discworld Companion... So Far . ^[39] ISBN 978-0-575-09120-7 . 
  • Новая обновленная версия вышла в 2021 году под названием The Ultimate Discworld Companion . ISBN 978-1-473-22350-9 . 
• Портфолио Пратчетта (1996) Коллекция произведений Пола Кидби с примечаниями Пратчетта. ISBN 978-0-575-06348-8 . 
• Кулинарная книга няни Огг (1999) Сборник рецептов Плоского мира в сочетании с этикетом, языком цветов и т. д., написанный Пратчеттом совместно со Стивеном Бриггсом и Тиной Ханнан . Иллюстрации Пола Кидби . ISBN 978-0-385-60005-7 . 
• Искусство Плоского мира (2004) Еще одна коллекция произведений Пола Кидби. ISBN 978-0-06-075827-1 . 
• Альманах Плоского мира (2004) Альманах года Плоского мира ,в стиле «Дневников» и «Поваренной книги», написанный Пратчеттом совместно с Бернардом Пирсоном . ISBN 978-0-385-60683-7 . 
• Где моя корова? (2005) Иллюстрированная книга о Плоском мире , упомянутая в «Бац!» и «Уинтерсмит» , написанная Пратчеттом с иллюстрациями Мелвина Гранта . ISBN 978-0-385-60937-1 . 
• Вырезанная книга «Незримый университет» (2006) «Постройте свой собственный Незримый университет», написанная Пратчеттом совместно с Аланом Бэтли и Бернардом Пирсоном , опубликована 1 октября 2006 г. ISBN 978-0-385-60944-9 
• Остроумие и мудрость Плоского мира (2007) Сборник цитат из серии. ISBN 978-0-385-61177-0 
• Фольклор Плоского мира (2008) Совместная работа с британским фольклористом Жаклин Симпсон, в которой обсуждаются мифы и фольклор, использованные в Плоском мире . ISBN 978-0-385-61100-8 
• «Мир какашек» (2012) Еще одна детская книга во вселенной (похожая на «Где моя корова »), упоминаемая в «Снаффе» . ISBN 978-0-85752-121-7 
• Полный путеводитель по Анк-Морпорку ^[40] (2012) Полный путеводитель по городу Анк-Морпорк. ISBN 978-0-85752-074-6 
• Справочник миссис Брэдшоу (2014) ^[41] Путеводитель по новой железнодорожной системе на Диске; пародия на «Путеводители Брэдшоу» и упоминается в «Поднятии пара» . ISBN 978-0-85752-243-6 . 
• Полный атлас Плоского мира (2015) Продолжение книги «Полный атлас Анк-Морпорка» и последняя совместная работа Discworld Emporium с Терри Пратчеттом. ISBN 978-0-85752-130-9 . 
• Архивы Анк-Морпорка, том 1 (2019) и том 2 (2020) — антологии материалов, написанных для Дневников Плоского мира.
• The Nac Mac Feegle's Big Wee Alphabet Book (2022) — пародия на детские буквари, в которой используются слова из языка Фиглов, похожего на шотландский . ISBN 978-1-99980-810-5 . 
• Приключения мистера Баннси ^[42] (2023) — роман, связанный с романом «Удивительный Морис» , факсимиле книги по сюжету, основанному на версии, показанной в фильме.
• «Руководство Тиффани Эчин как стать ведьмой» (2023) — первая опубликованная работа из цикла «Плоский мир», написанная Рианной Пратчетт , анонсированная в мае 2023 года. Соавтор — Габриэль Кент, иллюстрации — Пол Кидби. ^[43]

Порядок чтения

События книг происходят примерно в реальном времени , а возраст персонажей меняется, отражая течение лет. Встречи различных персонажей из разных повествовательных нитей (например, Чудакулли и Бабушки Ветровоск в Lords and Ladies , Ринсвинда и Морковки в The Last Hero ) указывают на то, что все основные сюжетные линии происходят примерно в один и тот же период (конец Века Фруктовой Летучей Мыши, начало Века Анчоуса). Главным исключением является отдельная книга Small Gods , которая, по-видимому, происходит в какой-то момент раньше, чем большинство других историй, хотя даже она содержит камео появления Смерти и Библиотекаря.

Некоторые главные герои могут появляться в эпизодических ролях в других книгах, где они не являются основным фокусом; например, члены Городской стражи Кэррот Айронфаундерссон и Ангва ненадолго появляются в книгах Going Postal , Making Money и Unseen Academicals (размещая эти книги после Guards! Guards! и Men at Arms ). Ряд персонажей, таких как сотрудники Незримого университета и лорд Витинари, занимают видное место во многих различных сюжетных линиях, не имея собственных сюжетных линий. Два наиболее часто повторяющихся центральных героя, Ринсвинд и Сэм Ваймс , очень ненадолго находятся в одной комнате в The Last Hero , но они не взаимодействуют.

Продолжение

После того, как Терри Пратчетту поставили диагноз болезнь Альцгеймера , он сказал, что был бы счастлив, если бы его дочь Рианна продолжила серию. ^[44] Пратчетт стал соучредителем Narrativia в 2012 году вместе с Робом Уилкинсом, чтобы стать производственной компанией для адаптаций его произведений, а Рианна стала членом ее команды сценаристов. ^[44] Рианна Пратчетт сказала, что она будет участвовать в спин-оффах, адаптациях и дополнениях, но больше не будет романов. ^[45] Первым таким спин-оффом Рианны стала книга- справочник Тиффани Болит о том, как быть ведьмой , написанная в соавторстве с детской писательницей Габриэль Кент.

Адаптации

Аудиокниги

Большинство романов Пратчетта были выпущены в виде аудиокассет и аудиокниг на CD .

• Несокращенные записи книг 1–23 в приведенном выше списке, за исключением книг 3, 6 и 9, прочитаны Найджелом Плэнером . Книги 3 и 6 прочитаны Селией Имри . Книгу 9 и большинство книг с 24 и далее прочитаны Стивеном Бриггсом .
• Сокращенные версии читает Тони Робинсон . ^[46]
• Fantastic Audio также записала два романа Плоского мира : «Вор времени» ^[47] и «Ночной дозор» . ^[48]
• Penguin выпустят новую линейку аудиокниг Плоского мира в период с 2022 по 2023 год. В озвучивании приняли участие Энди Серкис , Арион Бакаре , Колин Морган , Индира Варма и Сиан Клиффорд , а также Питер Серафинович и Билл Найи . ^[49] Музыкальную тему озвучил композитор Джеймс Ханниган .

Комиксы

«Цвет волшебства» , «Свет фантастики» , ^[50] Морт , ^[51] Стражи! Стражи! [ ^52] и «Маленькие боги» ^[53] были адаптированы в графические романы .

Кино и телевидение

Отчасти из-за сложности романов «Плоский мир» было трудно адаптировать для фильма — Пратчетту нравилась история о продюсере, который пытался представить экранизацию « Морта» в начале 1990-х годов, но американские спонсоры посоветовали ему «избавиться от темы Смерти». ^[54]

Серия «Косгроув Холл» (1996-1997)

Cosgrove Hall выпустил несколько анимационных адаптаций для Channel 4 с 1996 по 1997 год. Во всех трех ролях Кристофер Ли в роли Смерти. Они были доступны на DVD и VHS в США от Acorn Media.

• Добро пожаловать в Плоский мир (1996) — 8-минутная анимационная телевизионная адаптация фрагмента « Человека-жнеца» .
• Soul Music (1997) – также с участием Нила Моррисси и Грэма Кроудена . Саундтрек к Soul Music также был выпущен на CD, а также была выпущена сопроводительная книга с кадрами и сценарием.
• «Сестры Вайрд» (1997) — в главных ролях Аннет Кросби , Джун Уитфилд , Джейн Хоррокс и Лес Деннис .

Трилогия фильмов Sky TV (2006-2010)

В конце 2000-х годов Sky One заказал три телевизионных фильма , каждый из которых транслировался в двух частях. Терри Пратчетт появлялся в качестве второстепенного персонажа во всех трех.

• Hogfather (2006) Терри Пратчетта , адаптация Hogfather с Яном Ричардсоном в роли Смерти, Дэвидом Джейсоном в роли Альберта и Мишель Докери в роли Сьюзан Сто Хелит. Впервые транслировался в декабре 2006 года. ^{[55] [56]}
• «Цвет волшебства» Терри Пратчетта (2008), основанный как на «Цвете волшебства», так и на «Свете фантастики» , с Дэвидом Джейсоном в роли Ринсвинда. Кристофер Ли заменяет покойного Яна Ричардсона в роли Смерти. ^{[57] [58]}
• «Опочтарение» Терри Пратчетта (2010), экранизация одноименного романа с Ричардом Койлом , Дэвидом Суше , Чарльзом Дэнсом , Клэр Фой , Стивом Пембертоном , Эндрю Саксом и Тэмсин Грейг в главных ролях.

Другие адаптации

• Беги, Ринсвинд, беги! (2007): Оригинальная история Snowgum Films, созданная в виде короткометражного фильма для Nullus Anxietas, австралийского конвента Плоского мира . В главных ролях Трой Ларкин в роли Ринсвинда и Терри Пратчетт в роли самого себя.
• Troll Bridge (2019): короткометражный фильм с живыми актерами и ручной анимацией австралийской группы Snowgum Films. ^[59] Премьера состоялась наМеждународном кинофестивале Flickerfest в январе 2019 года. ^[60]
• The Watch , телесериал, вдохновлённый ^[61] Ankh -Morpork City Watch , The Watch разрабатывался Терри, а затем Рианной Пратчетт с 2011 года. ^{[62] [63]} Он получил зелёный свет как восьмисерийный сериал от BBC America в октябре 2018 года, с Саймоном Алленом в качестве сценариста и Хилари Салмон, Беном Дональдом, Робом Уилкинсом и Филом Коллинсоном в качестве исполнительных продюсеров. ^{[64] [65]} Однако с тех пор Рианна Пратчетт дистанцировалась от адаптации. ^[66]
• «Удивительный Морис» , анимационная экранизация « Удивительного Мориса и его образованных грызунов», вышла в кинотеатрах в 2022 году. ^[67]

Работы вентилятора

• Морт (2001): адаптация одноименного романа кинокомпанией Orange Cow Production, 26 минут. ^[68]
• Лорды и леди (2005): В Германии была завершена экранизация романа «Лорды и леди» кинокомпанией Almost No Budget Films. ^[69]

Радио

Было несколько радиоадаптаций историй Плоского мира на BBC , в том числе:

• Эрик (1990), драматическая адаптация из 4 частей, начала транслироваться на BBC Radio 4 6 марта 2013 года. ^[70]
• Guards! Guards!, шесть 30-минутных эпизодов, впервые показанных в 1992 году, озвученных Мартином Джарвисом ^[71]
• Морт , четыре 30-минутных эпизода, впервые показанные в 2004 году, в главных ролях Антон Лессер и Джеффри Уайтхед ^[72]
• Ночной дозор, пять 30-минутных эпизодов, впервые показанных в 2008 году, в главных ролях Бен Онвукве и Филип Джексон ^[73]
• Маленькие боги , четыре 30-минутных эпизода, впервые транслировались в 2006 году, в главной роли Антон Лессер ^[74]
• «Сестры Вайрд» , четыре 30-минутных эпизода, впервые показанные в 1995 году, в главных ролях Шейла Хэнкок , Линда Барон и Дебора Берлин ^[75]

Этап

• Стивен Бриггс опубликовал сценические адаптации 18 романов Плоского мира . Большинство из них были впервые поставлены Studio Theatre Club в Абингдоне , Оксфордшир. Они включают адаптации The Truth , Maskerade , Mort , Wyrd Sisters и Guards! Guards! ^{[76] [77]}
• Ирана Браун поставила свою адаптацию Lords and Ladies , впервые поставленную в 1995 году в Winton Studio Theatre. Ее адаптация была опубликована в 2001 году Сэмюэлем Френчем и все еще исполняется по состоянию на 2016 год. ^{[78] [79]}
• Аллен Страуд поставил свою адаптацию Reaper Man в 1996 году, впервые показанную в Winton Studio Theatre. Он сохраняет версию сценария. ^[80]
• Сценическая версия « Эрика» , адаптированная Скоттом Харрисоном и Ли Харрисом, была поставлена ​​и показана The Dreaming Theatre Company в июле 2003 года в башне Клиффорда , 700-летней замковой цитадели в Йорке . ^{[81] [82]} Она была возобновлена ​​в 2004 году во время тура по Англии, ^[83] вместе с «Антипапой » Роберта Рэнкина .
• «Маленькие боги» были адаптированы для сцены Беном Сондерсом и были показаны в феврале 2011 года в театре Assembly Rooms в Дареме компанией Ooook! Productions ^[84] и членами студенческого театра Дарема . Ooook! Productions также адаптировали и поставили ^[85] «Ночной дозор » Терри Пратчетта (февраль 2012 года), «Вор времени» (февраль 2013 года; адаптировано Тимом Фостером ^[86] ), «Лорды и леди» (февраль 2014 года, адаптировано Ираной Браун ^[87] ), «Чудовищный полк» (2015 год) ^[88] и «Музыка души» (февраль 2016 года; адаптировано Имоджен Эддлстон). ^[89]
• Сценическая версия « Чудовищного полка» была поставлена ​​театром Lifeline в Чикаго, штат Иллинойс, в июне, июле и августе 2014 года с адаптацией, написанной одним из участников ансамбля Lifeline, Крисом Хейнсвортом. ^[90]
• Сценическая музыкальная версия « Ведьм за границей », адаптированная Эми Ата-Николлс, была исполнена на Международном конгрессе Плоского мира 2016 года .

Видеоигры

• В 1990-х годах были созданы две приключенческие игры в жанре point-and-click — Discworld ^[91] и Discworld II: Missing Presumed...!? ( Mortality Bites в США/Северной Америке). ^[92]
  • В первой Ринсвинд получает задание расследовать внезапное и загадочное появление дракона в Анк-Морпорке, а во второй он расследует загадочное исчезновение Смерти. Discworld, выпущенная в 1995 году для ПК ( MS-DOS ), Macintosh , PlayStation и Sega Saturn , будучи одной из первых игр для оригинальной Playstation, она поставлялась в коробке Longbox, а не в коробке CD Jewel.
  • Прямое продолжение, Discworld II , выпущено в следующем году для ПК (MS-DOS и Microsoft Windows ), Playstation и Sega Saturn. Эрик Айдл играет Ринсвинда. Игра содержит множество анимированных вручную катсцен.
• Другая игра, Discworld Noir , была выпущена в 1999 году для ПК (Microsoft Windows) и Playstation, исключительно в Европе. Это скорее детективная история, следующая за новым главным героем — частным детективом по имени Льютон. ^[93]

Другие видеоигры:

• Цвет волшебства ( ZX Spectrum , Amstrad CPC , Commodore 64 )
• Discworld MUD ( многопользовательская сетевая игра-подземелье , 1991 ^[94] ), основанная на романах ^[95]
• Плоский мир: Цвет волшебства (Мобильный телефон, 2006)

Товары

Различные другие виды сопутствующих товаров были произведены кустарными промышленниками , проявлявшими интерес к книгам, включая Стивена Бриггса , Бернарда Пирсона , Bonsai Trading, Пола Кидби и Клэркрафта .

Игры

• Thud , 2002, Тревор Труран , издатель The Cunning Artificer. Она напоминает древние скандинавские игры, такие как Hnefatafl , и включает в себя две неравные стороны, Троллей и Гномов с разными ходами и способностями «захвата». ^[96]
• Guards Guards , 2011, Backspindle Games (дизайнеры: Леонард Бойд и Дэвид Брэшоу), опубликовано совместно с Z-Man Games. Это игра-квест, в которой игрокам нужно перемещать свои фигуры по доске, собирая украденные заклинания, чтобы вернуться в Незримый университет, при этом имея дело с различными персонажами Плоского мира. ^[97]
• Ankh-Morpork , 2011, Мартина Уоллеса , изданная Treefrog Games. Это игра, в которой у каждого игрока есть секретное условие победы, обычно связанное с владением зданиями или контролем над различными районами города Анк-Морпорк. Во время игры игроки разыгрывают карты из своей руки, чтобы разместить элементы управления в городе, убрать фигуры других игроков или иным образом манипулировать владением районами. ^[98]
• The Witches , 2013, Мартина Уоллеса, изданная Treefrog Games. Это игра, нацеленная на молодых игроков. Они должны перемещаться по городу Ланкр и его окрестностям, разбираясь с «проблемами», начиная от больной свиньи и заканчивая вторжением вампиров. Это полукооперативная игра, в которой все игроки могут проиграть, если игра выиграет, но если они решат все проблемы, то один из них победит. ^[99]
• Clacks , 2014, Backspindle Games (дизайнеры: Леонард Бойд и Дэвид Брэшоу), опубликовано совместно с Z-Man Games. В этой игре игроки соревнуются, чтобы отправить свое «сообщение» на доске clacks, одновременно прерывая сообщения своих противников. Она напоминает игру Amoeba. ^[100] с ее постоянно меняющейся доской. ^[101]
• Существует несколько наборов правил, созданных фанатами для карточной игры « Cripple Mr Onion », которая появляется в романах. Один из них был опубликован в Turtle Recall .

Музыкальные релизы

• Джеймс Ханниган : «Плоский мир» Терри Пратчетта — главная тема аудиокниги (2024; выпущено через цифровые музыкальные каналы, включая Spotify и Apple Music)
• Дэйв Гринслейд : «Из Плоского мира» Терри Пратчетта (1994; Virgin CDV 2738.7243 8 39512 2 2). ^[102]
• Кит Хопвуд : Душевная музыка — Плоский мир Терри Пратчетта (1998; Proper Music Distribution / Pluto Music TH 030746), саундтрек к анимационной адаптации Душевной музыки .
• Steeleye Span : Wintersmith , (2013; Park Records), сборник фолк-роковых песен, основанных на книге Wintersmith и других историях Tiffany Aching. Есть устный вклад Терри Пратчетта.

Ролевые игры

Пратчетт совместно с Филом Мастерсом написал два дополнения к ролевым играм для «Плоского мира», используя третье издание системы GURPS :

• GURPS Плоский мир
• GURPS Плоский мир также

Переработанное второе издание, Discworld Roleplaying Game , было опубликовано в 2016 году. Оно объединило содержание предыдущих двух книг с новым материалом и обновило правила до GURPS Fourth Edition.

Марки

В августе 2023 года Королевская почта представила серию из восьми марок, посвященных персонажам Плоского мира, в ознаменование 40-летия публикации первой книги. ^[103]

Города-побратимы

• Уинкантон в Сомерсете , Великобритания, является побратимом Анк -Морпорка , и этот город стал первым, где улицы были названы в честь их вымышленных эквивалентов. ^{[104] [105]}

Критический прием

5 ноября 2019 года BBC News включила серию «Плоский мир» в список 100 самых влиятельных романов . ^[106]

Смотрите также

• Юмористический портал
• Портал романов

• Крейг Шоу Гарднер
• Дуглас Адамс
• Персонажи Плоского мира
• Международная конвенция Плоского мира
• Джош Кирби
• Североамериканский конвент Плоского мира
• Роберт Асприн
• Черепахи до самого низа

Ссылки

1. "Юмористическое фэнтези" в Дэвиде Прингле , редактор, The Ultimate Encyclopedia of Fantasy (стр. 31-33). Лондон, Карлтон, 2006. ISBN 1-84442-110-4 
2. "Сэр Терри Пратчетт". Amazon. Архивировано из оригинала 18 ноября 2018 года . Получено 18 мая 2012 года .
3. "Терри и Роб". Twitter. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 24 ноября 2013 года .
4. Терри Пратчетт (30 июля 1992 г.). «Главы». Группа новостей : alt.fan.pratchett. Usenet:  [email protected]. Архивировано из оригинала 19 января 2012 г. Получено 9 июня 2007 г.
5. Терри Пратчетт (26 сентября 1993 г.). "Re: Posting to TP". Группа новостей : alt.fan.pratchett. Usenet:  [email protected]. Архивировано из оригинала 19 января 2012 г. Получено 9 июня 2007 г.
6. Морт
7. "BBC - The Big Read - Top 100 Books". BBC . Получено 18 апреля 2022 г. .
8. "BBC - The Big Read - Top 200 Books". BBC . Получено 18 апреля 2022 г. .
9. "1989 Award Winners & Nominees". Worlds Without End . Архивировано из оригинала 20 февраля 2017 года . Получено 29 июня 2009 года .
10. "BBC - The Big Read - Top 200 Books". BBC . Получено 18 апреля 2022 г. .
11. "1997 Award Winners & Nominees". Worlds Without End . Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 года . Получено 29 июня 2009 года .
12. "2000 Award Winners & Nominees". Worlds Without End . Архивировано из оригинала 6 октября 2009 года . Получено 29 июня 2009 года .
13. "2002 Award Winners & Nominees". Worlds Without End . Архивировано из оригинала 14 июня 2018 года . Получено 29 июня 2009 года .
14. "Carnegie Medal Winners". Премия CILIP Carnegie и Кейт Гринуэй за лучшую детскую книгу. Архивировано из оригинала 6 января 2022 года . Получено 18 апреля 2022 года .
15. "2003 Award Winners & Nominees". Worlds Without End . Архивировано из оригинала 3 июля 2019 года . Получено 29 июня 2009 года .
16. "2004 Award Winners & Nominees". Worlds Without End . Архивировано из оригинала 6 октября 2009 года . Получено 28 сентября 2009 года .
17. "',Monstrous Regiment', аннотации на". Lspace.org. Архивировано из оригинала 6 января 2017 года . Получено 29 августа 2009 года .
18. "2005 Award Winners & Nominees". Worlds Without End . Архивировано из оригинала 6 октября 2009 года . Получено 29 июня 2009 года .
19. "2006 Award Winners & Nominees". Worlds Without End . Архивировано из оригинала 6 октября 2009 года . Получено 29 июня 2009 года .
20. "2008 Award Winners & Nominees". Worlds Without End . Архивировано из оригинала 6 июля 2019 года . Получено 29 июня 2009 года .
21. "2010 Award Winners & Nominees". Worlds Without End . Получено 18 апреля 2022 .
22. «Победители премии Nebula Awards 2010» Архивировано 13 декабря 2016 г. на Wayback Machine , Locus Online , 21 мая 2011 г., дата обращения 22 мая 2011 г.
23. "Pratchett's Snuff легко захватывает первое место". The Bookseller . Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 года . Получено 3 декабря 2012 года .
24. «Петиция просит Смерть вернуть сэра Терри Пратчетта — BBC Newsbeat». Bbc.co.uk. 1 января 1970 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2015 г. Получено 3 марта 2017 г.
25. "Troll Bridge". Members.fortunecity.com. Архивировано из оригинала 9 марта 2012 года . Получено 9 марта 2012 года .
26. "The L-Space Web: Theatre of Cruelty". Lspace.org . Архивировано из оригинала 3 ноября 2006 года . Получено 3 марта 2017 года .
27. "The L-Space Web: Death and What Comes Next". Lspace.org . Архивировано из оригинала 2 октября 2006 года . Получено 10 апреля 2018 года .
28. "Коллегиальное изгнание дьявольских устройств" . Times Higher Education. 13 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2017 г. Получено 6 октября 2020 г.
29. Харрис, Марлен (22 сентября 2023 г.). «Удар пера: потерянные истории». Library Journal . Архивировано из оригинала 8 июня 2024 г.
30. Power, Chris (22 октября 2023 г.). «Обзор книги «Росчерк пера» Терри Пратчетта — найденные драгоценности — Недавно обнаруженные истории вдохновили на создание «Плоского мира» и многого другого». The Times . Архивировано из оригинала 8 июня 2024 г.
31. "A Stroke of the Pen: The Lost Stories". Publishers Weekly . 2023. Архивировано из оригинала 8 июня 2024.
32. Стерджес, Фиона (22 декабря 2023 г.). «Обзор аудиокниги «Удар пера» Терри Пратчетта — полный остроумия — Дэвид Теннант, Клэр Фой и Дерек Джекоби входят в число рассказчиков ранних рассказов, которые дают представление о том, как писатель нашел свой голос». The Guardian . Архивировано из оригинала 8 июня 2024 г.
33. Kehe, Jason (12 марта 2015 г.). «Вспоминая Терри Пратчетта, икону фэнтези». Wired . Архивировано из оригинала 17 августа 2015 г. Получено 13 августа 2015 г.
34. Смайт, Колин. "Графика / Искусство". Архивировано из оригинала 1 ноября 2018 года . Получено 14 декабря 2018 года .
35. Пол., Кидри (1999). Домен Смерти: карта Плоского мира . Корги. ISBN 9780552146722. OCLC  43459784.
36. Список названий «Домена смерти» в базе данных интернет-спекулятивной фантастики
37. "Paul Kidby Publications | The Charmed Realm | Paul Kidby". www.paulkidby.com . 4 января 2016 г. . Получено 24 мая 2017 г. .
38. Домен Смерти, стр. 21 (последняя страница с текстом)
39. Шан, Даррен (26 ноября 2012 г.). «TURTLE RECALL: The Discworld Companion . . . So Far | Ynci the Short-Tempered». Gollancz Blog . Архивировано из оригинала 3 июня 2013 г. Получено 31 мая 2013 г.
40. "The Compleat Ankh-Morpork: City Guide". Good Reads. Архивировано из оригинала 24 декабря 2012 года . Получено 2 августа 2013 года .
41. Пратчетт, Терри; Брэдшоу, Джорджина (9 октября 2014 г.). Справочник миссис Брэдшоу (Плоский мир): Терри Пратчетт . National Geographic Books. ISBN 978-0-85752-243-6.
42. "Mr Bunnsy has an Adventure". Discworld.com . Получено 13 мая 2023 .
43. @rhipratchett (12 мая 2023 г.). «БОЛЬШИЕ НОВОСТИ! Берите сковородки и начинайте практиковать свой жесткий взгляд, ведьмовство уже близко!» ( Твит ) – через Twitter .
44. "Терри Пратчетт: Моя дочь Рианна возьмет на себя управление Плоским миром, когда меня не станет". New Statesman . 14 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2012 г. Получено 14 ноября 2012 г.
45. «Серия «Плоский мир» Терри Пратчетта определенно завершена, поскольку его дочь Рианна исключает будущие книги». The Independent . 12 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2018 г. Получено 26 августа 2017 г.
46. "10 основных аудиокниг, которые вам нужно послушать". Empire . 17 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2018 г. Получено 30 октября 2018 г.
47. Роджер Тернер. «Разговор со Стефаном Рудницким». Сайт SF. Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Получено 3 марта 2017 года .
48. "NIGHT WATCH Терри Пратчетта, прочитан Стефаном Рудницки Габриэль де Кюир Харлан Эллисон | Обзор аудиокниги". Журнал AudioFile. Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 года . Получено 3 марта 2017 года .
49. Плоский мир Терри Пратчетта
50. "Цвет волшебства". Comic Vine. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Получено 4 сентября 2016 года .
51. "Mort (1994)". Comic Book DB. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Получено 4 сентября 2016 года .
52. "Guards! Guards! (2000)". Comic Book DB. Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 года . Получено 4 сентября 2016 года .
53. Терри Пратчетт (21 января 2016 г.). «Что-то очень ожидаемое 14 июля 2016 г. #smallgodsgraphicnovel @raisegrate». Twitter. Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 4 сентября 2016 г.
54. Терри Пратчетт (2 ноября 1992 г.). «DW Film... (был Re: Guards! Guards! play». Группа новостей : alt.fan.pratchett. Usenet:  [email protected]. Архивировано из оригинала 13 октября 2010 г. Получено 9 июня 2007 г.
55. "The Stage / News / Sky готовятся к новым адаптациям произведений Пратчетта". 6 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
56. "Дед Мороз (ТВ-фильм 2006) – Полный состав и съемочная группа – IMDb". Uk.imdb.com. 1 мая 2009. Архивировано из оригинала 25 апреля 2013 года . Получено 18 августа 2014 года .
57. "Цвет волшебства (2008–): Полный состав и съемочная группа". IMDb.com . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 3 марта 2017 года .
58. "Цвет волшебства (2008)". 11 января 2009 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2020 г. Получено 4 января 2021 г.
59. "МОСТ ТРОЛЛЯ | Движущаяся картина". Мост Тролля . Архивировано из оригинала 27 января 2016 года.
60. "TROLL BRIDGE | Показы и мероприятия". Troll Bridge . Архивировано из оригинала 4 августа 2020 года . Получено 28 апреля 2020 года .
61. "Terry Pratchett's Discworld The Watch TV Series". Discworld Monthly . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Получено 30 ноября 2020 года .
62. Пратчетт, Рианна (27 августа 2012 г.). «Объявляю о рождении Narrativia — производственной компании, которой управляю я, Род Браун и @terryandrob. Первыми идут Good Omens & The Watch». Twitter . Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 г. Получено 9 сентября 2012 г.
63. Пратчетт, Рианна (29 августа 2012 г.). «@thebitterguy @terryandrob Good Omens будет телевизионным фильмом, а The Watch планируется как 13-серийный телесериал». Twitter . Архивировано из оригинала 7 декабря 2013 г. Получено 9 сентября 2012 г.
64. Уайт, Питер (1 марта 2018 г.). «Терри Пратчетт „Плоский мир“ готовится к телевизионной адаптации с BBC Studios & Narrativia». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 16 сентября 2018 г. Получено 31 октября 2018 г.
65. Сантанджело, Ник (31 октября 2018 г.). «BBC America дает зеленый свет новому сериалу по мотивам романов Терри Пратчетта о Плоском мире». IGN . Получено 31 октября 2018 г.
66. Флуд, Элисон (12 октября 2020 г.). «Дочь утверждает, что сериал BBC «Дозор» «не имеет никакой общей ДНК с работами Терри Пратчетта». TheGuardian.com .
67. "Удивительный Морис (2022) IMDb". IMDb .
68. "Orange Cow Productions: Short Films". Orangecow.org . Архивировано из оригинала 14 июля 2013 года . Получено 3 марта 2017 года .
69. "Lords and Ladies". 15 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2010 г.
70. "BBC Radio 4 Extra – Terry Pratchett, Eric, Episode 1". Bbc.co.uk. 6 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2013 г. Получено 18 августа 2014 г.
71. "BBC Radio 4 - Терри Пратчетт, Guards! Guards!, Эпизод 1". BBC . Архивировано из оригинала 17 марта 2015 года . Получено 17 марта 2015 года .
72. "BBC Radio 4 - Терри Пратчетт, Морт, Эпизод 1". BBC . Архивировано из оригинала 20 апреля 2015 года . Получено 17 марта 2015 года .
73. "BBC Radio 4 Extra - Терри Пратчетт, Ночной дозор, Эпизод 1". BBC .
74. "BBC Radio 4 - Терри Пратчетт, Маленькие боги, Эпизод 1". BBC . Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 года . Получено 17 марта 2015 года .
75. "BBC Radio 4 - Терри Пратчетт, Wyrd Sisters, Эпизод 1". BBC . Архивировано из оригинала 17 марта 2015 года . Получено 17 марта 2015 года .
76. "The Plays". Stephenbriggs.com . Архивировано из оригинала 25 марта 2016 года . Получено 3 марта 2017 года .
77. Ричард Уилсон (15 ноября 2013 г.). «Цикл Ринса в Театре Юникорн, Абингдон. Веселье и фантазия в волшебной пьесе» (из Oxford Mail)». Oxfordmail.co.uk . Архивировано из оригинала 29 марта 2016 г. Получено 3 марта 2017 г.
78. Хорн, Элла (14 февраля 2017 г.). «Lords and Ladies - The Play - Terry Pratchett». Terrypratchettbooks.com . Архивировано из оригинала 20 ноября 2016 г. . Получено 3 марта 2017 г. .
79. "Lords and Ladies | People's Theatre". Peoplestheatre.co.uk . Получено 3 марта 2017 г. .
80. "Что Терри Пратчетт значит для меня" . Получено 18 декабря 2022 г.
81. "Комедия Терри Пратчетта "Эрик" в Йорке СЕЙЧАС! | Funny.co.uk - UK Comedy Site". Funny.co.uk . Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 года . Получено 3 марта 2017 года .
82. "Выпуск 74". Discworld Monthly. Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 года . Получено 3 марта 2017 года .
83. "The Dreaming Ltd представляет "Эрика" Терри Пратчетта | Театральные мероприятия в мае | Искусство и гуманитарные науки". Arts.brighton.ac.uk . 2 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 г. Получено 3 марта 2017 г.
84. "Предварительный просмотр: 'Маленькие боги' Терри Пратчетта от Ooook! Productions | Palatinate Online". Palatinate.org.uk . 31 января 2011 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2016 г. Получено 3 марта 2017 г.
85. "DTR - Ooook! Productions". Durhamtheatrereview.com . Архивировано из оригинала 15 января 2017 года . Получено 3 марта 2017 года .
86. "DTR - Обзоры Thief of Time". Durhamtheatrereview.com . 16 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 15 января 2017 г. Получено 3 марта 2017 г.
87. "DTR - Lords and Ladies". Durhamtheatrereview.com . 27 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2016 г. Получено 3 марта 2017 г.
88. "Ooook! Productions представляет - 'Monstrous Regiment' - Durham University". Dur.ac.uk . Архивировано из оригинала 17 ноября 2016 года . Получено 3 марта 2017 года .
89. "Soul Music by Terry Pratchett, adaptation by Imogen Eddleston | Line-Up". Lineupnow.com . Архивировано из оригинала 17 ноября 2016 года . Получено 3 марта 2017 года .
90. "Lifeline Theatre :: Monstrous Regiment". Lifelinetheatre.com . Получено 3 марта 2017 г. .^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
91. Дэвид Тангуэй (15 октября 1997 г.). «Плоский мир». Adventure Classic Gaming. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Получено 24 апреля 2011 г.
92. "Обзор онлайн-игр". 1997-02-27. Архивировано из оригинала 1997-02-27. Получено 2023-04-16.
93. Крофт, Мартин (10 марта 1999 г.). «Discworld Noir Preview». GameSpot UK. Архивировано из оригинала 6 декабря 2000 г. Получено 7 июня 2016 г.
94. Карлсен, Фалтин (сентябрь 2008 г.). «Квесты в контексте: сравнительный анализ Плоского мира и World of Warcraft». Game Studies . 8 (1). Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Получено 29 сентября 2010 г.
95. Малони, Келли; Бейкер, Дерек; Вайс, Натаниэль (1994). Net Games. Random House / Michael Wolff & Company, Inc. стр. 107. ISBN 0-679-75592-6. Discworld Discworld — «земля полуночной лягушки, место, где нужно быть, если вы лягушка в одежде человека» — это место действия. Основанный на серии книг «Плоский мир » Терри Пратчетта, MUD настолько социален и беззаботен, насколько это вообще возможно в LP, хотя и с постоянными драками в барах и убийствами. Для любителей приключений есть около 40 квестов, основанных на рассказах Пратчетта. Посетите печально известный Mended Drum, любимое место тусовки. [...] Уровень сложности: средний [...] Сервер: LPMUD
96. "Thud". BoardGameGeek . Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 . Получено 14 сентября 2020 .
97. "Guards! Guards! A Discworld Boardgame". BoardGameGeek . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 . Получено 14 сентября 2020 .
98. "18C2C: Manifest Destiny". BoardGameGeek . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 г. Получено 14 сентября 2020 г.
99. "The Witches: A Discworld Game". BoardGameGeek . Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 г. Получено 14 сентября 2020 г.
100. "Amoeba/Tantalus". boardgamegeek.com . Архивировано из оригинала 26 марта 2013 . Получено 14 сентября 2020 .
101. "Clacks: A Discworld Board Game". BoardGameGeek . Архивировано из оригинала 25 октября 2020 г. Получено 14 сентября 2020 г.
102. "page". Amazon.co.uk. Архивировано из оригинала 11 марта 2021 г. Получено 29 августа 2009 г.
103. «Марки чествуют сагу Терри Пратчетта о Плоском мире». BBC . 3 августа 2023 г. Получено 3 августа 2023 г.
104. "Ссылка на Discworld — признак предпринимательского духа Сомерсета". intosomerset.wordpress.com . Архивировано из оригинала 13 июля 2012 г.
105. Названия улиц в городах в честь книг Терри Пратчетта из цикла «Плоский мир». Архивировано 26 октября 2018 г. в Wayback Machine – The Guardian , 5 апреля 2009 г.
106. «100 самых вдохновляющих романов, раскрытых BBC Arts». BBC News . 5 ноября 2019 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2020 г. Получено 10 ноября 2019 г. Раскрытие знаменует начало годового чествования литературы BBC.

Литература

Книги

• Энн Хиберт Элтон, Уильям С. Спруиелл, ред. (2014). Плоский мир и дисциплины: критические подходы к работам Терри Пратчетта. Макфарланд. ISBN 978-0-7864-7464-6.
• Эндрю М. Батлер (2001). Терри Пратчетт: The Pocket Essential Guide . Харпенден: Pocket Essentials. ISBN 1-903047-39-0.
• Крейг Кабелл (2011). Терри Пратчетт. John Blake Publishing. ISBN 978-1-84358-864-1.
• Мэрион Рана, ред. (2018). Повествовательные миры Терри Пратчетта: от гигантских черепах до маленьких богов. Springer. ISBN 978-3-319-67298-4.

Главы

• Сандра Л. Беккет (2009). «Глава четвертая. Фэнтези для всех возрастов». Кроссоверная литература: глобальные и исторические перспективы . Routledge. стр. 146–147. ISBN 978-0-415-87936-1.
• Дэвид Бухбиндер (2003). «Орангутанг в библиотеке. Утешение странности в романах Терри Пратчетта о Плоском мире». В Керри Маллан; Шарин Пирс (ред.). Молодежные культуры: тексты, образы и идентичности . Greenwood Publishing Group . стр. 169–182. ISBN 0-275-97409-X.
• Гидеон Хаберкорн, Верена Рейнхардт (2011). «Волшебная юность и образование в Плоском мире Терри Пратчетта». Сверхъестественная юность . Lexington Books. стр. 43–64. ISBN 978-0-7391-2859-6.
• Грэм Харви (2006). «Плоский мир и потусторонний мир: творческое использование фэнтезийной литературы». В Линн Хьюм ; Кэтлин МакФиллипс (ред.). Популярная духовность: политика современного очарования . Ashgate Publishing. стр. 43–45. ISBN 978-0-7546-3999-2.
• Питер Хант (2005). "Глава 3. Терри Пратчетт". Альтернативные миры в фэнтези . A&C Black. С. 86–121. ISBN 0-8264-7760-7.
• Дэвид Лэнгфорд (2003). Введение в Терри Пратчетта: Виновный в литературе (Вверх по пустому дому звезд ред.). Wildside Press LLC. стр. 256–262. ISBN 978-1-59224-055-5.(см. также пересказ)

Журнальные статьи

• Кристин Нун (2010). «Шекспир в Плоском мире: Ведьмы, Фантазия и Желание». Журнал Фантастики в Искусстве . 21 (1): 26–40. JSTOR  24352335.

Внешние ссылки

• Список серий «Плоский мир» в базе данных Internet Speculative Fiction Database
• Плоский мир и Пратчетт Вики (L-Space)
• Международная конвенция Плоского мира Соединенное Королевство
• NADWCon Североамериканская конвенция Плоского мира
• Nullus Anxietas Австралийский съезд Плоского мира
• Ежемесячная рассылка новостей Discworld по электронной почте и веб-сайт
• Порядок чтения «Плоского мира» — руководство по различным сюжетным линиям
• Библиография Плоского мира и Терри Пратчетта — все публикации Терри Пратчетта на всех языках, хронология, рассказы, рецензии на книги и т. д.
• Домен Смерти Архивировано 8 мая 2019 г. на Wayback Machine , в Discworld Wiki
• Домен Смерти (карта Плоского мира) Архивировано 8 мая 2019 г. на Wayback Machine , в Discworld Wiki
• Список названий «Домена смерти» в базе данных интернет-спекулятивной фантастики