Ебать

Ненормативная лексика на английском языке

Плакат протестующего с надписью « fuck» в День налогового марша , 15 апреля 2017 г., Вашингтон, округ Колумбия , США

Fuck — англоязычное ругательство , которое часто относится к половому акту, но также обычно используется в качестве усилителя или для выражения презрения. Хотя его происхождение неясно, обычно считается, что оно впервые было засвидетельствовано около 1475 года. ^[1] В современном использовании термин fuck и его производные (такие как fucker и fucking ) используются как существительное , глагол , прилагательное , междометие или наречие . Существует много общих фраз, в которых используется это слово, а также соединений , включающих его, таких как motherfucker и fuck off .

Оскорбительность

Неясно, всегда ли это слово считалось уничижительным или , если нет, когда оно впервые стало использоваться для описания (часто в крайне злобной, враждебной или воинственной манере) неприятных обстоятельств или людей намеренно оскорбительным образом, например, в термине motherfucker , одном из его наиболее распространенных употреблений в некоторых частях англоязычного мира . Некоторые англоязычные страны подвергают его цензуре на телевидении и радио. Исследование Андреа Милвуд Харгрейв 2000 года об отношении британской общественности показало, что fuck считается третьим по степени серьезности ругательством, а его производное motherfucker — вторым. Cunt считалось самым серьезным. ^[2]

Тем не менее, слово все больше становится менее уничижительным и более приемлемым для общественности, пример « дисфемической беговой дорожки » или семантического дрейфа, известного как мелиорация, когда бывшие уничижительные слова становятся безобидными и обыденными. ^{[3] [4]} Из-за его все более широкого использования на общественном форуме, в 2005 году слово было впервые включено как одно из трех вульгарностей в руководство по заглавным буквам и правописанию в канадской прессе The Canadian Press . Журналистам рекомендовалось воздерживаться от цензурирования слова, но использовать его экономно и только тогда, когда его включение было необходимо для истории. ^[5] По словам лингвиста Памелы Хоббс, «несмотря на его все более широкое публичное использование, устойчивые культурные модели, которые формируют наши убеждения о природе сексуальности и сексуальных актов, сохраняют его статус отвратительного высказывания, которое продолжает вызывать моральное возмущение». Хоббс рассматривает пользователей, а не использование слова, и подразделяет пользователей на «непользователей», для которых «слово принадлежит к набору табуированных слов, само произнесение которых является оскорблением, и любое использование слова, независимо от его формы (глагол, прилагательное, наречие и т. д.) или значения (буквальное или метафорическое), вызывает основные сексуальные значения и связанные с ними сексуальные образы, которые мотивируют табу»; и «пользователей», для которых «метафорическое использование слова fuck не больше вызывает образы полового акта, чем фраза десятилетнего ребенка «Моя мама убьет меня, если узнает» вызывает образы убийства», так что «критерии табу отсутствуют» ^{[6] .}

Этимология

Германские когнаты

Оксфордский словарь английского языка утверждает, что окончательная этимология не определена, но что слово «вероятно родственно» ряду германских слов со значениями, включающими удары, трение и занятие сексом, или является производным от старофранцузского слова, которое означало «заниматься сексом». ^[7]

У этого слова есть вероятные родственные слова в других германских языках, например, в немецком ficken ('трахать'); голландском fokken ('размножаться', 'зачинать'); африкаанс fok ('трахать'); ^[8] исландском fokka ('возиться', 'спешить'); ^[9] диалектном норвежском fukka ('совокупляться'); и диалектном шведском focka ('ударять', 'совокупляться') и fock (' пенис '). ^[7] Это указывает на возможную этимологию, где общегерманское *fuk(k)ōn- от глагольного корня *fug- ('дуть') ^[9] происходит от индоевропейского корня *peuk- или *peuĝ- ('ударять'), ^[10] родственного негерманским словам, таким как латинское pugno ('я сражаюсь') или pugnus ('кулак'). ^[7] Согласно закону Гримма , этот гипотетический корень также имеет догерманскую форму * pug-néh ₂ - ('дуть'), ^[9] которая является этимоном, среди прочего, голландского fok(zeil) ('фок'). ^[11] Существует теория, что fuck , скорее всего, произошло от немецких или голландских корней, и, вероятно, не произошло от древнеанглийского корня. ^[12]

Ложные этимологии

Одной из причин, по которой слово fuck трудно проследить этимологически, является то, что оно использовалось гораздо более широко в обычной речи, а не в легко прослеживаемых документах или писаниях. Существует множество городских легенд , которые выдвигают ложные этимологии , включая слово, якобы являющееся аббревиатурой . Одна из этих городских легенд заключается в том, что слово fuck возникло в ирландском праве. Если пару ловили на совершении прелюбодеяния , то их наказывали «За незаконное плотское познание в обнаженном виде», а на колодках сверху писали « FUCKIN», чтобы обозначить преступление. Вариант этой легенды утверждает, что церковные клерки зафиксировали преступление «Запрещенное использование плотского познания». Другая легенда связывает происхождение с королевским разрешением, якобы предоставленным в Средние века . Из-за Черной смерти и вызванного ею дефицита ресурсов деревни и города якобы пытались контролировать рост населения, требуя разрешения на вступление в половую связь. Говорят, что королевское разрешение (обычно от местного магистрата или лорда) требовало установки знака, видимого с дороги, с надписью: « Блуд /Блуд с согласия короля», позже сокращенной до FUCK . Эта история не подтверждается письменными свидетельствами и была признана ложной, но сохранялась в устной и литературной традиции в течение многих лет. ^[13]

Другая легендарная этимология, впервые ставшая популярной благодаря американскому радиошоу Car Talk , гласит, что фраза fuck you происходит от pluck yew в связи с заблуждением относительно происхождения знака V. Это заблуждение гласит, что английские лучники считали, что тем, кто был захвачен французами, отрезали указательный и средний пальцы, чтобы они больше не могли стрелять из своих длинных луков , и что знак V использовался не захваченными и победившими лучниками в знак неповиновения французам. Добавление фразы fuck you к заблуждению произошло, когда утверждалось, что англичане кричали, что они все еще могут забирать тис ( тисовая древесина была предпочтительным материалом для длинных луков в то время), фраза, которая превратилась в современное fuck you . ^[12] В любом случае, слово fuck использовалось слишком долго, чтобы некоторые из этих предполагаемых источников были возможны. Поскольку, согласно лексикографическому труду The F-Word , до 1960-х годов подобная аббревиатура не была зафиксирована, подобные заявления в лучшем случае создают так называемый « бэкроним ». ^[14]

Грамматика

С точки зрения частей речи, слово fuck играет очень гибкую роль в английской грамматике, выступая как переходный и непереходный глагол , а также как прилагательное , наречие , существительное и междометие . ^{[7] [15]}

Fuck и связанные с ним конструкции в Оксфордском словаре английского языка

Хотя само слово используется в прямом смысле для обозначения полового акта, его наиболее распространенное использование является переносным — для обозначения сильных чувств говорящего и для того, чтобы оскорбить или шокировать слушателя. ^[16] Лингвист Джеффри Хьюз нашел восемь различных случаев использования английских ругательств, и fuck может применяться к каждому из них. Например, оно подходит как для «проклятия» ( fuck you! ), так и для «личного» смысла ( You fucker ). ^[17] В Оксфордском словаре английского языка для fuck, его производных форм (например, fucker , fuckee, fuckability ) и соединений с fuck (например, fuckfest, fuckhole, fuckface ) . ^[8]

Раннее использование

В 2015 году доктор Пол Бут утверждал, что он нашел «(возможно) самое раннее известное использование слова „fuck“, которое явно имеет сексуальный подтекст»: в английских судебных записях 1310–1311 годов мужчина из Честера упоминается как «Roger Fuckebythenavele», вероятно, это прозвище. «Или это относится к неопытному совокупителю, имея в виду кого-то, пытающегося заняться сексом с пупком, или это довольно экстравагантное объяснение для болвана, кого-то настолько глупого, что он думает, что это способ заниматься сексом», — говорит Бут. ^{[18] [19] [20] [21]} Более раннее имя, Джон ле Факер, записанное в 1278 году, было предметом споров, но многие филологи полагают , что оно имело какое-то отдельное и несексуальное происхождение. ^[22]

В противном случае, обычно принято считать, что первое известное появление слова найдено в коде в стихотворении на смеси латыни и английского языка, составленном в 15 веке. Стихотворение, высмеивающее монахов -кармелитов Кембриджа , Англия, берет свое название « Flen flyys » из первых слов его первой строки, Flen, flyys и freris («Блохи, мухи и монахи»). Строка, содержащая fuck , читается как Non sunt in coeli, quia gxddbov xxkxzt pg ifmk . Расшифровка фразы gxddbou xxkxzt pg ifmk , здесь путем замены каждой буквы предыдущей буквой в алфавитном порядке , как тогда был английский алфавит, дает макароническое non sunt in coeli, quia fuccant vvivys от heli , что в переводе означает «Они не на небесах, потому что трахают женщин Эли ». Фраза, вероятно, была закодирована, потому что она обвиняла монахов в нарушении их обетов безбрачия; ^[12] неясно, в какой степени слово fuck считалось приемлемым в то время. Основа fuccant — это английское слово, используемое в качестве латинского . ^[23] В среднеанглийском языке этой поэмы термин wife все еще использовался в общем смысле для 'женщины'. ^{[‡ 1]}

В стихотворении Уильяма Данбара 1503 года «Brash of Wowing» есть строки: «Yit be his feiris he wald haue fukkit: / Ye brek my hairt, my bony ane» (11.13–14). ^[24]

Самое древнее известное употребление этого слова в прилагательной форме (подразумевающей использование глагола) в английском языке происходит из страниц рукописной копии De Officiis Цицерона 1528 года . Монах нацарапал на полях заметки: «fuckin Abbot». Неясно, имел ли монах в виду это слово буквально, чтобы обвинить этого аббата в «сомнительной монашеской морали», или же он использовал его «в качестве усилителя, чтобы передать свое крайнее смятение». ^[25]

В итальянско-английском словаре Джона Флорио 1598 года «A Worlde of Wordes » этот термин был включен вместе с несколькими ныне устаревшими, но тогда вульгарными синонимами в следующем определении:

• Fottere: шутить, глумиться, трахаться, трахаться, занимать. ^[17]

Из них "occupy" и "jape" все еще существуют как глаголы, хотя и с менее мирскими значениями, в то время как "sard" является потомком англосаксонского глагола seordan (или seorðan , ON serða ), совокупляться; а "swive" произошло от более раннего swīfan , вращаться, т.е. вертеться (сравните современное "screw"). Еще в XVIII веке глаголoccup редко использовался в печати, поскольку он имел сексуальный подтекст. ^{[26] [‡ 2]}

В стихотворении 1790 года Сент-Джорджа Такера отец, расстроенный своим сыном-книжником, говорит: «I'd not give [a fuck] for all you've read». Первоначально напечатанное как «I'd not give ------ for all you've read», ученые сходятся во мнении, что слова a fuck были удалены, что делает стихотворение первым зафиксированным примером ныне распространенной фразы I don't give a fuck . ^[27]

В словаре сленга Фармера и Хенли 1893 года отмечается, что как наречная, так и адъективная формы слова fuck похожи на слово bloody , но «более жестоки» , и указывают на крайнее оскорбление соответственно. ^[16]

Согласно статье в журнале Science , исследования показывают, что когда люди перешли на обработанные продукты после распространения сельского хозяйства, они стали меньше изнашивать зубы, что привело к неправильному прикусу у взрослых. Говорят, что неправильный прикус облегчает произношение звуков «f» и «v», и, как ни смешно, расчищает путь для таких слов, как «Fuck». ^[28]

Современное использование

Современное использование и гибкость слова fuck установились к середине-концу 19 века и с тех пор остаются довольно стабильными. ^[16] В буквальном смысле трахаться означает заниматься сексом, но оно также используется как более общее ругательство или усилитель. ^{[‡ 3]}

Вставка хореического слова fucking также может использоваться в качестве упражнения для диагностики каденции англоязычного слова. Это использование fuck или, более конкретно, fucking в качестве инфикса , или, точнее, тмезиса (см. ругательную инфиксацию ). Например, слово in-fucking-credible звучит приемлемо для английского уха и довольно широко используется, в то время как * incred-fucking-ible будет звучать очень неуклюже (хотя, в зависимости от контекста, это может быть воспринято как юмористическая импровизация слова). Abso-fucking-lutely и motherfucking также являются распространенными использованиями fuck в качестве аффикса . ^[29] Хотя это не дисфемистично и не связано с сексуальными коннотациями слова, даже пустые употребления считаются оскорбительными и необоснованными, например, This is fucking awesome! ^{[‡ 3]} Fuck имеет разговорное употребление как глагол , наречие , прилагательное , союз , междометие , существительное и местоимение . ^[30]

«WTF?» — написано баллончиком с надписью на задней части танка «Шерман», оставшейся после учений американских военных по обстрелу на пляже Фламенко на острове Кулебра, Пуэрто-Рико.

Слово fuck является компонентом многих аббревиатур, некоторые из которых, такие как SNAFU (Situation Normal: All Fucked Up) и FUBAR (Fucked Up Beyond All Recognition), появились ещё во времена Второй мировой войны . ^[31] MILF (Mother I'd Like to Fuck) и вариации первой буквы широко используются в порнографических контекстах. ^{[‡ 4]} Многие более поздние фразы, такие как сокращение WTF? для «what the fuck», ^{[‡ 5]} STFU для « shut the fuck up », ^{[‡ 6]} или FML для «fuck my life», ^{[‡ 7]} широко распространены в Интернете и могут считаться примерами интернет-мемов . Многие аббревиатуры также будут иметь добавление F или MF для усиления акцента; например, OMG («oh my God») становится OMFG («oh my fucking God»). Сокращения, включающие fuck, можно считать менее оскорбительными, чем само слово fuck . ^[32] Хотя слово объявлено вульгарным, несколько комиков используют fuck для своих комедийных рутинов. Джордж Карлин создал несколько литературных произведений, основанных на этом слове, включая его рутину « семь грязных слов » — слов, которые были подвергнуты цензуре на американском телевидении. ^[33]

«Fuck all» — широко распространённое выражение, означающее «Ничего или очень мало». ^{[34] [35]}

Примеры более позднего использования

В 1928 году роман английского писателя Д. Г. Лоуренса « Любовник леди Чаттерлей» получил известность из-за частого использования слов fuck и fucking . ^{[36] В} романе «Над пропастью во ржи » Дж. Д. Сэлинджера в печати использовалось слово fuck you . Впервые опубликованный в Соединенных Штатах в 1951 году, роман по сей день остается спорным отчасти из-за использования этого слова, ^[37] занимая 13-е место среди самых запрещенных книг с 1990 по 2000 год по данным Американской библиотечной ассоциации. ^[38]

Первое задокументированное использование слова fuck в прямом эфире британского телевидения приписывается театральному критику Кеннету Тайнану в 1965 году, хотя утверждалось, что ирландский драматург Брендан Биэн использовал это слово в Panorama в 1956 году или человек, который красил перила на набережной Странмиллис вдоль реки Лаган в Белфасте, который в 1959 году сказал в программе журнала Roundabout на Ulster TV , что его работа была «чертовски скучной». ^[39] Инцидент с Биллом Гранди был спором, который последовал в 1976 году, когда ведущий Today Билл Гранди брал интервью у Sex Pistols , после того как гитарист Стив Джонс назвал Гранди «грязным ублюдком» и «гребаным негодяем». ^[40]

Слово начало проникать в кинематограф, когда оно было произнесено один раз в фильме Vapor (1963) и в двух фильмах Энди Уорхола — Poor Little Rich Girl (1965) и My Hustler (1965), ^[41] а затем в каждом из двух британских релизов 1967 года, Ulysses и I'll Never Forget What's'isname . Оно было использовано несколько раз в британском фильме 1969 года Bronco Bullfrog . ^[42] По словам режиссера Роберта Олтмена , впервые слово fuck было использовано в крупном американском студийном фильме 1970-х годов в фильме M*A*S*H , произнесенном Painless во время футбольного матча в конце фильма. ^[43]

Использование в политике

Митинг антифа в Беркли, протесты 27 августа 2017 г.

Fuck не так широко используется в политике, и использование этого слова политиками часто вызывает споры. Некоторые события включают:

• В 1965 году президент США Линдон Б. Джонсон сказал греческому послу Александросу Матсасу , когда тот возражал против американских планов на Кипре : «К черту ваш парламент и вашу конституцию. Америка — слон. Кипр — блоха. Греция — блоха. Если эти двое парней продолжат чесать слона, они могут получить по хоботу слона, и по полной». ^{[44] [45]}
• Бывший британский министр обороны Денис Хили сообщил, что предпоследний верховный комиссар Адена (1965–1967) сэр Ричард Тернбулл заявил, что «когда Британская империя окончательно погрузится в волны истории, она оставит после себя только два мемориала: один — это игра в американский футбол, а другой — выражение «Отвали»». ^[46]
• Во время дебатов в феврале 1971 года в Палате общин Канады премьер-министр Канады Пьер Трюдо одними губами бросил слова «отвали» депутату -консерватору Джону Ландригану , в то время как Ландриган сделал несколько комментариев о безработице. Позже, когда телевизионный репортер спросил его, о чем он думал, Трюдо ответил: «Какова природа ваших мыслей, джентльмены, когда вы говорите « fuddle duddle » или что-то в этом роде?». «Fuddle duddle» впоследствии стало крылатой фразой в канадских СМИ, связанной с Трюдо. ^[47]
• Первое принятое современное использование в британской Палате общин произошло в 1982 году, когда Рег Рейс , депутат -лейборист от Вуд-Грин , сослался на рекламу, размещенную проститутками в местных газетных киосках, в которой говорилось: «Позвони им и трахни их». В Hansard , полной записи дебатов, было напечатано «Трахни их», но даже этот эвфемизм был осужден спикером Джорджем Томасом . [ ^48]
• Во время президентства Джорджа Буша-младшего в США обрела некоторую популярность наклейка на бампер автомобиля со словами Buck Fush ( перевод на русский язык с фразы «Fuck Bush»). ^[49]
• В июне 2004 года вице-президент США Дик Чейни сказал сенатору -демократу Патрику Лихи : «Иди на хер». По совпадению, вспышка гнева Чейни произошла в тот же день, когда в Сенате был принят Закон о защите приличия. ^[50]
• В феврале 2006 года Моррис Йемма , премьер австралийского штата Новый Южный Уэльс , ожидая начала пресс-конференции Совета австралийских правительств в Канберре , беседовал с премьером Виктории Стивом Брэксом . Не понимая, что микрофоны записывают, он сказал: «Сегодня? Этот придурок, который является новым генеральным директором туннеля Cross City Tunnel , ... говорил о каких противоречиях? Никаких противоречий нет». ^[51] В разговоре упоминался недавно назначенный генеральный директор недавно открытой платной дороги Cross City Tunnel в Сиднее.
• В 2007 году сенатор США Джон Корнин возразил против предполагаемого вторжения Джона Маккейна на заседание Сената по иммиграции, заявив: «Подождите-ка секунду. Я сидел здесь на всех этих переговорах, а вы просто спрыгнули сюда в последний день. Вы перешли черту». Маккейн ответил: «Идите вы к черту! Я знаю об этом больше, чем кто-либо другой в зале». ^[52]
• В апреле 2007 года министр образования Новой Зеландии Стив Махарей сказал "иди на хуй" своему коллеге-депутату во время парламентских вопросов. Вскоре после этого он извинился. ^[53]
• В декабре 2008 года записанные телефонные разговоры показали, что губернатор Иллинойса Род Благоевич пытался «продать» назначение на место в Сенате, которое Барак Обама подал в отставку после избрания президентом. В телефонном разговоре Благоевич сказал относительно своих полномочий назначать нового сенатора: «У меня есть эта штука, и она чертовски золотая, и я не отдам ее ни за что на свете». В записанных разговорах Благоевич также назвал Обаму «ублюдком» и неоднократно сказал: «К черту его». Говоря о просьбе администрации Обамы о назначении Валери Джарретт на замену Обаме, Благоевич пожаловался: «Они не хотят давать мне ничего, кроме признательности. К черту их». Благоевич также сказал, что владельцам Tribune Company следует сказать «уволить этих ублюдков» в отношении редакторов Chicago Tribune, критиковавших его. ^[54]
• В декабре 2009 года в Dáil Éireann (нижняя палата ирландского парламента) Пол Гогарти ответил на выпады Эммета Стэгга выкриком: «При всем уважении, на самом непарламентском языке , идите на хуй, депутат Стэгг. Идите на хуй». ^{[55] [56]} Гогарти немедленно взял свои замечания обратно и позже сделал личное заявление с извинениями. ^[55] Сообщение о вспышке быстро распространилось в СМИ и Интернете. ^{[56] Подкомитет} постоянного комитета Dáil по процедуре и привилегиям подготовил 28-страничный отчет об инциденте. ^[55]
• 23 марта 2010 года вице-президент США Джо Байден прошептал на ухо президенту Бараку Обаме : «Это чертовски большое дело», имея в виду законопроект о реформе здравоохранения США. Его слова были уловлены микрофонами и видео. ^[57]
• 3 мая 2010 года канадский сенатор Нэнси Рут посоветовала представителям женских групп «заткнуться» по поводу доступа к абортам в преддверии 36-го саммита G8 . ^[58]
• В конце 2012 года тогдашний спикер Палаты представителей США Джон Бейнер посетил Белый дом , где он увидел в вестибюле тогдашнего лидера большинства в Сенате Гарри Рида . Бейнер находился в состоянии сильного стресса из-за надвигающегося фискального обрыва , и Рид также обвинил его в управлении «диктатурой» в палате представителей. Бейнер увидел Гарри Рида, указал на него пальцем и сказал ему: «Иди на хрен!» Рид ответил: «О чем ты говоришь?» Затем Бейнер повторил то, что сказал ему, и ушел. ^{[ нужен лучший источник ]}
• В конце 2016 года президент Филиппин Родриго Дутерте отреагировал на критику Европейского парламента по поводу распространенности нераскрытых внесудебных убийств, которые произошли во время его « войны с наркотиками », набросившись на политиков ЕС, заявив, что они были «лицемерами», чьи предки колониальной эпохи убили «тысячи» арабов и других людей в колониальный период. ^[59] Сделав непристойный жест рукой , Дутерте заявил, что он сказал политикам ЕС: «Когда я прочитал осуждение ЕС, я сказал им «идите на хуй». Вы делаете это только для того, чтобы искупить свои собственные грехи» и «Они не хотят безопасных Филиппин. Они хотят, чтобы ими правили преступники. О, ну что ж, извините. Это ваша идиотская точка зрения». ^[60] Дутерте также сказал в ответ на растущую международную критику, что «ЕС теперь имеет наглость осуждать меня. Я повторяю это, идите на хуй». ^[61]
• 10 июня 2018 года Роберт Де Ниро вызвал споры во время 72-й церемонии вручения премии «Тони» , когда он обругал президента США Дональда Трампа этим словом во время прямой трансляции. Он начал с предложения: «Я скажу одно: к черту Трампа». Он сжал два кулака в воздухе и закончил свои замечания словами: «Это больше не касается Трампа, это к черту Трампа!» Он получил стоячую овацию от аудитории, которая в основном состояла из знаменитостей. ^{[62] [63] [64]}
• 5 августа 2019 года Бето О'Рурк , узнав о массовой стрельбе в своем родном городе Эль-Пасо, штат Техас, заявил: «Он называет мексиканских иммигрантов насильниками и преступниками. Я не знаю, как, например, представители прессы, что за фигня?», имея в виду Дональда Трампа, когда его спросили о его реакции на стрельбу. ^[65]
• Во время виртуальной прямой трансляции слушаний в Сенате 21 августа 2020 года сенатор Том Карпер крикнул: «Блядь! Блядь! Блядь!» в видеочате, который транслировался по всей стране. ^[66]
• Во время своего выступления на шоу Раша Лимбо 9 октября 2020 года президент США Дональд Трамп заявил, угрожая Ирану : «Если вы будете дурить нас, если вы сделаете нам что-то плохое, мы сделаем с вами то, чего никогда раньше не делали». ^[67]
• В 2021 году « Let's Go Brandon » стало политическим лозунгом и интернет-мемом , используемым как эвфемизм для «Fuck Joe Biden », президента США .
• В 2022 году президент Джо Байден сказал мэру Форт-Майерс-Бич, штат Флорида : «Никто не имеет права связываться с Байденом», на что мэр Рэй Мерфи ответил: «Да, вы чертовски правы». ^[68]
• 28 июня 2023 года сенатор штата Висконсин Ла Тоня Джонсон заявила в середине заседания сената: «К черту пригороды, потому что они ни черта не знают о том, какова жизнь в городе». ^[69]

Использование в маркетинге

В апреле 1997 года продавец одежды French Connection начал маркировать свою одежду словом fcuk (обычно пишется строчными буквами), заявляя, что это аббревиатура от «French Connection United Kingdom». Его сходство со словом fuck вызвало споры. ^[70] French Connection выпустила ряд футболок с такими надписями, как «fcuk this», «hot as fcuk», «cool as fcuk», «fcuk fashion» и т. д. ^[71]

В 2009 году агентство по товарным знакам OHIM Европейского союза запретило немецкой пивоварне продавать пиво под названием « Fucking Hell ». Пивоварня подала в суд и 26 марта 2010 года получила разрешение на продажу пива. Компания утверждала, что на самом деле оно было названо в честь австрийской деревни Fucking (теперь пишется как Fugging ) и немецкого термина для светлого пива hell (что просто означает «светлый»). ^[72]

Iancu v. Brunetti — дело Верховного суда США , в котором владелец бренда одежды FUCT (предположительно расшифровывается как «Friends U Can't Trust») подал в суд на Бюро по патентам и товарным знакам , которое отказалось зарегистрировать название в качестве товарного знака, поскольку оно «скандальное» в соответствии с Законом Лэнхэма . ^[73] В 2019 году Верховный суд постановил, что положение в 15 USC  § 1052(a) Закона, запрещающее регистрацию любых товарных знаков, рассматриваемых как содержащие безнравственные или скандальные материалы, является неконституционным ограничением свободы слова заявителей . ^[74]

Названия групп

Слово fuck использовалось в ряде названий групп, таких как Fucked Up , как правило, основанных на общих соединениях. Многие из этих групп попадают в жанры панк и металл , в то время как некоторые попадают в категории электронного рока и поп, такие как Holy Fuck ^[75] и Fuck Buttons ^[76]

F-бомба

Фраза сбрасывание F-бомбы обычно относится к непредвиденному использованию слова fuck в неожиданной обстановке, например, в публичных СМИ, игре с прозвищем водородной бомбы («H-bomb») ^{[‡ 8]} и шокирующему значению , которое несет использование слова fuck в дискурсе. Термин впервые был упомянут в газете ( Newsday ) в 1988 году, когда бейсбольный кэтчер Зала славы Гэри Картер использовал его. ^[77] В 2012 году он был впервые включен в основной словарь Merriam-Webster's Collegiate Dictionary . ^[78]

Цензура

В Соединенных Штатах это слово часто вырезают из музыки и фильмов, когда они транслируются по телевидению, например, в фильме «Большой Лебовски» , когда персонаж Джона Гудмена неоднократно кричит: «Вот что происходит, когда ты трахаешь незнакомца в задницу». На телевидении оно было подвергнуто цензуре как «Вот что происходит, когда ты находишь незнакомца в Альпах». ^[79]

Тем не менее, в 1971 году Верховный суд США постановил, что публичная демонстрация траха защищена Первой и Четырнадцатой поправками и не может быть уголовным преступлением. В 1968 году Пол Роберт Коэн был осужден за нарушение общественного порядка за ношение куртки с лозунгом «К черту призыв» (в качестве ссылки на призыв во время войны во Вьетнаме ). Приговор был поддержан апелляционным судом и отменен Верховным судом в деле Коэн против Калифорнии . ^[80]

Распространенные альтернативы

В разговоре или письме, ссылка на или использование слова fuck может быть заменено любым из многих альтернативных слов или фраз, включая F-слово или F-бомба (игра слов A-bomb и H-bomb ), или просто eff или f (как в What the eff/F или You effing/f'ing fool ). Кроме того, есть много часто используемых заменителей, таких как flipping , frigging , fricking , freaking , feck , fudge , flaming , forget или любое из ряда похожих по звучанию бессмысленных слов. В печати есть альтернативы, такие как F*** , F––k и т. д.; или строка не буквенно-цифровых символов, например, @$#*%! и подобные (особенно популярные в комиксах ). ^[81]

Заменяющее слово, которое использовалось в основном в группах новостей Usenet, — fsck , происходящее от названия утилиты проверки файловой системы Unix . [ ^{82] [83]}

Смотрите также

• Языковой портал
• Портал человеческой сексуальности
• Портал общества

• Армейский креольский
• Слово из четырех букв
• интерполяция Харкорта
• Список распространенных ложных этимологий английских слов
• Список фильмов, в которых чаще всего используется слово fuck
• Мадонна на Late Show с Дэвидом Леттерманом в 1994 году
• Ненормативная лексика
• Русский военный корабль, иди на хуй
• Семь грязных слов
• Сексуальный сленг
• Палец (он же средний палец), родственный жест рукой

Ссылки

1. Шейдлоуэр 2009, стр. 3.
2. Millwood Hargrave, Andrea (2000). «Удалить ругательства?: Исследование, проведенное совместно Управлением по стандартам рекламы, Британской вещательной корпорацией, Комиссией по стандартам вещания и Независимой телевизионной комиссией» (PDF) . Управление по стандартам рекламы. Архивировано из оригинала (PDF) 5 января 2021 г. . Получено 1 июня 2013 г. .
3. Бивинс, Том. «Определения и список эвфемизмов» (PDF) . Убеждение и этика . Университет Орегона. Архивировано из оригинала (PDF) 3 ноября 2013 г. . Получено 1 июня 2013 г. .
4. Кристиан, Брайан (1 марта 2011 г.). Самый человечный человек: чему нас учит общение с компьютерами о том, что значит быть живым. Издательская группа Knopf Doubleday. стр. 208. ISBN 978-0-385-53307-2. Архивировано из оригинала 22 июля 2023 г. . Получено 24 декабря 2021 г. .
5. "Новое издание справочника Canadian Press включает в себя позорное четырехбуквенное слово". CBC News . 14 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2008 г. Получено 1 июня 2013 г.
6. Хоббс, Памела (2013). « Ебля как метафора мужской сексуальной агрессии». Гендер и язык . 7 (2): 149–176. doi :10.1558/genl.v7i2.149. ISSN  1747-6321.Pdf. (архивировано из оригинала pdf 24 февраля 2015 г.)
7. "Fuck." OED Online . Проект редакции, июнь 2008 г. Oxford University Press . Доступ 26 августа 2008 г. OED.com Архивировано 20 ноября 2008 г. на Wayback Machine http://public.oed.com/the-oed-today/recent-updates-to-the-oed/previous-updates/march-2008-update/ Архивировано 20 ноября 2008 г. на Wayback Machine
8. "When a word is befok ... (AGW 2021)". vloek.co.za (на африкаанс). 28 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2021 г. Получено 11 декабря 2021 г.
9. Kroonen, Guus (2013). Этимологический словарь прагерманского языка. Лейден: Brill. ISBN 978-90-04-18340-7. OCLC  851754510. Архивировано из оригинала 13 июня 2016 г. Получено 11 декабря 2021 г.
10. "Индоевропейский этимологический словарь Дж. Покорни". indo-european.info . Архивировано из оригинала 22 августа 2021 г. . Получено 11 декабря 2021 г. .
11. "Zoekresultaten". etymologiebank.nl . Архивировано из оригинала 23 октября 2021 г. . Получено 11 декабря 2021 г. .
12. Sheidlower, Jesse (осень 1998). «Пересмотр F-слова». Дословно: The Language Quarterly . 23 (4): 18–21.
13. "snopes.com: Этимология слова Fuck". Snopes.com . 8 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2022 г. Получено 9 декабря 2013 г.
14. Шейдлоуэр 2009, стр. 1.
15. Маккалок, Гретхен (9 декабря 2014 г.). «Лингвист объясняет синтаксис слова „Fuck“». the Toast . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 г. . Получено 12 января 2021 г. .
16. Mohr, Melissa (11 мая 2013 г.). «Современная история ругательств: откуда берутся самые грязные слова». Салон . Архивировано из оригинала 7 июня 2013 г. Получено 3 июня 2013 г.
17. Hughes, Geoffrey (2006). "Fuck". Энциклопедия ругательств: социальная история ругательств, нецензурной брани, сквернословия и этнических оскорблений в англоязычном мире . Архивировано из оригинала 24 января 2015 г.
18. Бут, Пол (2015). «Использование слова на букву F в начале четырнадцатого века в Чешире, 1310–1311». Труды Исторического общества Ланкашира и Чешира . 164 : 99–102. doi :10.3828/transactions.164.9.
19. Pearl, Mike (13 сентября 2015 г.). «Мы взяли интервью у историка, который только что обнаружил старейшее использование слова „fuck“». Vice . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 г. Получено 24 октября 2015 г. Пол Бут: «Значение заключается в возникновении (возможно) самого раннего известного использования слова „fuck“, которое явно имеет сексуальный подтекст».
20. Wordsworth, Dot (26 сентября 2015 г.). «Замечательное открытие Роджера Фэкбитенавела: захватывающее открытие в записях окружного суда Честера – но это, вероятно, не самое старое слово на букву «F»». The Spectator . Архивировано из оригинала 1 ноября 2015 г. Получено 24 октября 2015 г.
21. Эмили Госден (13 сентября 2015 г.). «Самое раннее использование f-слова обнаружено в судебных записях от 1310 года». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 19 октября 2015 г. Получено 24 октября 2015 г.
22. Читайте, Аллен Уокер (2002). «Откуда взялось это слово?». Вехи истории английского языка в Америке. Дарем, Северная Каролина: Duke University Press. С. 277–300. ISBN 0-8223-6526-X.
23. "fuck". Американский словарь наследия английского языка (5-е изд.). HarperCollins.
24. Данбар, Уильям (2003). Избранные стихотворения (1-е изд.). Нью-Йорк: Routledge. С. 45. ISBN 0415969433. Архивировано из оригинала 22 июля 2023 г. . Получено 8 февраля 2021 г. .
25. Маршалл, Колин (11 февраля 2014 г.). «Самое первое письменное использование слова на букву F в английском языке (1528 г.)». openculture . Архивировано из оригинала 1 марта 2014 г. . Получено 25 февраля 2014 г. .
26. Сильвертон, Питер (2011). Грязный английский: как, почему, когда и что такое повседневная ругань. Лондон: Portobello Books. ISBN 9781846274527. Архивировано из оригинала 27 января 2019 г. . Получено 4 июля 2018 г. .
27. Мор 2013, стр. 215–216.
28. Энн Гиббонс (14 марта 2019 г.). «Древний переход на мягкую пищу дал нам перекус и возможность произносить «ф» и «в». Science.org . Архивировано из оригинала 19 октября 2023 г. . Получено 15 ноября 2023 г. .
29. Макмиллан, Джеймс Б. (1980). «Инфиксация и интерпозиция в английском языке». Американская речь . 55 (3): 163–183. doi :10.2307/455082. JSTOR  455082.
30. Вернон, Джесси (24 сентября 2009 г.). «Научное объяснение траха». The Stranger . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 г. Получено 4 марта 2021 г.
31. "fubar, adj .". Оксфордский словарь английского языка (третье изд.). Оксфорд: Oxford University Press. 2005.
32. Кэри, Стэн (27 апреля 2015 г.). «OMFG! Ругательные сокращения FTFW!». Slate . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 г. Получено 15 февраля 2021 г.
33. Белла, Тимоти (24 мая 2012 г.). «The '7 Dirty Words' Turn 40, but They're Still Dirty». The Atlantic . Архивировано из оригинала 2 января 2014 г. Получено 15 февраля 2021 г.
34. "FUCK ALL | Значение английского языка - Cambridge Dictionary". Архивировано из оригинала 18 февраля 2023 г. Получено 21 декабря 2023 г.
35. "Определение FUCK ALL". www.merriam-webster.com . Архивировано из оригинала 22 мая 2024 г. Получено 31 декабря 2023 г.
36. Робертсон, Джеффри (22 октября 2010 г.). «Суд над любовником леди Чаттерлей». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 декабря 2016 г. Получено 9 февраля 2021 г.
37. Славенски, Кеннет (20 января 2011 г.). «Проклятая война Холдена Колфилда». Vanity Fair . Архивировано из оригинала 27 марта 2021 г. Получено 9 февраля 2021 г.
38. «ALA 100 Most Frequently Challenged Books of 1990–2000». Американская библиотечная ассоциация. 20 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 г. Получено 13 января 2014 г.
39. Волшебные моменты телевидения Архивировано 14 июля 2014 г. на Wayback Machine The Guardian , 16 августа 2013 г. Получено 27 сентября 2013 г.
40. Марк Лоусон (5 февраля 2004 г.). «Утратила ли ругань свою силу шокировать? | Новости Великобритании». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 21 августа 2017 г. Получено 11 ноября 2011 г.
41. «Первые фильмы, в которых использовались слова „fuck“ и „cunt“ в истории кино (1963–1976)». YouTube . 18 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 г. Получено 19 февраля 2019 г.
42. Страница BBFC для Bronco Bullfrog Архивировано 24 ноября 2016 г. на Wayback Machine , в разделе «insight» – ЯЗЫК: Нечасто встречаются ненормативная лексика («f**k»), а также единичный случай письменного использования очень ненормативной лексики («c**t»), который появляется в виде граффити на стене.
43. M*A*S*H (1970) DVD-комментарий
44. Дин, Филип. Я должен был умереть . С. 113–114 ISBN 0-241-89038-1 . ISBN 978-0-241-89038-7 ASIN: B000XYDADM  
45. Блум, Уильям. Убийство надежды: военные действия США и вмешательство ЦРУ после Второй мировой войны : Издатель: Zed Books Ltd; 2-е издание (9 июля 2003 г.); ISBN 1-84277-369-0 ; ISBN 978-1-84277-369-7 Архив Интернета  
46. "BBC documentary (2004) – Empire Warriors: Mad Mitch and His Tribal Law". YouTube . 14 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 27 января 2019 г. Получено 22 сентября 2017 г.
47. Монкомбро, Чарльз. "Flip the Bird: How Fuck and "The Finger" Came to Be" Архивировано 15 февраля 2008 г. в Wayback Machine "?". Том 92, выпуск 13. The Manitoban . 17 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2008 г. Получено 28 ноября 2008 г.
48. "Лицензирование секс-заведений". Парламентские дебаты (Hansard) . 3 февраля 1982 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2009 г. Получено 20 августа 2009 г.HC Deb 3 февраля 1982 г., том 17, сс321–66: « Conegate Ltd. предоставляет возможности для работы проституткам. Недавно в магазине в Льюишеме был проведен рейд полиции, и он стал предметом судебного разбирательства. Когда две женщины, обвинявшиеся в том, что они облили магазин краской, были оправданы мировым судом, в национальных газетах было обнаружено, что Conegate вел список сексуальных контактов в магазине, заголовок которого гласил: «Позвони им и... им».
49. "Бак Фуш и левые". Шоу Денниса Прагера . Salem National. Архивировано из оригинала 31 июля 2020 г. Получено 13 марта 2019 г.
50. Dewar, Helen & Dana Milbank. «Cheney Dismisses Critic With Obscenity» Архивировано 3 августа 2017 г. в Wayback Machine , The Washington Post , 25 июня 2004 г.
51. "Гнев хорош, ругань плоха: Iemma". The Age . 11 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 16 января 2016 г. Получено 12 июля 2015 г.
52. "Маккейн, Корнин вступили в жаркую перепалку". The Washington Post . 18 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2008 г. Получено 21 июня 2007 г.
53. Одри Янг (5 апреля 2007 г.). «Пара быстрых слов от министра... упс». New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Получено 19 октября 2007 г.
54. «Губернатор Благоевич: Своими словами». CBS 2 Chicago . 9 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 г. Получено 7 февраля 2009 г.
55. (12 мая 2010 г.). «Отчет о парламентских стандартах» (PDF) . Дублин: Oireachtas. Архивировано из оригинала (PDF) 18 октября 2010 г. Получено 23 октября 2010 г.
56. RTÉ (11 декабря 2009 г.). «Gogarty извините за „непарламентский язык“». RTÉ News, Ирландия . Архивировано из оригинала 8 января 2010 г. Получено 8 января 2010 г.
57. Статья в британской газете о промахе Байдена. Архивировано 16 января 2016 г., на Wayback Machine. Доступно 25 марта 2010 г.
58. "Что стоит за 'shut the f--- up' – thestar.com" Архивировано 21 октября 2012 г. на Wayback Machine . www.thestar.com. Получено 5 мая 2010 г.
59. «Филиппинский Дутерте показывает средний палец Европейскому Союзу после критики войны с наркотиками». Australian Broadcasting Corporation. 21 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 г. Получено 21 сентября 2016 г.
60. Мердок, Линдси (21 сентября 2016 г.). «Президент Филиппин Родриго Дутерте бросает ругательства в адрес ЕС, говорит противникам, что он «следит за ними»». Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 г. Получено 21 сентября 2016 г.
61. Salaverria, Leila B. (20 сентября 2016 г.). «Дутерте обрушивает гнев на ЕС, называет их лицемерами и использует слово на букву «F»». Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 21 сентября 2016 г.
62. "Роберт Де Ниро использует F-bomb против Трампа в прямом эфире". Reuters. 11 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2018 г. Получено 11 июня 2018 г.
63. Миллер, Майк (10 июня 2018 г.). «Роберт Де Ниро говорит «К черту Трампа» на церемонии вручения премии «Тони» и получает овации стоя». Люди . Архивировано из оригинала 11 июня 2018 г. Получено 11 июня 2018 г.
64. Микелионис, Лукас (11 июня 2018 г.). «Роберт Де Ниро бросает F-бомбы в Трампа во время вручения премии «Тони»». Fox News. Архивировано из оригинала 11 июня 2018 г. Получено 11 июня 2018 г.
65. Харрис, Джон Ф.; Липпман, Дэниел (6 сентября 2019 г.). «Может ли F-Bomb спасти Бето?». Politico . Архивировано из оригинала 1 марта 2021 г. Получено 7 марта 2021 г.
66. "Hot mic: Tom Carper dropped F-bomb in Postal Service listening. Politico. 21 августа 2020 г.". Politico . 21 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2020 г. Получено 28 августа 2020 г.
67. Чой, Мэтью (9 октября 2020 г.). «Трамп сбрасывает F-бомбу на Иран». Politico . Архивировано из оригинала 9 октября 2020 г. Получено 9 октября 2020 г.
68. Седдик, Ома. «Hot mic catches Biden ругается, защищая свою фамилию, во время осмотра ущерба от урагана «Иэн»». Business Insider . Insider. Архивировано из оригинала 6 октября 2022 г. . Получено 6 октября 2022 г. .
69. «Сенатор штата Висконсин говорит: «К черту пригороды» на фоне дебатов о распространении преступности из городов». Fox News . 29 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2023 г. Получено 12 июля 2023 г.
70. "Time called on FCUK posters" Архивировано 16 октября 2010 г., на Wayback Machine , BBC News, 4 апреля 2001 г.
71. Bines, Ari (23 октября 2019 г.). «FCUK By French Connection Is Coming & It's BOLD AF». Bustle . Архивировано из оригинала 13 июня 2021 г. . Получено 24 февраля 2021 г. .
72. "Немецкое пиво может называть себя чертовым адом". RNW.nl. Архивировано из оригинала 29 марта 2010 г.
73. "Верховный суд рассмотрит вопрос о нецензурной лексике в качестве торговой марки – CNN Video". CNN . Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 г. Получено 18 апреля 2019 г.
74. Коллинз, Терри (24 июня 2019 г.). «Одежда FUCT теперь может получить защиту товарного знака, постановил Верховный суд». Fortune . Архивировано из оригинала 24 июня 2019 г. . Получено 24 июня 2019 г. .
75. Сазерленд, Сэм (2007). «Что за фигня? Названия групп Curse Word бросают вызов музыкальной индустрии». Журнал Exclaim! . Архивировано из оригинала 3 января 2015 года . Получено 30 октября 2007 года .
76. Линдси, Кэм (2013). «Как кнопки Fuck произносят свое имя детям?». Vice . Архивировано из оригинала 7 марта 2020 г. Получено 11 ноября 2022 г.
77. «F-Bomb и Гэри Картер: фразу придумал покойный кэтчер «Метс»?». Журнал Slate . 14 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 г. Получено 16 ноября 2015 г.
78. Italie, Leanne. "F-bomb makes it into mainstream dictionary". The Washington Times . Архивировано из оригинала 15 августа 2012 года . Получено 15 августа 2012 года .
79. "Лебовски в сети". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 30 августа 2008 года.
80. Коэн против Калифорнии , 403 US 15 (1971).
81. Уокер, Майкл (21 марта 2000 г.). Лексикон Комиканы . iUniverse. ISBN 978-0595089024.
82. Хафф, Дэвид Д. младший (2002). "Re: Mandrake 8.2 Musings". Группа новостей : alt.os.linux.mandrake. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Получено 10 мая 2016 г. В какой-то момент вашей карьеры в Linux вы должны спросить себя: "Если есть 3,4 миллиона успешных, счастливых пользователей Mandrake... что, черт возьми , со мной не так?"
83. Raymond, Eric S (24 сентября 1999 г.). "fscking". Файл жаргона . Архивировано из оригинала 3 января 2009 г. fcking: /fus'-king/ или /eff'-seek-ing/ прил. [Usenet; распространенный] Fucking , в ругательном смысле (это относится к команде восстановления файловой системы Unix fsck(1), о которой можно сказать, что если вам вообще приходится ее использовать, у вас плохой день). Возникло в {scary devil Monastery} и новостных группах bofh.net , но стало гораздо более распространенным после прохождения { CDA }. Также иногда встречается в варианте 'What the fsck?' 

Словари

1. "Происхождение и значение слова woman по данным словаря Online Etymology Dictionary". Etymonline . Архивировано из оригинала 24 июня 2020 г. Получено 8 июля 2020 г.
2. "occupy". Oxford Dictionaries . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 г. Получено 4 июля 2018 г.
3. "fuck". Dictionary.com Unabridged (Online). nd . Получено 9 февраля 2021 г. .
4. "MILF". Dictionary.com Unabridged . Random House . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 г. . Получено 9 февраля 2021 г. .
5. "WTF". Dictionary.com Unabridged (Online). nd . Получено 15 февраля 2021 г. .
6. "STFU". Dictionary.com Unabridged . Random House . Архивировано из оригинала 13 января 2021 г. . Получено 15 февраля 2021 г. .
7. "FML". Dictionary.com Unabridged . Random House . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. . Получено 15 февраля 2021 г. .
8. "f-bomb". Dictionary.com Unabridged (Online). nd . Получено 4 марта 2021 г. .

Источники

• Шейдлоуэр, Джесси (2009). Слово на букву «F» (3-е изд.). Oxford University Press . ISBN 978-0-19-975155-6.
• Мор, Мелисса (2013). Святое дерьмо: Краткая история ругани . Oxford University Press . ISBN 978-0199742677.

Внешние ссылки