stringtranslate.com

Синитские языки

Синитские языки [a] ( упрощенный китайский :汉语族; традиционный китайский :漢語族; пиньинь : Hànyǔ zú ), часто синонимичные китайским языкам , представляют собой группу восточноазиатских аналитических языков , которые составляют основную ветвь сино-тибетской языковой семьи . Часто предполагается, что существует первичное разделение между синитскими языками и остальной частью семьи ( тибето-бирманскими языками ). Эта точка зрения отвергается некоторыми исследователями [4], но нашла филогенетическую поддержку среди других. [5] [6] Макро -байские языки , классификация которых затруднена, могут быть ответвлением древнекитайского и, таким образом, синитскими; [7] в противном случае, синитский определяется только многими разновидностями китайского языка, объединенными общим историческим фоном, и использование термина «синитский» может отражать лингвистическое представление о том, что китайский язык представляет собой семью отдельных языков, а не варианты одного языка. [b]

Население

Более 91% населения Китая говорит на одном из синитских языков. [9] Около 1,52 миллиарда человек являются носителями китайского макроязыка, из которых около трех четвертей говорят на мандаринском диалекте. Оценки числа носителей синитских языков в мире по состоянию на 2018–2019 годы, как носителей, так и неносителей, приведены ниже: [10]

Языки

Носители языка L1 китайского и других сино-тибетских языков по данным Ethnologue

Диалектолог Джерри Норман подсчитал, что существуют сотни взаимно непонятных синитских языков. [11] Они образуют диалектный континуум , в котором различия обычно становятся более выраженными по мере увеличения расстояния, хотя есть и некоторые резкие границы. [12] Синитские языки можно разделить на макробайские языки и китайские языки, и ниже приведен один из многих потенциальных способов подразделить эти языки. Некоторые разновидности, такие как шаочжоуский тухуа , трудно классифицировать, и поэтому они не включены в следующие сводки.

Макро-байские языки

Это языковая семья, впервые предложенная лингвистом Чжэнчжаном Шанфаном [ 13], и расширенная за счет включения языков Лунцзя и Лужэнь. [14] [15] Вероятно, она отделилась от остальной части синитской семьи в древнекитайский период. [16] Все включенные языки считаются языками меньшинств в Китае и на них говорят на Юго-Западе . [17] [18] Это следующие языки:

Все остальные синитские языки отныне будут считаться китайскими.

китайский

Китайская ветвь семьи классифицируется по крайней мере на семь основных семей. Эти семьи классифицируются на основе пяти основных эволюционных критериев: [9]

  1. Эволюция исторических полностью мутных (全浊;全濁; quánzhuó ) инициалов
  2. Распределение рифм по четырем тоновым качествам, обусловленное звонкостью и придыханием инициалей
  3. Эволюция категории тона «проверенный» (入; rù )
  4. Потеря или сохранение взрывных и носовых согласных в позиции кода
  5. Палатализация инициали цзянь (見母; jiànmǔ ) перед высокими гласными

Разновидности в пределах одной семьи могут быть не взаимопонятны друг другу. Например, вэньчжоуский и нингбонский языки не очень взаимопонятны. Атлас языков Китая выделяет десять групп: [19]

при этом Цзинь, Хуэй, Пинхуа и Тухуа не входят в семь традиционных групп.

Мандарин

Разновидности мандаринского языка используются в западных регионах , на юго-западе , в Хугуане , во Внутренней Монголии , на центральных равнинах и на северо-востоке [19] примерно тремя четвертями населения, говорящего на синитском языке. [ 10] Исторически престижным вариантом всегда был мандаринский язык, что до сих пор отражено в стандартном китайском языке . [20] Стандартный китайский язык в настоящее время является официальным языком Китайской Республики , Китайской Народной Республики , Сингапура и Организации Объединенных Наций . [9] Усилия по переселению, такие как усилия династии Цин на юго-западе, как правило, включали носителей мандаринского языка. [21] Классификация мандаринских лекций претерпела несколько существенных изменений, хотя в настоящее время она обычно делится на основе распределения исторического проверенного тона: [19]

а также другие сорта, которые не попадают в эти категории, например, разновидности мандарина Цзюньхуа .

Разновидности мандаринского языка можно определить по повсеместно утраченному -m-конечному, малому количеству тонов и меньшему набору классификаторов , среди прочих особенностей. Мандаринские лекты также часто содержат ротические рифмы эрхуа , хотя количество их использования может различаться между лектами. [9] Утрата проверяемого тона является часто цитируемым критерием для мандаринских языков, хотя лекты, такие как янчжоуский и тайюаньский, демонстрируют обратное.

Северо-восточный и пекинский мандаринский диалект

Северо-восточный мандаринский диалект распространен в провинциях Хэйлунцзян , Цзилинь , на большей части Ляонина и на северо-востоке Внутренней Монголии , тогда как пекинский мандаринский диалект распространен на севере Хэбэя , на большей части Пекина , в некоторых частях Тяньцзиня и Внутренней Монголии . [19] Наиболее примечательными особенностями этих двух семей являются интенсивное использование ротического эрхуа и, по-видимому, случайное распределение темного клетчатого тона, а также, как правило, наличие четырех тонов с контурами высокого бемольного, восходящего, нисходящего и нисходящего.

Северо-восточный мандаринский диалект, особенно в провинции Хэйлунцзян, содержит много заимствований из русского языка. [24]

Северо-восточные мандаринские лекции можно разделить на три основные группы, а именно: хафу (включая харбинский и чанчуньский ), цзишэнь (включая цзилиньский и шэньянский ) и хэйсонг. Примечательно, что вымерший тазский язык России также является северо-восточным мандаринским языком. Пекин иногда включается в северо - восточный мандаринский язык из-за его распространения исторического темного тона, [22] [23] хотя другие причисляют его к своей собственной группе, часто из-за его более регулярных светлых тонов. [19]

Цзилу Мандарин

На мандаринском языке Цзилу говорят в южном Хэбэе и западном Шаньдуне [19] , и его часто представляют вместе с цзиньаньским [25] . Известные города, в которых используются лекты на мандаринском языке Цзилу, включают Цанчжоу , Шицзячжуан , Цзинань и Баодин [ 26] . [27] Характерные особенности мандаринского языка Цзилу включают в себя слияние темного проверенного тона в темный ровный тон, светлого проверенного тона в светлый ровный тон или его отход в зависимости от способа артикуляции начальной буквы [ 28] , а также разрыв гласных в словах с проверенным тоном серии тонгримэ (通攝) и другие особенности.

Цзилуйский диалект можно разделить на баотан, шицзи, цанхуэй и чжанли. [28] Чжанли примечателен тем, что в нем сохранился отдельный проверяемый тон.

Цзяоляо Мандарин

Распространение сортов мандарина Цзяоляо

Цзяоляо-мандарин используется на полуостровах Цзяодун и Ляодун , включая города Далянь и Циндао , а также несколько префектур вдоль границы между Китаем и Кореей. [19] Как и в мандарине Цзилу, его светлый проверенный тон сливается с легким уровнем или уходом в зависимости от способа артикуляции инициала, хотя его темный проверенный тон сливается с восходящим. Его инициалы rì (日母) произносятся с нулевым инициалом (за исключением финалей открытой серии zhǐ rime (止攝開口)), в отличие от /ʐ/ северного и пекинского мандаринов. [29]

Например, на основе произношения палатализованного инициала цзянь (見母) [19] мандаринский диалект цзяоляо можно разделить на области Цинчжоу, Дэнлянь и Гайхуань. [28]

Центральные равнины и мандаринский диалект Ланьинь

На центральном равнинном мандаринском диалекте говорят на центральных равнинах провинции Хэнань , на юго-западе провинции Шаньси , на юге провинции Шаньдун и на севере провинции Цзянсу , а также в большей части провинции Шэньси , на юге провинции Нинся и провинции Ганьсу и на юге провинции Синьцзян , в таких известных городах, как Кайфэн , Чжэнчжоу , Лоян , Сюйчжоу , Сиань , Синин и Ланьчжоу . [30] [31] [32] В лектах на центральном равнинном мандаринском диалекте исторические тона объединяются с менее мутным (次濁) и ясным (清) инициалем вместе с восходящим тоном, а те, у которых полностью мутный (全濁) инициаль, объединяются со светлым ровным тоном. [19]

Ланьиньский диалект, на котором говорят в северной части Нинся, некоторых частях Ганьсу и северном Синьцзяне, иногда относят к диалекту центральных равнин из-за его смешанных светлых и темных тонов, хотя он воспринимается как уходящий тон.

Подразделение мандаринского диалекта центральных равнин не полностью согласовано, хотя одно возможное подразделение предусматривает 13 подразделений, а именно: Xuhuai, Zhengkai, Luosong, Nanlu, Yanhe, Shangfu, Xinbeng, Luoxiang, Fenhe, Guanzhong, Qinlong, Longzhong и Nanjiang. [33] Мандаринский диалект ланьиня, с другой стороны, делится на Jincheng, Yinwu, Hexi и Beijiang. Дунганский язык представляет собой набор разновидностей мандаринского диалекта центральных равнин, на которых говорили в бывшем Советском Союзе .

Джин

Распространение сортов Цзинь

На цзинь говорят в большинстве провинций Шаньси , западном Хэбэе , северном Шэньси , северном Хэнане и центральной части Внутренней Монголии , [19] часто представлен тайюаньским диалектом . [25] Впервые он был предложен как отдельный от остального мандаринского диалекта Ли Жуном , где он был предложен как лекты в Шаньси и его окрестностях с проверенным тоном, хотя эта позиция не лишена разногласий. [34] [35] Вариации цзинь также часто имеют двусложные слова, полученные путем разделения слогов (分音詞) посредством инфиксации /(u)əʔ l/ . [9]

笨

pəŋ꜄

 

→

薄

pəʔ꜇

愣

ləŋ꜄

笨 {} 薄 愣

pəŋ꜄ → pəʔ꜇ ləŋ꜄

'глупый'

滾

꜂kʊŋ

 

→

骨

kuəʔ꜆

Да

꜂lʊŋ

滾 {} Да, да

꜂kʊŋ → kuəʔ꜆ ꜂lʊŋ

'катиться'

Согласно Языковому Атласу Ли, Цзинь разделен на ветви Дабао, Чжанху, Утай, Люлян, Бинчжоу, Шандан, Ханьсинь и Чжиян. [19]

Юго-западный мандаринский диалект

Юго-западный мандаринский диалект, на котором говорят в Юньнани , Гуйчжоу , северном Гуанси , большей части Сычуани , южном Ганьсу и Шэньси , Чунцине , большей части Хубэя и граничащих с ним частях Хунани , а также в Коканге в Мьянме и некоторых частях северного Таиланда , занимает наибольшую площадь и население среди всех групп мандаринского языка и был бы восьмым по распространенности языком в мире, если бы его отделить от остального мандаринского диалекта. [19] Юго-западный мандаринский диалект, как правило, не имеет ретрофлексных согласных и объединяет все категории проверенных тонов вместе. За исключением Минчи , у которого есть отдельная проверенная категория, проверенный тон объединен с другой категорией. Представительные лекты включают уханьский и сычуанский , а иногда и куньминский . [25]

Юго-западный мандаринский диалект имеет тенденцию делиться на ветви Чуаньцянь, Сишу, Чуаньси, Юньнань, Хугуан и Гуйлиу. Минчи иногда выделяют как остаток Старого Шу. [36]

Хуай

Распространение сортов Хуай

На языке хуай говорят в центральном Аньхое , северном Цзянси , далеко на западе и востоке Хубэя и в большей части Цзянсу . [19] Из-за сохранения сдержанного тона некоторые лингвисты полагают, что хуай следует рассматривать как группу высшего уровня, как и цзинь. Представительными лектами, как правило, являются нанкинцы , хэфэйцы и янчжоуцы. [25] Хуай из Нанкина, вероятно, служил национальным престижем в периоды Мин и Цин, [37] хотя не все лингвисты поддерживают эту точку зрения. [38]

Языковой атлас делит Хуай на области Тунтай, Хуансяо и Хунчао, причем последняя далее делится на Нинлу и Хуайян. Тунтай, будучи географически расположенным дальше на запад, имеет самое значительное влияние У, например, в его распределении исторических звонких взрывных серий. [19] [39] [40]

Юэ

Распространение сортов Юэ (включая Пинхуа)

На китайском языке юэ говорят около 84 миллионов человек [10] в западном Гуандуне , восточном Гуанси , Гонконге , Макао и частях Хайнаня , а также в заграничных общинах, таких как Куала-Лумпур и Ванкувер [19] . К этой семье принадлежат такие известные лекты, как кантонский и тайшаньский . [9] Лекты китайского языка юэ обычно имеют длинные-короткие различия в гласных, что отражено в их почти повсеместно разделенных темных и часто разделенных светлых тонах. Они также, как правило, сохраняют все три проверенных взрывных финала и три носовых финала. Статус пинхуа неопределен, и некоторые полагают, что две его группы, северная и южная, должны быть включены в юэ [41] , хотя некоторые отвергают эту точку зрения. [19]

Юэ обычно делится на кантонский (который сам по себе содержит юэхай , сяншань и гуаньбао ), сыи , гаоян , циньлянь , ухуа , гоулоу (который включает в себя луогуан ), юнсюнь и две ветви пинхуа. [19] Сыи, как правило, считается наиболее расходящимся, а гоулоу, как полагают, наиболее связан с пинхуа. [41]

Хакка

Hakka Chinese является прямым результатом нескольких волн миграции из Северного Китая на Юг, [42] и на нем говорят в восточной части Гуандуна , частях Тайваня , западной Фуцзяни , Гонконге , южной части Цзянси , а также в отдельных точках в остальной части Гуандуна, Хунани , Гуанси и Хайнаня , а также в зарубежных общинах, таких как Западный Калимантан и острова Бангка Белитунг в Индонезии , по оценкам, в общей сложности 44 миллиона человек. [19] [10] Некоторые считают, что Hakka тесно связана с другими группами, такими как Гань, Юэ или Тонгтай. [43] [44] [45] Разновидности Hakka, как правило, не имеют звонких взрывных начальных согласных и сохраняют историческую инициаль rì (日母) как n-подобный звук. [19] [46]

Хакка можно разделить на Юэтай, Хайлу, Юэбэй, Юэси, Тинчжоу, Нинлун, Юйсинь и Тонгуй. [19] Мэйчжоуский диалект часто используется как представительный вариант хакка. [25]

Мин.

Распространение сортов Мин в материковом Китае, на Хайнане и Тайване

Миньский китайский язык является прямым потомком древнекитайского языка и на нем говорят в Чаошань и Чжаньцзяне в Гуандуне , Хайнане , Тайване , большей части Фуцзяни и частях Цзянси и Чжэцзян , около 76 миллионов человек. [10] Из-за значительного количества миграции многие люди в Юго-Восточной Азии и Гонконге также могут говорить на миньских диалектах. Такие лекты, как теосва , хайнаньский , хоккиен (включая тайваньский ) и хокчиу, являются миньскими диалектами. [19]

Так как минь произошел от древнекитайского, а не от среднекитайского, у него есть некоторые особенности, которые были бы неуместны в других вариантах. Например, некоторые слова с инициалом чэн (澄母) не являются аффрикатами в минь. Это, что интересно, привело к тому, что многие языки, такие как окситанский , инуктитут , латынь , маори и телугу , заимствовали синитское слово для «чая» (茶) со взрывным. Варианты минь также имеют очень большое количество слов с литературным произношением . [9]

Минь в первую очередь можно разделить на прибрежные и внутренние разновидности Минь. Первая содержит южные ветви Минь Цюаньчжан (Хоккиен), Чаошань (Теосва), Датянь и Чжуншань , восточные ветви Минь Хоугуань и Фунин, Цюнглэй Минь, а также Пусянь Минь , тогда как последняя включает северную , центральную и Шаоцзян Минь . Шаоцзян Минь выступает в качестве переходной области между Минь, Гань и Хакка. [20] [34]

Ву

Распространение сортов У

На языке у говорят в большинстве провинций Чжэцзян , Шанхай , южный Цзянсу , части южного Аньхоя и восток Цзянси , на нем говорят около 82 миллионов человек. [19] [10] [47] Многие крупные города в дельте Янцзы , такие как Сучжоу , Чанчжоу , Нинбо и Ханчжоу , используют вариант у. Варианты у, как правило, имеют фрикативный начальный звук в отрицаниях, трехстороннее взрывное различие, а также проверяемый код, сохраненный в виде гортанной остановки , за исключением лектов Оуцзян, где он стал долготой гласного , и Сюаньчжоу. [47] [40]

Шанхайский , сучжоуский и вэньчжоуский языки обычно используются в качестве представителей языка у. [25] Китайские варианты языка у, как правило, имеют огромное количество гласных, которое соперничает даже с северогерманскими языками . [48] [49] Согласно одному анализу, в варианте дондак наблюдается 20 фонематических монофтонгальных гласных. [50]

Цянь Найронг делит У на Тайху (или Северное У), Тайчжоу , Оуцзян , Чуцюй и Учжоу . Северное У далее делится на Пилинг, Сухуцзя, Тяоси, Линьшао, Юнцзян и Ханчжоу, хотя классификация Ханчжоу неясна. [40] [47]

Хуэй

На китайском языке хуэйчжоу говорят около 5 миллионов человек в западном Ханчжоу , южном Аньхое и в некоторых частях Цзиндэчжэня . [19] [10] В Языковом атласе он определен как группа высшего уровня, хотя некоторые лингвисты верят в другие теории, например, что это разновидность у, на которую повлиял гань, из-за опознаваемой основы черт древнего у. [9] [51] [52] [53] Разновидности хуэй фонологически разнообразны, и некоторые черты общие с у, такие как упрощение дифтонгов. [54] Хуэй можно разделить на ветви цзишэ, сюи, циу, цзинчжань и яньчжоу, причем представителями являются туньсинский и цзисинский.

Ган

На языке гань говорят 22 миллиона человек в северной и центральной части Цзянси , в некоторых частях Хэбэя и Аньхоя и на востоке Хунани , [19] [10] иногда полагают, что он связан с языком хакка. [43] [44] Варианты гань, как правило, не смягчают термины с инициалем цзянь (見母) и имеют инициаль типа f в закрытых терминах сяо и ся (合口曉匣兩母), среди прочих особенностей. [55]

Ган также может быть разделен на северную и южную группы. Северная группа была сформирована во времена династии Тан , тогда как южная группа была разработана на основе северной Ган. [9] В Языковом атласе Ган разделен на ветви Чанду, Илиу, Цзича, Фугуан, Иньи, Датун, Дунсуй, Хуайюэ и Лейцзы. [19] Наньчанский язык часто выбирается в качестве представителя. [25] Шаоцзян Минь идентифицируется как находящийся под влиянием или даже тесно связанный с Фугуан Ган. [56]

Сян

Распространение сортов Сян в провинциях Хунань и Гуанси

На китайском языке сян говорят в центральной и западной части провинции Хунань и близлежащих частях Гуанси и Гуйчжоу примерно 37 миллионов человек. [19] [10] Из-за миграций язык сян можно разделить на группы нового и старого языка сян, при этом старый язык сян имеет меньше черт, связанных с китайским. [57] [9] Разновидности языка сян повсеместно утратили свои контрольные коды, но большинство из них по-прежнему имеют уникальный сохраненный контрольный тоновый контур. Большинство также имеют трехстороннее взрывное различие, как разновидности языка у. [19]

Один из способов разделения разновидностей Сян рассматривает пять отдельных семей, а именно Чанъи, Хэнчжоу, Лоучжао, Чэньсю и Юнчжоу. [58] Чаншаньская семья и одна из Шуанфэньская или Лоудинская семья обычно считаются представителями Сян. [25]

Внутренняя классификация

После применения лингвистического сравнительного метода к базе данных сравнительных лингвистических данных, разработанной Лораном Сагаром в 2019 году для выявления звуковых соответствий и установления родственных слов, филогенетические методы используются для установления связей между этими языками и оценки возраста их происхождения и родины. [59]

Традиционная диалектологическая классификация китайских языков основана на эволюции звуковых категорий среднекитайского языка . Было проведено мало сравнительной работы (обычный способ реконструкции отношений между языками), и мало что известно о взаимопонимании. Даже в диалектологической классификации оспариваются детали, такие как создание в 1980-х годах трех новых групп высшего уровня: хуэйчжоу , цзинь и пинхуа , хотя пинхуа сам по себе является парой языков, а хуэйчжоу, возможно, полдюжины. [60] [61]

Как и язык бай, языки минь , как правило, считаются непосредственно отколовшимися от древнекитайского . [62] Доказательством этого разделения является то, что все синитские языки, за исключением группы минь, могут быть включены в структуру Qieyun , словаря рифм VII века . [63] Однако эта точка зрения не является общепринятой.

Спорные моменты

Как и многие другие языковые семьи, синитские языки имели проблемы с классификацией. Ниже приведены несколько примеров.

Южный Китай

Традиционно, лекты городского Ханчжоу и Нового Сян восточной Хунани не считаются мандаринскими. [19] Однако такие лингвисты, как Ричард Ваннесс Симмонс и Чжоу Чжэньхэ, заметили, что эти два варианта обладают более характерными чертами мандаринских языков. [40] [64] Например, гласные второй части инициала цзя (假) часто поднимаются и опускаются в языках у и сян, тогда как в ханчжоуском и Новосянском этого нет.

На наньтунский язык оказало сильное влияние у, что привело к появлению в нем также повышенных и пониженных гласных.

Даньчжоуский и майхуа традиционно считаются языками юэ -лектов. [19] Однако недавние исследования показали, что оба они, скорее всего, не классифицированы. [65] Майхуа, например, может быть смешанным языком юэ- хакка - хайнаньского минь . [66]

Дунцзян бэндихуа (東江本地話) говорят в Хуэйчжоу и Хэюане и их окрестностях . Его классификация всегда была неясной, хотя наиболее распространенной точкой зрения является то, что он считается хакка. [19] [67]

Северный Китай

Разновидность, на которой говорят в районе Ганьюй города Ляньюньган (贛榆話), указана как разновидность мандаринского диалекта центральных равнин в Атласе языков Китая [19] , хотя ее тональное распределение больше похоже на разновидности мандаринского диалекта полуострова . [68]

Отношения между группами

Джерри Норман классифицировал традиционные семь диалектных групп на три большие группы: северная (мандарин), центральная (у, гань и сян) и южная (хакка, юэ и минь). Он утверждал, что южная группа произошла от стандарта, использовавшегося в долине Янцзы во времена династии Хань (206 г. до н. э. – 220 г. н. э.), который он назвал старым южнокитайским, в то время как центральная группа была переходной между северной и южной группами. [69] Некоторые границы диалектов , такие как у и минь, особенно резкие, в то время как другие, такие как между мандаринским и сян или между минь и хакка, определены гораздо менее четко. [12]

Ученые объясняют переходный характер центральных разновидностей с точки зрения волновых моделей . Ивата утверждает, что инновации были переданы с севера через реку Хуайхэ в район Мандарин в нижнем течении Янцзы и оттуда на юго-восток в район У и на запад вдоль долины реки Янцзы и оттуда в юго-западные районы, оставив холмы юго-востока в значительной степени нетронутыми. [70]

Количественное исследование

Исследование 2007 года сравнило пятнадцать основных городских диалектов по объективным критериям лексического сходства и регулярности звуковых соответствий, а также субъективным критериям понятности и сходства. Большинство этих критериев показывают разделение на высшем уровне с северным, новым сяном и гань в одной группе и минь (образцы в Фучжоу, Сямыне, Чаочжоу), хакка и юэ в другой группе. Исключением была фонологическая регулярность, где один диалект гань ( наньчан гань ) был в южной группе и очень близок к мэйсянь хакка , а самое глубокое фонологическое различие было между вэньчжоуским (самым южным диалектом у) и всеми другими диалектами. [71]

Исследование не выявило четких различий в северных и центральных районах: [71]

Два диалекта У (Вэньчжоу и Сучжоу) занимали промежуточное положение, ближе к группе Северный/Новый Сян/Гань по лексическому сходству и гораздо ближе по субъективной понятности, но ближе к Мин/Хакка/Юэ ​​по фонологической регулярности и субъективному сходству, за исключением того, что Вэньчжоу был дальше всех от всех других диалектов по фонологической регулярности. Два диалекта У были близки друг к другу по лексическому сходству и субъективному сходству, но не по взаимной понятности, где Сучжоу был ближе к Северной/Сян/Гань, чем к Вэньчжоу. [71]

В южной подгруппе хакка и юэ сгруппировались близко друг к другу по трем лексическим и субъективным мерам, но не по фонологической регулярности. Диалекты минь показали высокую дивергенцию, при этом минь фучжоу ( восточно-миньский ) сгруппировался лишь слабо с южно-миньскими диалектами Сямэнь и Чаочжоу по двум объективным критериям и был немного ближе к хакка и юэ по субъективным критериям. [71]

Внутреннее сравнение

Следующий раздел будет посвящен сравнению не-байских и не-цайских-лонг-синитских языков. Хотя все они происходят от древнекитайского, все они развили различия друг с другом.

Система письма

Надпись POJ
Пример языка хоккиен, написанного исключительно латинским алфавитом.

С точки зрения типографики, подавляющее большинство синитских языков используют синографы . Однако некоторые разновидности, такие как дунганский и хоккиен , имеют альтернативные письменности, а именно кириллицу и латиницу . Даже между разновидностями, которые используют синографы, символы перепрофилируются или изобретаются, чтобы скрыть разницу в словарном запасе. Примеры включают靚; «красивый» в юэ [72] 𠊎 ; «я», «меня» в хакка [46] 即; «этот» в хоккиен [73] 覅; «не хотеть» в у [48] 莫; «не» в сян и嘎; «злой» в мандаринском. [74] [24] Обратите внимание, что как традиционные, так и упрощенные символы могут использоваться для записи любого лекта.

Фонология

Фонологически говоря, хотя все синитские языки обладают тонами , их контуры и общее количество тонов сильно различаются, от шанхайского , который может быть проанализирован как имеющий только два тона, [48] до бобайнского , в котором их десять. [75] Синитские языки также сильно различаются по своим фонологическим инвентарям и фонотактике. Возьмем, к примеру, /mɭɤŋ/ (門兒; 'дверь (уменьшительное)'), встречающееся в пиндинском [20] или /tʃɦɻʷəi/ (水; 'вода') в сюаньчжоуском [76] , которые оба показывают слоги, которые не следуют (единой) структуре слога согласный-скольжение-гласный-согласный более известных лектов. Тон сандхи также является особенностью, которой не все лекты обладают. Например, в кантонском диалекте система очень слабая, [77] тогда как в диалектах У не только сложные, запутанные системы, которые затрагивают почти все слоги, но и используют их для обозначения грамматической части речи . [48] [49] Возьмем, к примеру, этот упрощенный анализ сучжоуского тона сандхи: [78]

Грамматика

Не принимая во внимание фонологию, грамматика является особенностью синитских языков, которые отличаются больше всего. Большинство синитских языков не имеют времен, хотя исключения включают северные у-лекты, такие как шанхайский и сучжоуский , хотя в шанхайском она в значительной степени разрушается из-за влияния мандаринского диалекта. [49] [79] Синитские языки, как правило, также не имеют падежных обозначений, хотя в таких лектах, как линьсяньский и хэншаньский, есть падежные частицы, причем последний выражает это через изменение тона. [80] [81] Синитские языки, как правило, имеют порядок слов SVO и обладают классификаторами.

Использование глаголов может различаться в разных синитских языках. Обратите внимание на двойную маркировку глагола, которая встречается в таких лектах, как пекинский , в этих предложениях, означающих «сегодня я еду в Гуанчжоу»: [82]

Пекинский:

Да, да

Цзиньтянь

сегодня

я

wǒ

1sg

Да

дао

приезжать

Да, да

Гуанчжоу

Гуанчжоу

去

qù

идти

 

( пиньинь )

 

{今 天} 我 到 {廣 州} 去

{Jīntiān} wǒ dào {Gungzhōu} qù

сегодня 1sg прибудет Гуанчжоу идет

Усинский:

Да, да

цин 1 -а 1

сегодня

я

нгеу 4

1sg

Да, да

куаон 3 -сиеу 1

Гуанчжоу

去

чи 5

идти

 

( Вугниу )

 

{今 阿} и {廣 州}

{cin1-a1} ngeu4 {kuaon3-cieu1} chi5

сегодня 1sg Гуанчжоу идет

Косвенная маркировка объекта

Синитские языки, как правило, сильно различаются в том, как они обозначают косвенные объекты. Область, которая варьируется, как правило, заключается в размещении косвенных и прямых объектов. [9] [20]

Мандаринские, сянские, хуэйские и минские языки часто помещают косвенное дополнение (IO) перед прямым дополнением (DO). Некоторые лекты перешли на структуру IO-DO из-за влияния мандаринского языка, например, наньчанский и шанхайский , хотя в шанхайском также есть альтернативный порядок слов.

С другой стороны, в языках гань, у, хакка и юэ DO, как правило, ставится перед IO.

Классификаторы

Как и другие восточноазиатские языки, такие как японский и корейский , синитские языки имеют систему классификаторов , однако использование классификаторов сильно различается по таким признакам, как определенность . [20] В кантонском диалекте, например, они могут использоваться для обозначения принадлежности, что редко встречается в синитских языках, но распространено в Юго-Восточной Азии. [9]

я

НПО 5

1SG

я

булочка 2

КЛ

Да

сю 1

книга

Я не могу

нго5 бун2 сю1

1SG CL книга

«моя книга»

個и隻являются наиболее распространенными общими классификаторами в межъязыковом плане. [9] Как уже упоминалось ранее, мандаринские языки, как правило, имеют меньше классификаторов, тогда как южные немандаринские языки, как правило, имеют больше. [20]

Демонстративные

Синитские языки могут значительно различаться в своей системе указательных местоимений . [20] Стандартный мандаринский диалект и другие северо-восточные диалекты имеют двухстороннюю систему:這; zhè (проксимальный) и那; nà (дистальный), но это не единственная система, встречающаяся в синитских языках.

В уханском языке есть нейтральный указательный глагол, который может использоваться независимо от расстояния до дейктического центра. [84] [85] Похожие системы встречаются в северных уханских языках, таких как сучжоуский и нингбонский . [49] [20]

[с]

35​

ЦМР

Да

sɿ 35

КС

生

55 сэн

незрелый

Я

ти

П

，

 

 

[с]

35​

ЦМР

Да

sɿ 35

КС

熟

всего 213

спелый

Я

ти

П

[c]是 生 的, [c]是 熟 的

nɤ35 sɿ35 sən55 ti {} nɤ35 sɿ35 səu213 ti

DEM COP незрелый P {} DEM COP зрелый P

В предложении выше /nɤ³⁵/ можно перевести как 'это' и 'то'. Хотя в уханьском есть эта система одночленной нейтральной системы, в нем также есть двухсторонняя проксимально-дистальная система. То же самое касается большинства других лектов с одночленной системой.

Даже в двухсторонних системах, которые являются наиболее распространенной системой, термины могли развиться для обозначения противоположного расстояния от дейтического центра. Например, кантонский嗰; go² (дистальный) и шанхайский搿; geq (проксимальный) оба этимологически происходят от個. [72] [48]

Во многих синитских языках есть трехсторонние системы, но эти три расстояния не всегда совпадают. Например, в то время как в гуаншаньском мандарине есть ориентированная на человека проксимальная, медиальная и дистальная системы, в синью-гане есть ориентированная на расстояние близкая, проксимальная и дистальная системы. В гань особенно много разновидностей с трехсторонними системами, иногда даже отмеченными тоном и долготой гласных, а не просто изменением используемого термина. [20] [86]

Небольшое количество разновидностей обладают даже четырех- или пятичленными указательными системами. Возьмем, к примеру, следующее: [20]

В этих двух лектах для различения четырех указательных местоимений используется изменение тона и долгота гласных соответственно.

Примечания

  1. ^ От позднелатинского Sīnae , «китайцы», вероятно, от арабского Ṣīn «Китай», от китайского династического имени Цинь . ( OED ). В 1982 году Пол К. Бенедикт предложил подгруппу сино-тибетских языков, названную «синитской», включающую бай и китайский язык. [1] Точная принадлежность бай остается неопределенной [2] , и термин «синитская» обычно используется как синоним китайского языка, особенно если рассматривать его как языковую семью, а не как язык. [3]
  2. ^ См. примеры Enfield (2003:69) и Hannas (1997). Китайские термины, часто переводимые как «язык» и «диалект», не совсем соответствуют этим переводам. Это語言; yǔyán , соответствующий макроязыку или языковому кластеру , который используется для самого китайского языка;方言; fāngyán , который разделяет взаимно непонятные языки в пределах yǔyán ; и土語; tǔyǔ или土話; tǔhuà , который лучше соответствует привычному западному лингвистическому использованию «диалект». [8]
  3. ^ ab Этому термину не был назначен символ.

Ссылки

Цитаты

  1. ^ Ван (2005), стр. 107.
  2. ^ Ван (2005), стр. 122.
  3. ^ Мэр (1991), стр. 3.
  4. ^ Ван Дрим (2001), стр. 351.
  5. ^ Чжан, Мэнхань; Янь, Ши; Пань, Уюнь; Цзинь, Ли (2019). «Филогенетические доказательства китайско-тибетского происхождения на севере Китая в позднем неолите». Nature . 569 (7754): 112–115. Bibcode :2019Natur.569..112Z. doi :10.1038/s41586-019-1153-z. ISSN  1476-4687. PMID  31019300. S2CID  129946000.
  6. ^ Сагарт и др. (2019).
  7. ↑ Ван Дрием (2001:403) утверждает: « Бай ... может быть составной частью синитского языка, хотя и находящейся под сильным влиянием лоло-бирманского».
  8. ^ Брэдли (2012), стр. 1.
  9. ^ abcdefghijklm Чан, Син-Вай; Чаппелл, Хилари; Ли, Лан (2017). «Мандарин и другие синитские языки». Энциклопедия китайского языка издательства Routledge . Оксфорд: Routledge. С. 605–628.
  10. ^ abcdefghi "китайский".
  11. ^ Норман (2003), стр. 72.
  12. ^ ab Norman (1988), стр. 189–190.
  13. ^ Чжэнчжан, Шанфан (2010). 蔡家话白语关系及词根比较. Продолжить чтение(на китайском языке) (2). Шанхайское образовательное издательство: 389–400.
  14. ^ 貴州省民族識別工作隊語言組 (1984). Переводчик 蔡家的(на китайском языке).
  15. ^ 貴州省民族識別工作隊 (1984).南龍人（南京-龍家）族別問題調查報告.
  16. ↑ Гун, Сюнь (6 ноября 2015 г.). «Сколько лет китайцам в Бай?». Париж. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  17. ^ 貴州省志 民族志. Гуйян: 貴州民族出版社. 2002.
  18. ^ Сюй, Линь; Чжао, Яньсун (1984). Переводчик Google(на китайском языке). 民族印刷廠.
  19. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae Ли, Ронг (2012).中國語言地圖集.
  20. ^ abcdefghijk Chappell, Hilary M. (2015). Разнообразие в синитских языках . Oxford University Press. ISBN 9780198723790.
  21. ^ Цунг, Линда (2014). Власть языка и иерархия: многоязычное образование в Китае . Bloomsbury Publishing.
  22. ^ Аб Лин, Тао (1987). «北京官话区的划分».方言(3): 166–172. ISSN  0257-0203.
  23. ^ Аб Чжан, Шифан (2010).北京官话语音研究. Издательство Пекинского университета языка и культуры. ISBN 978-7-5619-2775-5.
  24. ^ Аб Инь, Шичао (1997).哈爾濱方言詞典. 江蘇教育出版社.
  25. ^ abcdefgh 北京大學中國語言文學系 (1995).漢語方言詞彙. 语文出版社.
  26. ^ Ву, Цзичжан; Тан, Цзяньсюн; Чен, Шуцзин (2005).河北省志 方言志. 方志出版社.
  27. ^ Цянь, Цзэньи (2002). «山東方言研究» (3). {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  28. ^ Аб Цянь, Цзэнъи (2010).漢語官話方言研究. 齊魯書社.
  29. ^ Ло, Футенг (1997).牟平方言詞典. 江蘇教育出版社.
  30. ^ Хэ, Вэй (июнь 1993 г.).洛陽方言研究. 社會科學文獻出 фото.
  31. ^ Су, Сяоцин; Лю, Юнвэй (декабрь 1996 г.).徐州方言詞典. 江蘇教育出版社. ISBN 7534328837.
  32. ^ Чжан, Чэнцай (декабрь 1994 г.).西寧方言詞典. 江蘇教育出版社. ISBN 7534322936.
  33. ^ Хэ, Вэй.中原官話分區. Пекин: 中國社會科學院語言研究所.
  34. ^ Аб Хоу, Цзин (2002).現代漢語方言概論. 上海教育出版社. п. 46.
  35. ^ Ван, Футан (1998).漢語方言語音的演變和層次. Пекин: 語文研究.
  36. ^ Чжоу, Цзисюй (2012). «南路話和湖廣話的語音特點».語言研究(3).
  37. ^ 漢語方言學大詞典. 廣東教育出版社. 2017. с. 150. ИСБН 9787554816332.
  38. ^ Цзэн, Сяоюй (2014). «《西儒耳目資》音系基礎非南京方言補證».語言科學(4).
  39. ^ Тао, Голян.南通方言詞典. Нанкин: 江蘇人民出版社.
  40. ^ abcd Ричард Ваннесс Симмонс (1999). Классификация китайских диалектов: сравнительный подход к харнджоу, староцзиньтарну и общему северному у . John Benjamins Publishing Co.
  41. ^ Аб Лин, Йи (2016). «廣西的粵方言».欽州學院學報. 31 (6): 38–42.
  42. ^ "The Hakka People > Historical Background". edu.ocac.gov.tw . Архивировано из оригинала 2019-09-09 . Получено 2010-06-11 .
  43. ^ Аб Пэн, Синьи (2010).江西客贛語的特殊音韻現象與結構變遷. 國立中興大學中國文學研究所.
  44. ^ Аб Лу, Гояо (2003).魯國堯語言學論文集·客,贛、通泰方言源於南朝通語說. 江蘇教育出版社. стр. 123–135. ISBN 7534354994.
  45. ^ Сагарт, Лоуренс (март 2011 г.). Китайские диалекты, классифицированные по общим инновациям .
  46. ^ Аб Хуан, Сюэчжэнь (декабрь 1995 г.).梅縣方言詞典. 江蘇教育出版社. ISBN 7534325064.
  47. ^ abc Qian, Nairong (1992).當代吳語研究. 上海教育出版社.
  48. ^ abcde Qian, Nairong (2007).上海話大詞典. 上海教育出版社.
  49. ^ abcd Ye, Чанлин (1993).蘇州方言詞典. 江蘇教育出版社.
  50. ^ "奉贤金汇学校首开"偒傣话"课(图)" . 人民網. Архивировано из оригинала 22 июля 2022 г. Проверено 22 июля 2022 г.
  51. ^ Ли, Рулонг (2001).漢語方言學. Пекин: 高等教育出版社. п. 17.
  52. ^ Чжэнчжан, Шанфан (1986). «皖南方言的分區(稿)».方言(1).
  53. ^ Чжан, Гуанъюй (1999). «東南方言關係總論».方言(1).
  54. ^ Мэн, Цинхуэй (2005).徽州方言. Пекин: 安徽人民出版社.
  55. ^ Сунь, Ижи; Чен, Чанги; Сюй, Янчунь (2001).江西贛方言語音的特點.
  56. ^ Чен, Чжантай.閩語研究.
  57. ^ Сон, Диву; Цао, Сюдзи.中國移民史第五卷:名師其.
  58. ^ Бао, Хоусин; Чен, Хуэй (2005).湘語的分區（稿） .
  59. ^ Сагарт и др. (2019), стр. 10319–10320.
  60. ^ Курпаска (2010), стр. 41–53, 55–56.
  61. ↑ Ян (2006), стр. 9–18, 61–69, 222.
  62. ^ Мэй (1970), стр. ?.
  63. ↑ Пулибланк (1984), стр. 3.
  64. ^ Чжоу, Чжэньхэ; Ты, Руджи (1986). Фанъянь й чжунго вэньхуа Перевод на русский язык:[ Диалекты и китайская культура ]. Шанхай Жэньминь Чубаньше.
  65. ^ Курпаска (2010), стр. 73.
  66. ^ Цзян, Оуян и Цзоу (2007)
  67. ^ Лю, Жоюнь (1991).惠州方言志.
  68. ^ Лю, Чуаньсянь (2001).赣榆方言志. Пекин: 中华书局.
  69. ↑ Норман (1988), стр. 182–183.
  70. ^ Ивата (2010), стр. 102–108.
  71. ^ abcd Tang & Van Heuven (2007), с. 1025.
  72. ^ Аб Бай, Ванру (1998).廣州方言詞典. китайское фото для фото. ISBN 9787534334344.
  73. ^ Ли, Ронг (1993).廈門方言詞典. китайское фото для фото. ISBN 9787534319952.
  74. ^ Бао, Хоусин (декабрь 1998 г.).長沙方言詞典. китайская компания фото. ISBN 9787534319983.
  75. ^ Се, Цзянью (2007).廣西漢語方言研究. 廣西人 民出版社.
  76. ^ Шен, Мин (2016).安徽宣城（雁翅）方言. 中國社會科學出版社.
  77. ^ Чжэн, Динъоу (1997).香港粵語詞典. 江蘇教育出版社. ISBN 9787534329425.
  78. ^ Ван, Пинг (август 1996 г.).蘇州方言語音研究. 華中理工大學出 фото. ISBN 7560911315.
  79. ^ Цянь, Найжун (錢乃榮) (2010). 《從〈滬語便商〉所見的老上海話時態》 (Времена и аспекты? Древнешанхайский язык, найденный в книге Хую Бянь Шана ) . Шанхай: Издательство Китайского университета Гонконга.
  80. ^ Чжан, Цян (2021). "臨夏方言格標記「哈［XA⁴³］」探究".淮南師範學院學報. 23 (2). Гуанчжоу.
  81. ^ Лю, Хуан; Пэн, Зерун (июль 2019 г.). "衡山方言人稱代詞領格變調現象的實質".湘潭大學學報（哲學社會科學版） . 43 (4).
  82. ^ Лю, Даньцин (2001).吳語的句法類型特點.
  83. ^ Лау, Чун-Фат (ноябрь 2021 г.).香港客家話研究. Гонконг: 中華教育. ISBN 9789888760046.
  84. ^ Чжу, Цзяньсун (1992).武漢方言研究.
  85. ^ Чжу, Цзяньсун (май 1995 г.).武漢方言詞典. 江蘇教育出版社. ISBN 7534323290.
  86. ^ Вэй, Ганцян (1995).黎川方言詞典. 江蘇教育出版社.

Цитируемые работы