Вьетнамские деньги ( chữ Hán :文錢 văn tiền ; chữ Nôm :銅錢 đồng tiền ; фр .: sapèque ), [a] [b] также называемые сапек или сапек , [c] — это литая круглая монета с квадратным отверстием, которая была официальной валютой Вьетнама с династии Динь в 970 году до династии Нгуен в 1945 году и оставалась в обращении в Северном Вьетнаме до 1948 года. Тот же тип валюты имел хождение в Китае , Японии , Корее и Рюкю на протяжении столетий. Хотя большинство вьетнамских наличных монет на протяжении всей истории были медными монетами, свинцовые, железные (с 1528 года) и цинковые (с 1740 года) монеты также обращались вместе с ними часто по колеблющимся курсам (1 медная монета стоила 10 цинковых монет в 1882 году). [7] Монеты, изготовленные из металлов с более низкой внутренней стоимостью, были введены из-за различных суеверий, связанных с захоронением вьетнамцами наличных монет, поскольку проблема людей, закапывающих наличные монеты, стала слишком большой для правительства. Почти все монеты, выпущенные государственными монетными дворами, как правило, закапывались всего через несколько месяцев после того, как они поступали в обращение. Вьетнамское правительство начало выпускать монеты, изготовленные из сплава цинка, свинца и олова. Поскольку эти наличные монеты, как правило, были очень хрупкими, они разлагались быстрее, если их закапывали, что заставило вьетнамцев прекратить закапывать свои монеты. [8] [9]
Надписи на вьетнамских денежных монетах могут быть выполнены либо в стиле «Вьетчео» (曰湥 / 曰袑, сверху-снизу-справа-слева), либо в стиле «Вьеттуан» (曰順, по часовой стрелке, сверху-справа-снизу-слева). [10]
Французский термин для обозначения наличных монет, sapèque , происходит от малайских терминов sa pek или sa pe, означающих «один пе(к)» ( пек или пирог , являющийся разновидностью валюты), которые, в свою очередь, происходят от китайского слова peku / pak (百, вьетнамское прочтение : bách ), означающего «сто». [11] [12] Происхождение термина могло произойти из-за того, что наличные монеты обычно нанизывали на нити примерно по сто штук. [11]
Французы переняли термин «sapèque» в Макао и изначально использовали его для обозначения китайских наличных монет, но позже стали применять этот термин и для вьетнамских наличных монет. [11]
В конце 19 века в сленге Điêm , на котором говорили представители низшего класса Сайгона , термин tể использовался для обозначения наличных монет; этот термин был сокращением от Tiền (錢). [13]
Традиционно основными единицами вьетнамской валюты были цюань (貫, цюань ), тиен и донг . Один цюань составлял 10 тиен , а один тиен — от 50 до 100 донг , в зависимости от периода времени. Начиная с правления императора Трун Тхай Тонга , 1 тиен составлял 69 донгов в обычных коммерческих сделках, но 1 тиен составлял 70 донгов для официальных сделок. Во времена правления императора Ле Лоя было постановлено , что 1 тиен будет равен 50 донгам . В период правления Северных и Южных династий Вьетнама , начиная с 1528 года, монеты были уменьшены с 24 мм (0,94 дюйма) до 23 мм (0,91 дюйма) в диаметре и разбавлены цинком и железом. Более мелкие монеты назывались tiền gián или sử tiền , в отличие от более крупного tiền quý (буквально «ценные деньги») или cổ tiền . Один quan tiền quý был эквивалентен 600 донгам , в то время как 1 quan tiền gián был равен всего 360 донгам . [14] Во времена Поздней династии Ле , 1 цена была 60 донгов ; поэтому 600 донгов были 1 quan . Во времена династии Юань вьетнамские торговцы на границе с Китаем использовали курс 1 tiền за 67 донгов . Цинковые монеты начали появляться в Дай Вьет в 18 веке. Одна медная ( донг ) монета стоила 3 цинковые ( kẽm ) монеты. Начиная с правления императора Джиа Лонга , в ходу были как медные, так и цинковые монеты. Первоначально обе монеты имели одинаковую стоимость, но со временем стоимость медной монеты выросла вдвое, а затем и втрое , затем в шесть раз, до правления императора Тхань Тая он стоил в десять раз больше цинковой монеты.
В эпоху Бактхуок во Вьетнаме циркулировало несколько китайских валют , в этот период драгоценные металлы, такие как золото и серебро, также использовались в коммерческих операциях, но только после обретения Вьетнамом независимости появились первые наличные монеты местного производства. [15] На наличных монетах, выпускаемых во Вьетнаме, обычно указывалось название эпохи, в которую они были выпущены. [15]
Первые вьетнамские монеты были отлиты во время правления династии Динь (968–981) с введением Thái Bình Hưng Bảo (太平興寶) при Динь Бо Линь . [16] Аналогично единственная надпись, отлитая в период ранней династии Ле, имела надпись Thiên Phúc Trấn Bảo (天福鎮寶). [15] [17] Однако в течение следующих двух столетий монеты оставались редкостью в повседневной жизни простых людей, поскольку бартер оставался доминирующим средством обмена как при династиях Динь, так и при ранней династии Ле. [18]
Первые денежные монеты династии Ли , выпущенные во время правления императора Ли Тхай То, были Thuận Thiên Đại Bảo (順天大寶), они были одними из самых крупных ранних вьетнамских денежных монет диаметром 25,5 миллиметров. [19] [20] Все известные варианты этой денежной монеты имеют китайский иероглиф Нгует (月) в верхней части их реверса. [19]
Обычно литые монеты, выпускаемые вьетнамцами с правления Ли Тхай Тонга и позже, были низкого качества по сравнению с китайскими вариантами . [21] Они часто изготавливались из худшего металлического состава и делались тоньше и легче китайских вэней из-за острой нехватки меди, существовавшей во время династии Ли. [22] Это вдохновило китайских торговцев переливать китайские монеты для экспорта во Вьетнам, что привело к обилию монет, циркулирующих в стране, побудив правительство Ли приостановить чеканку монет на пять десятилетий. [22]
Производство низкокачественных монет продолжалось при династии Чан . [23] Производство как государственных, так и частных денежных монет происходило в больших масштабах в период Чан. [11]
Именно во время правления императора Чан Зу Тонга было отчеканено больше всего наличных монет этого периода; это произошло из-за нескольких бедствий, таких как неурожай, поразивший страну во время его правления, что заставило правительство Чан выпустить больше монет для населения в качестве компенсации. [23] Внутренняя политическая борьба династии Чан привела к прекращению производства монет, и, как следствие, в течение всего правления последних семи монархов династии Чан монеты не выпускались. [23]
После правления императора Чан Нге Тонга правительство Дайвьета захоронило большие запасы наличных монет в горе, место хранения в этой горе позже обрушилось, что стало фактором, способствовавшим тому, что наличные монеты оставались редкими после периода династии Чан. [24]
_-_%C4%90%E1%BA%A1i_Tr%E1%BA%A7n_Th%C3%B4ng_B%E1%BA%A3o_H%E1%BB%99i_Sao_(%E9%88%94%E6%9C%83%E5%AF%B6%E9%80%9A%E9%99%B3%E5%A4%A7)_Replica_-_Howard_A._Daniel_III.jpg/1280px-Nh%E1%BA%A5t_M%C3%A2n_(%E7%B7%A1%E5%A3%B9)_-_%C4%90%E1%BA%A1i_Tr%E1%BA%A7n_Th%C3%B4ng_B%E1%BA%A3o_H%E1%BB%99i_Sao_(%E9%88%94%E6%9C%83%E5%AF%B6%E9%80%9A%E9%99%B3%E5%A4%A7)_Replica_-_Howard_A._Daniel_III.jpg)
Во времена династии Хо использование монет было запрещено Хо Куи Ли в 1396 году в пользу серии банкнот Thông Bảo Hội Sao (通寶會鈔) и было приказано людям обменивать свои монеты на эти банкноты (по курсу один Куан медных монет за две банкноты Thông Bảo Hội Sao ). [25] Те, кто отказывался обменивать или продолжал платить монетами, подвергались казни, а их имущество конфисковывалось правительством. [26] Несмотря на эти суровые законы, очень немногие люди на самом деле предпочитали бумажные деньги, и монеты оставались широко распространенными в обращении, что вынудило династию Хо отказаться от своей политики. [27] [28] [29] The Thông Bảo Hội Sao banknotes of the Hồ dynasty featured designs with auspicious clouds (one tiền ), turtles (two tiền ), Kỳ lân (three tiền ), Phượng hoàng (five tiền ), and dragons (one quán ). [30] [31]
При династии Хо были введены в обращение денежные монеты с надписями Thánh Nguyên Thông Bảo (聖元通寶) и Thiệu Nguyên Thông Bảo (紹元通寶), но они выпускались лишь в небольших количествах, хотя династия Поздних Ле выпускала монеты с теми же надписями менее чем полвека спустя в большем количестве. [32] [33]
После того, как в 1428 году к власти пришел Ле Тхай То , свергнув династию Мин и положив конец четвертому китайскому господству во Вьетнаме , « Дай Вьет Сы Ки Тоан Тху» сообщает, что в 1429 году было предложено вновь ввести бумажные деньги, но эта идея была отвергнута. [34] Ле Тхай То ввел новую политику по улучшению качества изготовления монет, что привело к производству монет как превосходного качества, так и состава металла, который мог соперничать с лучшими современными китайскими монетами . [35] [36] После восхождения на престол Ле Тхай То немедленно созвал великих чиновников при дворе, чтобы обсудить производство денег, и издал Чиу , в котором говорилось, что: [37] «Деньги — чрезвычайно необходимая вещь, как жизненная сила народа, незаменимая. Наша страна чеканила несколько монет, но медные монеты были сильно уничтожены людьми Мин, осталось только около одного процента. Сейчас внутреннее потребление в дефиците, для того чтобы валюта циркулировала в изобилии, чтобы радовать людей, необходимо иметь разумное денежное регулирование. Поэтому невозможно не обсудить это в ближайшее время, я рассмотрю возможность внедрения». [15] [d] После этого были отчеканены Туан Тхиен Нгуен Бао (順天元寶), согласно правилам, 50 донгов составляют 1 тиен . [15]
Династия Мак , захватившая власть в период с 1528 по 1592 год, также чеканила собственные монеты, но они начали использовать цинк и железо, которые были более дешевыми металлами, и они в дальнейшем позволили развиться частной чеканке, что снизило качество монет. [11] После того, как династия Ле вернулась к власти, они попытались бороться с этой денежной практикой, но нехватка меди (поскольку рудники, откуда поступала медь, находились в основном в районах, контролируемых Китаем) и раздел страны между двумя соперничающими владениями (или княжествами) лордов Чинь и Нгуен сделали эти меры неэффективными. [11]
Между 1633 и 1637 годами Голландская Ост-Индская компания продала 105 835 связок 960 наличных монет (или 101 600 640 ванов ) лордам Нгуен в монетах Vĩnh Lạc Thông Bảo (永樂通寶) и Khoan Vĩnh Thông Bảo (寬永通寶). Это произошло потому, что японцы ограничили торговлю , заставив южновьетнамских торговцев покупать медные монеты у Голландской республики, а не у японских купцов, как раньше. Эта торговля привела к избытку меди на территории лордов Нгуен, что позволило им использовать металл (который в то время был дефицитом на севере) для более практичных целей, таких как гвозди и дверные петли. [38] [39] [40] После этого торговые монеты Нагасаки , которые были специально отчеканены для вьетнамского рынка, также начали продаваться и циркулировать в северных частях Вьетнама, где более мелкие монеты часто переплавлялись для изготовления посуды и циркулировали только в Ханое, в то время как более крупные торговые монеты Нагасаки циркулировали по всему Вьетнаму. [38]
С эпохи Зыонг Хоа (1635–1643) при Ле Тхан Тонге до 1675 года монеты не чеканились из-за политических потрясений. На рубеже XVIII века Ле Зы Тонг открыл ряд медных рудников и возобновил производство высококачественных монет. [36] В период Винь Тхиня (永盛, 1706–1719) Ле Зы Тонга были выпущены первые крупноформатные денежные монеты; они имели диаметр 50,5 мм и вес 33,13 грамма. [11]
Согласно Đại Nam thực lục tiền bien времен правления Тук Тонга (лорда Нгуена Фук Чу ), лорды Нгуена начали производить медные денежные монеты. [15] А позже, во время правления Тхо Тонг Хиу ву Хоанг До (лорд Нгуен Фук Хоат ) лорды Нгуен начали чеканить белые цинковые монеты, они открыли монетный двор в Лонг Куане, где они чеканили наличные монеты в форме Тường . Денежные монеты Фу династии Сун . [15] Согласно их правилам, чеканить монеты в частном порядке было строго запрещено. [15] После чеканки большего количества денег они выпустили наличные монеты Тхиен Минь Тхонг Бо . [15]
С 1719 года производство литых медных монет прекратилось на два десятилетия, а налоги на китайское население были значительно повышены , поскольку мандарины могли получить повышение в звании за каждые 600 связок наличных денег (или 600 000 монет). [36]
При Ле Хиен Тонге было отлито большое разнообразие монет Кань Хынг (景興) с различными описаниями на аверсе. [41] [42] На самом деле считается, что существует больше вариаций монет Кань Хынг , чем любых других восточных наличных монет в истории. [43] Также были введены новые большие монеты Кань Хынг номиналом 50 и 100 ванов [41] , а с 1740 года на реверсах монет были добавлены различные знаки провинциальных монетных дворов. [41] В настоящее время известно около 80 различных видов монет Кань Хынг . Это разнообразие существует, потому что правительство Ле остро нуждалось в монетах для оплаты своих расходов, в то время как ему нужно было собирать больше налогов в монетах, поэтому оно начало чеканить много монет. Позже, чтобы удовлетворить эту потребность, в 1760 году Ле легализовал ранее невыгодные мастерские, которые чеканили монеты низкого качества, чтобы удовлетворить высокий спрос рынка на чеканку монет; это имело обратный эффект, поскольку люди сочли огромное разнообразие по качеству и количеству сбивающим с толку. [44] [41]
В 1775 году, после захвата Туанхоа у лордов Нгуен, Чинь Сам поставил условие, что 3 цинковые монеты из Намха будут приниматься за 1 цинковую монету из Бакха . [45]
При Нгуен Нхаке описание Тхат Фан (七分) впервые было добавлено на реверсы некоторых монет с указанием их веса; это продолжалось и при династии Нгуен . [46] Во время правления Нгуен Хюэ выпускались денежные монеты Куанг Чунг Тхонг Бао (光中通寶), изготовленные из двух различных типов металла, одна серия из меди и одна серия из олова , а также сплавы между ними или медные монеты из красной меди . [46]
Согласно Đại Nam thực lục tiền biên, во время борьбы с династией Тай Сон, Тхо Цао Хоанг До выпустил денежные монеты с надписью Gia Hưng Thông Bảo (嘉興通寶) в 1796 году. [15] [47]
В период правления династии Нгуен в дополнение к находящимся в обращении монетам из цинка, свинца и медного сплава правительство также выпускало серебряные и золотые монеты. [48]
При императоре Джиа Лонге выпускались три вида денежных монет меньшего номинала из меди, свинца и цинка. [49] Согласно книге Đại Nam thực lục chính biên, первые денежные монеты с надписью Gia Long Thông Bảo (嘉隆通寶) были отлиты в год Джиа Лонг 2 (1803). [50] Он официально назначил Бао туйен кук ответственным за чеканку денежных монет у ворот Тай Лонг за пределами города Хюэ . [15] В 12 году правления Зя Лонга Министерству доходов было поручено изготовить 7 цинковых денежных монет фан, 1 цепочка цинковых денежных монет была приказано весить в среднем 2 кан 10 лангов , а при обмене на медные денежные монеты 125 цепочек цинковых денежных монет были оценены в 100 цепочек медных денежных монет. [15] При императоре Зя Лонге были открыты монетные дворы в Бактхане (Ханой) и Зя Дине (город Хошимин). [48] В 13 году правления Зя Лонга (1814) на монетном дворе Баотуен кук Бактханя была изготовлена еще одна цинковая денежная монета в 6 фан , и им было приказано имитировать технику чеканки Цин. [15] В то время норма литья включала 500 каньонов красной меди, 415 каньонов цинка, 65 каньонов свинца и 20 каньонов олова. [15]
Первоначально наличные монеты династии Тай Сон были разрешены к обращению только в течение 5 лет после восхождения на престол Зя Лонга. [48] Согласно документу от 16 года Зя Лонга (1817 г.), правительство династии Нгуен приказало уничтожить все «фальшивые денежные монеты» из обращения, объяснив, что предыдущая ситуация с валютой была хаотичной. [48] «Поддельные денежные монеты» все еще были разрешены к обращению в 15 году Зя Лонга и теперь должны быть уничтожены. [48] Все выплаты и зарплаты государственным служащим и государственным служащим должны быть выражены в цинковых денежных монетах, государственные служащие должны собирать все «фальшивые денежные монеты», которые у них есть, и хранить их на государственном складе, чтобы позже переплавить и обменять на недавно отчеканенные цинковые денежные монеты. [48] Цинковые денежные монеты также были приказано циркулировать в южных регионах, и торговцам было приказано носить их с собой, когда они будут заниматься торговлей, чтобы способствовать их обращению. [48]
На протяжении большей части периода правления династии Нгуен правительство пыталось исключить из обращения деньги, которые оно называло Tiền cấm (錢禁, «Запрещенные деньги»). [51] Tiền cấm включали в себя следующие три категории: [51]
Согласно Đại Nam Thực lục chính biên , существовало несколько различных типов отлитых денежных монет Gia Long Thông Bảo. [48] Бронзовая денежная монета с надписью Thất phần (七分) на обороте , более толстая цинковая денежная монета с надписью Nhất phần на обороте и денежная монета из медного сплава с точками на обороте, символизирующими солнце и луну. [48] Цинковые денежные монеты достоинством 7 phần начали чеканить с года Gia Long 12 (1813). [48]
-_Th%E1%BA%A5t_Ph%C3%A2n_(%E4%B8%83%E5%88%86)_copper_and_zinc_01.jpg/1280px-Gia_Long_Th%C3%B4ng_B%E1%BA%A3o_(%E5%98%89%E9%9A%86%E9%80%9A%E5%AF%B6_)-_Th%E1%BA%A5t_Ph%C3%A2n_(%E4%B8%83%E5%88%86)_copper_and_zinc_01.jpg)
Со времени правления императора Джиа Лонга цинковые денежные монеты (銅鐱, Đồng kẽm ) заменили использование медных и латунных денежных монет и легли в основу вьетнамской валютной системы. [49] При Джиа Лонге стандартные монеты номиналом 1 ван весили семь фанов , а при императоре Минь Манге — шесть фанов (приблизительно 2,28 грамма), что останется стандартом для будущих правителей. [49] Цинковые денежные монеты, выпущенные в Ханое при императоре Ту Дык, имели на себе знак монетного двора Ханой (河內), а в Шонтай (山西) был еще один монетный двор . [52]
С периода Зя Лонг до периода Тхьеу Чи 1 денежная монета из медного сплава оценивалась в 1,2–1,3 цинковых денежных монет, с периода Ту Дык и далее они оценивались в 1,3–1,4 цинковых денежных монет каждая. [53]
С 1837 года, в первый год правления императора Минь Манга, выпускались латунные денежные монеты Mạch (陌); на аверсах этих денежных монет изображено Minh Mạng Thông Bảo (明命通寶), а на реверсах — восемь символов. Монеты One Mạch продолжались и при последующих правителях династии Нгуен. [49]
Относительно обращения в стране как цинковых, так и медных монет император Минь Манг писал: [54] «Наша страна чеканит два типа монет: медные монеты ( tiền đồng ) и цинковые монеты ( tiền kẽm ). Цинковые монеты используются для потребления, богатые не осмеливаются их копить, но люди в соседних странах не осмеливаются привозить их обратно в свою страну. Это не только выгодно для людей, но и для страны. Однако, если не будет медных монет, кто будет знать название нашей страны в будущем. Поэтому мы не должны остаться без медных монет». [48] [e]
В 1849 году император Ту Дык был вынужден легализовать частное производство цинковых денежных монет, поскольку слишком много нелегальных монетных дворов продолжали создаваться как в Дай Наме, так и в Китае. [51] Эти частные чеканки цинковых денежных монет были разрешены до тех пор, пока они циркулировали в соответствии с их правильным весом. [51]
Однако в 1871 году производство цинковых денежных монет прекратилось, поскольку многие шахты были заблокированы китайскими пиратами , а дальнейшее производство этих монет было бы слишком дорогим. [49] Другими причинами прекращения выпуска цинковых денежных монет, несмотря на то, что они были необходимы для населения в целом, были их вес по сравнению с их номинальной стоимостью, а металл был довольно хрупким. [49] После основания французской колонии Кохинхина хаотичная денежная ситуация в Дайнаме серьезно ухудшилась, поскольку китайские торговцы Цин быстро воспользовались этим и начали производить некачественные денежные монеты, чтобы привезти их в колонию, где не существовало никаких правил против их деятельности. [51] Император Ту Дык пытался обыскивать торговые суда Цин, создавать заставы, блокирующие их вход, и запрещать китайским торговцам Цин ввозить слишком много денег. [51] Хотя к 1879 году суд Нгуена был вынужден принять медный сплав Hành dị dạng tiền (деформированные деньги) по стоимости 3 цинковых монет, при условии, что рассматриваемая монета по качеству была бы весьма близка к местной вьетнамской валюте. [51]
Для французов цинковая чеканка также представляла огромное неудобство с момента колонизации Кохинхины в 1859 году, поскольку обмен между французскими франками и цинковыми ванами означал, что большое количество цинковых монет обменивалось на французский франк. [49] Цинковые наличные монеты часто ломались во время транспортировки, так как веревки, которые удерживали их вместе, часто рвались. Монеты падали на землю, и большое их количество распадалось на куски; эти монеты также были менее устойчивы к окислению, что приводило к их более быстрой коррозии, чем другие монеты. [49]
«Другим серьезным недостатком было полное отсутствие разменных монет, за исключением неудобной цинковой сапекской монеты: для обмена 1000 франков лигатурами на одну сапекскую монету требовался артиллерийский фургон, поскольку она весила как полторы бочки... а на рынке курица весила в несколько раз меньше своей цены в валюте».
- Ж. Сильвестр, Monnaies et de Médailles de l'Annam et de la Cochinchine Française (1883) .
До 1849 года латунные монеты были чрезвычайной редкостью и имели хождение только в провинциях, окружающих столицы Вьетнама, но при Ту Дыке были созданы новые правила и (единые) стандарты для медных денежных монет, чтобы способствовать их использованию. [49] В период с 1868 по 1872 год латунные монеты содержали всего около 50% меди и 50% цинка. [49] Из-за естественного дефицита меди во Вьетнаме стране всегда не хватало ресурсов для производства достаточного количества медных монет для обращения. [49]
При Ту Дыке были введены крупные монеты номиналом 60 ванов . Эти монеты были выпущены в обращение по номиналу 1 тён , но их внутренняя стоимость была значительно ниже, поэтому они были плохо приняты; производство этих монет было быстро прекращено в пользу монет достоинством 20, 30, 40 и 50 ванов , известных как Đồng Sao . В 1870 году были выпущены наличные монеты Ту Дыка Бао Сао достоинством 2, 3, 8 и 9 мачей . [49] [55] [56] Крупные монеты в основном использовались для сбора налогов, поскольку их относительно низкая внутренняя стоимость снижала их покупательную способность на рынке. [57] [58]
В 1882 году, когда был опубликован труд Эдуардо Тода-и-Гуэля « Аннам и его второстепенная валюта» , в работе оставалось всего два государственных монетных двора: один в Ханое и один в Хюэ . [7] Однако частным монетным дворам разрешалось чеканить наличные монеты с разрешения правительства, и большое количество наличных монет также импортировалось из-за границы, поскольку в то время в португальской колонии Макао было шесть монетных дворов с двенадцатью печами, производившими 600 000 наличных монет для Вьетнама ежедневно. [7]
Наличные монеты были в обращении в 19 веке вместе с серебряными и золотыми слитками, а также серебряными и золотыми монетами весом в тиен . [49] Чеканились номиналы до десяти тиен , при этом монеты достоинством семь тиен из золота и серебра были похожи по размеру и весу на испанские восемь реалов и восемь эскудо . [49] Эти монеты продолжали чеканить и в 20 веке, хотя их все больше вытесняла французская колониальная чеканка. [49]
В середине 1880-х годов в провинции Гуандун династии Цин ощущалась нехватка наличных монет , чтобы исправить это китайские банкиры, которые в то время действовали во Вьетнаме, начали скупать цинковые вьетнамские наличные монеты для экспорта в Гуандун. [59] В течение узко определенного периода, начиная примерно с 1885 года и заканчивая 1890-ми годами, в провинции Гуандун обращалось большое количество цинковых вьетнамских наличных монет. [59] Однако, как и дефицитные тогда китайские наличные монеты, вьетнамские наличные монеты, привезенные в Гуандун, продавались и экспортировались в зарубежные китайские общины в Соединенных Штатах с целью получения прибыли, в результате чего спрос на мелкие наличные монеты оставался высоким. [59] Только в 1889 году, когда Монетный двор Гуанчжоу начал массовое производство высококачественных машинно-чеканных латунных наличных монет, вьетнамские наличные монеты исчезли из обращения в Гуандуне. [59]
Китайский отказ от вьетнамских цинковых денежных монет в Гуандуне был быстрым и абсолютным, и к 1890-м годам местные машинно-чеканные денежные монеты из латуни полностью заменили их, поскольку все (даже те, кто находился во Вьетнаме) всегда предпочитали денежные монеты из медного сплава (включая латунь) тем, что были сделаны из цинка. [59] Аналогичным образом китайские клиенты в американском штате Калифорния также быстро добились бы дискриминации, положив конец спросу на цинковые вьетнамские денежные монеты за пределами Вьетнама. [59] Вот почему вьетнамские денежные монеты иногда встречаются в китайских и зарубежных китайских кладах монет, датируемых 1880-ми годами и позже (но никогда раньше, поскольку до этого момента вьетнамские денежные монеты имели хождение исключительно во Вьетнаме). [59]
Вьетнамские наличные монеты, найденные в Гуандуне в этот период (и среди жителей провинции Гуандун за рубежом), относятся к периоду от Гиа Лонг до Ты Дык. [59]
После введения французами современной чеканки монет в 1878 году наличные монеты оставались в общем обращении во французской Кохинхине . [60]
Первоначально французы пытались дополнить наличные монеты, находящиеся в обращении, пробивая круглые отверстия во французских монетах достоинством 1 сантим и отправляя большое количество их во французскую Кохинхину, но эти монеты не получили большого обращения, и кохинхинский народ в основном отверг их. [61]
7 апреля и 22 апреля 1879 года губернатор французской Кохинхины постановил, что новые дизайны монет с изображением Cochinchine Française будут приниматься с номиналами 2 сапека (денежные монеты), 1 цент, 10 центов, 20 центов, 50 центов и пиастр. [62] Все монеты, за исключением пиастра, были разрешены к выпуску, что позволило испанским долларам и мексиканским реалам продолжать циркулировать. [62] Парижский монетный двор выпустил новые машинные денежные монеты достоинством 2 сапека Cochinchine Française . [62] Эти бронзовые денежные монеты французского производства весили 2 грамма и оценивались в 1 ⁄ 500 пиастров. Они имели значительно больший тираж, чем предыдущая французская попытка создания денежных монет, но все еще были в значительной степени не любимы кохинхинским народом. [62] Местное население по-прежнему предпочитало собственные наличные монеты Tự Đức Thông Bảo (嗣德通寶), несмотря на то, что они были оценены всего в 1 ⁄ 1000 пиастров. [62]
_-_1919_-_T%C3%A9tart,_Ren%C3%A9_(Cropped)_02.png/1280px-Un_paysan_annamite_portant_une_ligature_de_sap%C3%A8ques_(monnaie_du_pays)_-_1919_-_T%C3%A9tart,_Ren%C3%A9_(Cropped)_02.png)
_T%C3%A9tart,_Ren%C3%A9_(Cropped).png/1280px-Femmes_chams_comptant_des_sap%C3%A8ques_(1919)_T%C3%A9tart,_Ren%C3%A9_(Cropped).png)
В 1883 году был подписан Хармандский договор , который в 1884 году был заменен Договором Патенотра . Эти договоры были созданы после французского завоевания Дайнама , в результате которого были созданы французские протектораты Аннам и Тонкин . Хотя эти две страны находились в подчиненных отношениях с Францией , они все еще номинально управлялись империей Нгуен, и старая денежная система продолжала использоваться и производиться правительством династии Нгуен . Несмотря на позднее введение французского индокитайского пиастра , цинковые и медные сплавы наличных монет продолжали циркулировать среди вьетнамского населения по всей стране в качестве основной формы чеканки, поскольку большинство населения жило в крайней нищете до 1945 года (и 1948 года в некоторых районах). Они оценивались по курсу около 500–600 наличных монет за один пиастр. [63] [64] Потребность в монетах была лишь незначительной частью жизни большинства вьетнамцев в то время, поскольку бартер оставался более распространенным, поскольку все монеты обменивались на рынке в соответствии с их текущей внутренней стоимостью. [64] [61]
В период правления династии Кьенфук (2 декабря 1883 г. – 31 июля 1884 г.) регент Нгуен Ван Тыонг принимал взятки от китайских торговцев династии Цин, чтобы они разрешили им ввезти в страну свои tiền sềnh (錢浧, «необыкновенные деньги»), изображающие эпоху правления императора Ты Дыка. [65] Нгуен Ван Тыонг заставлял людей принимать и тратить эти китайские поддельные деньги плохого качества, те, кто отказывался их принимать, могли подвергнуться наказанию в виде ареста. [65] Эти деньги описываются как «очень уродливые, слишком тонкие и чрезвычайно легкие» (весом всего около 1 грамма), согласно описаниям, они были настолько легкими, что эти наличные монеты могли плавать на воде. [66] [67] Римско-католические миссионеры, действовавшие в Дай Наме, воспользовались плохим состоянием этих новых денег, чтобы распространить идею о том, что это был знак того, что династия Нгуен находится в упадке. [66] [67] Эти наличные монеты иногда ошибочно принимались за Tiền gián XVII и XVIII веков (с надписями Thiên Thánh Nguyên Bảo и An Pháp Nguyên Bảo). [66] Однако эти ранние деньги низкого качества были все еще тяжелее и ценнее, чем почти бесполезные Tiền sền h, привезенные в страну торговцами из династии Цин к концу XIX века. [67]
После создания Французского Индокитая с 1887 по 1902 год выпускалась новая версия французских 2 сапеков , которая также была оценена в 1/500 пиастра и, вероятно , была навязана вьетнамцам, когда им платили за товары и услуги французы, поскольку предпочтение по-прежнему отдавалось местным наличным монетам. [62]
Под французской администрацией правительство Нгуена издало Киен Фук Тонг Бо (建福通寶), Хам Нги Тонг Бо (咸宜通寶), Донг Кхан Тонг Бо (同慶通寶), Тхань Тхай Тхонг Б. ảo (成泰通寶), Дуй Тан Тхонг Бо (維新通寶) наличные монеты из разного состава металлов и веса. [68] Каждая из этих денежных монет имела свою собственную стоимость по отношению к французскому индокитайскому пиастру. [68] Поскольку обменные курсы между местными наличными монетами и серебряными пиастрами были запутанными, местные вьетнамцы часто подвергались обману со стороны менял в этот период. [68]
Kiến Phúc Thông Bảo был смешан с железом, когда он был чеканен, и имел пустые оборотные стороны. [48] Было выпущено несколько партий денежных монет Kiến Phúc Thông Bảo , но из-за того, что французская армия оказывала давление на двор Хюэ, трон несколько раз переходил из рук в руки, а правление императора Kiến Phúc было очень коротким, поэтому правительство не уделяло особого внимания экономике. [48] Из-за этих факторов было отчеканено только очень небольшое количество денежных монет Kiến Phúc Thông Bảo , что подтверждает название эпохи правления нового императора, но они не оказали большого влияния на деньги в обращении, поскольку их количество было слишком малым, чтобы иметь значение. [48] Денежные монеты Hàm Nghi Thông Bảo также чеканились только в небольших количествах из-за его короткого правления. [48] Эти денежные монеты были изготовлены из медных сплавов и имели надпись «Lục Văn» (六文) на реверсе, указывающую их номинал. [48]
Во время правления императора Донг Кханя были отчеканены две серии денежных монет Донг Кханя Тхонг Бао ; [48] первая серия была отлита в 1776 году с диаметром 26 миллиметров, а вторая серия в 1887 году с диаметром 23 миллиметра. [48] Все денежные монеты этой эпохи имели пустые обратные стороны. [48]
В 1894 году в « Записке о денежном обращении и обменных курсах во французских колониях и землях протектората», полученной после официальных документов, полученных администрацией колоний, сообщалось, что помимо пиастров и монет из цинкового и медного сплавов, в обращении при династии Нгуен находились и другие местные валюты, в том числе серебряная денежная монета, которая была оценена в 2 струны каждая, серебряный сикей весом в 1 лонг был оценен в 12 струн, серебряный нен был оценен в 140 струн, золотой лонг был оценен в 300 струн и золотой нен был оценен в 3000 струн. [69] Сообщалось, что азиатские торговцы использовали обычные серебряные слитки, сделанные из переплавленных монет, которые были изъяты из обращения, они были оценены в 15 пиастров. [69] В Тонкине цинковые наличные монеты оставались в обращении, в то время как они продолжали циркулировать только в некоторых регионах Аннама. [69]
В 1894 году ряд наличных монет в Тонкине состоял из 600 цинковых монет, разделенных на ряды по 10 монет в каждом (называемых tiền ), в то время как в Аннаме ряд состоял из 100 монет из медного сплава, разделенных на ряды по 10. [69] В то время 8~10 рядов наличных монет стоили один пиастр. [69] Во французском протекторате Камбоджа ряд содержал 450-500 вьетнамских наличных монет, при этом 8 наличных монет были оценены в 1 цент. [69]
1 августа 1898 года в статье Bulletin Economique De L'Indo-Chine Le Monnaie De L'Annam сообщалось , что монетный двор Хюэ был закрыт в 1887 году, а в 1894 году на монетном дворе Тхань Хоа началась чеканка денежных монет . [68] В период с 1889 по 1890 год монетный двор Хюэ выпустил 1321 ряд из 600 небольших латунных денежных монет Thành Thái Thông Bảo . [70] Эти небольшие латунные денежные монеты были оценены в шесть цинковых денежных монет. [70] В 1893 году монетный двор Хуэй начал производить большие латунные денежные монеты Тхань Тхай Тхонг Бо номиналом десять ванов (十文, thập văn ) или десять цинковых денежных монет. [70] Производство денежных монет Тхань Тхай Тхонг Бо было возобновлено на монетном дворе Тхань Хоа в период с 1894 по 1899 год. [70] При императоре Тхань Тхай также производились золотые и серебряные монеты. [70]
В 1902 году французы прекратили производство денежных монет, отчеканенных на Парижском монетном дворе, и полностью передали производство денежных монет правительству династии Нгуен. [68] В Ханое и Сайгоне были люди, которые все еще предпочитали французские денежные монеты, отчеканенные на машине, поэтому в Ханое был создан комитет, который создал цинковую денежную монету машинной чеканки номиналом в 1/600 пиастра, датированную 1905 годом , но выпущенную в 1906 году. [68] Однако эта серия денежных монет не была хорошо принята ни местным, ни французским населением , поскольку монеты были хрупкими, подверженными коррозии и легко ломались, поэтому их производство было быстро остановлено. [68]
Чтобы попытаться стандартизировать обменный курс между французским индокитайским пиастром и наличными монетами, резидент-суперьер французского протектората Тонкин фиксировал местные тонкинские обменные курсы каждый месяц. Это было сделано для предотвращения безудержной спекуляции со стороны китайских торговцев и мандаринов династии Нгуен. [71] Менялы обычно имели тенденцию оценивать пиастр на основе его веса в серебре, но также в соответствии с совершенством его чеканки и даже в соответствии с чистотой его серебра. [71] Официальные обменные курсы не применялись строго, и менялы часто оценивали свою собственную стоимость по отдельным монетам пиастров. [71]
В целях борьбы с дефляцией как генерал-губернаторство Французского Индокитая, так и императорское правительство династии Нгуен зафиксировали обменный курс недавно введенных в обращение кхайдинских тхонгбао на уровне 6 цинковых монет в соответствии с указом под названием « Установление курса обмена новых монет эпохи правления кхайдиня» (Fixant la valeur d'échange de la nouvelle sapèque portant la chiffre de Règne Khai-Dinh), подписанным 01-09- Кхайдиня 5 (12 октября 1920 г.) пятью из шести министров династии Нгуен , императором Кхайдиня и генерал-губернатором Французского Индокитая Морисом Лонгом . [72] В императорском указе отмечалось, что во французском протекторате Тонкин единогласно принимались Gia Long Thông Bảo (嘉隆通寶) и Minh Mạng Thông Bảo (明命通寶), а также цинковые наличные монеты, в то время как наличные монеты Thiệu Trị Thông Bảo (紹治通寶) и Tự Đức Thông Bảo (嗣德通寶) не принимались местным населением. [72] Между тем в провинциях Нгеан и Тханьхоа они иногда принимались, но в других случаях их отказывались принимать, как это было в Тонкине. [72] В указе говорилось, что народ Дай Нама «предупреждается, что наличные монеты предназначены для их повседневной жизни и служат предметом их первой необходимости» и что «нет худшего недуга, чем нехватка наличных монет», при этом подчеркивалось, что издержки производства валюты выше их номинальной и рыночной стоимости и что их дальнейшее производство является тяжелым бременем как для правительств Французского Индокитая, так и для правительств династии Нгуен, но что правительство предпочитает нести это бремя, чем позволить людям страдать от негативных последствий их нехватки. [72]
Последний монарх, чье имя было отчеканено на денежных монетах, император Бао Дай , умер в 1997 году.
В 1932 году в L'Éveil économique de l'Indochine («Экономическое пробуждение Индокитая») сообщалось , что в Аннаме и Тонкине становится все меньше наличных монет. L'Éveil économique de l'Indochine рекомендовал правительству династии Нгуен начать производство цинковых наличных монет Bảo Đại Thông Bảo , чтобы компенсировать дефицит валют низкого номинала. В это время цинковые наличные монеты все еще находились в обращении в Аннаме, в то время как в Тонкине их оставалось очень мало. [73]
В 1936 году Палата представителей народа Аннама написала в консультативном отчете, после углубленного расследования, что они рекомендовали правительствам Франции и Нгуена не демонетизировать и не заменять старые денежные монеты в пользу новой единой денежной монеты. [74] Они утверждали, что, хотя новые монеты в ½ цента были получены без особых трудностей, их количество все еще недостаточно, а их обращение слишком ограничено, чтобы они могли служить основой для операции по изъятию старых денежных монет из обращения. [74] Поэтому Палата представителей предложила решение не изымать старые денежные монеты из обращения путем выпуска новой единицы для их замены, а ввести новую единую денежную монету для обращения наряду со старыми денежными монетами и унифицировать их обменные курсы с денежными монетами, демонетизация которых очень сложна, что позволило бы стабилизировать их обменные курсы по отношению к монетам в ½ цента , поскольку больше последних будет поступать на рынок для обращения. [74]
29 сентября 1939 года ханойская газета l'Effort Indochinois сообщила, что правительства Французского Индокитая и династия Нгуен проводили политику, называемую muoi (введение обесцененных наличных монет большого номинала, которые имели лишь немного более высокую внутреннюю стоимость , чтобы вытеснить наличные монеты более низкого номинала ), которая была направлена на стабилизацию обменного курса между наличными монетами и пиастром на уровне 360:1. [75] В этот период на рынке наблюдался кризис ликвидности, усугубленный накоплением наличных монет низкого номинала населением, что привело к массовой дефляции наличных монет. [75] В Аннаме произошла серьезная девальвация пиастра, среди решений, предложенных правительством Французского Индокитая, было увеличение производства бумажных денег. [75] Несмотря на начало политики ан муой в 1937 году, к 1939 году обменный курс между пиастром и наличными монетами составлял 5 стрингов за пиастр, в то время как в некоторых сельских районах цена пиастра упала до 3 стрингов за пиастр. [75]
Дефляция наличных монет оказалась очень пагубной для экономики и местной торговли. [75] Причина, по которой эти обменные курсы были нестабильными, заключалась в том, что наличные монеты оставались независимыми от пиастров, несмотря на их фиксированные обменные курсы. [75] l'Effort Indochinois сообщил, что в Тонкине наличные монеты Khải Định Thông Bảo и Bảo Đại Thông Bảo были менее чувствительны к дефляционному давлению, вызванному накоплением, чем старые наличные монеты, поскольку они не были переоценены на рынке по отношению к французским индокитайским пиастрам. [75] Поскольку уровень жизни тонкинцев был намного выше, чем у аннамцев, скорость обращения денег также была выше, и такие монеты, как 10 центов, 20 центов и т. д., больше смешивались с наличными монетами в Тонкине, чем в Аннаме. [75]
l'Effort Indochinois отметил, что многие причины дефляции и накопления запасов были скорее психологическими, чем практическими, отметив, что новые денежные монеты, которые выпускались в Тонкине, изготавливались иным способом, чем старые (чеканились на станке, а не лились), и что это развитие было даже более поздним, чем банкноты. [75] Между тем, в Аннаме большое количество Minh Mạng Thông Bảo, Thiệu Trị Thông Bảo и т. д., а также тысячелетние денежные монеты оставались в обращении, поскольку население упорно держалось за них. [75] Фактически, сохранялось сильное предпочтение литым денежным монетам Bảo Đại Thông Bảo по сравнению с чеканенными на станке монетами с той же надписью. [75] Это было связано с тем, что население предпочитало придерживаться традиционной денежной системы, а литые наличные монеты считались «добрыми старыми сапеками» из « добрых старых времен » в отличие от как отчеканенных на станке наличных монет, так и от французских индокитайских пиастров, которые считали их «современными изобретениями, несовместимыми с их традиционным образом жизни». [75] Для борьбы с этим менталитетом l'Effort Indochinois посоветовал правительству чеканить наличные монеты разных моделей и металлов и придать им четко определенную стоимость по отношению к дивизионам пиастра и ввести их в сельскую местность Аннама, а также ввести отчеканенные на станке Bảo Đại Thông Bảo, которые уже имели хождение в Тонкине, в сельскую часть Аннама. [75]
9 августа 1941 года Министерство финансов императорского правительства династии Нгуен издало акт, информирующий провинциальных мандаринов Аннама о том, как обеспечить соблюдение новых правил, установленных правительством династии Нгуен, чтобы попытаться обуздать дефляцию. [76] По словам министра финансов Хо Дак Кхая, падение рыночных обменных курсов между наличными монетами и пиастрами (особенно в провинциях Тханьхоа , Нгеан и Хатинь ) было вызвано не только дефицитом наличных монет, но и ложными слухами, распространяемыми незаконными валютными спекулянтами , которые стремились девальвировать французский индокитайский пиастр по отношению к наличным монетам, чтобы впоследствии обменять свои накопленные наличные монеты по более высокому курсу, получив прибыль. [76] Повышение стоимости наличных монет по отношению к пиастру также привело к общему росту стоимости жизни , а также сделало коммерческие операции менее удобными для большинства населения, которое обычно полагалось на наличные монеты для оплаты своих обычных покупок. [76] Хо Дак Кхай отметил, что оба правительства (как правительство Французского Индокитая, так и династия Нгуен) стремились исправить ситуацию, и одним из средств решения этой проблемы был выпуск большого количества монет достоинством ¼ цента, ½ цента и 1 цент, чтобы помочь уменьшить потребность в монетах низкого номинала из-за дефицита наличных монет. [76]
Ожидая, пока правительство будет в состоянии обеспечить радикальную реформу денежной системы в Аннаме, правительство династии Нгуен приняло ряд временных мер, чтобы попытаться противостоять дефляции, вызванной нехваткой наличных монет в 1941 году и нестабильной денежной ситуацией в регионе Тхань-Нге-Тинь. [76] В 1941 году официальный обменный курс между наличными монетами и французским индокитайским пиастром был установлен на уровне 6 строк по 50 наличных монет за пиастр, но поскольку рыночный курс был либо 2, либо 3 строк по 50 наличных монет за пиастр. [76] По этой причине Министерство финансов обратилось к императору Бао Даю с просьбой издать императорский указ (諭, dụ ), который зафиксировал бы обменный курс на уровне 4 строк наличных монет за пиастр, а любое отклонение от этого курса стало бы караться строгими санкциями. [76] Сразу после издания этого указа провинциальные мандарины могли обеспечить его соблюдение совместно с французскими провинциальными резидентами. [76]
Среди фиксированных обменных курсов были и другие меры, принятые для того, чтобы попытаться смягчить нехватку наличных монет, включая ограничение количества связок наличных монет, которыми может владеть семья, максимум 200 связками на домохозяйство и 400 связками наличных монет на торговое заведение, при этом излишки этого разрешенного количества возвращались в общее обращение путем обмена излишков связок наличных монет на банкноты для частных лиц по официальному обменному курсу 4 связки за пиастр. [76] Любые излишки связок наличных монет, хранящиеся у частного лица, должны были быть законно заявлены местному префекту ( Tri phủ ), окружному магистрату ( Tri huyện ) или Bang-ta, которые затем централизовали декларации накопителей и отправляли отчеты провинциальным мандаринам. [76] Если запас наличных монет был достаточно большим, провинциальные мандарины могли распределить хранимые наличные монеты между различными районами своей провинции. [76] Частные лица затем смогут обменять свои банкноты на перераспределенные наличные монеты по официальному обменному курсу, при этом каждая семья будет ограничена 20 нитками. [76]
Для того чтобы администрация могла осуществлять контроль за ситуацией с наличными монетами, любое лицо, получившее и удерживавшее после предыдущего обмена количество наличных монет, превышающее 200 связок для частных лиц и 400 связок для торговцев, обязано сообщать о движении наличных монет, удерживаемых в течение этих периодов, главам соответствующих районов около 1-го и 15-го числа каждого месяца. [76] Если кто-то не сообщал о каких-либо наличных монетах, превышающих разрешенное количество, власти могли конфисковать их наличные монеты в качестве штрафа в пользу бюджета правительства династии Нгуен, в основном для выплаты зарплат местным мандаринам и государственным служащим наличными монетами вместо выплаты им фидуциарными банкнотами. [76]
Указом № 55 от 02-07-Bảo Đại 16 (24 августа 1941 г.) император Бао Дай издал указ, в котором говорилось, что на всей территории Чунг Ко (Аннам) обменный курс между денежными монетами из медного сплава и пиастром был зафиксирован на уровне 4 рядов денежных монет за 1 французский индокитайский пиастр, заменив более ранний Указ № 1 от 21 февраля 1934 г., который устанавливал его на уровне 6 рядов по 50 денежных монет. [77] Этот указ применялся к любой денежной монете, имеющей эпоху правления династии Нгуен, с определением 4 рядов денежных монет, состоящих либо из 400 денежных монет номиналом ана-сау (6 ванов), либо из 240 денежных монет номиналом ана-муой (10 ванов). [78] [77]
После того, как Демократическая Республика Вьетнам объявила о своей независимости в 1945 году, они начали выпускать собственные деньги , но наличные монеты продолжали циркулировать в отдаленных районах Бакбо и Чунгбо, где для населения не хватало монет сюй , хао и донг . Декрет Демократической Республики Вьетнам 51/SL от 6 января 1947 года официально установил обменный курс в размере двадцати вьетнамских наличных монет за один северовьетнамский донг, сделав их равными пяти сюй каждая. Вьетнамские наличные монеты продолжали официально циркулировать в Демократической Республике Вьетнам до 13 апреля 1948 года. [61]
Во время войны во Вьетнаме в Южном Вьетнаме производилось большое количество вьетнамских нумизматических амулетов как с подлинными, так и с фантастическими надписями на монетах для продажи иностранцам, заинтересованным в коллекционировании вьетнамского антиквариата. [79] Эти фантастические надписи включали легенды, такие как Quang Trung Trọng Bảo (光中重寶), [80] Hàm Nghi Trọng Bảo (咸宜重寶), [81] и Khải Định Trọng Bảo (啓定重寶), [82] последняя из которых была основана на Khải Định Thông Bảo (啓定通寶).
За почти 1000 лет производства вьетнамских медных денежных монет они часто значительно меняли качество, сплав, размер и мастерство изготовления. Как правило, на монетах указано название эпохи монарха (Niên hiệu/年號), но также могут быть выгравированы знаки монетного двора, номиналы, различные символы и украшения.
В отличие от китайских, корейских, японских и рюкюанских денежных монет, которые всегда имеют надпись только одним шрифтом, вьетнамские денежные монеты, как правило, более своеобразны, иногда имея Regular script , Seal script и даже Running script на тех же монетах для разных символов, и не редкость, когда одна монета отлита почти полностью одним шрифтом, но с необычным символом в другом. Хотя ранние вьетнамские монеты часто имели каллиграфический стиль китайской монеты Khai Nguyên Thông Bảo (開元通寶), особенно те, что были от династий Динь до Чан. [83]
Для обращения во Вьетнаме были выпущены следующие монеты:
Оранжевый текст указывает на то, что данная монета упоминается в исторических источниках, но ни один современный подлинный экземпляр не был обнаружен.
Зеленый текст указывает на то, что эта денежная монета была обнаружена в наше время, но не упоминается ни в одной исторической хронике.
Синий текст указывает на то, что у денежной монеты есть собственная статья в Википедии . [f]
(中) указывает на то, что существует китайская , киданьская , тангутская , чжурчжэньская , монгольская и/или маньчжурская денежная монета (включая чеканку повстанцев) с той же легендой, что и вьетнамская денежная монета.
Дальнейшее чтение: Список китайских денежных монет по надписи .Текст цвета фуксии = Указывает на то, что это неверно атрибутированная денежная монета (эти денежные монеты были отмечены в исторических источниках или стандартных каталогах, но позже оказалось, что они были неверно атрибутированы).
Золотой текст указывает на то, что это подделка или фантазия, на которую ссылается Эдуардо Тода-и-Гуэль в своей книге «Аннам и его второстепенная валюта» ( pdf ); возможное существование этих денежных монет не было подтверждено какими-либо более поздними работами.
В разное время многие лидеры повстанцев провозглашали себя лордами (主), королями (王) и императорами (帝) и выпускали собственные монеты с именами и титулами своего правления на них, но поскольку их восстания оказывались неудачными или кратковременными, их правление и титулы оставались незафиксированными во вьетнамской истории. Поэтому монеты, выпущенные их восстаниями, нелегко классифицировать. Монеты также часто отливались частным образом, и эти монеты иногда были высокого качества или хорошо сделанными имитациями императорских монет, хотя часто на них были те же надписи, что и на уже обращающихся монетах, а иногда на них были «новоизобретенные» надписи. [124] Лорды Нгуен , правившие Южным Вьетнамом, также выпускали собственные монеты в разное время, поскольку они были фактическими королями Юга, но поскольку их правление было неофициальным, в настоящее время неизвестно, какие монеты можно отнести к какому лорду Нгуен. С тех пор как Эдуард Тода составил свой список в 1882 году, несколько монет, которые он описал как «происходящие из провинции Куангнам », были приписаны лордам Нгуен, которых нумизматы его времени не смогли идентифицировать. Во время правления лордов Нгуен также было открыто много литейных цехов для частной чеканки, и многие из этих монет имеют те же надписи, что и отлитые правительством монеты, или даже имеют недавно придуманные надписи, что затрудняет атрибуцию этих монет. [125]
В следующем списке содержатся вьетнамские денежные монеты, происхождение которых (в настоящее время) установить невозможно:
В то время, когда Вьетнам находился под французским управлением, французы начали чеканить наличные монеты для обращения сначала в пределах колонии Кохинхина, а затем и в других регионах Вьетнама. Эти монеты чеканились в Париже и все они были отчеканены в отличие от современных литых монет, которые уже циркулировали во Вьетнаме. [136] [137] [138] [139]
После того, как французы аннексировали Кохинхину у Вьетнама, в регионе продолжали циркулировать наличные монеты, и в зависимости от их веса и металла (поскольку вьетнамские наличные монеты, сделанные из меди, олова и цинка, в то время обращались одновременно по колеблющемуся курсу) принимались по цене от шестисот до тысячи наличных монет за одну мексиканскую или испанскую восьмиреаловую монету или один пиастр. [61] [140] В 1870 году северогерманская компания Дитриха Ульхорна начала чеканить в частном порядке машинные монеты Tự Đức Thông Bảo (嗣德通寶), поскольку спрос на наличные монеты во французской Кохинхине был высок. [61] [140] Монета весила четыре грамма, что было близко к официальному весу десяти фан (3,7783 грамма), который был стандартом, используемым имперским правительством в то время. Около 1875 года французы ввели в обращение одноцентовые монеты с отверстием, стилизованные под вьетнамские наличные деньги. [61] [140] В 1879 году французы ввели в обращение кохинхинские сапеки номинальной стоимостью 1 ⁄ 500 пиастров, но вьетнамское население в то время по-прежнему предпочитало старые монеты ту дюк тхонг бао, несмотря на их более низкую номинальную стоимость. [61] [62] Вес и размер французской индокитайской одноцентовой монеты были уменьшены, и в 1896 году монета стала иметь отверстие, чтобы больше походить на наличные монеты. Это было сделано для того, чтобы отразить практику нанизывания монет вместе и ношения их на поясе или шесте, поскольку восточная одежда в то время не имела карманов. [61] Французское производство машинных денежных монет было остановлено в 1902 году. [61] [141] Поскольку в Ханое и Сайгоне были люди, которые не хотели отказываться от производства машинных денежных монет, комитет решил чеканить цинковые монеты Sapèque номиналом 1 ⁄ 600 пиастров. Эти монеты были отчеканены на Парижском монетном дворе и были датированы 1905 годом, несмотря на то, что были введены в обращение только в 1906 году. [61] Эти монеты довольно легко корродировали и ломались, что сделало их непопулярными, и их производство быстро прекратилось. [61]
«Аннамитцы недовольны нынешним положением дел. Они жалуются на режим ферм и монополий, который обязывает их платить пошлины, парализует мелкую торговлю и является препятствием для многих видов торговли, которыми живет большая часть населения. Смущение еще больше усиливается из-за постепенного исчезновения цинковой валюты , так хорошо приспособленной к положению нуждающихся аннамитцев. Она по-прежнему остается основой всех мелких сделок. За две-три сапеки бедняк может купить фрукт, пирожное и таким образом утолить голод. Но поскольку правительство больше не производит их, те, которые были в обращении, становятся все более редкими, и рынок чувствует это, с большим ущербом для всех».
- Годовой отчет миссионера монсеньора за 1907 год. Жандро из Тонкинской группы миссий.
После того, как в 1916 году Кхай Динь стал императором, Ханой сократил средства на чеканку вьетнамских денежных монет, что неудовлетворительно отразилось на вьетнамском рынке, поскольку спрос на денежные монеты оставался высоким, поэтому в Ханое был сформирован еще один комитет, который приказал чеканить в Хайфоне денежные монеты из медного сплава Кхай Динь Тхонг Бао (啓定通寶) . Эти монеты весили больше старых французских сапек, были около 2,50 граммов и принимались по 1 ⁄ 500 пиастров. [61] Было выпущено 27 миллионов монет Khải Định Thông Bảo первого варианта, в то время как второй вариант машинной чеканки Khải Định Thông Bảo имел тираж в 200 миллионов. Это, вероятно, продолжалось после восхождения на престол императора Бао Дая в 1926 году, что было нормально, поскольку предыдущие вьетнамские императоры также продолжали выпускать денежные монеты с надписями своих предшественников в течение некоторого периода времени. [61] Император Бао Дай приказал снова создать литые денежные монеты Бао Дай Тхонг Бао (保大通寶) в 1933 году, в то время как французы одновременно начали чеканить машинные монеты с той же надписью, которые весили 1,36 грамма и, вероятно, оценивались в 1 ⁄ 1000 пиастров. Существовало два варианта этой денежной монеты, где один имел большой 大 (Đại), а другой имел меньший 大. [142] [61]
Золотые и серебряные денежные монеты не чеканились ни в один другой период вьетнамской истории до династии Нгуен, и во время правления Нгуен их производство было все еще очень ограниченным в количестве. [144] Но императоры династии Нгуен стремились расширить чеканку как золотых, так и серебряных монет. [144] Согласно законам о литье монет из этих металлов, те, которые используются для оплаты мандаринов, должны быть круглой формы, а в слитках — для оплаты войскам во время войны . [144]
Династия Нгуен производила большое количество золотых и серебряных медалей с надписями и аллегориями, связанными с Пятью Драгоценностями (五寶, ngũ bảo ). [144] Эти золотые и серебряные медали распределялись императором в обмен на услуги государству. [144] Однако эти медали поступают в обращение и принимаются в качестве валюты в зависимости от их веса. [144]
В 1774 году, в 60-летие императора династии Возрождения Ле Ле Хьен Тонга , был отлит специальный амулет Ван Тхо Тхонг Бао (萬夀通寶) ; эти амулеты часто использовались для празднования дня рождения императора, как это было в династии Цин с 60-летием китайских императоров. Причина, по которой эти амулеты отливаются в это конкретное событие, заключается в том, что шестьдесят лет символизируют полный цикл десяти небесных стеблей и двенадцати земных ветвей . [145] [146]
Специальные денежные монеты также выпускались в виде наград , предоставленных правительством династии Нгуен до 1945 года. Как и в императорском Китае , эти монеты выпускались в виде презентационных монет (известных на вьетнамском языке как Tiền ), но после французской колонизации эти специальные денежные награды в виде монет, известные как Tiền, позже также вручались в виде медалей европейского образца , называемых Sapèque d'Honneur («Денежные монеты чести»). [147]
Эти презентационные монеты-украшения были нескольких классов и были известны как Đồng Tiền (銅錢, «Медные деньги»), Ngân Tiền (銀錢, «Серебряные деньги») и Kim Tiền (金錢, «Золотые деньги»). [147] Медаль Sapèque d'Honneur далее подразделялась на Sapèque d'Argent (из серебра) и Sapèque d'Or (из золота). [147]
Эти украшения обычно имели форму серебряных или золотых монет, а также других монет, выпущенных династией Нгуен, но часто имели более сложный дизайн и (часто) другие надписи. [147]
.jpg/1280px-Strings_of_cash_coins_in_the_National_Museum_of_Vietnamese_History,_Hanoi_(2018).jpg)
В современном Вьетнаме предложение необнаруженных денежных монет стремительно сокращается, поскольку в 1980-х и 1990-х годах было раскопано большое количество вьетнамских денежных монет. Во Вьетнаме раскопки антиквариата, такого как денежные монеты, являются отдельной отраслью, и денежные монеты в основном выкапываются фермерами. После окончания войны во Вьетнаме в 1975 году большое количество металлоискателей, насчитывающее многие тысячи, осталось на территории бывшего Южного Вьетнама , что способствовало росту этой отрасли. Антикварная бронзовая промышленность в основном сосредоточена в небольших сельских деревнях, где фермеры арендуют металлоискатели, чтобы искать на своих землях бронзовые антикварные вещи, которые затем либо продают как лом, либо перепродают дилерам. Эти покупатели покупают куски денежных монет либо килограммами, либо тоннами и нанимают квалифицированных людей для поиска в этих кусках денежных монет пригодных для продажи образцов. Затем эти монеты продаются другим дилерам во Вьетнаме, Китае и Японии. В период расцвета бизнеса по извлечению монет во Вьетнаме количество находимых в месяц крупных монет составляло пятнадцать тонн. Только около пятнадцати килограммов этих монет можно было продать, а остальные монеты переплавлялись в металлолом . По мере внедрения более совершенных металлоискателей, способных искать глубже, было обнаружено больше вьетнамских наличных монет, но в настоящее время поставки ранее не обнаруженных вьетнамских наличных монет быстро сокращаются. [148] [149]
В наше время многие вьетнамские денежные монеты находят в затонувших кораблях , которые, согласно вьетнамскому законодательству, являются собственностью вьетнамского правительства, поскольку спасенные корабли, владельцы которых неизвестны, принадлежат государству. [150] [151]
Известные недавние крупные находки денежных монет во Вьетнаме включают 100 килограммов китайских денежных монет и 35 килограммов вьетнамских денежных монет, найденных при раскопках в провинции Куангчи в 2007 году, [152] [153] 52,9 килограмма китайских и вьетнамских денежных монет, найденных при раскопках на кладбище в Хайфоне в 2008 году, [154] 50 килограммов денежных монет в провинции Ханам в 2015 году, [155] и несколько торговых монет Нагасаки в провинции Хатинь в 2018 году. [156] [157]
{{cite journal}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link){{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link){{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link){{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)Дата: в 1934 г., в 1934 г., в Донг Дунг Док, в 650 г.; В 1941 году он был дон Донг Донг дон 400 лет.
В данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)