2 мая [a] 2011 года Усама бен Ладен , основатель и первый лидер исламистской боевой группировки «Аль-Каида» , был застрелен в своем лагере в пакистанском городе Абботтабад бойцами спецподразделения ВМС США SEAL Team Six (также известными как DEVGRU). [1] Операция под кодовым названием «Операция «Копье Нептуна» » проводилась под руководством ЦРУ , а координацию подразделений специального назначения, участвовавших в рейде, осуществляло Объединенное командование специальных операций (JSOC) . Помимо SEAL Team Six, в операции под руководством JSOC участвовали 160-й авиационный полк специального назначения (воздушно-десантный) , также известный как «Ночные преследователи», и Отдел специальных операций ЦРУ , который в значительной степени набирает людей из бывших подразделений специального назначения JSOC. [2] [3] Успех операции положил конец почти десятилетней охоте на бен Ладена , которого обвиняли в организации атак 11 сентября на Соединенные Штаты.
Рейд, одобренный президентом США Бараком Обамой , в котором участвовали два десятка морских котиков на двух вертолетах Black Hawk , был начат с расстояния около 120 миль (190 км) в Афганистане , где были размещены американские войска. [4] [5] Рейд длился 40 минут, и бен Ладен был убит незадолго до 1:00 ночи по тихоокеанскому времени [6] [7] (20:00 UTC , 1 мая). [8] Также были убиты трое других мужчин, включая одного из сыновей бен Ладена, и женщина в лагере. После рейда американские войска вернулись в Афганистан с телом бен Ладена для опознания, а затем пролетели более 850 миль (1370 км) до Аравийского моря , где он был похоронен в соответствии с исламской традицией. [9]
Аль-Каида подтвердила смерть бен Ладена 6 мая через сообщения, сделанные на сайтах боевиков, и поклялась отомстить за его убийство. [10] Другие пакистанские воинствующие группировки, включая Техрик-и-Талибан Пакистан , также поклялись отомстить США и Пакистану за то, что они не предотвратили операцию. [11] Рейд поддержали более 90 процентов американской общественности, [12] [13] его приветствовали Организация Объединенных Наций, НАТО , Европейский союз и большое количество правительств, [14] но осудили другие, включая две трети пакистанской общественности. [15] Правовые и этические аспекты убийства, такие как неспособность захватить его живым, несмотря на то, что он был безоружен, были подвергнуты сомнению такими организациями, как Amnesty International . [16] Также спорным было решение не публиковать никаких фотографических или ДНК-доказательств смерти бен Ладена. [17] В Пакистане также возникли разногласия относительно того, как была прорвана оборона страны и как ВВС не смогли обнаружить американские самолеты. [18]
После убийства премьер-министр Пакистана Юсуф Раза Гиллани сформировал комиссию во главе со старшим судьей Джаведом Икбалом для расследования обстоятельств нападения. [19] В итоговом отчете комиссии Абботтабада был раскрыт «коллективный провал» пакистанских государственных военных и разведывательных органов, который позволил бен Ладену скрываться в Пакистане в течение девяти лет, и который был передан Al Jazeera 8 июля 2013 года. [20]
Отчеты о том, как разведка США обнаружила бен Ладена, различаются. Белый дом и директор ЦРУ Джон Бреннан заявили, что процесс начался с фрагмента информации, обнаруженного в 2002 году, что привело к годам расследования. В отчете говорится, что к сентябрю 2010 года эти зацепки следовали за курьером в комплекс Абботтабад, где США начали интенсивное многоплатформенное наблюдение.
Согласно более ранней официальной версии его идентификации от официального лица США, идентификация курьеров Аль-Каиды была ранним приоритетом для следователей в черных местах ЦРУ и лагере для задержанных в Гуантанамо , поскольку считалось, что бен Ладен общался через таких курьеров, скрывая свое местонахождение от рядовых бойцов Аль-Каиды и высших командиров. [21] Было известно, что бен Ладен не пользовался телефонами после 1998 года, когда США нанесли ракетные удары по его базам в Афганистане в августе того же года, отслеживая спутниковый телефон своего сообщника. [22]
Чиновник США заявил, что к 2002 году следователи услышали неподтвержденные заявления о курьере Аль-Каиды с куньей Абу Ахмед аль-Кувейти (иногда называемом Шейхом Абу Ахмедом из Кувейта). [21] Одно из этих заявлений поступило от Мохаммеда аль-Кахтани , задержанного, которого допрашивали в течение 48 дней более или менее непрерывно с 23 ноября 2002 года по 11 января 2003 года. В какой-то момент в течение этого периода аль-Кахтани рассказал следователям о человеке, известном как Абу Ахмед аль-Кувейти, который был частью внутреннего круга Аль-Каиды. [23] Позже в 2003 году Халид Шейх Мохаммед , предполагаемый оперативный руководитель Аль-Каиды, сказал, что он был знаком с аль-Кувейти, но что этот человек не был активен в Аль-Каиде, по словам чиновника США. [24]
По словам американского чиновника, в 2004 году заключенный по имени Хассан Гул рассказал, что бен Ладен полагался на доверенного курьера, известного как аль-Кувейти. [24] [25] Гул сказал, что аль-Кувейти был близок к бен Ладену, а также к Халид Шейх Мохаммеду и преемнику Мохаммеда Абу Фарадж аль-Либби . Гул рассказал, что аль-Кувейти не видели в течение некоторого времени, что заставило американских чиновников заподозрить, что он путешествовал с бен Ладеном. Когда ему предъявили рассказ Гула, Мохаммед продолжил свою первоначальную историю. [24] Абу Фарадж аль-Либби был схвачен в 2005 году и переведен в Гуантанамо в сентябре 2006 года. [26] Он сказал следователям ЦРУ, что курьером бен Ладена был человек по имени Маулави Абд аль-Халик Джан, и отрицал, что знал аль-Кувейти. Поскольку и Мохаммед, и аль-Либби преуменьшали значение аль-Кувейти, чиновники предположили, что он был частью ближайшего окружения бен Ладена. [24]
В 2007 году чиновники узнали настоящее имя аль-Кувейти, [27] хотя они заявили, что не будут раскрывать ни имя, ни то, как они его узнали. [24] Пакистанские чиновники в 2011 году заявили, что имя курьера было Ибрагим Саид Ахмед из долины Сват в Пакистане . Он и его брат Абрар и их семьи жили в комплексе бен Ладена, заявили чиновники. [28] Имя Маулави Абд аль-Халик Джан появляется в просочившейся оценке задержанного JTF-GTMO Абу Фараджа аль-Либби, [ нужна цитата ] но ЦРУ так и не нашло никого по имени Маулави Джан и пришло к выводу, что это имя было выдумкой аль-Либби. [24] Прослушка телефонных разговоров другого подозреваемого в 2010 году зафиксировала разговор с аль-Кувейти. Оперативники военизированных формирований ЦРУ обнаружили аль-Кувейти в августе 2010 года и проследили за ним до поселения в Абботтабаде, что навело их на мысль, что именно там находится бен Ладен. [21]
Курьер и родственник (который был либо братом, либо кузеном) были убиты в ходе рейда 2 мая 2011 года. [24] Впоследствии некоторые местные жители опознали мужчин как пуштунов по имени Аршад и Тарек Хан. [29] У Аршада Хана было старое, некомпьютеризированное пакистанское удостоверение личности , которое идентифицировало его как жителя Кат-Куруны, деревни недалеко от Чарсадды на северо-западе Пакистана. Пакистанские власти не нашли никаких записей об Аршаде Хане в этом районе и подозревают, что мужчины жили под чужими именами. [30]
ЦРУ использовало фотографии наблюдения и отчеты разведки, чтобы определить личности жителей комплекса в Абботтабаде, куда направлялся курьер. В сентябре 2010 года ЦРУ пришло к выводу, что комплекс был специально построен, чтобы спрятать кого-то важного, весьма вероятно, бен Ладена. [31] [32] Чиновники предположили, что он жил там со своей младшей женой и семьей. [32]
Построенный в 2004 году, трехэтажный [33] комплекс находился в конце узкой грунтовой дороги [34], расположенной в 4,0 километрах ( 2+1 ⁄ 2 мили) к северо-востоку от центра города Абботтабад. [31] Абботтабад находится примерно в 160 км (100 миль) от границы с Афганистаном на дальневосточной стороне Пакистана (примерно в 30 км или 20 милях от Индии). Комплекс находится1,3 км ( 3 ⁄ 4 мили) к юго-западу от Военной академии Пакистана . [2] Расположенный на участке земли в восемь раз больше, чем у соседних домов, комплекс был окружен бетонной стеной высотой от 3,7 до 5,5 метров (от 12 до 18 футов) [32] , увенчанной колючей проволокой. [31] Он имел двое ворот безопасности, а балкон третьего этажа имел стену конфиденциальности высотой 2,1 метра (7 футов), достаточно высокую, чтобы скрыть 1,93-метрового (6 футов 4 дюйма) бен Ладена.
В комплексе не было ни Интернета, ни стационарной телефонной связи. Его жители сжигали свой мусор, в отличие от соседей, которые выставляли мусор для сбора. [33] Местные жители называли здание Waziristan Haveli , потому что считали, что владелец был из Вазиристана . [35] После американского рейда и убийства бен Ладена пакистанское правительство снесло комплекс в феврале 2012 года. [36]
ЦРУ руководило усилиями по наблюдению и сбору разведывательной информации на объекте; другие важные роли в операции играли другие агентства США, включая Агентство национальной безопасности , Национальное агентство геопространственной разведки (NGA), Управление директора национальной разведки (ODNI) и Министерство обороны США . [37] Представители США сообщили The Washington Post , что усилия по сбору разведывательной информации «были настолько обширными и дорогостоящими, что ЦРУ обратилось в Конгресс в декабре [2010 года], чтобы получить полномочия на перераспределение десятков миллионов долларов в рамках различных бюджетов агентств для их финансирования». [6]
ЦРУ арендовало дом в Абботтабаде, из которого группа наблюдала за комплексом в течение нескольких месяцев. Группа ЦРУ использовала информаторов и другие методы, включая широко критикуемую программу фальшивой вакцинации от полиомиелита, [38] [39] для сбора разведданных о комплексе. Конспиративный дом был заброшен сразу после смерти бен Ладена. [6] Национальное агентство геопространственной разведки США помогло Объединенному командованию специальных операций создать симуляторы миссий для пилотов и проанализировало данные с беспилотника RQ-170 [40] до, во время и после налета на комплекс. NGA создало трехмерные визуализации дома, создало графики, описывающие схемы движения в жилых районах, и оценило количество, рост и пол жителей комплекса. [41] Также в сборе разведданных принимало участие подразделение Агентства национальной безопасности, известное как группа Tailored Access Operations [42], которое, помимо прочего, специализируется на тайной установке шпионских программ и устройств слежения на целевых компьютерах и сетях мобильных телефонов. Благодаря работе группы Tailored Access Operations, АНБ могло собирать разведданные с мобильных телефонов, которые использовались боевиками Аль-Каиды и другими «лицами, представляющими интерес» в охоте на бен Ладена. [43]
Конструкция комплекса бен Ладена, возможно, в конечном итоге способствовала его обнаружению. Бывший сотрудник ЦРУ, участвовавший в охоте на человека , рассказал The Washington Post : «Место было высотой в три этажа , и вы могли наблюдать за ним с разных сторон». [6]
ЦРУ использовало процесс, называемый « красной командой », на собранных разведданных для независимого изучения косвенных доказательств и имеющихся фактов по их делу о том, что бен Ладен проживал в комплексе Абботтабад. [44] Представитель администрации сказал: «Мы проводили учения красной команды и другие формы альтернативного анализа, чтобы проверить нашу работу. Ни один другой кандидат не подходил так хорошо, как бен Ладен». [45]
Несмотря на то, что официальные лица описали чрезвычайно концентрированную работу по сбору информации, предшествовавшую операции, ни одно разведывательное агентство США так и не смогло сделать фотографию бен Ладена на территории комплекса до рейда или запись голоса таинственного мужчины, чья семья занимала два верхних этажа здания. [6]
Официальное кодовое название миссии — Operation Neptune Spear. [2] Копьё Нептуна — это трезубец , который изображен на эмблеме Сил специальных операций ВМС США . [46]
Associated Press сообщило в то время, что два американских чиновника заявили, что операция была «миссией по убийству или захвату, поскольку США не убивают безоружных людей, пытающихся сдаться», но что «с самого начала было ясно, что тот, кто находился за этими стенами, не собирался сдаваться». [47] Советник Белого дома по борьбе с терроризмом Джон О. Бреннан сказал после рейда: «Если бы у нас была возможность взять бен Ладена живым, если бы он не представлял никакой угрозы, вовлеченные лица были бы способны и готовы это сделать». [48] Директор ЦРУ Леон Панетта сказал в эфире PBS NewsHour : «Здесь было разрешено убить бен Ладена. ... Очевидно, что по правилам ведения боевых действий , если бы он действительно поднял руки, сдался и не представлял никакой угрозы, то они должны были схватить его. Но у них были все полномочия убить его». [49] Сотрудник национальной безопасности США, имя которого не было названо, сказал Reuters , что «это была операция по убийству». [50] Другой чиновник сказал, что когда SEALS сказали: «Мы думаем, что нашли Усаму бен Ладена, и ваша задача — убить его», они начали ликовать. [51] Статья, опубликованная в Political Science Quarterly в 2016 году, проанализировала различные опубликованные отчеты и интерпретации цели миссии и пришла к выводу, что «опция захвата была в основном там для видимости и для выполнения требований международного права , и что все участники считали это практически миссией по убийству». [52]
ЦРУ проинформировало вице-адмирала Уильяма Х. Макрейвена , командующего Объединенным командованием специальных операций (JSOC), о комплексе в январе 2011 года. Адмирал был одновременно студентом и практиком специальных операций, опубликовав диссертацию по этому вопросу в 1990-х годах. Его теория гласила, что специальные операции имеют потенциал быть очень эффективными в достижении своей цели, если они организованы и управляются профессионалами специальных операций, а не включены в более крупные военные подразделения или операции. Он считал, что такие действия требуют, чтобы «относительное превосходство» было получено во время рассматриваемой операции с помощью таких характеристик, как простота, безопасность, репетиции, внезапность, скорость и четко, но узко определенная цель. [53]
В этом случае Макрейвен сказал, что рейд коммандос был бы довольно простым, но он был обеспокоен ответом Пакистана. Он назначил капитана из Группы разработки специальных операций ВМС США (DEVGRU) для работы с командой ЦРУ в их кампусе в Лэнгли, Вирджиния . Капитан, которого звали «Брайан», организовал офис в типографии на территории комплекса ЦРУ в Лэнгли и вместе с шестью другими офицерами JSOC начал планировать рейд. [54] Юристы администрации рассмотрели правовые последствия и варианты перед рейдом. [55]
В дополнение к вертолетному рейду, планировщики рассматривали возможность атаки на комплекс с помощью бомбардировщиков-невидимок B-2 Spirit . Они также рассматривали совместную операцию с пакистанскими силами. Обама решил, что правительству и военным Пакистана нельзя доверять обеспечение оперативной безопасности операции против бен Ладена. «Было реальное отсутствие уверенности в том, что пакистанцы смогут сохранить этот секрет больше, чем наносекунду», — сказал The New Yorker старший советник президента . [54]
Обама встретился с Советом национальной безопасности 14 марта, чтобы рассмотреть варианты; он был обеспокоен тем, что миссия будет раскрыта, и хотел действовать быстро. По этой причине он исключил участие пакистанцев. Министр обороны Роберт Гейтс и другие военные чиновники выразили сомнения относительно того, был ли бен Ладен на территории комплекса, и стоил ли рейд коммандос риска. В конце встречи президент, похоже, склонялся к бомбардировке. Двум офицерам ВВС США было поручено изучить этот вариант подробнее. [56]
ЦРУ не смогло исключить существование подземного бункера под комплексом. Если предположить, что он существовал, для его уничтожения потребовалось бы 32 бомбы весом 2000 фунтов (910 кг), оснащенные системами наведения JDAM . [57] При таком количестве боеприпасов в радиусе взрыва находился как минимум еще один дом . По оценкам, в дополнение к тем, кто находился в комплексе, погибло бы до дюжины мирных жителей. Кроме того, доказательства того, что бен Ладен был мертв, были бы уничтожены. Получив эту информацию на следующем заседании Совета Безопасности 29 марта, Обама отложил план бомбардировки. Вместо этого он поручил адмиралу Макрейвену разработать план вертолетного рейда. Разведывательное сообщество США также изучало вариант поражения бен Ладена с помощью беспилотника, запускаемого небольшим тактическим боеприпасом , пока он шагал по огороду своего комплекса. [58]
Макрейвен лично отобрал команду, состоящую из самых опытных и старших операторов из Red Squadron , [59] одного из четырех, которые составляют DEVGRU. Red Squadron возвращался домой из Афганистана и мог быть перенаправлен, не привлекая внимания. Команда имела языковые навыки и опыт трансграничных операций в Пакистане. [56] Почти все операторы Red Squadron имели десять или более развертываний в Афганистане. [60]
Не будучи проинформированными о точном характере своей миссии, команда провела репетиции рейда в двух местах в США — около 10 апреля на испытательном полигоне Harvey Point Defense в Северной Каролине , где была построена копия лагеря бен Ладена в масштабе 1:1 ( 36°05′57.9″N 76°20′55.7″W / 36.099417°N 76.348806°W / 36.099417; -76.348806 ), [61] [62] и 18 апреля в Неваде . [54] [57] Место в Неваде находилось на высоте 1200 м (4000 футов) над уровнем моря — было выбрано для проверки влияния высоты на вертолеты рейдеров. В макете Невады для имитации стен комплекса использовались ограждения из цепной сетки , из-за чего американские участники не знали о потенциальном влиянии высоких стен комплекса на подъемную способность вертолетов. [58]
Планировщики полагали, что SEAL смогут добраться до Абботтабада и вернуться обратно, не встретив сопротивления со стороны пакистанских военных. Вертолеты (модифицированные вертолеты Black Hawk ), которые должны были использоваться в рейде, были разработаны так, чтобы быть бесшумными и иметь низкую радиолокационную заметность. Поскольку США помогали оснащать и обучать пакистанцев, их оборонительные возможности были известны. (США поставляли F-16 Fighting Falcons Пакистану при условии, что они будут находиться на пакистанской военной базе под круглосуточным наблюдением США.) [63]
Если бен Ладен сдастся, его будут держать около авиабазы Баграм . Если пакистанцы обнаружат SEAL в ходе рейда, председатель Объединенного комитета начальников штабов адмирал Майк Маллен позвонит командующему армией Пакистана генералу Ашфаку Парвезу Каяни и попытается договориться об их освобождении. [64]
Когда Совет национальной безопасности (СНБ) снова собрался 19 апреля, Обама дал предварительное одобрение на вертолетный рейд. Обеспокоенный тем, что план борьбы с пакистанцами был слишком неопределенным, Обама попросил адмирала Макрейвена оснастить команду, чтобы она могла пробиться наружу, если это будет необходимо. [56]
Макрейвен и «морские котики» отправились в Афганистан для проведения учений на полномасштабной копии комплекса площадью в один акр (4000 м2 ) , построенной на закрытой территории Баграма, известной как лагерь Альфа. [65] [66] Команда вылетела из США с военно-морской авиабазы Океана 26 апреля на самолете C-17, дозаправилась на земле на авиабазе Рамштайн в Германии, приземлилась на авиабазе Баграм , а затем 27 апреля переехала в Джелалабад. [54]
28 апреля адмирал Маллен объяснил окончательный план Совету национальной безопасности. В качестве меры по укреплению сценария «пробейся наружу» поблизости должны были быть размещены вертолеты «Чинук» с дополнительными войсками. Большая часть советников на встрече поддержала продолжение рейда. Вице-президент Джо Байден изложил риск того, что все пойдет не так, и потенциальную конфронтацию с пакистанцами. По словам советника АНБ Бена Родса , «я не помню, чтобы это было категорически против, скорее это было что-то вроде: «Я собираюсь указать на недостатки, которые вам нужно рассмотреть с точки зрения Пакистана» … Байден просто пытался убедиться, что у Обамы есть куча пространства для принятия решений». [67] Гейтс выступал за использование варианта с беспилотником и ракетой, но на следующий день изменил свою поддержку плана с вертолетом и рейдом. Обама сказал, что хочет поговорить напрямую с адмиралом Макрейвеном, прежде чем отдать приказ о продолжении. Президент спросил, узнал ли Макрейвен что-нибудь после прибытия в Афганистан, что заставило его потерять уверенность в миссии. Макрейвен сказал ему, что команда готова и что в следующие несколько ночей будет убывающая луна , [68] хорошие условия для рейда. [54] [58]
29 апреля в 8:20 утра по восточному поясному времени [64] Обама провел совещание со своими советниками и дал окончательное добро. Рейд должен был состояться на следующий день. Тем же вечером президенту сообщили, что операция будет отложена на один день из-за облачной погоды.
30 апреля Обама позвонил Макрейвену еще раз, чтобы пожелать «морским котикам» всего наилучшего и поблагодарить их за службу. [54] Тем вечером президент посетил ежегодный ужин Ассоциации корреспондентов Белого дома , который был организован комиком и телевизионным актером Сетом Мейерсом . В какой-то момент Мейерс пошутил: «Люди думают, что бен Ладен прячется в Гиндукуше , но знаете ли вы, что каждый день с четырех до пяти он ведет шоу на канале C-SPAN ?» Обама рассмеялся, несмотря на то, что знал о предстоящей операции. [69]
1 мая в 13:22 Панетта, действуя по приказу президента, приказал Макрейвену продолжить операцию. Вскоре после 15:00 президент присоединился к сотрудникам национальной безопасности в Ситуационной комнате, чтобы следить за рейдом. Они смотрели изображения ночного видения , полученные с беспилотника Sentinel, в то время как Панетта, появляясь в углу экрана из штаб-квартиры ЦРУ, рассказывал о том, что происходит. [58] [64] Видеосвязь между Панеттой в штаб-квартире ЦРУ и Макрейвеном в Афганистане была установлена в Ситуационной комнате. В соседнем офисе трансляция с беспилотника в реальном времени транслировалась на ноутбуке, которым управлял бригадный генерал Маршалл Уэбб , помощник командующего JSOC. Госсекретарь Хиллари Клинтон была одной из тех, кто находился в Ситуационной комнате, и описала это так: «Вопреки некоторым новостным сообщениям и тому, что вы видите в фильмах, у нас не было возможности увидеть, что происходило внутри самого здания. Все, что мы могли сделать, это ждать новостей от команды на месте. Я посмотрел на президента. Он был спокоен. Редко когда я был так горд служить рядом с ним, как в тот день». [70] Два других командных центра следили за рейдом из штаб-квартиры Министерства обороны США в Пентагоне и посольства США в Исламабаде . [54]
По словам адмирала Макрейвена, перед самым началом миссии старший сержант Крис Фэрис процитировал своим людям девиз британских SAS : «Кто осмеливается, тот побеждает» [71].
Рейд был проведен примерно двумя десятками вертолетных спецназовцев ВМС США из Красной эскадрильи DEVGRU . По юридическим причинам (а именно, потому что США не находились в состоянии войны с Пакистаном) военный персонал, назначенный на миссию, был временно передан под контроль гражданского Центрального разведывательного управления. [72] [73]
«Морские котики» действовали группами и использовали такое оружие, как штурмовая винтовка HK416 [74] (их основное оружие), пулемет Mark 48 для огневой поддержки и личное оружие самообороны MP7 [54] , которое некоторые бойцы используют для ближнего боя и большей тишины.
По данным The New York Times , в рейде участвовало в общей сложности «79 коммандос и собака». [34] Военной служебной собакой [75] была бельгийская овчарка малинуа по кличке Каиро. [76] Согласно одному отчету, собаке было поручено отслеживать «любого, кто пытался сбежать, и предупреждать SEAL о приближении пакистанских сил безопасности». [77] Собаку должны были использовать для сдерживания любого пакистанского наземного реагирования на рейд и для поиска скрытых комнат или дверей на территории комплекса. [54] Дополнительный персонал в миссии включал переводчика, [77] кинолога, пилотов вертолетов, а также сборщиков разведданных и штурманов, использующих строго засекреченные гиперспектральные изображения для наблюдения за операцией. [66]
SEAL вылетели в Пакистан с базы в городе Джелалабад на востоке Афганистана после вылета с авиабазы Баграм на северо-востоке Афганистана. [78] 160- й авиационный полк специальных операций (SOAR) , подразделение Командования специальных операций армии США, известное как « Ночные преследователи », предоставил два модифицированных вертолета Black Hawk [79] , которые использовались для самого рейда, а также гораздо более крупные тяжелые вертолеты Chinook , которые использовались в качестве резервных. [51] [66] [77]
Black Hawks были ранее невиданными «стелс»-версиями, которые летали тише и их было сложнее обнаружить на радарах , чем обычные модели; [80] [81] из-за дополнительного веса стелс-оборудования их груз был «рассчитан до унции с учетом погодных условий». [77]
Chinook, находившиеся в резерве, находились на земле «в безлюдной местности примерно на две трети пути» от Джелалабада до Абботтабада, с двумя дополнительными командами SEAL, состоящими примерно из 24 операторов DEVGRU [77] для «сил быстрого реагирования» (QRF) . Chinook были оснащены 7,62-мм миниганами GAU-17/A и пулеметами GAU-21 /B .50-калибра, а также дополнительным топливом для Black Hawk. Их задача состояла в том, чтобы пресечь любые попытки пакистанских военных помешать рейду. Другие Chinook, на борту которых находилось еще 25 SEAL из DEVGRU, были размещены прямо за границей в Афганистане на случай, если во время операции понадобится подкрепление. [54]
Вертолеты 160-го SOAR поддерживались множеством других самолетов, включая истребители с фиксированным крылом и беспилотники . [82] По данным CNN , « ВВС имели в своем распоряжении полную команду боевых поисково-спасательных вертолетов». [82]
Рейд был запланирован на время с небольшим лунным светом, чтобы вертолеты могли войти в Пакистан «низко к земле и незамеченными». [83] Вертолеты использовали холмистую местность и технику дремоты земли , чтобы достичь комплекса, не появляясь на радарах и не привлекая внимания пакистанских военных. Перелет из Джелалабада в Абботтабад занял около 90 минут. [54]
Согласно плану миссии, первый вертолет должен был зависнуть над двором комплекса, пока вся его команда SEALs спускалась на землю по канату. В то же время второй вертолет должен был вылететь в северо-восточный угол комплекса и разместить переводчика, собаку с кинологом и четырех SEALs для охраны периметра. Команда во дворе должна была войти в дом с первого этажа. [54] [84]
Когда они зависли над целью, первый вертолет столкнулся с опасным состоянием воздушного потока, известным как состояние вихревого кольца . Это усугублялось более высокой, чем ожидалось, температурой воздуха [54] и высокими стенами комплекса, которые препятствовали рассеиванию нисходящего потока ротора . [85] [86] Хвост вертолета задел одну из стен комплекса, [87] повредив хвостовой винт , [88] и вертолет перевернулся на бок. [21] Пилот быстро зарыл нос вертолета, чтобы он не опрокинулся. [77] Никто из SEAL, экипажа или пилотов не получил серьезных травм в результате мягкой аварийной посадки, в результате которой вертолет уперся в стену, наклонившись под углом 45 градусов. [54] Другой вертолет приземлился за пределами комплекса, и SEAL перелезли через стены, чтобы попасть внутрь. [89] SEAL продвинулись в дом, пробив стены и двери взрывчаткой. [77]
SEAL столкнулись с жителями гостевого дома комплекса, в его главном здании на первом этаже, где жили двое взрослых мужчин, и на втором и третьем этажах, где жил бен Ладен со своей семьей. Второй и третий этажи были последними секциями комплекса, которые нужно было очистить. [90] Сообщается, что «небольшие группы детей... находились на каждом уровне, включая балкон комнаты бен Ладена». [77]
В ходе рейда был убит Усама бен Ладен, а в первоначальных версиях говорилось, что были убиты еще трое мужчин и женщина: взрослый сын бен Ладена Халид, [91] [92] курьер бен Ладена Абу Ахмед аль-Кувейти , брат аль-Кувейти Абрар и жена Абрара Бушра. [54]
Существуют противоречивые сообщения о первоначальной перестрелке. В книге Мэтта Биссоннетта « No Easy Day » говорится, что команда участвовала в «короткой перестрелке», прежде чем добраться до бен Ладена. [93] Сотрудник разведки сообщил Сеймуру Хершу в 2015 году, что никакой перестрелки не было. В более ранних версиях говорится, что Аль-Кувейти открыл огонь по первой команде SEAL из АК-47 из-за двери гостевого дома, легко ранив SEAL осколками пуль. Между Аль-Кувейти и SEAL произошла короткая перестрелка, в которой Аль-Кувейти был убит. [2] [94] Его жена Мариам, как утверждается, была ранена в правое плечо. [95] [96] Затем родственник курьера Абрар, как сообщается, был застрелен второй командой SEAL на первом этаже главного дома, поскольку выстрелы уже прозвучали, и SEAL подумали, что он вооружен заряженным АК-47 (позже это подтвердилось в официальном отчете). [97] Женщина рядом с ним, позже идентифицированная как жена Абрара Бушра, в этой версии также была застрелена. Сообщается, что молодой взрослый сын бен Ладена столкнулся с SEAL на лестнице главного дома и был застрелен второй командой. [2] [87] [92] [94] [98] Неназванный высокопоставленный представитель обороны США сказал, что только один из пяти убитых, Абу Ахмед аль-Кувейти, был вооружен. [99] Внутри дома было темно, как в кромешной тьме, потому что оперативники ЦРУ отключили электричество в районе. [58] Американские военные операторы носили очки ночного видения , которые позволяли им видеть в темноте. [100]
«Морские котики» столкнулись с бен Ладеном на третьем этаже главного здания. [87] [101] Бен Ладен был безоружен, «одет в местную свободную тунику и штаны, известные как курта пайджама » , в которых позже обнаружили 500 евро и два телефонных номера, вшитых в ткань. [57] [88] [94] [102]
Бин Ладен заглянул через дверь своей спальни на американцев, поднимающихся по лестнице, и главный SEAL выстрелил в него. Отчеты различаются, хотя все сходятся во мнении, что в конечном итоге он был ранен выстрелами в тело и голову. Первые выстрелы либо промахнулись, либо попали ему в грудь, бок или в голову. [103] [102] Несколько женщин-родственниц бен Ладена находились рядом с ним. [102] По словам журналиста Николаса Шмидла, одна из жен бен Ладена, Амаль Ахмед Абдул Фатах , сделала жест, как будто она собиралась атаковать; главный SEAL выстрелил ей в ногу, затем схватил обеих женщин и оттолкнул их в сторону. [54]
Роберт Дж. О'Нил , который позже публично назвал себя одним из SEAL, застреливших бен Ладена, [104] [105] утверждает, что он протолкнулся мимо главного SEAL, вошел через дверь и столкнулся с бен Ладеном в спальне. О'Нил утверждает, что бен Ладен стоял позади женщины, положив руки ей на плечи и подталкивая ее вперед. О'Нил немедленно дважды выстрелил бен Ладену в лоб, затем еще раз, когда бен Ладен рухнул на пол. [106]
Биссоннетт дает противоречивый отчет о ситуации, написав, что бен Ладен уже был смертельно ранен выстрелами главного бойца SEAL с лестницы. Затем главный бойец SEAL оттолкнул жен бен Ладена в сторону, пытаясь заслонить бойцов SEAL, стоящих за ним, на случай, если у одной из женщин было взрывное устройство. После того, как бен Ладен отшатнулся или упал в спальню, Биссоннетт и О'Нил вошли в комнату, увидели раненого бен Ладена на земле, произвели несколько выстрелов и убили его. [107] Журналист Питер Берген расследовал противоречивые заявления и обнаружил, что большинство бойцов SEAL, присутствовавших во время рейда, одобрили версию событий Биссоннетта. Согласно источникам Бергена, О'Нил не упомянул о выстрелах, убивших бен Ладена, в отчете о последовавшей операции. [108]
Оружие, использованное для убийства бен Ладена, было HK416 , использовавшее 5,56-мм патроны НАТО OTM ( матчевые с открытым наконечником ) весом 77 гран. [58] [109] Командир группы SEAL передал по радио: «За Бога и страну — Джеронимо, Джеронимо, Джеронимо», а затем, после того как Макрейвен попросил подтвердить: «Джеронимо EKIA» (враг убит в бою). Наблюдая за операцией в Ситуационной комнате Белого дома, Обама просто сказал: «Мы его поймали». [2] [54] [58]
Различные авторы писали, что в комнате бен Ладена было два вида оружия: карабин АКС-74У и пистолет Макарова российского производства . [110] По словам его жены Амаль, бен Ладен был застрелен прежде, чем он успел дотянуться до АКС-74У. [110] [111] По данным Associated Press, оружие лежало на полке рядом с дверью, и спецназ не видел его, пока не сфотографировал тело. [77] По словам журналиста Мэтью Коула, оружие не было заряжено и было обнаружено только позже, во время обыска на третьем этаже. [102]
Когда во время рейда SEAL сталкивались с женщинами и детьми, они удерживали их пластиковыми наручниками или кабельными стяжками . [87] После окончания рейда американские войска вывели выживших жителей наружу [48] «для того, чтобы их обнаружили пакистанские силы». [87] Раненый Амаль Ахмед Абдул Фатах продолжал оскорблять рейдеров на арабском языке. [54] 12-летняя дочь бен Ладена Сафия, как утверждается, была ранена в ногу или лодыжку куском летящего мусора. [2] [112] [113]
В то время как тело бен Ладена было забрано американскими войсками, тела четырех других, убитых в ходе рейда, были оставлены на территории комплекса и позднее переданы под стражу пакистанцам. [30] [114]
.jpg/1280px-US_Navy_110404-N-6505H-511_An_E-2C_Hawkeye_approaches_USS_Carl_Vinson_(CVN_70).jpg)
Рейд должен был занять 40 минут. Время между входом и выходом группы из комплекса составило 38 минут. [51] По данным Associated Press, штурм был завершен в течение первых 15 минут. [77]
Время, проведенное на территории комплекса, было потрачено на убийство защитников, [90] «осторожное перемещение по территории комплекса, из комнаты в комнату, с этажа на этаж», обеспечение безопасности женщин и детей, зачистка «тайников с оружием и баррикад» [87], включая ложную дверь, [115] и обыск комплекса в поисках информации. [27] Американские военные изъяли три автомата Калашникова и два пистолета, десять жестких дисков компьютеров, документы, DVD, почти сотню флешек , дюжину сотовых телефонов и «электронное оборудование» для последующего анализа. [51] [116] [117] [b] «Морские котики» также обнаружили в доме большое количество опиума . [119]
Поскольку вертолет, совершивший аварийную посадку, был поврежден и не мог вывезти команду, он был уничтожен, чтобы защитить его секретное оборудование, включая, по-видимому, скрытность . [81] Пилот разбил приборную панель, радио и другие секретные приспособления, а SEAL уничтожили вертолет взрывчаткой. Поскольку команда SEAL была сокращена до одного боевого вертолета, один из двух Chinook, находившихся в резерве, был отправлен, чтобы вывезти часть команды и тело бен Ладена из Пакистана. [32] [54] [57] [120]
Пока американские силы собирали разведданные и уничтожали вертолет, толпа местных жителей собралась снаружи комплекса, любопытствуя по поводу шума и активности. Американский офицер, говорящий на урду , через мегафон сообщил собравшимся, что это была пакистанская военная операция, и что им следует держаться на расстоянии. [121]
Хотя в официальной версии Министерства обороны не упоминались авиабазы, использовавшиеся в операции, [122] более поздние отчеты показали, что вертолеты вернулись на аэродром Баграм . [77] Тело Усамы бен Ладена было доставлено из Баграма на авианосец Carl Vinson на конвертоплане V-22 Osprey в сопровождении двух истребителей ВМС США F/A-18 . [123] [124]
По словам официальных лиц США, бен Ладен был похоронен в море, потому что ни одна страна не приняла его останки. [125] Перед тем, как избавиться от тела, США позвонили правительству Саудовской Аравии, которое одобрило захоронение тела в океане. [54] Мусульманские религиозные обряды были совершены на борту Carl Vinson в Северном Аравийском море в течение 24 часов после смерти бен Ладена. Подготовка началась в 10:10 утра по местному времени, а захоронение в море было завершено в 11 утра. Тело было вымыто, завернуто в белую простыню и помещено в утяжеленный пластиковый мешок. Офицер зачитал подготовленные религиозные высказывания, которые были переведены на арабский язык носителем языка. После этого тело бен Ладена было помещено на плоскую доску. Доску наклонили вверх с одной стороны, и тело соскользнуло в море. [126] [127]
В книге Worthy Fights: A Memoir of Leadership in War and Peace [ 128] Леон Панетта писал, что тело бен Ладена было завернуто в белый саван, прочитаны последние молитвы на арабском языке и помещено в черный мешок, загруженный 140 кг (300 фунтов) железных цепей, по-видимому, для того, чтобы гарантировать, что оно утонет и никогда не всплывет. Мешок с телом был помещен на белый стол у поручня корабля, и стол был наклонен, чтобы позволить мешку с телом соскользнуть в море, но мешок с телом не соскользнул и утащил стол с собой. Стол покачивался на поверхности, пока тяжелое тело тонуло. [128]
По словам официальных лиц администрации Обамы, официальные лица США не делились информацией о налете с правительством Пакистана до его окончания. [9] [129] Председатель Объединенного комитета начальников штабов Майкл Маллен позвонил командующему армией Пакистана Ашфаку Парвезу Каяни около 3 часов ночи по местному времени, чтобы проинформировать его об операции. [130]
По данным министерства иностранных дел Пакистана, операция была проведена исключительно силами США. [131] Представители Межведомственной разведки Пакистана (ISI) заявили, что они присутствовали на том, что они назвали совместной операцией; [132] Президент Асиф Али Зардари категорически отрицал это. [133] Министр иностранных дел Пакистана Салман Башир позже подтвердил, что пакистанские военные подняли в воздух истребители F-16 после того, как узнали об атаке, но что они достигли комплекса после того, как американские вертолеты улетели. [134]
Американские силы использовали несколько методов для опознания тела Усамы бен Ладена:
Начиная с 12:58 по местному времени (19:58 UTC) житель Абботтабада Сохаиб Атар отправил серию твитов, начинающихся словами «Вертолет завис над Абботтабадом в 1 час ночи (редкое событие)». К 1:44 ночи все было тихо, пока в 3:39 утра над городом не пролетел самолет [143] Соседи поднялись на крыши и наблюдали, как американские спецподразделения штурмовали комплекс. Один из соседей сказал: «Я видел, как солдаты выходили из вертолетов и продвигались к дому. Некоторые из них на целомудренном пушту приказали нам выключить свет и оставаться внутри». [144] Другой мужчина сказал, что слышал стрельбу и крики, а затем взрыв, когда был уничтожен приземлившийся вертолет. Взрыв разбил окно его спальни и оставил обугленные обломки над близлежащим полем. [145] Местный сотрудник службы безопасности сказал, что он вошел на территорию комплекса вскоре после того, как американцы ушли, прежде чем она была оцеплена армией. «Было четыре трупа, трое мужчин и одна женщина, и одна женщина была ранена», — сказал он. «На полу было много крови, и можно было легко увидеть следы, как будто труп вытащили из комплекса». Многочисленные свидетели сообщили, что электричество и, возможно, мобильная связь [146] отключились примерно во время рейда и, по-видимому, также отключилась военная академия. [147] [148] Отчеты о точном времени отключения электроэнергии разошлись. Один журналист, побеседовав с несколькими жителями, пришел к выводу, что это было обычное веерное отключение электроэнергии . [149]
ISI сообщила после опроса выживших в рейде, что в комплексе на момент атаки находилось 17-18 человек, и что американцы забрали одного еще живого человека, возможно, сына бен Ладена. ISI заявила, что среди выживших были жена, дочь и восемь-девять других детей, по-видимому, не детей бен Ладена. Неназванный сотрудник службы безопасности Пакистана заявил, что одна из дочерей бен Ладена рассказала пакистанским следователям, что бен Ладен был схвачен живым, а затем на глазах у членов семьи был застрелен американскими войсками и оттащен к вертолету. [150] [151]
Американские официальные лица заявили, что в комплексе находилось 22 человека. Пятеро были убиты, включая Усаму бен Ладена. [66] Пакистанские официальные лица дали противоречивые отчеты, предполагая, что выжило от 12 до 17 человек. [152] The Sunday Times впоследствии опубликовала отрывки из карманного путеводителя, предположительно выброшенного SEAL во время рейда, содержащего фотографии и описания вероятных жителей комплекса. [153] В путеводителе было указано несколько взрослых детей бен Ладена и их семей, которые в конечном итоге не были найдены в комплексе. [ необходима цитата ] Из-за отсутствия точной информации некоторые из следующих сведений не могут быть проверены как истинные. [152]
Около 9:45 вечера по восточному поясному времени Белый дом объявил, что президент выступит с обращением к нации позднее вечером. [163] В 10:24:05 вечера по восточному поясному времени первая публичная утечка была сделана офицером разведки резерва ВМС Кейтом Урбаном , а 47 секунд спустя актером и профессиональным рестлером Дуэйном Джонсоном в Twitter . [164] Анонимные правительственные чиновники подтвердили подробности СМИ, и к 11 вечера многочисленные основные новостные источники сообщили, что бен Ладен мертв; [163] [165] Дэвид Э. Сэнгер охарактеризовал количество утечек как «объемное» . [166]
В 23:35 президент Обама появился на основных телеканалах: [163]
Добрый вечер. Сегодня вечером я могу сообщить американскому народу и всему миру, что Соединенные Штаты провели операцию, в результате которой был убит Усама бен Ладен, лидер «Аль-Каиды» и террорист, ответственный за убийство тысяч невинных мужчин, женщин и детей... (продолжение)
Президент Обама вспомнил жертв терактов 11 сентября. Он похвалил почти десятилетнюю войну против «Аль-Каиды», которая, по его словам, сорвала террористические заговоры, укрепила оборону страны, свергла правительство Талибана и захватила или убила десятки боевиков «Аль-Каиды». Обама сказал, что, вступив в должность, он сделал поиск бен Ладена главным приоритетом войны, и что смерть бен Ладена стала самым значительным ударом по «Аль-Каиде» до сих пор, но война будет продолжаться. Он подтвердил, что США не ведут войну против ислама, и защитил свое решение провести операцию в Пакистане. Он сказал, что американцы понимают цену войны, но не будут стоять в стороне, пока их безопасность находится под угрозой. «Для тех семей, которые потеряли близких из-за террора «Аль-Каиды», — сказал он, — «справедливость восторжествовала». Это замечание завершило заявление президента Буша на совместном заседании Конгресса после терактов 11 сентября о том, что «справедливость восторжествует».
Перед официальным объявлением большие толпы спонтанно собрались у Белого дома , Ground Zero , Пентагона и на Таймс-сквер в Нью-Йорке, чтобы отпраздновать. В Дирборне, штат Мичиган , где проживает большое количество мусульман и арабов, небольшая толпа собралась у здания мэрии, чтобы отпраздновать, многие из них были выходцами с Ближнего Востока. [167] С начала и до конца речи Обамы в Twitter публиковалось 5000 твитов в секунду. [168] Когда новость о смерти бен Ладена просочилась сквозь толпу на транслируемом по национальному телевидению матче Высшей лиги бейсбола в Филадельфии между соперниками Philadelphia Phillies и New York Mets , начались крики «США!» . [169] [170] В Тампе, штат Флорида , в конце профессионального рестлинг-мероприятия , которое проходило в то время, чемпион WWE Джон Сина объявил зрителям, что бен Ладен был «пойман и скомпрометирован до окончательного конца», что вызвало скандирование лозунгов, когда он покидал арену под марш « Звезды и полосы навсегда ». [171]
Заместитель лидера «Братьев-мусульман» Египта заявил, что после смерти бен Ладена западные силы должны уйти из Ирака и Афганистана ; власти Ирана сделали аналогичные комментарии. [172] Лидеры Палестинской автономии отреагировали по-разному. Махмуд Аббас приветствовал смерть бен Ладена, в то время как Исмаил Хания , глава администрации ХАМАС в секторе Газа , осудил то, что он считал убийством «арабского святого воина». [173]
Los Angeles Times цитирует 14- го Далай-ламу , который сказал: «Прощение не означает забвение того, что произошло. ... Если что-то серьезно и необходимо принять контрмеры, вы должны принять контрмеры». Это широко освещалось как одобрение убийства бен Ладена и подверглось критике в буддийских кругах, но другой журналист процитировал видеозапись обсуждения, чтобы доказать, что комментарий был вырван из контекста, и Далай-лама поддерживает убийство только в целях самообороны. [174]
Опрос CBS/ The New York Times, проведенный после смерти бен Ладена, показал, что 16% американцев чувствуют себя в большей безопасности в результате его смерти, в то время как 60% опрошенных американцев считают, что убийство бен Ладена, вероятно, увеличит угрозу терроризма против США в краткосрочной перспективе. [175]
В Индии министр внутренних дел П. Чидамбарам заявил, что бен Ладен, скрывающийся «глубоко внутри» Пакистана, вызывает серьезную обеспокоенность у Индии и показал, что «многие из исполнителей терактов в Мумбаи , включая контролеров и кураторов террористов, которые фактически осуществили атаку, продолжают укрываться в Пакистане». Он также призвал Пакистан арестовать их, [176] на фоне призывов к аналогичным ударам, проводимым Индией против Хафиза Саида и Дауда Ибрагима . [177]
Хотя рейд в Абботтабаде был подробно описан официальными лицами США, никаких физических доказательств, составляющих «доказательство смерти», не было предоставлено общественности, ни журналистам, ни независимым третьим лицам, которые запросили эту информацию через Закон о свободе информации . [178] Многочисленные организации подали запросы FOIA, требуя хотя бы частичного раскрытия фотографий, видео и/или результатов ДНК-тестов, включая Associated Press , Reuters , CBS News , Judicial Watch , Politico , Fox News , Citizens United и NPR . [179] 26 апреля 2012 года судья Джеймс Э. Боасберг постановил, что Министерство обороны не было обязано раскрывать какие-либо доказательства общественности. [180]
Согласно проекту отчета генерального инспектора Пентагона, адмирал Уильям Макрейвен, главный командующий специальными операциями, приказал Министерству обороны удалить из своих компьютерных систем все файлы по рейду на бен Ладена после их первой отправки в ЦРУ. [181] [182] [183] [184] Любое упоминание об этом решении было удалено из окончательной версии отчета генерального инспектора. [182] По словам Пентагона, это было сделано для защиты личностей бойцов спецназа ВМС США, участвовавших в рейде. [182] Юридическим обоснованием передачи записей является то, что во время рейда бойцы спецназа фактически работали на ЦРУ, что, по сути, означает, что все записи о рейде принадлежат ЦРУ. [181] [182] «Документы, связанные с рейдом, были обработаны в соответствии с тем фактом, что операция проводилась под руководством директора ЦРУ», — заявил в заявлении по электронной почте представитель агентства ЦРУ Престон Голсон. «Записи об операции ЦРУ, такой как рейд (на бен Ладена), которые были созданы во время проведения операции лицами, действовавшими по поручению директора ЦРУ, являются записями ЦРУ». [185] Голсон сказал, что абсолютно неверно, что записи были переданы в ЦРУ, чтобы обойти юридические требования Закона о свободе информации . [185] Архив национальной безопасности раскритиковал этот маневр, заявив, что записи теперь попали в «черную дыру FOIA»:
На самом деле передача гарантировала, что файлы будут помещены в оперативные записи ЦРУ, систему записей, которая — из-за исключения оперативных файлов ЦРУ 1986 года — не подпадает под действие FOIA и является черной дырой для любого, кто пытается получить доступ к файлам внутри. Этот шаг не позволяет общественности получить доступ к официальному отчету о рейде и обходит несколько важных федеральных процедур хранения записей в этом процессе. [182]
Министерство обороны США может предотвратить публикацию своих собственных военных файлов, ссылаясь на риски для национальной безопасности, но это может быть оспорено в суде, и судья может заставить Пентагон передать несекретные части записей. У ЦРУ есть особые полномочия предотвращать публикацию оперативных файлов способами, которые не могут быть оспорены в федеральном суде. [185] Ричард Ларднер, репортер Associated Press, написал, что этот маневр «может представлять собой новую стратегию правительства США по защите даже самых секретных видов деятельности от общественного внимания». [186]
В проекте доклада генерального инспектора также описывается, как бывший министр обороны Леон Панетта раскрыл секретную информацию создателям фильма «Цель номер один» , включая подразделение, проводившее рейд, и имя командующего наземными силами. [187]
После атак 11 сентября Конгресс США принял Разрешение на применение военной силы против террористов , которое уполномочило президента использовать «необходимую и соответствующую силу против тех стран, организаций или лиц», которые, по его мнению, были причастны к атакам. [188] Конгрессмен Барбара Ли инициировала несколько попыток отменить разрешение. [189] Администрация Обамы оправдывала применение силы, ссылаясь на эту резолюцию, а также на международное право, изложенное в договорах и обычных законах войны . [190]
Джон Беллинджер III , занимавший должность старшего юриста Госдепартамента США во время второго срока президента Джорджа Буша -младшего, заявил, что удар был законной военной акцией и не противоречил запрету США на убийства, введенному самими властями:
Убийство не запрещено давним запретом на убийства в указе 12333 [подписанном в 1981 году], поскольку действие было военной акцией в продолжающемся вооруженном конфликте США с Аль-Каидой, и не запрещено убивать конкретных лидеров противостоящей силы. Запрет на убийства не распространяется на убийства в целях самообороны. [191]
Аналогичным образом, Гарольд Хонгджу Ко , юридический советник Госдепартамента США , заявил в 2010 году, что «в соответствии с внутренним законодательством использование законных систем оружия, соответствующих применимым законам войны, для точного поражения конкретных высокопоставленных лидеров воюющих сторон в целях самообороны или во время вооруженного конфликта не является незаконным и, следовательно, не является «убийством»» [191] .
Дэвид Шеффер , директор Центра международных прав человека Школы права Северо-Западного университета , сказал, что тот факт, что бен Ладен ранее был обвинен в 1998 году в Окружном суде США по Южному округу Нью-Йорка за заговор с целью нападения на оборонные сооружения США, был осложняющим фактором. «Обычно, когда человеку предъявляют обвинение, цель состоит в том, чтобы захватить этого человека, чтобы доставить его в суд для суда... Цель не в том, чтобы буквально казнить его без суда и следствия, если он находится под обвинением». [192] Шеффер и другой эксперт заявили, что важно определить, была ли миссия захватить бен Ладена или убить его. Если бы спецназу ВМС было приказано убить бен Ладена, не пытаясь сначала захватить его, это «могло бы нарушить американские идеалы, если не международное право». [192]
В своем обращении к пакистанскому парламенту премьер-министр Пакистана Юсуф Раза Гиллани сказал: «Наш народ справедливо возмущен вопросом нарушения суверенитета, примером которого является тайное воздушное и наземное нападение США на убежище Усамы в Абботтабаде. ... Совет Безопасности, призывая государства-члены ООН объединить свои усилия по борьбе с терроризмом, неоднократно подчеркивал, что это должно быть сделано в соответствии с международным правом , правами человека и гуманитарным правом ». [193] Бывший президент Пакистана генерал Первез Мушарраф опроверг сообщение в The Guardian о том, что его правительство заключило секретное соглашение, разрешающее силам США проводить односторонние рейды в поисках трех главных лидеров «Аль-Каиды». [194]
В своих показаниях перед Юридическим комитетом Сената США генеральный прокурор Эрик Холдер сказал: «Операция против бен Ладена была оправдана как акт национальной самообороны. Законно преследовать вражеского командира на поле боя». Он назвал убийство бен Ладена «огромным шагом вперед в достижении справедливости для почти 3000 невинных американцев, убитых 11 сентября 2001 года». [195] Комментируя законность в соответствии с международным правом, профессор права Мичиганского университета Стивен Ратнер сказал: «Многое зависит от того, считаете ли вы Усаму бен Ладена комбатантом на войне или подозреваемым в массовом убийстве». В последнем случае «вы бы ... смогли убить подозреваемого [только], если бы он представлял непосредственную угрозу». [192]
Холдер дал показания о том, что бен Ладен не пытался сдаться, и «даже если бы он это сделал, у этих очень храбрых членов команды «Морские котики» были бы веские основания сделать то, что они сделали, чтобы защитить себя и других людей, находившихся в том здании». [195] По словам Энтони Дворкина, эксперта по международному праву Европейского совета по международным отношениям , если бы бен Ладен был hors de combat (как, как говорят, утверждала его дочь) [151] , это было бы нарушением Протокола I Женевских конвенций . [196]
Бывший прокурор Нюрнбергского процесса Бенджамин Б. Ференц заявил, что неясно, было ли убийство бен Ладена оправданной самообороной или преднамеренным незаконным убийством , [197] и что «убийство пленника, который не представляет непосредственной угрозы, является преступлением в соответствии с военным правом, а также всеми другими законами», [198] точку зрения, также разделяемую правоведом Филиппом Сэндсом . [197]
Совет Безопасности ООН опубликовал заявление, в котором приветствовал новость о смерти бен Ладена, а Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун сказал, что он «очень рад». [199] Два специальных докладчика ООН опубликовали совместное заявление, в котором запросили дополнительную информацию об обстоятельствах, при которых был убит бен Ладен, и предупредили, что «действия, предпринимаемые государствами в борьбе с терроризмом, особенно в громких делах, создают прецеденты для того, как право на жизнь будет рассматриваться в будущих случаях». [200]
Согласно исламской традиции, захоронение в море считается неуместным, когда доступны другие, предпочтительные формы захоронения, и несколько видных исламских священнослужителей раскритиковали это решение. [137] [201] [202] Мохамед Ахмед эль-Тайеб , глава Университета Аль-Азхар , центра суннитского мусульманского образования в Египте , сказал, что утилизация тела в море является оскорблением религиозных и человеческих ценностей. [203] Ученые, такие как эль-Тайеб, считают, что морские захоронения могут быть разрешены только в особых случаях, когда смерть произошла на борту судна, и что в этом случае должна была иметь место обычная практика — тело должно быть захоронено в земле головой, указывающей на священный город ислама Мекку . [204]
Заявленное преимущество захоронения в море заключается в том, что место нелегко идентифицировать или получить к нему доступ, что не позволяет ему стать центром внимания или «террористической святыней». [204] The Guardian задался вопросом, стала бы могила бен Ладена святыней, поскольку это настоятельно не приветствуется ваххабизмом . Обращаясь к той же проблеме, египетский исламский аналитик и юрист Монтассер эль-Заят сказал, что если бы американцы хотели избежать создания святыни бен Ладену, безымянная могила на суше достигла бы той же цели. [201]
The Guardian также процитировал американского чиновника, объясняющего предполагаемую сложность поиска страны, которая согласилась бы захоронить бен Ладена на своей земле. [205] Профессор исламского права в Университете Иордании заявил, что захоронение в море разрешено, если некому принять тело и обеспечить мусульманское погребение, [206] но что «неправильно и некорректно утверждать, что в мусульманском мире не было никого, кто был бы готов принять тело бен Ладена». [201] В том же духе Мухаммед аль-Кубаиси, верховный муфтий Дубая , заявил: «Они могут сказать, что похоронили его в море, но они не могут сказать, что сделали это в соответствии с исламом. Если семья не хочет его, в исламе все очень просто: вы выкапываете могилу где угодно, даже на отдаленном острове, читаете молитвы, и все. Морские захоронения разрешены для мусульман в чрезвычайных обстоятельствах. Это не одно из них». [201] Халид Латиф, имам , который служит капелланом и директором Исламского центра Нью-Йоркского университета , утверждал, что захоронение в море было уважительным. [207]
Леор Халеви, профессор Университета Вандербильта и автор книги « Могила Мухаммеда: обряды смерти и создание исламского общества» , объяснил, что исламский закон не предписывает обычных похорон для тех, кто погиб в бою, и указал на разногласия в мусульманском мире по поводу того, имел ли бен Ладен, как «массовый убийца мусульман», право на такое же уважение, как и обычные мусульмане. В то же время он предположил, что захоронение можно было бы провести с большей культурной чувствительностью. [208]
Омар бен Ладен , сын Усамы бен Ладена, опубликовал жалобу 10 мая 2011 года, в которой говорилось, что захоронение в море лишило семью возможности достойного погребения. [209]
После смерти бен Ладена сообщалось, что он оставил завещание, написанное вскоре после атак 11 сентября [210] , в котором он призвал своих детей не присоединяться к «Аль-Каиде» и не продолжать джихад. [211]
CNN процитировал высокопоставленного американского чиновника, который заявил, что существуют три набора фотографий тела бен Ладена: фотографии, сделанные в авиационном ангаре в Афганистане, которые описываются как самые узнаваемые и ужасные; фотографии, сделанные во время захоронения в море на борту USS Carl Vinson до того, как его тело было обернуто в саван; и фотографии с самого рейда, которые включают в себя снимки интерьера комплекса, а также трех других погибших во время рейда. [212]
CBS Evening News сообщила, что на фотографии видно, что пуля, попавшая выше левого глаза бен Ладена, выбила его левое глазное яблоко и снесла большую часть его лобной части черепа, обнажив мозг. [213] CNN заявила, что фотографии из афганского ангара изображают «огромную открытую рану головы через оба глаза. Она очень кровавая и окровавленная». [212] Сенатор США Джим Инхоф сказал, что фотографии тела, сделанные на Carl Vinson , на которых видно лицо бен Ладена после того, как большая часть крови и материала была смыта, должны быть обнародованы. [214]
Состоялись дебаты о том, следует ли публиковать военные фотографии. [215] Сторонники публикации утверждали, что фотографии следует считать публичными документами , [216] [217] что они необходимы для завершения журналистского отчета, [218] и что они докажут смерть бен Ладена и, следовательно, предотвратят теории заговора . Оппозиционеры выразили обеспокоенность тем, что фотографии разожгут антиамериканские настроения на Ближнем Востоке. [219]
Обама решил не публиковать фотографии. [220] В интервью, которое транслировалось 4 мая на 60 Minutes , он сказал: «Мы не выставляем это напоказ как трофеи. Нам не нужно подкалывать футбол ». Обама сказал, что его беспокоит то, чтобы «очень откровенные фотографии человека, получившего выстрел в голову, не распространялись как подстрекательство к дополнительному насилию или как инструмент пропаганды. Это не то, кем мы являемся». [221] Среди республиканских членов Конгресса сенатор Линдси Грэм раскритиковал это решение и сказал, что он хотел бы, чтобы фотографии были опубликованы, в то время как сенатор Джон Маккейн и представитель Майк Роджерс , председатель Комитета по разведке Палаты представителей , поддержали это решение. [222] [223]
11 мая избранным членам Конгресса (руководству Конгресса и тем, кто работает в комитетах Палаты представителей и Сената по разведке, внутренней безопасности, судебной системе, иностранным отношениям и вооруженным силам) показали 15 фотографий бен Ладена. В интервью Элиоту Спитцеру сенатор Джим Инхоф сказал, что три из фотографий были живыми для идентификации. Три других фотографии были с церемонии захоронения в море. [224]
Группа Judicial Watch подала запрос на основании Закона о свободе информации , чтобы получить доступ к фотографиям в мае 2011 года, вскоре после рейда. [225] [226] 9 мая Министерство обороны отказалось обрабатывать запрос Judicial Watch на основании Закона о свободе информации, что побудило Judicial Watch подать федеральный иск. [227] В 2012 году судья Джеймс Боасберг из Окружного суда США по округу Колумбия вынес постановление об отказе в публикации фотографий. [228] В мае 2013 года коллегия из трех судей Апелляционного суда США по округу Колумбия, состоящая из главного судьи Меррика Гарланда , старшего судьи Гарри Т. Эдвардса и судьи Джудит Роджерс , подтвердила постановление, постановив, что 52 посмертных изображения были надлежащим образом классифицированы как «совершенно секретные» и не подлежат раскрытию. [229] В августе 2013 года организация Judicial Watch подала ходатайство о выдаче судебного приказа об истребовании дела , добиваясь пересмотра дела Верховным судом США , но в январе 2014 года Верховный суд отказался рассматривать дело. [230] [231] [232]
Associated Press подало запрос FOIA на фотографии и видео, снятые во время рейда в Абботтабаде менее чем через день после убийства бен Ладена. [233] [234] AP также запросило «планы действий на случай непредвиденных обстоятельств для поимки бен Ладена, отчеты о работе оборудования во время миссии и копии тестов ДНК», подтверждающие личность бен Ладена. [234] Министерство обороны отклонило запрос AP об ускоренной обработке, правовом положении, сокращающем время обработки запросов FOIA. Министерство обороны отклонило запрос, и AP подало административную апелляцию. [234]
Книга бывшего бойца спецназа SEAL Чака Пфаррера «Seal Target Geronimo» , опубликованная в ноябре 2011 года , противоречит некоторым элементам рассказа, предоставленного источниками в правительстве США.
По словам Пфаррера, основные вертолеты, использовавшиеся в операции, были обозначены как Razor 1 и Razor 2. [235] Эти вертолеты, которые использовались только элитными подразделениями специального назначения США (а именно DEVGRU ВМС США и Delta Force Армии США ), в разговорной речи назывались Ghost Hawks из-за их расширенных функций скрытности. [235] Пилоты обоих Ghost Hawk имели не менее десяти лет опыта управления вертолетами-невидимками в боевых условиях . [235] Razor 1 перевозил 10 штурмовиков (включая некоторых специально обученных снайперов ) и двух подрывников , имеющих опыт стратегического размещения взрывчатых веществ. Razor 2 также перевозил отряд из 12 американских коммандос, включая команду снайперов из двух человек, которая участвовала в раскрытии угона Maersk Alabama в 2009 году , и назначенного артиллерийского наблюдателя , который отвечал за руководство огнем оружия команды. [235] Отчет Пфаррера также предполагает, что вертолет или вертолеты, которые слышали зависшими в Абботтабаде той ночью, были «Чинуками». [235] Один из них, который назывался командной птицей , перевозил офицеров, руководивших операцией, и всех членов Красной эскадрильи, которым еще не было поручено приближаться к комплексу через «Бритвы» 1 и 2. Второй «Чинук», который Пфаррер называет «орудийной платформой», был оснащен тремя пулеметами M134 Minigun ( пушки типа «Гатлинга» ), которые использовались для обеспечения подавляющего огня с воздуха в случае необходимости. [235]
По словам Пфаррера, ни один из вертолетов не разбился в начале рейда. Вместо этого SEAL спрыгнули на крышу с зависшего вертолета Razor 1 и вошли в коридор третьего этажа с террасы на крыше. Третья жена Усамы, Хайра, была в коридоре, направляясь к SEAL. Ее ослепил стробоскопический свет и толкнул на пол, когда SEAL прошли мимо нее. Усама бен Ладен высунул голову из двери спальни, увидел SEAL и захлопнул дверь. В то же время сын Усамы Халид бен Ладен побежал вверх по лестнице на третий этаж и был убит двумя выстрелами. [236] [237]
Двое бойцов SEAL ворвались в дверь спальни. Жена бен Ладена Амаль стояла на краю кровати и кричала на SEAL по-арабски, а Усама бен Ладен прыгнул через кровать, одновременно толкая Амаль, за АКС-74У, который он держал у изголовья. SEAL сделали четыре выстрела в бен Ладена; первый промахнулся, второй задел Амаль в икру, также не попав в бен Ладена, а последние два попали бен Ладену в грудь и голову, мгновенно убив его. По словам Пфаррера, общее время, прошедшее с момента прыжка на крышу до смерти Усамы бен Ладена, составило от 30 до 90 секунд. [236] [237]
Примерно в то же время снайперы в зависшем вертолете Razor 2 застрелили Абу Ахмеда аль-Кувейти, когда он подошел к двери гостевого дома, стреляя из АК-47. Один снайпер SEAL сделал два выстрела в аль-Кувейти, а другой выпустил две очереди по три патрона. Две пули снайперов прошли сквозь аль-Кувейти и убили его жену, которая стояла позади него. Команда Razor 2 зачистила гостевой дом, а затем прорвалась в главный дом с помощью взрывчатки. Когда команда Razor 2 вошла в главный дом, курьер Аль-Каиды Аршад Хан направил свой автомат АК-47 и был убит двумя выстрелами. Команда SEAL произвела в общей сложности 16 выстрелов, убив Усаму бен Ладена, Халида бен Ладена, Абу Ахмеда аль-Кувейти и жену аль-Кувейти Аршад Хан, а также ранив жену Усамы бен Ладена Амаль аль-Садах. [236] [237]
Через двадцать минут после начала операции Razor 1 взлетел с крыши главного дома, чтобы переместиться на место посадки за пределами комплекса. Когда Razor 1 пересекал двор, обе системы управления палубой «зеленого блока» вышли из строя. Вертолет медленно опустился, отскочил от земли, а затем развалился, ударившись о землю во второй раз. Оба отказавших зеленых блока были сняты для дальнейшего изучения. [236] [237]
В сообщениях СМИ сообщалось, что план состоял в том, чтобы быстро спуститься на веревке во внутренний двор и зачистить главный дом от первого этажа и выше. Вертолет разбился во внешнем дворе, когда команда SEAL все еще была на борту. Команда SEAL вышла и должна была пробить две стены, а затем войти в дом. В результате Усама бен Ладен был убит через несколько минут после начала операции. [54] Отчет Пфаррера отличается тем, что он написал, что команда SEAL была высажена на крышу главного дома, что Усама бен Ладен был убит через несколько секунд после начала операции, и что главный дом был зачищен сверху вниз. [237]
Пентагон оспорил рассказ Пфаррера о налете, назвав его «неверным». [238] Командование специальных операций США также оспорило рассказ Пфаррера, заявив: «Это просто неправда. Все произошло не так». [ 239] [240]
Мэтт Биссоннетт , SEAL, участвовавший в рейде, написал отчет о миссии в книге No Easy Day (2012), которая существенно противоречит отчету Пфаррера. Биссоннетт написал, что приближение вертолета и посадка соответствовали официальной версии. По словам Биссоннетта, когда бен Ладен выглянул на американцев, приближающихся к его комнате на третьем этаже, SEAL, который стрелял в него, попал ему в правую часть головы. Бен Ладен споткнулся и ввалился в свою спальню, где SEAL нашли его скорчившимся и дергающимся на полу в луже крови и мозгового вещества, а две женщины плакали над его телом. Другие SEAL якобы схватили женщин, оттащили их и выстрелили несколько раз в грудь бен Ладена, пока он не замер. По словам Биссоннетта, оружие в комнате — автомат АК-47 и пистолет Макарова — были разряжены. [241]
В отличие от официального отчета, версия Биссоннетта утверждает, что жена бен Ладена Мариам не пострадала во время рейда. [ нужна страница ] Кроме того, Биссоннетт утверждает, что сообщение о том, что дочери бен Ладена Сафии попали в ногу щепки, является ложным, поскольку он объясняет, что осколками была ранена его жена Амаль. [241]
Автор также утверждал, что один из бойцов спецназа сидел на груди бен Ладена в тесном вертолете, когда его тело перевозили обратно в Афганистан. [242] [243]
Биссоннетт заявил, что при обыске комнаты бен Ладена после его смерти был обнаружен флакон краски для волос Just for Men . [244]
В феврале 2013 года Esquire провел интервью с анонимным лицом, которого называли «стрелком», который сказал, что бен Ладен поместил одну из своих жен между собой и коммандос, подталкивая ее к ним. Затем «стрелок» заявил, что бен Ладен встал и держал пистолет «в пределах досягаемости», и только тогда он сделал два выстрела в лоб бен Ладена, убив его. [119] Другой член SEAL Team Six сказал, что история, представленная в Esquire, была ложной и «полной чушь». [245] Затем, в ноябре 2014 года, бывший SEAL Роберт О'Нил раскрыл свою личность как стрелка в серии интервью с The Washington Post . [104] [105]
В 2011 году американский аналитик разведки Рэлин Хиллхаус написала, что, согласно источникам в американской разведке, США были предупреждены о местонахождении бен Ладена неназванным инсайдером пакистанской разведки, который получил вознаграждение в размере 25 миллионов долларов. Согласно источникам, Пакистан намеренно отстранил свои вооруженные силы, чтобы позволить США провести рейд, и первоначальный план состоял в том, чтобы убить, а не захватить бен Ладена. Источники Хиллхауса заявили, что пакистанцы держали бен Ладена под домашним арестом возле своей военной штаб-квартиры в Абботтабаде на деньги, предоставленные саудовцами. [246] По данным The Telegraph , рассказ Хиллхауса может объяснить, почему американские войска не встретили сопротивления по пути в Абботтабад и в самом Абботтабаде, и почему некоторых жителей Абботтабада предупредили оставаться в своих домах за день до рейда. [246] Позже Хиллхаус также сказал, что тело бен Ладена было выброшено из вертолета над Гиндукушем . Рассказ Хиллхауса был подхвачен и опубликован на международном уровне. [247]
В мае 2015 года в подробной статье в London Review of Books журналист Сеймур Херш заявил, что пакистанская межведомственная разведка (ISI) держала бен Ладена под домашним арестом в Абботтабаде с 2006 года, и что глава пакистанской армии Первез Каяни и директор ISI Ахмад Шуджа Паша помогали миссии США убить, а не захватить бен Ладена. [248] [249] По словам Херша, пакистанские чиновники всегда знали о местонахождении бен Ладена и охраняли его территорию собственными солдатами. Пакистан решил выдать местонахождение бен Ладена США, потому что американская помощь сокращалась. Пакистанские чиновники знали о рейде и помогали США в его проведении. По словам Херша, бен Ладен был фактически инвалидом. [250]
Источники Херша в разведке США и Пакистана заявили, что США узнали о местонахождении бен Ладена от пакистанского незнакомца, желавшего получить вознаграждение в размере 25 миллионов долларов, а не отслеживая курьера. [248] [251] NBC News и Agence France-Presse впоследствии сообщили, что их источники указали, что незнакомец был чрезвычайно ценным активом, хотя источники оспаривали, что незнакомец знал местонахождение бен Ладена. [252] [253] Пакистанский журналист Амир Мир в News International сообщил, что незнакомцем был Усман Халид, хотя это утверждение было опровергнуто семьей Халида. [254]
Хотя заявления Хиллхауса и Херша о смерти бен Ладена были схожи, они, по-видимому, основывались на разных источниках, которые, по заключению The Intercept , могли бы подтвердить заявления, если бы их личности были известны. После того, как всплыла история Херша, NBC News также независимо сообщила, что источником первоначального отчета о местонахождении бен Ладена был пакистанский разведчик, а не курьер. [247]
Белый дом опроверг сообщение Херша. [255] [256] Бывший сотрудник разведки, который имел непосредственные сведения об операции, предположил, что пакистанцы, которые были в ярости из-за того, что операция прошла без их обнаружения, стояли за противоречивой историей, чтобы сохранить лицо. [257] Пакистанский журналист Ахмед Рашид в The New York Review of Books считает сотрудничество между ЦРУ и ISI, которое Херш описывает как «немыслимое», отчасти потому, что 2011 год был «худшим годом в отношениях США и Пакистана с конца 1980-х годов», а «ненависть и недоверие» между ЦРУ и ISI были «острыми» — о чем Херш не упоминает. Среди инцидентов, произошедших в Пакистане за несколько месяцев до убийства бен Ладена, были убийство двух пакистанцев подрядчиком ЦРУ Рэймондом Дэвисом , многочисленные угрозы убийством в адрес главы резидентуры ЦРУ в Исламабаде после того, как его имя было раскрыто (предположительно ISI), прекращение выдачи виз официальным лицам США (после чего консульство США в Лахоре было переведено в Исламабад из-за опасений по поводу безопасности), возросший гнев США из-за отказа Пакистана оказать давление на Талибан, гибель 40 пакистанцев, включая многих мирных жителей , а позднее 24 пакистанских солдат от ударов американских беспилотников; и прекращение поставок США в Афганистан Пакистаном. [258] Питер Берген возразил, что утверждение Херша о том, что выстрелы, произведенные по бен Ладену, были единственными, произведенными в тот вечер, игнорирует тот факт, что телохранители бен Ладена также были застрелены, и что в здании было множество пулевых отверстий. Он заявил, что правительство США перехватило сообщения генералов Кайани и Паши, и их ответ показал, что ни один из них не имел никаких сведений о местонахождении бен Ладена. [259] [260] Нелли Лахуд, которая анализировала документы, изъятые во время операции по уничтожению бен Ладена, не согласна с утверждением Херша о том, что бен Ладен был заложником ISI. Он заявил, что даже поверхностное прочтение документов сделало бы совершенно ясным, что бен Ладен приложил все усилия, чтобы скрыться от пакистанских властей, и было бы немыслимо, чтобы сам бен Ладен не знал, что его держат в заложниках. [261]
В публикации No Easy Day карта операции показывает, что американские морские котики ненадолго пересекли индийскую территорию, прежде чем их петля приблизилась к Абботтабаду в Пакистане, что вызвало у Индии вопросы о том, нарушили ли США индийское воздушное пространство, и была ли у Индии предварительная информация о миссии. Индийские ВВС отвергли заявления о том, что США пересекли индийское воздушное пространство. [262] [263] [264]
Сообщения о смерти бен Ладена 2 мая 2011 года не являются общепринятыми [265] , несмотря на неопубликованные результаты ДНК-тестирования, подтверждающие его личность, [34] [139] двенадцатилетнюю дочь бен Ладена, ставшую свидетельницей его смерти, [113] [266] и заявление «Аль-Каиды» от 6 мая 2011 года, подтверждающее его смерть. [10] Быстрое захоронение тела бен Ладена в море, скорость получения результатов ДНК и решение не публиковать фотографии мертвого тела привели к появлению теорий заговора о том, что бен Ладен не погиб во время рейда. [267] Некоторые блоги предположили, что правительство США сымитировало рейд, а на некоторых форумах прошли дебаты по поводу предполагаемой мистификации. [268]
Пакистан оказался под пристальным международным вниманием после рейда. Правительство Пакистана отрицало, что оно укрывало бен Ладена, и заявило, что делилось информацией с ЦРУ и другими разведывательными службами о комплексе с 2009 года. [269]
Карлотта Галл в своей книге 2014 года «Не тот враг: Америка в Афганистане, 2001–2014 » обвиняет ISI , тайную разведывательную службу Пакистана, в сокрытии и защите Усамы бен Ладена и его семьи после атак 11 сентября 2001 года. Она утверждает, что узнала от пакистанского чиновника (с которым она позже уточнила, что не разговаривала, а информация пришла от друга) [270] , что высокопоставленный американский чиновник сообщил ему, что у Соединенных Штатов есть прямые доказательства того, что глава Межведомственной разведки (ISI) генерал-лейтенант Ахмад Шуджа Паша знал о присутствии бен Ладена в Абботтабаде, но ISI, Паша и официальные лица в Вашингтоне отрицают это: [271] «ЦРУ и другие должностные лица администрации Обамы заявили, что у них нет никаких доказательств — никаких перехватов, никаких неопубликованных документов из Абботтабада — что Кайани, Паша или любой другой офицер ISI знал, где скрывается бен Ладен». [272]
После рейда появились неподтвержденные сообщения о том, что Пакистан разрешил китайским военным осмотреть обломки разбившегося вертолета. [273]
Абботтабад привлекал беженцев из боевых действий в племенных районах и долине Сват , а также из Афганистана . «Люди теперь не особо интересуются, кто там», — сказала Гохар Аюб Хан , бывший министр иностранных дел и жительница города. «Это одна из причин, по которой, возможно, он туда приехал». [274]
Город был домом по крайней мере для одного лидера Аль-Каиды до бен Ладена. Сообщается, что оперативный руководитель Абу Фарадж аль-Либи перевез свою семью в Абботтабад в середине 2003 года. [275] Пакистанская межведомственная разведка (ISI) провела обыск в доме в декабре 2003 года, но не нашла его. [276] Этот отчет был опровергнут американскими официальными лицами, которые заявили, что спутниковые фотографии показывают, что в 2004 году на этом месте было пустое поле. [277] Курьер сообщил следователям, что аль-Либи использовал три дома в Абботтабаде. Пакистанские официальные лица говорят, что они сообщили своим американским коллегам в то время, что город может быть укрытием для лидеров Аль-Каиды. [278] В 2009 году официальные лица начали предоставлять США разведданные о комплексе бен Ладена, не зная, кто там живет. [276]
25 января 2011 года [279] ISI арестовала Умара Патека , индонезийца, разыскиваемого в связи со взрывами в ночных клубах на Бали в 2002 году , когда он гостил у семьи в Абботтабаде. Тахир Шехзад, клерк на почте, был арестован по подозрению в содействии поездкам боевиков Аль-Каиды. [275]
Было высказано множество утверждений о том, что правительство Пакистана защищало бен Ладена. [132] [280] [281] Критики ссылались на близость хорошо укрепленного комплекса бен Ладена к Военной академии Пакистана, на то, что США решили не уведомлять пакистанские власти перед операцией, и на двойные стандарты Пакистана в отношении виновников атак в Мумбаи в 2008 году . [281] [282] [283] Утечка дипломатических телеграмм показала, что американским дипломатам сообщили, что пакистанские службы безопасности предупреждали бен Ладена каждый раз, когда приближались американские войска. Межведомственная разведка Пакистана (ISI) также помогала переправлять боевиков «Аль-Каиды» в Афганистан для борьбы с войсками НАТО . Согласно утекшим файлам, в декабре 2009 года правительство Таджикистана также сообщило американским чиновникам, что многие в Пакистане знали о местонахождении бен Ладена. [284]
Глава ЦРУ Леон Панетта заявил, что ЦРУ исключило возможность участия Пакистана в операции, поскольку опасалось, что «любые усилия по сотрудничеству с пакистанцами могут поставить под угрозу миссию. Они могут предупредить цели». [285] Госсекретарь Хиллари Клинтон заявила, что «сотрудничество с Пакистаном помогло нам выйти на бен Ладена и место, где он скрывался». [286] Обама поддержал ее мнение. [287] Джон О. Бреннан , главный советник Обамы по борьбе с терроризмом, сказал, что немыслимо, чтобы у бен Ладена не было поддержки внутри Пакистана. Он сказал: «Люди называли это сокрытием на виду. Мы изучаем, как он мог скрываться там так долго». [288]
Министр внутренних дел Индии П. Чидамбарам заявил , что скрывающийся «глубоко внутри» Пакистана бен Ладен вызывает серьезную обеспокоенность у Индии, и показал, что «многие из исполнителей терактов в Мумбаи , включая контролеров и кураторов террористов, которые фактически осуществили атаку, продолжают укрываться в Пакистане». Он призвал Пакистан арестовать их. [289]
Член британского парламента пакистанского происхождения Халид Махмуд заявил, что он был «ошеломлен и шокирован», узнав, что бен Ладен живет в городе с тысячами пакистанских солдат, что возродило вопросы о предполагаемых связях между «Аль-Каидой» и элементами в пакистанских силах безопасности. [290]
7 августа 2011 года Рэйлин Хиллхаус , американская писательница и аналитик по вопросам безопасности, опубликовала в своем блоге о национальной безопасности статью «Шпион, который выставил мне счет» [291], в которой предположила, что пакистанская разведка ISI укрывала бен Ладена в обмен на вознаграждение в размере 25 миллионов долларов ; представители ISI и правительства отвергли ее обвинения. [292]
Бывший командующий пакистанской армией генерал Зияуддин Батт заявил, что, по его сведениям, Усама бен Ладен содержался в конспиративной квартире разведывательного бюро в Абботтабаде тогдашним генеральным директором разведывательного бюро Пакистана (2004–2008 гг.) бригадным генералом Иджазом Шахом . Это произошло с «полного ведома» бывшего командующего армией генерала Первеза Мушаррафа и, возможно, нынешнего начальника штаба армии (COAS) генерала Ашфака Парвеза Каяни . [293] Однако репортер, бравший у него интервью, Ридель, отметил, что у Батта был «мотив резко высказываться о Мушаррафе». Зияуддин Батт позже отрицал, что делал эти заявления о Мушаррафе и Шахе. [294] Электронные письма от частной американской охранной фирмы Stratfor , опубликованные WikiLeaks 27 февраля 2012 года, указывают на то, что до 12 должностных лиц пакистанской ISI знали о конспиративной квартире Усамы бен Ладена в Абботтабаде. Stratfor получил доступ к документам, собранным американскими войсками в доме бен Ладена в Абботтабаде. Электронные письма показывают, что эти пакистанские офицеры включали «среднего и старшего звена ISI и Pak Mil с одним отставным генералом Pak Mil». [295] В 2014 году британская журналистка Карлотта Галл рассказала, что ей сообщил неназванный источник в ISI, что ISI «управляла специальным отделом, назначенным для работы с бен Ладеном». Отдел «возглавлял офицер, который принимал собственные решения и не отчитывался перед вышестоящим [...], но, как мне сказали, высшее военное начальство знало об этом». [271]
По словам Стива Колла , по состоянию на 2019 год нет прямых доказательств, свидетельствующих о том, что Пакистан знал о присутствии бен Ладена в Абботтабаде, даже от мошеннической или разрозненной фракции внутри правительства, за исключением косвенного факта того, что комплекс бен Ладена находился недалеко от (хотя и не был напрямую виден) Военной академии Пакистана. Документы, захваченные в комплексе Абботтабада, в целом показывают, что бен Ладен опасался контактов с пакистанской разведкой и полицией, особенно в свете роли Пакистана в аресте Халида Шейха Мохаммеда; также высказывалось предположение, что вознаграждение в размере 25 миллионов долларов США за информацию, ведущую к бен Ладену, было бы заманчивым для пакистанских офицеров, учитывая их репутацию коррумпированных людей. Сам комплекс, хотя и необычно высокий, был менее заметным, чем иногда предполагали американцы, учитывая распространенную местную привычку отгораживать дома для защиты от насилия или для обеспечения конфиденциальности женщин-членов семьи. Колл отмечает, что ранее ячейка пакистанского Талибана вела наблюдение за генеральным штабом армии в Равалпинди из соседнего дома в течение двух месяцев до смертоносного нападения на объект в октябре 2009 года , но так и не была обнаружена. [296]
По словам пакистанского разведчика, необработанные данные телефонных прослушиваний были переданы в США без анализа со стороны Пакистана. В то время как США «сосредоточились на этой» информации с сентября 2010 года, информация о бен Ладене и жителях комплекса «ускользала от» пакистанского «радара» на протяжении месяцев. Бен Ладен оставил «невидимый след», и он не контактировал с другими сетями боевиков. Было отмечено, что большое внимание уделялось курьеру, входящему и выходящему из комплекса. Передача разведданных в США была обычным явлением, по словам чиновника, который также заявил относительно рейда, что «я думаю, что они прибыли незамеченными и ушли в тот же день», и Пакистан не верит, что американские военнослужащие присутствовали в этом районе до проведения спецоперации. [287]
По словам верховного комиссара Пакистана в Соединенном Королевстве Ваджида Шамсула Хасана , Пакистан заранее знал, что операция будет проведена. Пакистан был «осведомлен о некоторых вещах» и «то, что произошло, произошло с нашего согласия. Американцы узнали его — где он был первым — и именно поэтому они нанесли удар, и нанесли удар точно». Хусейн Хаккани, посол Пакистана в США, сказал, что Пакистан преследовал бы бен Ладена, если бы у них были разведданные о его местонахождении, и Пакистан «очень рад, что наши американские партнеры это сделали. У них были превосходные разведданные, превосходные технологии, и мы им благодарны». [287]
Другой пакистанский чиновник заявил, что Пакистан «оказывал помощь только в плане разрешения полетов вертолетов в нашем воздушном пространстве», а операция проводилась Соединенными Штатами. Он также сказал, что «в любом случае мы не хотели иметь ничего общего с такой операцией на случай, если что-то пойдет не так». [287]
В июне ISI арестовала владельца конспиративной квартиры, арендованной ЦРУ для наблюдения за резиденцией Усамы бен Ладена, и пятерых информаторов ЦРУ. [297]
Марк Келтон , тогдашний глава резидентуры ЦРУ в Пакистане, утверждает, что он был отравлен ISI в отместку за рейд, что вынудило его покинуть страну. [298] [299]
Несколько должностных лиц, присутствовавших в Ситуационной комнате , включая президента, [221] сообщили журналистам, что кодовое имя бен Ладена было «Джеронимо». Они наблюдали за Леоном Панеттой , выступавшим из штаб-квартиры ЦРУ , пока он рассказывал о событиях в Абботтабаде. Панетта сказал: «У нас есть визуальное изображение Джеронимо», а позже «Джеронимо EKIA» — враг убит в бою . [57] Слова командира на земле были: «За Бога и страну, Джеронимо, Джеронимо, Джеронимо». [300] Впоследствии должностные лица объяснили, что каждый шаг миссии был помечен в алфавитном порядке в «Контрольном списке выполнения», который используется для обеспечения синхронизации всех участников крупной операции с минимальным радиообменом. «Джеронимо» означало, что рейдеры достигли шага «G», захвата или убийства бен Ладена. [77] Усама бен Ладен был идентифицирован как «Джекпот», общее кодовое имя для цели операции. [300] ABC News сообщил, что в противном случае его обычным кодовым именем было «Кейкбред». [64] The New Yorker сообщил, что кодовое имя бен Ладена было «Коленчатый вал». [54]
Многие коренные американцы были оскорблены тем, что Джеронимо , известный лидер апачей 19-го века , был неразрывно связан с бен Ладеном. Председатель племени апачей Форт-Силл , преемника племени Джеронимо , написал письмо Обаме с просьбой «исправить эту несправедливость». [301] Президент нации навахо потребовал, чтобы правительство США изменило кодовое имя задним числом. [302] Чиновники из Национального конгресса американских индейцев заявили, что основное внимание следует уделить чествованию непропорционально большого числа коренных американцев, которые служат в армии, и их заверили, что «Джеронимо» не является кодовым именем бен Ладена. [303] Комитет Сената США по делам индейцев заслушал показания по этому вопросу от вождей племен, в то время как Министерство обороны не прокомментировало это, за исключением того, что не имело намерения проявить неуважение. [302]
После смерти бен Ладена некоторые должностные лица из администрации Буша, такие как бывший юрист Управления юридического советника Буша Джон Ю [304] [305] и бывший генеральный прокурор Майкл Мукасей [306] [307] написали статьи, в которых утверждалось, что расширенные методы допроса, которые они санкционировали (и которые юридически были определены как пытки) , дали разведданные, которые позже привели к обнаружению укрытия бен Ладена. [308] [309] Мукасей сказал, что пытка водой Халида Шейха Мохаммеда заставила его раскрыть прозвище курьера бен Ладена. [310]
Американские чиновники [311] и законодатели, включая республиканца Джона Маккейна [312] и демократа Дайанн Файнстайн , председателя Комитета по разведке Сената США , возразили, что эти заявления ложны. Они отметили, что в докладе директора ЦРУ Леона Панетты говорится, что первое упоминание прозвища курьера исходило не от Мохаммеда, а от допроса подозреваемого другим правительством, который, как они сказали, «не подвергался пыткам». [313]
Маккейн призвал Мукаси отказаться от своих заявлений: [313]
Я запросил дополнительную информацию у сотрудников сенатского Комитета по разведке , и они подтвердили мне, что на самом деле лучшие разведданные, полученные от задержанного ЦРУ, — информация, описывающая реальную роль Абу Ахмеда аль-Кувейти в Аль-Каиде и его истинные отношения с Усамой бен Ладеном — были получены стандартными, непринудительными методами, а не с помощью каких-либо «усиленных методов допроса». [312]
— Джон Маккейн
Панетта написал письмо Маккейну по этому вопросу, в котором говорилось: «Некоторые из задержанных, которые предоставили полезную информацию о роли посредника/курьера, были подвергнуты усиленным методам допроса. Являлись ли эти методы «единственно своевременным и эффективным способом» получения такой информации, является предметом споров и не может быть установлено окончательно». [313] [314] Хотя некоторая информация могла быть получена от задержанных, которые подвергались пыткам, Панетта написал Маккейну, что:
Впервые мы узнали о псевдониме посредника/курьера от задержанного, не находившегося под стражей ЦРУ, в 2002 году. Также важно отметить, что некоторые задержанные, которые подвергались усиленным методам допроса, пытались предоставить ложную или вводящую в заблуждение информацию о посреднике/курьере. Эти попытки фальсифицировать роль посредника/курьера были настороженными. В конце концов, ни один задержанный, находившийся под стражей ЦРУ, не назвал полное настоящее имя посредника/курьера или его конкретное местонахождение. Эта информация была получена с помощью других разведывательных средств. [315]
Кроме того, другие официальные лица США заявляют, что вскоре после терактов 11 сентября 2001 года заключенные в секретных тюрьмах ЦРУ рассказали следователям о псевдониме курьера «аль-Кувейти» и что когда Халид Шейх Мохаммед был позже схвачен, он только подтвердил псевдоним курьера. После того, как Абу Фарадж аль-Либби был схвачен, он предоставил ложную или вводящую в заблуждение информацию: он отрицал, что знал аль-Кувейти, и вместо этого выдумал другое имя. [21] Кроме того, группа следователей утверждала, что прозвище курьера было разглашено не «во время пыток, а несколько месяцев спустя, когда [заключенных] допрашивали следователи, которые не использовали оскорбительные методы». [316]
Сообщается, что среди изъятых на территории комплекса доказательств оказались десять сотовых телефонов , от пяти до десяти компьютеров, двенадцать жестких дисков, не менее 100 компьютерных дисков (включая флэш-накопители и DVD), рукописные заметки, документы, оружие и ряд личных вещей. [317] [318] Высокопоставленный сотрудник разведки Пентагона описал это как «крупнейшую коллекцию материалов высокопоставленных террористов за всю историю». [319] 1 ноября 2017 года ЦРУ опубликовало около 470 000 файлов и копию дневника бен Ладена. [320] [321]
Аналитики разведки также изучили записи звонков с двух телефонных номеров, которые, как было обнаружено, были зашиты в одежду бен Ладена. [317] В течение нескольких месяцев они помогли задержать нескольких членов «Аль-Каиды» в нескольких странах и убить нескольких ближайших соратников бен Ладена с помощью атак беспилотников ЦРУ в Пакистане . [318]
Материалы, собранные на объекте, хранились в лаборатории ФБР в Квантико, штат Вирджиния , где эксперты -криминалисты анализировали отпечатки пальцев , ДНК и другие следы, оставшиеся на материале. [317] Копии материалов были предоставлены другим агентствам; должностные лица хотят сохранить цепочку хранения на случай, если какая-либо информация понадобится в качестве доказательства в будущем судебном процессе.
Специальной группе ЦРУ было поручено изучить цифровые материалы и документы, изъятые из поместья бен Ладена. [322] Группа ЦРУ работает в сотрудничестве с другими правительственными агентствами США «для сортировки, каталогизации и анализа этих разведданных». [ необходима цитата ]
Младшая жена бен Ладена рассказала пакистанским следователям, что семья жила в феодальной деревне Чак Шах Мухаммад , в соседнем районе Харипур , Пакистан, в течение двух с половиной лет, прежде чем переехать в Абботтабад в конце 2005 года. [160]
Материалы, изъятые на территории комплекса, содержали стратегию «Аль-Каиды» в отношении Афганистана после вывода американских войск из страны в 2014 году, [323] а также тысячи электронных меморандумов и посланий, в которых были зафиксированы разговоры между бен Ладеном и его заместителями по всему миру. [324] Это показало, что бен Ладен поддерживал связь с устоявшимися филиалами «Аль-Каиды» и искал новые союзы с такими группами, как «Боко Харам» из Нигерии. [323] Согласно материалам, он стремился восстановить контроль над фракциями слабо связанных джихадистов от Йемена до Сомали, а также над независимыми деятелями, которые, по его мнению, запятнали репутацию «Аль-Каиды» и исказили ее центральное послание. [324] Бен Ладен временами беспокоился о своей личной безопасности и был раздражен тем, что его организация не использовала « Арабскую весну» для улучшения своего имиджа. [324] По данным The Washington Post , с одной стороны, он действовал как «исполнительный директор, полностью вовлеченный в бесчисленные кризисы группировки, борясь с финансовыми проблемами, вербовкой, мятежными полевыми менеджерами и внезапными вакансиями в результате непрекращающейся кампании США с использованием беспилотников» [324], а с другой стороны, как «практический менеджер, который участвовал в оперативном планировании и стратегическом мышлении террористической группировки, а также отдавал приказы и давал советы полевым оперативникам, разбросанным по всему миру». [324] В материале также описывались отношения Усамы бен Ладена с Айманом аль-Завахири и Атией Абд аль-Рахманом . [324]
Семнадцать документов, изъятых во время рейда в Абботтабаде, состоящие из электронных писем или черновиков писем, датированных периодом с сентября 2006 года по апрель 2011 года, были опубликованы Центром по борьбе с терроризмом в Вест-Пойнте через год и один день после смерти бен Ладена. [318] и размещены на домашней странице The Washington Post . [325] Документы охватывали такие темы, как средства массовой информации в Америке , дочерние организации, цели, Америка, безопасность и Арабская весна . [326] В документах бен Ладен сказал, что сила Аль-Каиды ограничена, и поэтому предположил, что лучший способ атаковать США, которые он сравнил с деревом, «сосредоточиться на распиливании ствола». [318] Он отказался от повышения Анвара аль-Авлаки , когда об этом попросил Насир аль-Вухайши , лидер Аль-Каиды на Аравийском полуострове . «Мы здесь успокаиваемся в людях, когда они идут на линию и проходят там обследование», — сказал [318] бен Ладен. Он сказал Аль-Каиде на Аравийском полуострове расширить операции в США после заговора с бомбой на Рождество 2009 года, написав: «Нам нужно расширять и развивать наши операции в Америке, а не ограничиваться подрывами самолетов». [318]
Изъятые материалы пролили свет на отношения Аль-Каиды с Ираном , который задержал джихадистов и их родственников после вторжения США в Афганистан, включая членов семьи бен Ладена. Отношения Аль-Каиды с Ираном были, по данным Центра по борьбе с терроризмом, «неприятным побочным продуктом необходимости, подпитываемым взаимным недоверием и антагонизмом». [318] Явного упоминания какой-либо институциональной поддержки со стороны Пакистана для Аль-Каиды в документах не упоминалось; вместо этого бен Ладен проинструктировал членов своей семьи, как избежать обнаружения, чтобы сотрудники пакистанской разведки не смогли выследить их, чтобы найти его. [327] Согласно изъятым материалам, бывший командующий международными силами в Афганистане Дэвид Петреус и президент США Барак Обама должны быть убиты во время любого из их визитов в Пакистан и Афганистан, если будет возможность сделать это. Бин Ладен высказал мнение, что вице-президент США Джо Байден не должен быть целью, потому что «Байден совершенно не готов к этому посту [президента], который приведет США к кризису». [327] Бин Ладен также был против атак смертников в одиночку и считал, что вместо этого такие атаки должны совершаться по крайней мере двумя людьми. [327] Он планировал провести реформу таким образом, чтобы центральное руководство Аль-Каиды имело большее влияние при назначении лидеров отделений Аль-Каиды и их заместителей. Он выразил свое мнение, что убийство мусульман ослабило его организацию, а не помогло Аль-Каиде, написав, что это «стоило моджахедам немало сочувствия среди мусульман. Враг использовал ошибки моджахедов, чтобы испортить их имидж среди масс». [328]
Министерство юстиции США опубликовало еще одиннадцать документов в марте 2015 года. [329] Документы были частью судебного процесса против Абида Насира, который был осужден за заговор с целью взрыва торгового центра в Манчестере в 2009 году. [330] Они включали письма Усаме бен Ладену и от него за год до его смерти и показывали масштаб ущерба, который программа ЦРУ по использованию беспилотников нанесла «Аль-Каиде». [331]
В дополнение к информации и данным, извлеченным из разведки, документы и компьютерные предметы также содержали личные файлы, включая семейную переписку и большой запас порнографии. Американские чиновники отказались охарактеризовать тип найденной порнографии, кроме как сказать, что она была «современной» по своей природе. [332] [333] [334] Наиболее вероятным объяснением наличия порнографии на жестком диске бен Ладена является то, что он купил плохо отремонтированный компьютер, поскольку у бен Ладена не было доступа в Интернет, и компьютер также был заражен вирусами. [335]
Хвостовая часть секретного вертолета пережила снос и лежала прямо за стеной комплекса. [336] Пакистанские силы безопасности установили тканевый барьер на рассвете, чтобы скрыть обломки. [337] Позже трактор увез его, спрятав под брезентом. [338] Журналисты получили фотографии, которые раскрыли ранее нераскрытую технологию малозаметности . Aviation Week сообщила, что вертолет, по всей видимости, был значительно модифицированным MH-60 Black Hawk . Серийные номера, обнаруженные на месте происшествия, соответствовали MH-60, построенному в 2009 году. [339] Его характеристики во время операции подтвердили, что вертолет-невидимка может избежать обнаружения в военно-чувствительном, густонаселенном районе. Фотографии показали, что хвост Black Hawk имел формы, сконфигурированные для малозаметности, на стреле и обтекателях , стреловидные стабилизаторы и «колпак» над шумопонижающим пяти- или шестилопастным хвостовым винтом. Похоже, что он имел серебряное покрытие для подавления инфракрасного излучения , похожее на покрытие некоторых V-22 Ospreys . [336] Крушение Black Hawk могло быть, по крайней мере частично, вызвано аэродинамическими недостатками, внесенными в планер дополнительными технологиями стелс [340] (независимая возможная причина крушения заключалась в том, что в репетиционных макетах комплекса для периметра использовалось ограждение из цепной сетки, а не сплошная стена, и, таким образом, не были воспроизведены воздушные потоки, с которыми столкнется вертолет). [53]
США запросили возврат обломков, и китайское правительство также выразило заинтересованность, по словам пакистанских чиновников. Пакистан хранил обломки более двух недель, прежде чем их возврат был обеспечен сенатором США Джоном Керри . [341] [342] Эксперты разошлись во мнениях относительно того, сколько информации можно было почерпнуть из фрагмента хвоста. Технология «стелс» уже работала на нескольких самолетах с фиксированным крылом и отмененном вертолете RAH-66 Comanche ; модифицированный Black Hawk был первым подтвержденным действующим «вертолетом-стелс». Вероятно, что самой ценной информацией, которую можно было получить из обломков, был состав поглощающей радиолокационные лучи краски, использованной в хвостовой части. [336] [343] Местные дети были замечены подбирающими части обломков и продающими их в качестве сувениров. [156] В августе 2011 года Fox News сообщил, что Пакистан разрешил китайским ученым осмотреть хвостовую часть вертолета и был особенно заинтересован в его поглощающей радиолокационные лучи краске. [344] Пакистан и КНР отвергли эти заявления. [345]
книге репортера
The New York Times
Дэвида Сэнгера, утечки были настолько обширными, что тогдашний министр обороны Роберт Гейтс сказал Белому дому, что чиновники должны «заткнуться нафиг» по поводу рейда.
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link){{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)Эти усилия включали очистку системы боевого командования от всех записей, связанных с операцией, и предоставление этих записей другому правительственному агентству.
Медиа из CommonsТексты из Викиресурса