stringtranslate.com

Чилтернские железные дороги

Chiltern Railways (юридическое название The Chiltern Railway Company Limited ) — британская железнодорожная компания , управляющая франшизой Chiltern Railways с июля 1996 года. С 2009 года она является дочерней компанией Arriva UK Trains . [2]

Chiltern Railways была основана как M40 Trains группой бывших менеджеров British Rail при поддержке Джона Лэйнга и 3i ; в июне 1996 года было объявлено, что M40 Trains получила франшизу Chiltern Railways. 21 июля 1996 года она переняла операции у British Rail. Компания незамедлительно начала удвоение линии Chiltern Main Line в рамках инициативы Evergreen и заказала дизельные поезда (DMU) Class 168 Clubman для пополнения своего бывшего парка British Rail. После предоставления Chiltern Railways 20-летней франшизы в августе 2000 года начались работы Evergreen по фазе 2 для повышения скорости движения по линии вокруг Биконсфилда , были построены две новые платформы на конечной станции London Marylebone . В январе 2010 года был согласован пакет модернизации на сумму 250 миллионов фунтов стерлингов для фазы 3 Evergreen, в рамках которой линия была реконструирована и разрешена скорость движения 100 миль в час, что значительно сократило время в пути.

В августе 2002 года John Laing Group стала единственным владельцем Chiltern Railways после выкупа всех остальных акционеров; вскоре после покупки John Laing компанией Henderson Equity Partners компания была продана немецкой государственной железнодорожной компании Deutsche Bahn в январе 2008 года. Chiltern Railways стала дочерней компанией Arriva UK Trains в результате реструктуризации в начале 2011 года. Примерно в это же время Chiltern считалась одним из лучших железнодорожных операторов в Великобритании, с показателем эффективности работы общественного транспорта (PPM) регулярно превышающим 90%. Однако введение новых расписаний в 2010-х годах неоднократно было негативно воспринято пассажирами. Серьезные перебои в обслуживании Chiltern произошли после обрушения туннеля Gerrards Cross 30 июня 2005 года; Было вынуждено провести незапланированное шестинедельное закрытие главной линии, в результате чего Tesco (планировавшая построить супермаркет над туннелем) выплатила компенсацию как Chiltern Railways, так и Network Rail .

Chiltern Railways осуществляет пригородные/региональные железнодорожные пассажирские перевозки со своей центральной лондонской конечной станции в Мэрилебоне по коридору M40 до пунктов назначения в Бакингемшире , Оксфордшире и Уорикшире , а также междугородние перевозки в Западный Мидлендс по двум маршрутам. Услуги на Chiltern Main Line осуществляются из Лондона в Бирмингем Мур-стрит , Стратфорд-на-Эйвоне и Оксфорд , с некоторыми услугами в час пик, продленными до Stourbridge Junction . Chiltern Railways также осуществляет поезда по линии Лондон–Эйлсбери до Эйлсбери (некоторые из которых продолжаются до Aylesbury Vale Parkway ), а также по веткам Princes Risborough до Эйлсбери и Oxford до Bicester . С декабря 2010 года Chiltern начала осуществлять обслуживание Chiltern Mainline двумя услугами с локомотивной тягой в час пик, состоящими из Class 67, тянущего ряд модернизированных вагонов Mark 3 , и Driving Van Trailer .

История

Chiltern Railways была создана несколькими бывшими менеджерами British Rail, которые стремились провести выкуп менеджментом одной из вскоре созданных железнодорожных франшиз, которые должны были быть созданы в рамках приватизации British Rail . [3] [4] В апреле 1995 года они получили лицензию от железнодорожного регулятора. Однако команда признала, что у них не хватает ресурсов для успешного проведения торгов, поэтому они заручились поддержкой группы инвестиций в инфраструктуру Джона Лэйнга и специалиста по венчурному капиталу 3i . [3]

В октябре 1995 года была создана компания M40 Trains Limited ; различные менеджеры железной дороги владели в общей сложности 51% акций в бизнесе, в то время как John Laing Group и 3i владели 26% и 23% акций соответственно. [5] Сообщается, что компания потратила £38 миллионов на свою заявку на франшизу Chiltern Railways. [3] В июне 1996 года директор по франчайзингу пассажирских железных дорог предоставил франшизу M40 Trains на первоначальный период в семь лет. Это был единственный оператор франшизы, 51% акций которого контролировались его директорами. [3]

21 июля 1996 года компания начала свою деятельность, приняв на себя управление государственной British Rail . [6] Chiltern Railways была первой железнодорожной франшизой, заказавшей новый подвижной состав в эпоху после приватизации в виде дизельных поездов (DMU) Class 168 Clubman . [3] Однако их введение было омрачено ненадежностью, отчасти из-за их поспешного ввода в эксплуатацию в ответ на растущий спрос на пассажирские перевозки. К апрелю 1999 года компания заявила, что наняла на 50% больше персонала, чем в начале франшизы, и что она предоставляет на 25% больше услуг, чем British Rail. [3] Между тем, в соответствии с условиями соглашения о франшизе, ежегодная субсидия, предоставляемая британским правительством, постепенно сокращалась. [3]

В начале 1999 года состав владельцев M40 Trains претерпел существенные изменения; John Laing Group решила увеличить свою долю в предприятии до 84% путем покупки акций у предыдущих владельцев; оставшиеся 16% акций принадлежали нескольким членам бывшей управленческой команды British Rail. [3] [7]

В марте 2000 года Shadow Strategic Rail Authority объявило, что M40 Trains и британская транспортная группа Go-Ahead вошли в шорт-лист претендентов на следующую франшизу Chiltern. [8] [9] В августе 2000 года M40 Trains получила новую франшизу, которая была рассчитана на 20 лет, при условии осуществления различных инвестиций в течение этого периода. [10] [11] [12] 3 марта 2002 года начался новый период франшизы.

В августе 2002 года John Laing приобрел оставшиеся 16% акций M40 Trains, которыми он еще не владел. [13] В сентябре 2006 года John Laing был куплен глобальной инвестиционной фирмой Henderson Equity Partners в обмен на 887 миллионов фунтов стерлингов. [14]

В декабре 2004 года Chiltern Railways взяла на себя управление пассажирскими перевозками на ветке Leamington Spa to Stratford-upon-Avon от First Great Western Link . В июне 2006 года Департамент транспорта пригласил M40 Trains подать заявку на управление Snow Hill Lines , тогда управляемыми Central Trains , в рамках сдачи в аренду франшизы West Midlands . Однако эта заявка не была успешной. [15] [16]

В середине 2005 года услуги Chiltern Railways были серьезно нарушены из-за обрушения туннеля Gerrards Cross . В 1996 году британский ритейлер Tesco попытался построить супермаркет около железнодорожной станции Gerrards Cross ; несмотря на первоначальные возражения местного совета против этой схемы, она была одобрена заместителем премьер-министра Джоном Прескоттом в июле 1998 года. [17] Из-за нехватки свободного места Tesco начала строительство туннеля над действующей железнодорожной линией, чтобы обеспечить подходящую землю для застройки. 30 июня 2005 года частично построенный туннель обрушился; никто не пострадал, но было принято решение о полном закрытии линии на срок более шести недель, прежде чем ей разрешили возобновить работу 20 августа 2005 года. [17] Tesco выплатила приблизительно 200  миллионов фунтов стерлингов компенсации как Chiltern Railways, так и Network Rail за нарушение; Ритейлер также пообещал профинансировать кампанию в СМИ, чтобы вернуть пассажиров, потерянных из-за незапланированного закрытия маршрута. [18] Строительство туннеля возобновилось в январе 2009 года. [19] В конце ноября 2010 года был открыт готовый магазин. [20]

В июле 2007 года Henderson Equity Partners объявила о своем намерении продать Laing Rail вместе с франшизой Chiltern Railways. [21] Среди сторон, выразивших заинтересованность в приобретении компании, были транспортные группы Arriva и Go-Ahead . [22] [23] Однако к декабрю 2007 года, как сообщается, в торгах остались только немецкая государственная железнодорожная компания Deutsche Bahn и голландская транспортная компания NedRail . [24] [25] В январе 2008 года Laing Rail была куплена Deutsche Bahn; соответственно, Chiltern Railways стала частью группы DB Regio . [26] [27] В начале 2011 года компания была реструктурирована, и DB Regio стала дочерней компанией Arriva UK Trains . [28]

В мае 2011 года Chiltern Railways взяла на себя управление линией Оксфорд–Бистер от First Great Western . [29] [30] 26 октября 2015 года компания открыла две новые станции, Oxford Parkway и Bicester Village , обеспечивающие сообщение между северным Оксфордом и лондонским Мэрилебоуном. [31] В декабре 2016 года Chiltern Railways начала осуществлять железнодорожные перевозки из Оксфорда в лондонский Мэрилебон. [32]

В 2021 году после чрезвычайных мер, связанных с COVID-19, Chiltern получила от Министерства транспорта новый прямой контракт, заменивший ее соглашение о франшизе, с основным сроком действия до 1 апреля 2025 года и истекающим 12 декабря 2027 года. [33] [34]

Chiltern Railways — один из нескольких операторов поездов, пострадавших от забастовок на железной дороге в Соединенном Королевстве в 2022–2024 годах , первой общенациональной забастовки железнодорожников в Великобритании за три десятилетия. [35] Ее работники были среди тех, кто участвует в забастовке из-за спора по поводу оплаты и условий труда. [36]

Услуги

Главный вход в лондонский Мэрилебон

Chiltern Railways осуществляет регулярные перевозки по пяти маршрутам.

Chiltern Main Line является основным маршрутом для большинства услуг Chiltern Railways и одним из двух «магистральных маршрутов», эксплуатируемых компанией. Маршрут соединяет крупные города Лондон и Бирмингем (станции Marylebone и Snow Hill соответственно), проходя через города High Wycombe , Banbury , Royal Leamington Spa , Warwick и Solihull . Chiltern Railways управляет поездами по всей линии, предлагая услуги от остановочных пригородных поездов (например, London Marylebone – Gerrards Cross) до экспресс-поездов, курсирующих по всей длине линии между Лондоном и Бирмингемом. Самая быстрая запланированная поездка из Бирмингема в Лондон по этому маршруту составляет 99  минут (по сравнению с 82  минутами при использовании услуг Avanti West Coast между Birmingham New Street и London Euston через West Coast Main Line ). [37] Помимо услуг Chiltern Railways, CrossCountry также осуществляет регулярные перевозки по линии к северу от Банбери, а West Midlands Trains осуществляет регулярные перевозки к северу от Дорриджа .

Линия Лондон–Эйлсбери является вторым «магистральным маршрутом», эксплуатируемым компанией. Маршрут соединяет Лондон (Мэрилебон) с Эйлсбери через Амершам. Все услуги Chiltern Railways на этом маршруте проходят по всей длине линии между станциями Мэрилбоун и Эйлсбери и останавливаются на всех станциях к северу от Амершама; большинство поездов продлеваются на одну станцию ​​дальше до Aylesbury Vale Parkway. Линия проходит вдоль линии Metropolitan лондонского метрополитена между Finchley Road (к северу от станции Marylebone) и Harrow-on-the-Hill, каждый оператор работает на отдельных путях. За пределами Harrow-on-the-Hill пути используются совместно Chiltern Railways и службами линии Metropolitan. Это пример услуг National Rail, использующих пути, не относящиеся к Network Rail , и он использует уникальное нерегулируемое соглашение о доступе к путям с London Underground. [38] За пределами Амершама (где заканчивается линия Metropolitan) все услуги обслуживаются только Chiltern Railways.

Остальные три маршрута, регулярно обслуживаемые компанией, являются ответвлениями. Линия Эйлсбери–Принсес-Рисборо соединяет Принсес-Рисборо на главной линии Чилтерн с Эйлсбери на линии Лондон-Эйлсбери. Большинство поездов на этой линии продолжают движение за Принсес-Рисборо до лондонского Мэрилебона, что дает Эйлсбери альтернативный маршрут для достижения центрального Лондона; однако несколько рейсов заканчиваются в Принсес-Рисборо. Линия Оксфорд–Бистер ответвляется от главной линии Чилтерн к югу от Бистера и связывает город с Оксфордом . Линия в основном обслуживается экспресс-сообщениями в Мэрилебон и из него. До декабря 2016 года линия заканчивалась в нескольких милях к северо-востоку от Оксфорда, на близлежащей станции Оксфорд-Парквей; затем линия была продлена до главной станции Оксфорда. [39] Линия Лимингтон–Стратфорд ответвляется от главной линии Чилтерн в Хаттоне (в нескольких милях к западу от Лимингтон-Спа) и идет до Стратфорда-на-Эйвоне . Ветка также обслуживается регулярными услугами West Midlands Trains.

По состоянию на май 2023 года упрощенное описание маршрутов, обслуживаемых вне часов пик с понедельника по пятницу, выглядит следующим образом: [37] [40]

  1. ^ ab В сочетании с сообщением Лондон - Бирмингем Сноу Хилл скорость составит 1 т/ч
  2. ^ Не работает несколько часов

Парламентские поезда

Зал бронирования и главный вход в Банбери

Chiltern Railways обслуживает два парламентских поезда: [37]

Железнодорожный центр Бакингемшира

В некоторые праздничные понедельники обслуживание продлевается от Эйлсбери до объектов Buckinghamshire Railway Heritage Centre на Quainton Road , недалеко к северу от Aylesbury Vale Parkway . Однако в 2019 году этого не произошло, и их будущее неопределенно. Это сообщение будет по-прежнему использоваться грузовыми службами в Calvert.

Билеты

Интерьер вагона бизнес-зоны компании Chiltern Railways.

После победы на франшизе Chiltern ввел билеты «Route: High Wycombe» на маршруте Chiltern между Бирмингемом и Лондоном, которые значительно дешевле билетов «Route: Any Permitted», действительных на более быстром сервисе Avanti West Coast до London Euston, а также на ряде других операторов и маршрутов. Chiltern предлагает только стандартный класс, а не стандартный и первый класс, как на сервисах Avanti.

До января 2022 года Chiltern предлагала вагон премиум-эконом класса «Business Zone» на своих локомотивных поездах класса 68 между Бирмингемом или Оксфордом и Лондоном. [45] Пассажиры должны были заплатить за повышение класса, чтобы сесть на более просторное сиденье первого класса; [46] и ранее это повышение класса включало бесплатные закуски, но с мая 2017 года услуги по предоставлению закусок были сокращены на всех поездах Chiltern Railways, что означает, что «Business Zone» больше не предлагает бесплатных закусок. [47]

С января 2022 года услуга Business Zone больше не предоставляется, а бывший вагон Business Zone может использоваться любыми пассажирами, имеющими действительный билет, для проезда без дополнительной платы.

Производительность

Отремонтированный блок класса 165 недалеко от Саут-Хэмпстеда

Ранние операции Chiltern Railways подверглись значительной критике. В 1998 году ее низкие показатели эффективности по таким критериям, как надежность, пунктуальность и одобрение клиентов, привели к финансовым штрафам, понесенным компанией, некоторые из которых были в форме возвратов денег ее пассажирам. [3]

К середине 2010-х годов Chiltern считался одним из лучших железнодорожных операторов в Великобритании, с показателем общественной эффективности (PPM) регулярно превышающим 90% [48] до внесения изменений в ноябре 2015 года [49] и проблемами с инфраструктурой, которые привели к снижению пунктуальности до 86% в декабре 2015 года. [50] PPM Chiltern измеряется на более строгих условиях, чем у его конкурентов на дальние расстояния, таких как Avanti West Coast , поскольку у Chiltern есть пятиминутное окно для выполнения, в то время как у других — десятиминутное.

По данным Network Rail, Chiltern Railways занимает шестое место среди компаний, эксплуатирующих поезда в Великобритании, с показателями 89,4% (PPM – период 9) и 94,3% (MAA) за год, закончившийся 12 декабря 2015 года. [51]

Новое расписание, введенное в сентябре 2011 года, в сочетании со значительными перебоями, вызванными инженерными работами, вызвало негативную реакцию клиентов. Была начата петиция с требованием пересмотреть обслуживание, а в местной прессе появились статьи, описывающие нарушенные поездки пассажиров. [52]

Новое расписание, введенное в декабре 2012 года, также вызвало разочарование и сопротивление некоторых пассажиров, особенно тех, кто пользуется станциями Сондертон и Принсес-Рисборо. [53]

Число пассажиров Chiltern в миллионах (среднегодовое скользящее значение) 2010/11-2018/19 Q1. [54] [55]

Проект Эвергрин

Evergreen — это название, которое Chiltern дал основным инфраструктурным работам, которые компания обязалась выполнить за 20 лет своей франшизы для улучшения маршрутов и услуг. Это было разделено на три отдельных этапа.

Вечнозеленый 1

Основное внимание на первом этапе было уделено удвоению линии Chiltern Main Line между Princes Risborough и Bicester North , работы проводились в 1998 году, а также между Bicester North и Aynho Junction в 2001 году. Кроме того, несколько станций подверглись реконструкции. Haddenham и Thame Parkway были перестроены, чтобы иметь две рабочие платформы вместо одной; новая платформа также была установлена ​​на Princes Risborough . Наконец, ограничение скорости на линии было повышено после соответствующих улучшений инфраструктуры. [56]

Вечнозеленый 2

Фаза 2 началась вскоре после присуждения Chiltern 20-летнего периода франшизы в августе 2000 года. Наиболее масштабными предпринятыми работами была перестройка маршрута через Beaconsfield , что позволило увеличить скорость движения по линии до 75 миль в час (121 км/ч). Дальнейшие усовершенствования на этом этапе включали принятие мер по улучшению сигнализации между High Wycombe и Bicester, а также между Princes Risborough и Aylesbury, две новые платформы были построены в London Marylebone на земле, ранее занятой подъездными путями, в то время как новое депо было построено в Wembley . [56]

Вечнозеленый 3

Департамент транспорта , железные дороги Чилтерна и Network Rail в январе 2010 года договорились о  реконструкции главной линии Чилтерна стоимостью 250 миллионов фунтов стерлингов. [57] [58]

Фаза 1

Фаза 1 проекта, которая теперь завершена, включала модернизацию главной линии Marylebone – Birmingham Chiltern для обеспечения скорости 100 миль в час (160 км/ч) на дополнительных 50 милях (80 км) маршрута. Развязки в Neasden, Northolt и Aynho были реконструированы для обеспечения более высоких скоростей. [59] «Верхний» сквозной путь был восстановлен в Princes Risborough , существующая «верхняя» линия стала платформенной петлей, новый разворотный путь был проложен в Gerrards Cross , и новый, более прямой «вниз» сквозной путь был построен от Northolt Junction (где первоначальная планировка благоприятствовала теперь малоиспользуемому маршруту Paddington) до Ruislip Gardens. Существующий «вниз» путь продолжает обслуживать станцию ​​South Ruislip . Прежние ограничения скорости через Bicester North были сняты, чтобы разрешить  движение со скоростью 100 миль в час. [59] Две дополнительные конечные платформы на Бирмингем Мур-стрит были вновь открыты в декабре 2010 года. Первоначально планировалось, что ускоренные перевозки начнутся в мае 2011 года, но возникли задержки, и только 5 сентября 2011 года Чилтерн смог ввести новое расписание, чтобы воспользоваться улучшениями. [60] [61]

В результате увеличения скорости время в пути значительно сократилось. Из Мэрилебона самое быстрое время в час пик до Бирмингем Мур-стрит теперь составляет 90  минут вместо 117  минут ранее. Бывший председатель Chiltern Railways Адриан Шутер заявил: «Это крупнейший проект пассажирских железных дорог за несколько поколений, который не будет нуждаться в поддержке налогоплательщиков. Тесно сотрудничая с Network Rail, мы собираемся создать новую магистраль для жителей Оксфордшира и Мидлендса. Эта сделка демонстрирует, что реальные улучшения в железнодорожном обслуживании могут быть оплачены без государственных субсидий путем привлечения людей из своих автомобилей в поезда».

В таблице ниже приведены улучшения в расписании пиковых часов. [57]

Фаза 2

Строительство станции Oxford Parkway в апреле 2015 г.

В октябре 2012 года Государственный секретарь по транспорту дал разрешение на начало работ по Фазе 2 проекта Evergreen 3 с обслуживанием между London Marylebone и Oxford. [62] [63] В рамках Фазы 2 был построен двухпутный путь длиной четверть мили, соединяющий линию Oxford–Bicester в Bicester Village с Chiltern Main Line, что позволило запустить новый сервис Oxford–London Marylebone. Новая станция Oxford Parkway была построена в Water Eaton ; обслуживание между Oxford Parkway и London началось 26 октября 2015 года, а соединение Oxford Parkway с Oxford вступило в строй 12 декабря 2016 года. [39] Вся сигнализация на маршруте (включая новые платформы в Oxford) контролируется Центром сигнализации Marylebone.

В рамках Фазы 2 в мае 2011 года линия Оксфорд-Бистер-Виллидж была переведена с First Great Western на Chiltern. [29] Часть линии между туннелем Вулверкот (на окраине Оксфорда) и Бистер-Виллидж была восстановлена ​​до двухколейной, а схема включала дополнительные платформы в Оксфорде, Айлипе и Бистер-Виллидж.

Network Rail предоставила капитал для модернизации и возместит его через плату за обслуживание в течение последующих 30 лет, первоначально выплачиваемую Chiltern до истечения срока действия его франшизы, а затем следующим франчайзи. Модернизация инфраструктуры была проведена главным подрядчиком BAM Nuttall в партнерстве с Jarvis и WS Atkins . [57] [64] [65]

Совет графства Оксфордшир поддержал схему, но потребовал убедить в преимуществах новой станции Oxford Parkway в Уотер-Итон, которая находится в Зеленом поясе . [66] В ноябре 2011 года произошел еще один сбой в проекте, когда инспектор по планированию отклонил одобрение из-за обнаружения летучих мышей, гнездящихся в туннеле Вулверкот. Гребенчатые тритоны также имели место размножения недалеко от маршрута. [67] В начале 2012 года «проблема летучих мышей», по-видимому, была решена. [68]

Подвижной состав

Класс 165 Networker Turbos на главном лондонском вокзале Chiltern Railways, Мэрилебон

Chiltern Railways унаследовала парк из 34 дизельных поездов Class 165 Turbos (DMU) от British Rail. С момента основания франшизы в июле 1996 года компания публично обещала ввести новый подвижной состав. [6] В декабре 2004 года еще пять Class 165 были переданы из First Great Western Link . [69] В период с 2003 по 2005 год все 39 Class 165 были капитально отремонтированы компанией Bombardier в Ilford EMU Depot ; во время этих работ по всему парку были установлены кондиционеры , а окна люка были удалены; также была реализована зона отдыха первого класса. [70] [71] [72] Поскольку парк был разработан для пригородных перевозок, а не для междугородних поездок, Class 165, как правило, сосредоточены на обслуживании в Эйлсбери и Банбери, хотя этот состав также можно найти на обслуживании между Бирмингемом и Лимингтон-Спа.

Chiltern заказала несколько партий дизель-поездов Class 168 Clubman . В период с 1998 по 2004 год они поступили в коммерческую эксплуатацию, в конечном итоге компания эксплуатировала девять трехвагонных и десять четырехвагонных составов. [ необходима цитата ] Они работают по всей сети.

В апреле 2003 года Chiltern восстановил один вагон-пузырь Class 121 для использования на шаттлах Aylesbury to Princes Risborough . В мае 2011 года последовал второй Class 121 после капитального ремонта в Tyseley TMD . [73] [74] [75] В марте 2013 года третий Class 121 (121032) был приобретен у Arriva Trains Wales для использования в качестве донора запасных частей. 19 мая 2017 года вагоны-пузыри Chiltern вышли в последний раз, так как из-за их возраста запасные части стало все труднее достать. [76]

В январе 2008 года Chiltern заказал четыре двухвагонных Turbostars Class 172 ; они были введены в эксплуатацию в июне 2011 года. [77] Поскольку они не могут быть оснащены предохранительным оборудованием спускового крана, необходимым для работы на линиях лондонского метрополитена , ни один из Class 172 не может работать через Амершам, если не прикреплен к DMU Class 165 или Class 168. Хотя изначально они предназначались для использования на всех станциях за пределами Лондона, они часто работали даже в Бирмингеме. В середине 2021 года все поезда Class 172 компании Chiltern были сданы в аренду компании West Midlands Trains для использования с их существующим парком Class 172 в ожидании поставки DMU British Rail Class 196. [78] В декабре 2021 года было позже объявлено, что парк Class 172/1 не вернется в Chiltern после того, как Class 196 войдут в эксплуатацию с WMT. [79]

Начиная с декабря 2010 года, Chiltern начал эксплуатировать два пиковых сервиса локомотивной тяги, состоящих из дизельного локомотива класса 67 , тянущего ряд вагонов Mark 3 , и Driving Van Trailer . Первоначально один состав был арендован у дочерней компании DB Regio Wrexham & Shropshire для обслуживания маршрута Бирмингем Мур-стритЛондон Мэрилебон, в то время как другой состоял из нескольких принадлежащих DB-Regio Mark 3, окрашенных в сине-серый цвет British Rail и ливрею Virgin Trains , и обслуживал маршрут Банбери — Лондон Мэрилебон. [80]

После того, как Wrexham & Shropshire прекратили работу в январе 2011 года, Chiltern начал использовать второй бывший Wrexham & Shropshire набор с мая 2011 года. Для введения нового расписания Chiltern в сентябре 2011 года эти наборы имели логотип Mainline и синие полосы, добавленные к их серебристой ливрее. [81] Движущей силой продолжали выступать несколько Class 67, включая 67010, 67012-015 и 67018, все из которых были модифицированы для работы с Driving Van Trailers . [ требуется ссылка ]

В 2012 году бывшие вагоны Mark 3 из Wrexham & Shropshire были отремонтированы и оснащены раздвижными дверями (аналогично тем, что установлены на вагонах Class 444 Desiros компании South West Trains ) и туалетными баками на заводе Doncaster Works компании Wabtec . После завершения этой работы еще десять вагонов Mark 3 были отремонтированы компанией Wabtec для создания пятого комплекта и расширения существующих до шести вагонов. [82] В 2012 году вагоны Mark 3, принадлежащие DB-Regio, которые использовались на пиковом маршруте Банбери, прошли легкий ремонт на станции LNWR в Бристоле , а вагоны в ливрее Virgin были перекрашены в сине-серый цвет British Rail. Чтобы вагоны Class 168 можно было каскадировать на новые маршруты Оксфорда в рамках Evergreen 3, в будущем планируется вернуть в эксплуатацию больше вагонов Mark 3. [83] [ необходима полная цитата ]

В период с 2015 по 2016 год турбостары Class 170 с First TransPennine Express были переданы Chiltern Railways. [84] Chiltern принял пять First TransPennine Class 170 с мая 2015 года и оставшиеся четыре в июле 2016 года. После доставки поезда Class 170 были модифицированы, чтобы их можно было использовать с существующими поездами Chiltern Class 168, и переклассифицированы в Class 168/3. [85]

В начале 2014 года Chiltern Railways договорилась с Direct Rail Services (DRS) о субаренде шести локомотивов класса 68 для использования на маршруте Лондон Мэрилебон — Бирмингем для замены существующего парка локомотивов класса 67. Техническое обслуживание и ввод в эксплуатацию нового парка осуществляется при поддержке DRS. [86]

В 2017 году Chiltern Railways заключила соглашение с Artemis Intelligent Power и Советом по безопасности и стандартам на железнодорожном транспорте о предоставлении одного из своих резервных DVT в качестве транспортного средства-донора для переоборудования в новый тип тепловоза . [87]

В июле 2021 года Chiltern Railways переоборудовала один поезд Class 168 (168329) в гибридный поезд Battery Hybrid, получивший название «HybridFlex»; в феврале 2022 года он впервые был запущен на маршруте между Лондоном и Эйлсбери. [88] [89] Компания продвигала HybridFlex как увеличивающий ускорение при одновременном снижении расхода топлива, вибрации и уровня шума, а также уменьшающий воздействие железнодорожных перевозок на окружающую среду. [90]

В августе 2023 года Chiltern Railways объявила тендер на новые поезда. [91]

10 октября 2024 года Chiltern Railways получила свой первый отремонтированный вагон Class 168. Эта  реконструкция стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов включает в себя базовый уровень тяжелого технического обслуживания, включая капитальный ремонт аккумуляторной батареи и воздушной системы, перекраску внешней части вагонов, модернизацию внутренней среды для пассажиров, новую систему Wi-Fi, установку розеток для зарядки USB, повышение надежности парка, капитальный ремонт системы отопления и охлаждения, новые подушки и чехлы сидений, новые ковры и новое освещение. [92] [93]

Текущий флот

Прошлый флот

Бывшие типы поездов, эксплуатируемых Chiltern Railways, включают:

Планы

Помимо завершенных инициатив Evergreen, обсуждались и другие потенциальные усовершенствования маршрута Чилтерна, однако по состоянию на конец 2017 года они не были реализованы. К ним относятся:

Поскольку успешное завершение проекта Evergreen 3 выполнило обязательство Chiltern Railways по инвестированию в инфраструктуру, ясного пути к завершению этих проектов нет. [115]

Смотрите также

Ссылки

Цитаты

  1. ^ ab Ford, Rogertitle= Новые закупки поездов порождают проблемы со стоимостью (июль 2024 г.). Информированные источники. Современные железные дороги . Том 81, № 910. С. 36–42. {{cite magazine}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  2. ^ "The Chiltern Railway Company Limited, номер компании 3007939". Companies House . Получено 4 июля 2022 г.
  3. ^ abcdefghi Стокдик, Джон (14 апреля 1999 г.). "Полный вперед". Accountancy Age .
  4. Стрелок 2022, стр. 24-26.
  5. ^ "M40 Trains Limited, номер компании 3005018". Companies House . Получено 4 июля 2022 г. .
  6. ^ ab "M40 поставит новые акции на Chiltern". The Independent . Лондон. 26 июня 1996 г.
  7. ^ Стокдайк, Джон (1 марта 1999 г.). «Ссора толстосумов в Чилтерне». Accountancy Age .
  8. ^ «Шесть компаний, отобранных для первого раунда замены франшизы». Shadow Strategic Rail Authority. 14 марта 2000 г.
  9. ^ "Go-Ahead вошел в шорт-лист франшиз Chiltern и South Central rail". Go-Ahead Group. 14 марта 2000 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 г. Получено 19 октября 2012 г.
  10. ^ "Laing Rail to Build on Chiltern Success". Джон Лэнг. 10 августа 2000 г.
  11. ^ "Железные дороги Чилтерна снова будут работать". Coventry & Warwickshire News . 10 августа 2000 г.
  12. ^ "Chiltern выигрывает первую 20-летнюю франшизу". The Guardian . Лондон. 19 февраля 2002 г.
  13. ^ "Обзор (доказательство 2)" (PDF) . Джон Лэнг . Получено 23 ноября 2012 г. .
  14. ^ "Laing принимает предложение о поглощении за 887 млн ​​фунтов стерлингов". BBC News . 19 сентября 2006 г.
  15. ^ "Объявлены участники торгов на железнодорожные франшизы". New Civil Engineer . 19 сентября 2006 г.
  16. ^ "Департамент транспорта объявляет победителя конкурса West Coast Franchise" (пресс-релиз). Лондон: Департамент транспорта. 21 июня 2007 г.
  17. ^ ab Glancey, Jonathan (25 августа 2005 г.). "В яме". The Guardian . Лондон . Получено 17 июня 2009 г. .
  18. ^ Браун, Пол (19 августа 2005 г.). «Счет на 8,5 млн фунтов стерлингов за обрушение ставит под сомнение магазин Tesco». The Guardian . Gerrards Cross.
  19. ^ Hansford, Mark (15 января 2009 г.). «Tesco возобновляет работу на месте обрушения туннеля». New Civil Engineer . Лондон . Получено 6 мая 2009 г.
  20. ^ Abell, Jack (3 декабря 2010 г.). «Tesco наконец-то открывает свои двери». Buckinghamshire Advertiser . Uxbridge. Архивировано из оригинала 17 августа 2011 г. Получено 13 декабря 2010 г.
  21. ^ "Chiltern Railways is on the market". Railnews . Stevenage. 31 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2007 г. Получено 10 сентября 2007 г.
  22. Milmo, Dan (7 сентября 2007 г.). «Arriva готовится к торгам за Chiltern». The Guardian . Лондон . Получено 8 сентября 2007 г.
  23. ^ "Go-Ahead заинтересована в предложении Chiltern Railways – CEO". Reuters . 7 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 г. Получено 8 сентября 2007 г.
  24. ^ О'Коннелл, Доминик (9 декабря 2007 г.). «Железнодорожные конкуренты выстраиваются в очередь на Чилтерн» . The Sunday Times . Лондон: News UK .[ мертвая ссылка ]
  25. ^ "Deutsche Bahn и NedRail объединяются в Chiltern". business-sale.com. 11 декабря 2007 г.
  26. ^ "Deutsche Bahn объявляет о приобретении Laing Rail" (пресс-релиз). Лондон: Chiltern Railways. 21 января 2008 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 г. Получено 22 января 2008 г.
  27. ^ "Deutsche Bahn покупает Laing Rail". Новости строительства . 21 января 2008 г.
  28. ^ «Обзор года по состоянию на 31 декабря 2010 г.: прочные позиции для будущего роста» (пресс-релиз). Сандерленд: Arriva. 3 мая 2011 г.
  29. ^ ab "Смена оператора поезда на маршруте Оксфорд-Бистер-Таун". First Great Western. Архивировано из оригинала 21 апреля 2011 г. Получено 28 апреля 2011 г.
  30. ^ "Chiltern Railways принимает на себя обслуживание маршрута Bicester-Oxford" (пресс-релиз). Лондон: Chiltern Railways. 28 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 г.
  31. ^ "Chiltern Railways запускает службу Oxford Parkway". Railway Gazette International . Лондон. 26 октября 2015 г. Получено 21 апреля 2021 г.
  32. ^ "Chiltern Railways объявляет дату запуска линии Oxford city centre to London Marylebone" (пресс-релиз). Лондон: Chiltern Railways. 2016. Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 г. Получено 21 апреля 2021 г.
  33. ^ "Национальный железнодорожный контракт" (PDF) . Министерство транспорта. 2 декабря 2021 г. . Получено 5 марта 2023 г. .
  34. ^ "Chiltern Railways награждена новым шестилетним контрактом". BBC News . Норвич: BBC English Regions. 4 декабря 2021 г. Получено 5 марта 2023 г.
  35. ^ «Забастовка на железной дороге: профсоюз RMT голосует за общенациональные действия». BBC News . 24 мая 2022 г. Получено 24 мая 2022 г.
  36. ^ «Даты забастовок на поездах, метро и автобусах на этой неделе и как они повлияют на обслуживание». i . Лондон. 20 июня 2022 г. Получено 24 июня 2022 г.
  37. ^ abc "Расписания". Chiltern Railways . Получено 21 мая 2022 г.
  38. ^ Yonge, John (ноябрь 2008) [1994]. Jacobs, Gerald (ред.). Railway Track Diagrams 5: Southern & TfL (3-е изд.). Bradford on Avon: Trackmaps. карты 41C, 42A, 42B, 43A. ISBN 978-0-9549866-4-3.
  39. ^ ab "Chiltern Oxford Launch" (пресс-релиз). Chiltern Railways. Архивировано из оригинала 16 мая 2016 года . Получено 20 января 2016 года .
  40. ^ "Route Map". Chiltern Railways. Архивировано из оригинала 27 апреля 2019 года . Получено 21 мая 2023 года .
  41. ^ "2V27 1057 South Ruislip to London Paddington". RealTimeTrains. 7 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2018 г.
  42. ^ "2M29 1135 London Paddington to High Wycombe". RealTimeTrains. 7 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2018 г.
  43. ^ "Расписание с 9 декабря 2017 г." (PDF) . Chiltern Railways. 9 декабря 2017 г.
  44. ^ Мэнсфилд, Ян (8 декабря 2022 г.). «Последний парламентский поезд Chiltern Railway из Западного Илинга». ianVisits . Получено 20 декабря 2022 г.
  45. ^ «Что такое бизнес-зона? | Chiltern Railways». www.chilternrailways.co.uk . Получено 25 мая 2023 г. .
  46. ^ "Категории часто задаваемых вопросов - Chiltern Railways". www.chilternrailways.co.uk . Архивировано из оригинала 1 августа 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  47. ^ Мюррей, Дик (16 мая 2017 г.). «Железнодорожная компания Chiltern Railways полностью отказывается от бортового питания». www.standard.co.uk .
  48. ^ "Доля поездов, идущих по расписанию". GOV.UK. 30 июля 2015 г.
  49. ^ "Chiltern Railways признает проблемы". BBC News . 16 ноября 2015 г.
  50. ^ "Performance". Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Получено 26 декабря 2012 года .
  51. ^ "Rail performance results period 9". Network Rail. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Получено 26 декабря 2012 года .
  52. ^ Данхилл, Лоуренс (24 сентября 2011 г.). «Пассажиры Биконсфилда говорят, что новая линия Чилтерн — это «страдание»». Bucks Free Press . Хай-Уикомб . Получено 5 октября 2011 г.
  53. ^ Кейн, Ребекка (4 января 2011 г.). «Пассажиры призывают вернуться к лучшему обслуживанию поездов». Bucks Free Press . Princes Risborough . Получено 27 января 2013 г.
  54. ^ "Отобразить отчет | Управление по регулированию железных дорог - Национальный портал тенденций на железных дорогах". Dataportal.orr.gov.uk. Архивировано из оригинала 8 ноября 2016 года . Получено 15 октября 2018 года .
  55. ^ "Отчет о дисплее - Управление по регулированию железных дорог - Национальный портал тенденций в железнодорожном секторе". dataportal.orr.gov.uk . Управление железных дорог и автомобильных дорог.
  56. ^ ab "Chiltern Renaissance – The Evergreen Success". Rail.co. 26 октября 2011 г.
  57. ^ abc "Инвестиции в размере 250 фунтов стерлингов от Chiltern Railways создают новую главную линию" (PDF) (Пресс-релиз). Лондон: Chiltern Railways. 15 января 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2 марта 2012 г.
  58. ^ "Инвестиции в железнодорожную отрасль в размере 250 млн фунтов стерлингов сделают поездки пассажиров Чилтерна намного быстрее" (пресс-релиз). Лондон: Network Rail. 15 января 2010 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 г.
  59. ^ ab "Evergreen 3 progress". Современные железные дороги . № декабрь 2010. Лондон. стр. 9.
  60. ^ "Chiltern Railways планирует сделать Bicester хорошо связанным". Railnews . Stevenage. 29 августа 2008 . Получено 7 сентября 2008 .
  61. ^ "Project Evergreen 3". Chiltern Railways. 2009. Архивировано из оригинала 28 августа 2009 года . Получено 6 февраля 2009 года .
  62. ^ "Chiltern Railways дали зеленый свет на строительство новой железнодорожной линии между Оксфордом и Лондоном" (пресс-релиз). Лондон: Chiltern Railways. 18 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 24 января 2013 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  63. МакГрегор, Сэм (19 октября 2012 г.). «Одобрено новое железнодорожное сообщение с Лондоном стоимостью 130 млн фунтов стерлингов». Oxford Mail.
  64. ^ «Железные дороги Chiltern Railways объявляют о модернизации на сумму 250 млн фунтов стерлингов и строительстве новой главной линии компанией BAM Nuttall». Лондон: New Civil Engineer. 15 января 2010 г.
  65. ^ "BAM Nuttall заключает контракт Evergreen 3 на 190 миллионов фунтов стерлингов для Chiltern Railways" (пресс-релиз). Кэмберли: BAM Nuttall. Январь 2010 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2011 г. Получено 20 октября 2012 г.
  66. ^ "План железнодорожной линии сталкивается с проблемами". Oxford Mail . 15 сентября 2009 г. Получено 10 октября 2009 г.
  67. ^ Литтл, Рег (17 ноября 2011 г.). «Железнодорожная линия сталкивается с буферами на фоне страха перед летучими мышами». The Oxford Times . С. 1.
  68. ^ "Chiltern Railways: Oxford–London line statement". 8 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 г. Получено 18 апреля 2012 г.
  69. ^ "Thames 165s на пути в Чилтерн". Rail . № 487. 12 мая 2004 г. стр. 27.
  70. ^ "Our Train Fleet". Chiltern Railways. Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года . Получено 20 октября 2012 года .
  71. ^ "Chiltern axes First Class seats". Rail Magazine . № 452. 8 января 2003 г. стр. 57.
  72. ^ "На Чилтерне только один класс". Entrain . № 14. Февраль 2003. С. 10.
  73. ^ "Уникальный модернизированный класс 121 введен в эксплуатацию в Чилтерне". Rail Magazine . № 460. 30 апреля 2003 г. стр. 60.
  74. ^ "BR green 'bubble car' headlines £1million upgrade by Chiltern". Rail Express . 27 мая 2011. Архивировано из оригинала 16 октября 2013. Получено 20 октября 2012 .
  75. ^ "Класс 121, ведущий моторный тормоз второй (возвращен в эксплуатацию на магистральных линиях)". Ассоциация железнодорожных вагонов.
  76. ^ «Первое поколение дизель-поездов завершается, а Chiltern Bubblecars отправляются на пенсию». Железнодорожный журнал . № 1395. Июнь 2017 г., стр. 8.
  77. ^ "Angel Trains заказывает "зеленые поезда" для железнодорожного рынка Великобритании" (пресс-релиз). Angel Trains. 31 января 2008 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 г. Получено 20 октября 2012 г.
  78. ^ ab "CHILTERN '172s' ПЕРЕЕЗЖАЕТ В ЗАПАДНЫЙ МИДЛЕНДС". www.modernrailways.com . 20 мая 2021 г. . Получено 30 января 2022 г. .
  79. ^ «Поезда в стиле 172 к нам не вернутся, серебряные наборы снова выйдут в строй, как только будет завершен ремонт». Twitter . Chiltern Railways. 23 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2021 г. Получено 4 декабря 2021 г.
  80. ^ "Chiltern starts Birmingham loco-hauled". Rail Express . 14 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 г. Получено 20 октября 2012 г.
  81. ^ "Chiltern монтирует Silver Trains Challenge для Virgin". Railnews. 5 сентября 2011 г.
  82. ^ "Chiltern Railways вводит в эксплуатацию отремонтированные вагоны Mk 111". Railway Gazette International . 31 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2013 г.
  83. ^ "Marylebone-Birmingham expresses from December". Today's Railways UK . № 99. Шеффилд. стр. 7.
  84. ^ «Ярость активистов после того, как девять поездов TransPennine Express были отправлены на юг в «безумном и скандальном» движении». Manchester Evening News . 3 марта 2014 г.
  85. ^ Уилсон, Джеймс (9 января 2015 г.). «Пользователи поездов в Мид-Чешире страдают от нехватки пропускной способности». Knutsford Guardian . Получено 28 февраля 2015 г.
  86. ^ "Chiltern арендует шесть локомотивов класса 68 для магистральных железнодорожных служб за 15 млн фунтов стерлингов". Rail Technology Magazine . 15 апреля 2014 г. Получено 12 августа 2014 г.
  87. ^ "RSSB финансирует демонстратор силовой установки". Лондон: Совет по безопасности и стандартам на железных дорогах. 10 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2018 г. Получено 21 августа 2018 г.
  88. ^ Лэнсфилд, Нил (10 февраля 2022 г.). «Первый в Великобритании гибридный поезд на аккумуляторах и дизельном топливе со скоростью 100 миль в час начинает обслуживать пассажиров». www.standard.co.uk .
  89. ^ "Первый гибридный поезд на аккумуляторно-дизельном топливе курсирует между Лондоном и Эйлсбери". BBC News Online . 10 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 г. Получено 11 февраля 2022 г.
  90. ^ «Сокращение выбросов – более чистые, более экологичные Turbostars». railengineer.co.uk. 26 апреля 2022 г.
  91. ^ "Чилтерн планирует новый заказ поездов". Rail Express . № 327. Август 2023 г. стр. 8.
  92. ^ Бут, Джанин (10 октября 2024 г.). «Chiltern Railways представляет отремонтированный поезд класса 168». Rail Advent . Архивировано из оригинала 12 октября 2024 г. Получено 12 октября 2024 г.
  93. ^ "Запуск первого отремонтированного Class 168 с Chiltern… · Porterbrook". Porterbrook . Получено 12 октября 2024 г. .
  94. ^ "Angel Trains заказывает «зеленые поезда» для железнодорожного рынка Великобритании". railtechnologymagazine.com . 15 апреля 2014 г.
  95. ^ "Passenger Board Annual Report 08/09" (PDF) . Chiltern Railways. 24 июня 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 29 декабря 2009 г.
  96. ^ "Контракт на проектирование вагонного парка для Chiltern Railways". Железнодорожные технологии . 21 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 г. Получено 29 августа 2009 г.
  97. ^ "Вывод из эксплуатации вагона класса 121 "Bubble Car"" (пресс-релиз). Chiltern Railways . Получено 12 июля 2017 г.
  98. ^ "Angel Trains заказывает «зеленые поезда» для железнодорожного рынка Великобритании" (пресс-релиз). Angel Trains. 31 января 2008 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  99. ^ «Исследование маршрута Чилтернс для решения проблем пропускной способности». Rail Magazine. 5 июля 2016 г.
  100. ^ Развитие железнодорожных перевозок по маршрутам Чилтерн (PDF) (Отчет). Февраль 2011 г.
  101. ^ «Более длинные поезда, новые пути, модернизированные станции — планирование будущего спроса на железнодорожные перевозки в Западном Мидленде и Чилтернсе». Медиацентр Network Rail. 4 июля 2016 г.
  102. ^ "West Midlands and Chilterns Route Study Summary" (PDF) . Network Rail. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2017 г. . Получено 8 июня 2018 г. .
  103. ^ West Midlands & Chilterns Route Study Advice and choices for funders (PDF) (Отчет). Network Rail. Август 2017 г. стр. 80. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2018 г. Получено 2 марта 2018 г.
  104. ^ "Планы маршрутов 2008: Маршрут 16: Чилтернс" (PDF) . Network Rail. Апрель 2008. стр. 12. Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2009 . Получено 31 июля 2008 .
  105. ^ "Планы маршрутов 2007: Маршрут 17: Западный Мидлендс" (PDF) . Network Rail. 2007. стр. 35.
  106. ^ "Planning Framework for West Hampstead Interchange Area Appendix 2". London Borough of Camden. 19 апреля 2005 г. стр. 25. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 г. Получено 26 февраля 2017 г.
  107. ^ «В Чилтерне есть еще кое-что, кроме Чилтернов – в пользу метро Чилтерна». London Travel Watch. Январь 2001 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2007 г.
  108. Баггинс, Аррин (10 августа 2000 г.). «Заявка на повторное открытие Центральной железной дороги для пассажиров». CWN . Ковентри . Получено 15 апреля 2008 г.
  109. ^ «Обслуживание на новой железнодорожной станции Эйлсбери начнется в воскресенье». The Bucks Herald . Эйлсбери. 9 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2012 г.
  110. ^ «Канцлер принимает цели East West Rail и укрепляет планы дополнительными денежными средствами». www.railtechnologymagazine.com .
  111. ^ "Министр транспорта официально открывает East West Railway Company в Блетчли-Парке". East West Rail. 22 ноября 2017 г.
  112. Баггинс, Аррен (11 августа 2000 г.). «Следующий поезд, прибывающий в Регби... может быть в Чилтерн». CWN . Ковентри . Получено 15 апреля 2008 г.
  113. ^ "Пассажиров, пользующихся железными дорогами Чилтерна, ждут захватывающие времена!" (пресс-релиз). Железные дороги Чилтерна. 22 января 2007 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2009 г. Получено 2 января 2009 г.
  114. ^ "Расширение Pay as you go". Chiltern Railways . 30 июня 2024 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2024 г. Получено 28 июля 2024 г.
  115. ^ "Спецификация частного сектора и предоставление усовершенствований" (PDF) . Международный совет по системной инженерии. 22 июня 2010 г.

Библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки