stringtranslate.com

Дочери Африки

Дочери Африки: Международная антология слов и сочинений женщин африканского происхождения от Древнего Египта до наших дней представляет собой сборник ораторского искусства и литературы более 200 женщин из Африки и африканской диаспоры, отредактированный и представленный Маргарет Басби . 2] , который сравнил процесс сборки тома с «попыткой поймать текущую реку в тыкву». [3]

Впервые опубликовано в 1992 году, [4] в Лондоне Джонатаном Кейпом (по заказу Кандиды Лейси, [5] ранее работавшей в Pandora Press , а затем издателя Myriad Editions ), [6] и в Нью-Йорке издательством Pantheon Books , Daughters of Africa. считается новаторским произведением, [7] [8] охватывающим различные жанры, включая художественную литературу, эссе, поэзию, драму, мемуары и детские сочинения, и объемом более 1000 страниц. [9] Расположенный в хронологическом порядке, начиная с традиционной устной поэзии, [10] он включает произведения, переведенные с африканских языков, а также с голландского, французского, немецкого, португальского, русского и испанского языков. [11] [12]

Название антологии происходит от заявления 1831 года Марии Стюарт (1803–1880), первой афроамериканки , выступившей с публичными лекциями, в котором она сказала: «О вы, дочери Африки, пробудитесь! больше не спите и не дремлйте, но отличайтесь. Покажите миру, что вы наделены благородными и возвышенными способностями». [13] [а]

Был опубликован сопутствующий том под названием « Новые дочери Африки » с подзаголовком «Международная антология произведений женщин африканского происхождения», в котором приняли участие еще более 200 авторов со всего мира, родившихся между 1790-ми и 1990-ми годами [16]. в 2019 году. [17] [18] С антологией связана премия Маргарет Басби «Новые дочери Африки» для студентки из Африки. [19] [20]

Прием

Публикация «Дочери Африки» получила широкую оценку. Как описала Бернардин Эваристо в The Guardian в июне 2020 года: «Объединяя воедино художественную литературу, поэзию, мемуары и эссе, обе книги представляют собой невероятное введение в писательство чернокожих женщин со всего мира и включают в себя все известные имена, которые вы только можете себе представить, а также те, которые которые заслуживают большей известности». [21]

В рецензии на антологию чернокожей британской газеты The Weekly Journal Иви Аруп написала: « Дочери Африки» — это первое произведение в литературе. Никогда прежде работы женщин африканского происхождения со всего мира не собирались вместе в одном томе. поразительно... Эта книга должна стать обязательным к прочтению для любого изучающего литературу, стать стандартным справочником в школьных библиотеках и, перефразируя этот известный лозунг, «она должна быть в каждом доме » » [22].

Рецензент The Independent заметил: «Может показаться, что эта книга о литературе, но, в конце концов, она в равной степени является свидетельством языка: его способности создавать отношения, а также его силы как средства выражения». [23] Описанный The Observer как «великолепная толстая антология, которая создает историю из избранного и помещает на карту невоспетую группу людей», [24] согласно Library Journal , это «бесценный текст для курсов». о женщинах-писателях и писателях африканского происхождения» [25] , а Кенет Киннамон в «Каллалу» счел это «впечатляющим», отметив: «Краткие заголовки и длинные библиографии повышают ценность этого важного тома». [26]

Лорна Сейдж в газете Independent on Sunday пришла к выводу, что « Дочери Африки обладают парадоксальной универсальностью» [27] , а The Washington Post Book World назвала это: «Великолепная отправная точка для любого читателя, заинтересованного в том, чтобы стать частью коллективного предприятия по открытию и раскрывая тихие, забытые и недооцененные голоса чернокожих женщин». [28] [29] Рецензент Black Enterprise написал: «Это знаковая антология… Первая в своем роде антология Басби является ярким напоминанием о том, насколько обширен и разнообразен труд чернокожих женщин». [2] Его также называют «новаторским в представлении и представлении творчества африканских писательниц», [30] «одним из наиболее значительных собраний писателей всей диаспоры» [31] и «идеальным справочным руководством по написание «дочерей Африки » . [32]

В обзоре Майи Джагги к Times Literary Supplement говорится: «За редкими исключениями, антологии чернокожих и женских писаний создают впечатление, что до 1980-х годов чернокожие женщины почти не занимались литературной деятельностью. Впечатляющий и творческий выбор слов Маргарет Басби и сочинения», «Дочери Африки» , наконец, разрушает это заблуждение, прослеживая преемственность в традиции женского письма, происходящей из Африки, но простирающейся через континенты и столетия». [33]

Джагги продолжает: «Некоторые произведения (например, написанные древнеегипетскими или эфиопскими царицами) были выбраны в первую очередь из-за их исторического значения или для прославления малоизвестных вех достижений. Однако большинство из них были выбраны из-за их литературных качеств. , что делает антологию источником постоянного удовольствия и удивления. (...) Совокупная сила этой монументальной и захватывающей антологии проистекает из ясности и яркости голосов, которые она собирает. Фактически отвергая приравнивание угнетения к «безмолвию», он возвращает маргинализированных или изолированных писателей в центр их собственной богатой, устойчивой и поистине международной традиции». [33]

Антология была включена в журнал Sacred Fire: «QBR» 100 Essential Black Books , [34] в котором говорилось:

« Дочери Африки» — это монументальное достижение, поскольку это самая полная международная антология устной и письменной литературы женщин африканского происхождения, когда-либо созданная. (...) Успех сборника заключается в том, что он ясно иллюстрирует, почему все женщины африканского происхождения "Дочери Африки" связаны между собой, показывая, насколько тесно связаны препятствия, пропасти культурного безразличия и приводящие в уныние расовые и сексуальные дилеммы, с которыми они столкнулись. Таким образом, коллекция отражает диапазон их отдельных и совместных достижений. в своем великолепном изображении богатства и величины духовного источника, из которого мы все черпали вдохновение и куда мы все отправлялись за пропитанием, и, как таковое, это потрясающий литературный шедевр». [25]

Антология вошла в список Королевского африканского общества «50 книг африканских женщин, которые должен прочитать каждый», [35] была названа г- жой Афрополитан одной из «7 научно-популярных книг, которые должны прочитать африканские феминистки», [36] регулярно фигурирует во многих списках обязательной литературы, [37] [38] [39] [40] [41] и, хотя сейчас больше не издается, по словам Кинны Ликимани: «Это остается окончательным руководством для женщин-писателей африканских стран». спуск." [4]

Авторы

В фильме «Дочери Африки» представлены более 200 женщин , в том числе:

Издания

Влияние и наследие

Антология вдохновила Койо Коуо на редактирование немецкоязычного эквивалента Töchter Afrikas , который был опубликован в 1994 году .

В 2009 году «Дочери Африки» вошли в список 25 самых влиятельных книг журнала Wasafiri за предыдущую четверть века. [32]

В ноябре 2017 года Васафири включил специальный материал, посвященный 25-летию первой публикации « Дочерей Африки» , [68] включая интервью с редактором Эллы Вакатама Олфри , [69] статью Кандиды Лейси [70] и материалы от Айобами Адебайо , Эдвиг-Рене Дро , Анджела Барри , Горетти Кёмухендо , Надифа Мохамед и Филиппа Яа де Вильерс о влиянии на них антологии. [71] «Важно, что это был маяк для каждой молодой чернокожей женщины, которая мечтала писать. Филиппа Яа де Вильерс сказала Басби: «Мы находились за решеткой апартеида – мы, южноафриканцы, были отрезаны от красоты и величия африканского мыслительные традиции, и «Дочери Африки» были среди тех произведений, которые пополняли наши изголодавшиеся умы » .

В марте 2019 года в программе «Женский час» BBC Radio 4 в интервью вместе с Басби Кэндис Карти-Уильямс рассказала о том, что впервые познакомилась с антологией через свою крестную мать Хайди Сафию Мирзу , профессора Голдсмитс Лондонского университета : «...она на ее полке была [ Дочери Африки ]. Она была моей единственной точкой доступа к феминизму... и поэтому на ее полках я понимал свое место в мире, и эта книга всегда вызывала у меня интерес, потому что просто взять ее и посмотреть его размер и понимание того, что было так много участников из того же места, что и я, было потрясающе». [73]

Перечисляя многие имена, включенные в книгу «Дочери Африки» , Том Одиамбо из Университета Найроби заявил: «Этих писателей можно назвать матриархами африканской литературы. Они были пионерами «африканской» письменности, в которой они не просто писали рассказы о своих Они требовали места для женщин-рассказчиков в письменной форме и в некотором смысле вернули себе роль женщины как создательницы и носителя многих африканских обществ. повествования, учитывая, что традиционные сеансы рассказывания историй были женской сферой». [74]

В статье журнала Elle в мае 2022 года Чимаманда Нгози Адичи назвала « Дочерей Африки » «книгой, которая... наполняет меня надеждой»: «потому что она познакомила меня со многими талантливыми писателями, которых иначе я бы не прочитала, и это заставляет Я с благодарностью вспоминаю женщин, которые были до меня». [75]

В ноябре 2022 года Шейла Роуботэм включила «Дочери Африки» в The Guardian как одну из книг, представляющих ее «10 самых несогласных историй из жизни». [76]

Перед публикацией ее второй антологии Гэри Янг процитировал слова Басби: «Пока вы больше не сможете сосчитать количество африканских писательниц, добившихся успеха, нам еще есть над чем работать». [77]

Новые дочери Африки: Международная антология произведений женщин африканского происхождения

В декабре 2017 года было объявлено, что Myriad Editions заказала Маргарет Басби дополнительный том под названием « Новые дочери Африки » . [78] Опубликовано 8 марта 2019 г. [79] и охарактеризовано как «гигант мысли и размышления, исследующий сестринство, традиции, романтику, расу и идентичность – индивидуально и в целом», [80] Новые дочери Африки: международный В антологию произведений женщин африканского происхождения вошли еще 200 писателей: «Новый том расширяет и усиливает утверждения своего предшественника. Включая тексты с девятнадцатого века до наших дней, книга фокусируется в первую очередь на писателях, достигших совершеннолетия. в течение десятилетий после публикации « Дочерей Африки ». [81]

Авторы распределены по десятилетиям рождения, [82] «чтобы дать контекст связям поколений», как утверждает редактор, и продолжить составлять схему литературного канона черных феминисток. [83] В антологию вошли не только многие известные имена, но и «множество литературных знаменитостей будущего». [84] Кевин Ле Жандр в своем обзоре в журнале Echoes заявляет , что «эта вдохновляющая коллекция превосходит свой весьма значительный вес... Результатом является большое разнообразие внутри предполагаемого меньшинства, громкое заявление о бесконечно богатом жизненном опыте ' сестер из Африки и диаспоры. Как и в случае с нашумевшим первым изданием, здесь существует похвальный баланс между теми, кто известен, и теми, кто неизвестны, но, тем не менее, может сказать что-то просветляющее... Басби сгруппировал тексты по десятилетие, возвращаясь к периоду до 1900 года, что приводит к ясному и яркому ощущению эволюции как стиля, так и предмета». [85]

Среди авторов «Новых дочерей Африки» : Адеола Соланке , Адриенн Кеннеди , Афуа Хирш , Аньес Агботон , Аида Эдемариам , Аджа Моне , Акосуа Бусия , Ама Байни , Аминатта Форна , Амма Асанте , Анаис Дюплан , Андайе , Андреа Леви , Андреа Стюарт Анджела Бэрри , Анджела Коббина, Анни Доминго , Артения Бэйтс Милликан , Айеша Харруна Атта , Айета Энн Вангуса, Айобами Адебайо , Барбара Чейз-Рибу, Барбара Дженкинс , Беатрис Ламвака , Бернардин Эваристо , Беверли Брайан , Бонни Грир , Бриджит Минамор , Камилла Т. Данги , Кэндис Аллен , Кэндис Карти-Уильямс , Кэролин Купер , Кэтрин Джонсон , Чибунду Онузо , Чика Унигве , Чимаманда Нгози Адичи , Чинело Окпаранта , Клаудия Рэнкин , Корделия Рэй , Даниэль Легро Жорж , Делия Джарретт-Маколи , Дайана Эванс , Дайана Феррус , Дайан Эбботт , Доника Келли , Дорин Бейнгана , Доротея Смарт , Эвидж Дантикат , Эдвиг-Рене Дро , Эффи Уоллер Смит , Элизабет Кекли , Элизабет Нуньес , Элизабет Уолкотт-Хэкшоу , Элла Вакатама Олфри , Эллен Банда-Ааку , Эси Эдугян , Ив Юинг Флорида Раффин Ридли , Габеба Бадерун , Габриэль Сивиль , Глайда Намукаса , Горетти Кёмухендо , Ханна Азиеб Пул , Харриет Анена , Хава Джанде Голакаи , Хильда Твонгейирве , Имболо Мбуэ , Иреносен Окодзи, Изабелла Матамбанадзо , Джеки Будеста Батанда , Жаклин Бишоп , Джей Бернард , Дженнифер Нансубуга Макумби , Дженнифер Тидж , Джесмин Уорд , Джоан Аним-Аддо , Джоэнн С. Хиллхаус , Жозефина Сен-Пьер Раффен , Джулиана Макучи Нфах-Аббеньи , Джулиана Окот Битек , Кадия Сесай , Карен Лорд , Карен МакКарти Вульф , Кетти Нивьябанди , Кит де Ваал , Лебоган Машиле , Лейла Абулела , Леоне Росс , Лесли Локко , Линда Беллос, Лиза Аллен-Агостини , Лола Шонеин , Мааза Менгисте , Макосазана Хаба , Малика Букер , Мэлори Блэкман , Марго Джефферсон , Мари Н.Диай , Марина Саланди-Браун , Мэрион Бетел , Максин Бенеба Кларк , Мета Дэвис Камбербэтч , Милдред Барья , Минна Салами , Моника Арак де Ньеко , Надя Дэвидс , Надифа Мохамед , Нах Дав , Нало Хопкинсон , Намвали Серпелл , Нана-Ама Данкуа , Нана Асмау , Нана Экуа Брю-Хаммонд , Нана Офориатта Айим , Наталья Молебаци , Наташа Третеви , Наваль Эль Садави , Никки Финни , Ннеди Окорафор , Ноо Саро-Вива , Новая Роза Тшума , Олумиде Попоулла , Панаше Чигумадзи Пейшенс Агбаби , Патрис Лоуренс , Патриция Кампер , Филиппа Яа де Вильерс , Рэйчел Элиза Гриффитс , Рашида Исмаили , Ребекка Уокер , Рени Эддо-Лодж , Рос Мартин , Розамонд С. Кинг , Роксана Гэй , Шаде Адениран , Сафия Эльхилло ,Сандра Джексон-Опоку , Сапфир , Сара Ладипо Маньика , Сара Паркер Ремонд , Сефи Атта , Сими Бедфорд , Сисонке Мсиманг , Стелла Дадзи , СуАнди , Сью Вудфорд-Холлик , Саммер Эдвард , Сьюзен Кигули , Тайе Селаси , Танелла Бони , Тесс Онвуэме , Тифани Яник , Трифония Мелибеа Обоно , Валери Тагвира , Верен Шеперд , Верна Уилкинс , Ванги ва Горо , Ванджику ва Нгуги , Варсан Шайр , Уинсом Пиннок , Яба Бадоэ , Яссмин Абдель-Магиед , Йемиси Арибисала , Йеванде Омотосо , Иоланда Арройо Писарро , Йрса Да лей- Уорд , Ивонн Адхиамбо Овуор , Ивонн Бэйли-Смит, Ивонн Денис Розарио , Ивонн Вера , Иввет Эдвардс , Зэди Смит , Зандрия Робинсон , Зена Эдвардс , Зетта Эллиотт , Зита Холборн , Зои Аджоньо , Зукисва Ваннер и другие. [17] [86] [87] [ 88] [89] [90] [91] [83]

«Новые дочери Африки» были представлены в Лондоне в South Bank Center 9 марта 2019 года на фестивале WOW , [88] [92] [93] , а впоследствии участники были представлены на многих других фестивалях и площадках в Великобритании и за рубежом, в том числе на Уимблдонский книжный фестиваль , [94] Фестиваль NGC Bocas Lit Fest в Тринидаде , [95] Центр искусств Берни Гранта , [96] и Сомерсет-Хаус . [97] [98] Издания антологии также были опубликованы в США издательством Amistad (HarperCollins) [99] и в Южной Африке издательством Jonathan Ball Publishers . [100] В мае 2023 года издательство Unrast Verlag опубликовало сокращенную версию антологии на немецком языке под названием Neue Töchter Afrikas , в которой приняли участие 30 авторов. [101] [102]

Издания

Избранные обзоры журнала New Daughters

В обзоре Irish Times , описывающем « Новые дочери Африки » как «обширную и тонкую коллекцию», отмечается, что она «расположена в порядке десятилетий рождения женщин, что является хронологическим напоминанием о том, что африканские женщины создавали искусство на протяжении многих столетий; самым молодым из них еще за двадцать... необходимое богатство работы – долгожданное дополнение к любой книжной полке и обязательное образование для всех, кто не знает о бесчисленных одаренных африканских женщинах-журналистах, эссеистах, поэтах и ​​ораторах, которые должны влиять на то, как мы видим мир." [105] Джон Стивенсон завершил свой обзор в журнале Black History Month , сказав: «В каждом доме чернокожих должен быть экземпляр этой книги. Литературные голоса чернокожих женщин сейчас должны быть услышаны еще более срочно». [106]

Имани Перри написала в Financial Times : «Антологии можно читать просто как подборку или сборник. Но их функция, особенно когда они хорошо составлены – как в случае с этой книгой – может быть гораздо более осознанной. Выбор Басби организовать авторов по поколениям, а не регион или дата публикации, имеет мощное влияние. Семья, раса и социальная трансформация проявляются волнами поколений. Таким образом, с участием более 200 участников, эта антология также представляет собой социальную и культурную мировую историю». [107]

В обзоре Kenyan Daily Nation говорится: «Это своего рода литературный сборник, который сегодня необходим многим будущим африканским писательницам... « Новые дочери Африки: Международная антология произведений женщин африканского происхождения ». что эксперт по литературе, женским исследованиям, гендерным исследованиям, истории Африки; читатель/ученый-феминистка; или даже обычный читатель найдет освежающим, учитывая объем статьи, а также полезным в качестве справочного источника». [74]

В рецензии Пола Бёрка, опубликованной в журнале NB , с оценкой антологии 5/5, говорится: «Это красивый, сложный и триумфальный сборник сочинений, который расширяет наше понимание человечества и по-королевски развлекает. ...Я просто потрясен качеством. и широта вкладов здесь, но и то, как они объединяются. Написание, в зависимости от стиля каждого автора, острое, забавное, романтичное, конфронтационное и политически проницательное. В этой книге есть сердце и чувство цели, и я думаю, будет справедливо сказать это важно и актуально для нашего времени. Всем, кто интересуется Африкой, гендерной политикой, хорошим повествованием и письмом, раздвигающим границы формы, понравится эта книга. ...Это полный чувственный опыт, стимуляция мозга и сердце, и некоторые из написанного здесь будоражат кровь и скручивают кишки. ... Глубина психологического, политического, экономического и культурного понимания здесь внушает трепет». [108]

Он получил пятизвездочную рецензию в San Francisco Book Review [91] и по мнению рецензента New York Journal of Books :

Вот книга, которую многие так ждали. Книга, которая поможет понять многие другие... Темы столь же разнообразны и проливают яркий свет на жизнь недостаточно представленных критиками цветных женщин, а также на вклад этих одаренных литературоведов: материнство, рабство, любовь, работа. , иммиграция, ассимиляция, дружба, несбывшиеся стремления, неверность, расизм, брак, бедность и так далее и так далее.

В сущности, единственное, что здесь не меняется, — это великолепно ровное качество письма. Это истории для слез, смеха и размышлений. Это повествования для понимания, поиска, нахождения, да, потому что это каталог жизней, которые не показаны так много и последовательно, как нам нужно.

…Возможно, именно эта масса, этот избыток, этот неизбыточный излишек, это буквальное и литературное затруднение богатства посылает самый сильный сигнал. Да, в литературе цветных людей так много талантов и достижений, корни этих писателей в Африке, но их огромный вклад распространяется на все континенты. Это так хорошо. Это здорово. Так почему же это по-прежнему составляет такой низкий процент от всего того, что публикуется, широко распространяется, критикуется, обсуждается, преподается и распространяется? [109]

Стипендия и награды

В связи с новой антологией издательство Myriad Editions в партнерстве с SOAS Лондонского университета объявило о вручении премии Маргарет Басби «Новые дочери Африки» в пользу африканской студентки , [110] [111] [112] с размещением в Дом иностранных студентов, Лондон . [113] [114] Запуск премии стал возможным благодаря тому факту, что, а также Маргарет Басби и ее издатель, делающий пожертвования в фонд из доходов антологии, все участники отказались от своих гонораров в поддержку дела. [18] [115] Первым лауреатом премии был объявлен в июле 2020 года Идза Лухумио из Кении, [116] [117] а второй стипендиат, Стелла Гичохи, поступила в октябре 2023 года. [118] [119]

В 2020 году Басби и Мириад также объединились с общественной организацией The Black Curriculum , созданной для решения проблемы отсутствия преподавания истории чернокожих британцев, чтобы пожертвовать 500 экземпляров книги « Новые дочери Африки» школам Великобритании. [120] [121] В 2021 году вместе с Literandra, некоммерческой цифровой платформой, ориентированной на формы литературного искусства африканского континента, Myriad пожертвовала 200 экземпляров книги « Новые дочери Африки» Библиотеке Африки в Гане и африканской диаспоре. (LOATAD), библиотека из Ганы. [122] [123]

«Новые дочери Африки» были номинированы на премию NAACP Image Award 2020 в категории «Выдающееся литературное произведение» вместе с книгами Петины Гаппы , Та-Нехиси Коутс , Жаклин Вудсон и Маргарет Вилкерсон Секстон , которая в конечном итоге стала победителем в категории «Художественная литература». [124] [125] [126]

Примечания

  1. ^ «Дочери Африки» — это также название клубного движения, начатого Лилиан Тшабалала и другими в Южной Африке в 1920-х и 30-х годах, вдохновленное Нокутелой Дубе , первой южноафриканской женщиной, основавшей школу, и созданное по образцу Клубное движение афроамериканских женщин . [14] [15]

Рекомендации

  1. ^ «От Айобами Адебайо до Зейди Смит: встречайте новых дочерей Африки», WebsLocal, 9 марта 2019 г.
  2. ^ аб Тоня Болден, «Рецензия на книгу: два типа откровения – дочери Африки», Black Enterprise , март 1993 г., стр. 12.
  3. ^ «Введение», Дочери Африки , с. XXIX.
  4. ^ аб Кинна, «Дочери Африки под редакцией Маргарет Басби», Kinna Reads, 24 сентября 2010 г.
  5. ^ Кандида Лейси, «Дочери Африки двадцать пять лет спустя», Wasafiri , 32 (4), ноябрь 2017 г., стр. 7–8.
  6. ↑ Маргарет Басби, «Внучки Африки», Писатели Содружества , 19 марта 2015 г.
  7. ^ Профиль Маргарет Басби, Африканская письменность в Великобритании.
  8. ^ «Обладатель премии Бокаса Генри Суонзи 2015 года: Маргарет Басби, ОБЕ». Архивировано 2 июля 2015 года в Wayback Machine , NGC Bocas Lit Fest .
  9. ^ «Дочери Африки», Goodreads .
  10. ^ «Напечатана антология чернокожих писательниц», Journal Gazette (Маттун, Иллинойс), 3 декабря 1992 г., стр. 19.
  11. ^ «50 книг африканских женщин, которые должен прочитать каждый», What's_On Africa, Королевское африканское общество, 30 июня 2014 г.
  12. ↑ Мезеретт Кентаке, «Дочери Африки», Кентаке Пейдж, 17 декабря 2013 г.
  13. ^ Мария В. Стюарт (редактор Мэрилин Ричардсон), «Религия и чистые принципы морали, надежный фундамент, на котором мы должны строить», в книге «Первая чернокожая женщина-политик Америки: очерки и речи» , Indiana University Press , 1987, стр. . 30.
  14. ^ "Нокутела (урожденная Мдима) Дубе" . История Южной Африки в Интернете. 26 октября 2012 года . Проверено 27 августа 2021 г.
  15. ^ Меган Хили-Клэнси, «Дочери Африки и трансатлантическое расовое родство: К.Л. Чабалала и движение женских клубов, 1912–1943», Amerikastudien/American Studies 59, вып. 4 (2014): 481–499.
  16. ↑ Том Одхиамбо (20 января 2020 г.). «Развлечения: «Новые дочери Африки» должны быть прочитаны начинающими молодыми писательницами». Кенийский дайджест . Архивировано из оригинала 30 августа 2021 года . Проверено 30 августа 2021 г.
  17. ^ Страница ab «Новые дочери Африки» на Myriad Editions.
  18. ↑ ab Эллен Митчелл и Софи Кулик, «Вопросы и ответы: Маргарет Басби о «Новых дочерях Африки»», Africa In Words , 29 июня 2019 г.
  19. ^ "Премия Маргарет Басби "Новые дочери Африки"" . Лондонский университет SOAS. Архивировано из оригинала 28 мая 2022 г. Проверено 7 марта 2021 г.
  20. ^ «Лондонский университет SOAS | Премия Маргарет Басби «Новые дочери Африки»» .
  21. ^ «Книги, которые помогут вам избежать изоляции, выбранные Хилари Мэнтел, Эдной О'Брайен и другими», The Guardian , 20 июня 2020 г.
  22. ^ Иви Аруп, «Книги: Дочери Африки», Еженедельный журнал (выпуск 29), 12 ноября 1992 г., стр. 15.
  23. ↑ Патрисия Ли, «ОБЗОР КНИГИ / Канон справа от них, канон слева…», The Independent , 12 декабря 1992 г.
  24. ↑ Никки Джеррард , «Антологии», The Observer , 29 ноября 1992 г.
  25. ^ ab «Дочери Африки: Международная антология слов и сочинений женщин африканского происхождения и от Древнего Египта до наших дней», Редакционные обзоры, Barnes & Noble.
  26. ^ Кенет Киннамон, «Антологии афроамериканской литературы с 1845 по 1994 год», в Callaloo , Vol. 20, № 2 (весна 1997 г.), с. 468.
  27. ^ Лорна Сейдж, «Глубокие корни в невозможной родине», The Sunday Review, Independent on Sunday , 3 января 1993 г., стр. 21.
  28. ^ ab «Новинка в мягкой обложке», The Washington Post , 6 февраля 1994 г.
  29. ↑ Шерин Али, «Делимся нашими голосами». Архивировано 2 августа 2018 г. в Wayback Machine , Trinidad and Tobago Guardian , 29 апреля 2015 г.
  30. ^ Отосириезе Оби-Янг , «Маргарет Басби о том, почему она начала серию антологий «Дочери Африки» и ее новаторское влияние», Brittle Paper , 10 марта 2019 г.
  31. ^ Кэрол Бойс Дэвис, «Женщины и литература в африканской диаспоре», в Мелвин Эмбер, Кэрол Р. Эмбер, Ян Скоггард (редакторы), Энциклопедия диаспор: культуры иммигрантов и беженцев во всем мире, Том 1 , Springer Science and Business Media Инк., 2005, с. 384.
  32. ^ аб Шармилла Бизмохун, «Двадцать пять самых влиятельных книг», Васафири , 19 января 2009 г.
  33. ^ аб Майя Джагги, «Разве я не женщина», Литературное приложение к «Таймс» , 11 декабря 1992 г.
  34. ^ Макс Родригес, Священный огонь: «QBR» 100 основных черных книг, Мичиганский университет, 1999.
  35. ^ «50 книг африканских женщин, которые должен прочитать каждый», Что происходит в Африке , Африка пишет - РАН, 30 июня 2014 г.
  36. ↑ Минна Салами, «7 научно-популярных книг, которые следует прочитать африканским феминисткам», г-жа Афрополитан , 27 сентября 2015 г.
  37. ^ Сандра Э. Гиббс, «Национальное афроамериканское чтение», дополнительный список для молодежи и взрослых, рекомендованный членами чернокожей фракции.
  38. ↑ Нана Даркоа Секияма , «Феминистские книги, которые нас вдохновили – Часть 1», This Is Africa , 24 февраля 2015 г.
  39. ^ «Размышление о путешествии: кресло и другое». Архивировано 5 августа 2018 г. на Wayback Machine , BlackPast.org , 2 августа 2012 г.
  40. ↑ Йинка Сунмону , «Книжная полка: Культурная коллекция». Архивировано 5 августа 2018 г. в Wayback Machine , The Voice , 26 декабря 2015 г.
  41. ^ «Анкета по женской классической литературе», Собственный канон , 18 марта 2016 г.
  42. ^ Красный Джордан Аробато, Богатые/Бедные духом - новое издание, 2013, с. 249.
  43. ^ Ян И. Смарт, «Эулалия Бернар: женщина-писательница из Карибского бассейна и динамика освобождения», Letras Femeninas , Vol. 13, № 1/2 (1987), стр. 79–85.
  44. ^ ab «Сказки о путешествиях, дочери Африки», переговоры ICA . Британская библиотека .
  45. ^ Аннетт Мэдден, «Айше Биркан: турецкая активистка», По ее стопам: 101 выдающаяся чернокожая женщина от царицы Савской до царицы Латифы , Беркли, Калифорния: Conari Press, 2000, стр. 56–57.
  46. ^ «Барбара Берфорд», Goodreads.
  47. ^ «Бусиа, ​​Абена». Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine , факультет женских и гендерных исследований Школы искусств и наук Рутгерса.
  48. ↑ Дина Анули Батлер, «Моему отцу», Вопросы представительства , 6 ноября 2016 г.
  49. ^ «Кларис Камбербэтч хочет пойти домой», Джоан Кембридж», Книги обставляют комнату, 31 августа 2015 г.
  50. ^ «Джейн Тапсубей Крайдер» на Goodreads.
  51. ^ «Тадиус М. Дэвис», факультет английского языка Пенсильванского университета.
  52. ^ Феми Охо-Аде , «Интервью с Алин Франса, афро-бразильской писательницей», в книге « Быть ​​черным, быть человеком: больше очерков о черной культуре» , Africa World Press, 1996, стр. 247–266.
  53. ^ «Оттенки мечты - Вивиан Гловер», BookOxygen, 2014.
  54. ↑ Мезеретт Кентаке, «Когда вы опустошили наши калебасы, Иямид Хейзели», 4 мая 2015 г.
  55. ^ Шанталь Забус, «Между правами и обрядами: удаление на суде в текстах и ​​контекстах африканских женщин», в Питере Х. Марсдене, Джеффри В. Дэвисе (редакторы), « На пути к транскультурному будущему: литература и права человека в «посте» - Колониальный мир , Родопи, 2004, стр. 122–23.
  56. ^ «ДОМ АМЕЛИИ БЛОССОМ - ИЗБАВЛЕНИЕ: сестринство универсально», Сиэтлская коалиция против апартеида, июнь 1985 г. Архив африканских активистов .
  57. ^ Изетта Робертс Купер , Кира Э. Хикс, Либерия: посещение через книги, Lulu.com, 2008, стр. 86.
  58. ^ «Элис Перри Джонсон» [узурпировано] , Либерийская связь - Африка, 2011.
  59. ^ Кэтлин Э. Шелдон, «Хакетла, Кэролайн Нцелисенг 'Масечеле», Исторический словарь женщин в Африке к югу от Сахары , Scarecrow Press, 2005, стр. 117–118.
  60. ^ «Марта Рохас» на Goodreads.
  61. ^ «Жаклин Руде». Архивировано 5 мая 2014 года в Wayback Machine , «Незаконченные истории».
  62. ↑ Дайана Коллекотт, «Некролог Сэнди Рассел», The Guardian , 14 августа 2017 г.
  63. ^ «Джойс Сикакане» на Goodreads.
  64. ^ «Сикакане, Джойс Номафа (1943-)», Encyclepedia.com.
  65. ^ Дочери Африки в Google Книгах.
  66. ^ «Отпразднуйте Месяц черной истории вместе со многими мирами афроамериканцев из One World Books» (Ballantine Books), The Crisis , Vol. 101, выпуск 1, январь 1994 г., с. 64.
  67. ↑ Шон О'Тул (27 января 2020 г.), «Директор музея Цейца Койо Коуо надеется изменить художественную сцену Южной Африки», ARTnews .
  68. ^ «Годовщина дочерей Африки», Васафири , выпуск 92: зима 2017 г.
  69. ^ Элла Вакатама Олфри (2017), «Интервью с Маргарет Басби», Васафири , 32:4, стр. 2–6, DOI: 10.1080/02690055.2017.1350364.
  70. ^ Кандида Лейси, «Дочери Африки – двадцать пять лет спустя», Wasafiri , 32 (4), стр. 7–8.
  71. ↑ Эдвиг-Рене Дро, Анджела Барри, Горетти Кёмухендо, Надифа Мохамед, Филиппа Яа де Вильерс и Айобами Адебайо, «Встречи с дочерьми Африки со всего мира», Wasafiri , 32 (4), ноябрь 2017 г., стр. 11–12 .
  72. ↑ Мишель Магвуд (5 июля 2019 г.). «Новые дочери Африки» — это мощный сборник произведений женщин континента». В розыске .
  73. ^ «Маргарет Басби о новых дочерях Африки...» Женский час . Радио Би-би-си 4 . 13 марта 2019 г.
  74. ^ аб Том Одхиамбо, «Новые дочери Африки» должны быть прочитаны начинающими молодыми писательницами», Daily Nation , 18 января 2020 г.
  75. ↑ Риза Круз, «Срок годности: Чимаманда Нгози Адичи», Elle , 29 марта 2022 г.
  76. ↑ Шейла Роуботэм, «10 самых несогласных историй из жизни», The Guardian , 30 ноября 2022 г.
  77. ↑ Гэри Янг, «Мой год чтения африканских женщин», The Guardian , 15 декабря 2018 г.
  78. ↑ Наташа Онвуемези, «Басби составит антологию африканских писательниц», The Bookseller , 15 декабря 2017 г.
  79. ↑ Джон Гулливер, «Новые дочери Африки прославляются в новой антологии», Camden New Journal , 15 марта 2019 г.
  80. ^ Лиам, «Новые дочери Африки под редакцией Маргарет Басби - мартовская книга месяца», Turnaround, март 2019 г.
  81. ↑ Лэди Хаббард, «Власть определять себя: диаспора черных женщин-голосов», TLS , 10 мая 2019 г.
  82. ^ «Дочери Африки | Содержание» (PDF) . Мириады изданий. стр. VII–XIV . Проверено 14 мая 2022 г.
  83. ↑ ab Олатун Габи-Уильямс, «После плодотворной антологии Басби празднует Новых дочерей Африки», The Guardian (Нигерия), 21 апреля 2019 г.
  84. ↑ Джой Сиго, «Новые дочери из Африки», журнал и информационный бюллетень Editions Lifestyle Black History Month , 30 июня 2020 г.
  85. ↑ Кевин Ле Жандр, «Дочери Африки», Echoes , март 2019 г.
  86. ↑ Отосириезе Оби-Янг, «Антология под редакцией Маргарет Басби, в которой представлены 200 женщин-писателей, включая Адичи, Аминатту Форну, Бернадин Эваристо, Имболо Мбуэ, Варсан Шайр, Зэди Смит», Brittle Paper , 10 января 2018 г.
  87. ↑ Эмили Темпл, «САМЫЕ ОЖИДАЕМЫЕ КНИГИ 2019 ГОДА LIT HUB», LitHub , 28 декабря 2018 г.
  88. ^ аб Маргарет Басби, «От Айобами Адебайо до Зэди Смит: встречайте новых дочерей Африки», The Guardian , 9 марта 2019 г.
  89. ↑ Кэрол Бьюкен, «Антология произведений женщин африканского происхождения включает более 200 авторов», Sussex Express , 29 апреля 2019 г.
  90. ^ «Тони Моррисон: Мелисса Лукашенко и Максин Бенеба Кларк размышляют о наследии покойного автора», The Guardian , 8 августа 2019 г.
  91. ^ аб Джонна Рокер-Клинтон, «Новые дочери Африки: Международная антология произведений женщин африканского происхождения | Маргарет Басби делает это снова!», Книжное обозрение Сан-Франциско , август 2019 г.
  92. ^ «Новые дочери Африки». Архивировано 23 мая 2019 г. в Wayback Machine , Центр Саутбэнка, 2019 г.,
  93. ^ «Новые дочери Африки» выходят в Йоханнесбурге, Южная Африка. Архивировано 7 октября 2021 г. в Wayback Machine , литературный блог Джеймса Муруа , 12 августа 2019 г.
  94. ^ «Новые дочери Африки на Уимблдонском книжном фестивале», General Gen , 2019.
  95. ^ «Новые дочери Африки» на фестивале NGC Bocas Lit Fest, Тринидад и Тобаго, 2 мая 2019 г.
  96. ^ «Фестиваль Windrush 2019: Основные моменты», Центр искусств Берни Гранта.
  97. ^ «Маргарет Басби представляет: Новые дочери Африки», Сомерсет-Хаус, сентябрь 2019 г.
  98. ↑ Кондо Хеллер, «Размышления о встрече с новыми дочерьми Африки», Medium , 17 сентября 2019 г.
  99. ^ «Новые дочери Африки» в HarperCollins Publishers.
  100. ^ «Новые дочери Африки» в издательстве Jonathan Ball Publishers.
  101. ↑ Кухелика Гош (26 октября 2022 г.). «Немецкое издание «Новых дочерей Африки» выйдет в свет в мае 2023 года». Хрупкая бумага .
  102. ^ Интервью Джесс Сми. «Я хочу привлечь внимание чернокожих писательниц»». Культураустауш . ifa – Институт зарубежных культурных связей. 1 июня 2023 г.
  103. ↑ Бэйли, Сиан (18 августа 2022 г.). «Хэмиш Гамильтон опубликует издание «Новых дочерей Африки» Басби в мягкой обложке». Книготорговец .
  104. ^ «Новые дочери Африки» в Penguin Books.
  105. ↑ Хайден, Салли (16 марта 2020 г.). «Обзор «Новых дочерей Африки»: обширная и детальная коллекция - Антология под редакцией Маргарет Басби охватывает темы расизма, феминизма и миграции». Айриш Таймс .
  106. ^ Джон Стивенсон, «Новые дочери Африки» Маргарет Басби – обзор», Black History Month , 8 ноября 2019 г.
  107. ↑ Имани Перри, «Новые дочери Африки – новая антология новаторской книги», Financial Times , 29 марта 2019 г.
  108. ^ «Новые дочери Африки: Международная антология произведений женщин африканского происхождения под редакцией Маргарет Басби». Архивировано 22 сентября 2020 г. в Wayback Machine (обзор), NB , 28 марта 2019 г.
  109. ↑ Анжанетт Дельгадо, «Новые дочери Африки: Международная антология произведений женщин африканского происхождения», New York Journal of Books , 6 мая 2019 г.
  110. ^ «Издательство Myriad и SOAS объявляют о вручении премии Маргарет Басби «Новые дочери Африки». Архивировано 12 марта 2022 г. в Wayback Machine , SOAS, 15 февраля 2019 г.
  111. ↑ Онвуемези, Наташа (15 февраля 2019 г.). «SOAS в партнерстве с Myriad запускает программу стипендий для африканских писательниц» . Книготорговец .
  112. ^ «Myriad и SOAS запускают стипендию в размере 20 000 фунтов стерлингов для чернокожих женщин», The Voice , 21 февраля 2019 г. (в архиве).
  113. ^ «Премия Маргарет Басби «Новые дочери Африки». Архивировано 28 мая 2022 г. в Wayback Machine , SOAS, Лондонский университет. Проверено 7 марта 2021 г.
  114. ^ «Магистрские стипендии» (Обучение | Стоимость и финансирование | Стипендии), SOAS, Лондонский университет.
  115. ↑ Джеймс Муруа (21 февраля 2019 г.). «Премия Маргарет Басби «Новые дочери Африки»». Литературный блог Джеймса Муруа .
  116. ^ «Идза Лухумио - первый лауреат премии Маргарет Басби «Новые дочери Африки». Архивировано 19 января 2022 г. в Wayback Machine , литературный блог Джеймса Муруа , 21 июля 2020 г.
  117. ^ «Объявлен первый лауреат премии Маргарет Басби «Новые дочери Африки»!», African Writers Trust , 22 июля 2020 г.
  118. ^ «Премия Маргарет Басби «Новые дочери Африки» на SOAS», ноябрь 2023 г.
  119. ↑ Вуд, Элоиза (18 декабря 2023 г.). «Премия Маргарет Басби «Новые дочери Африки» вручается второму студенту». Книготорговец .
  120. ^ «Бесплатные копии книги «Новые дочери Африки» для школ». КнигаБранч . 1 июля 2020 г. Проверено 31 июля 2020 г.
  121. ^ «CARIB Lit Plus (середина-конец июля 2020 г.): Книжные новости» . Вададли Пен . 17 июля 2020 г. Проверено 31 июля 2020 г.
  122. ^ «Литерандра и Мириады пожертвовали 200 книг LOATAD» . Литерандра . 30 мая 2021 г.
  123. ^ «Другими словами… Новости AiW и майские итоги | В новостях издателей и библиотек» . Африка в словах . 2 июня 2021 г.
  124. ↑ Оби-Янг, Отосириезе (10 января 2020 г.). «Антология «Новые дочери Африки» Маргарет Басби, Петина Гаппа, Сульве Лупиты Нионго номинированы на 51-ю премию NAACP Image Awards». Хрупкая бумага .
  125. ↑ Аманда Митчелл (20 февраля 2020 г.). «40 лучших афроамериканских книг по версии NAACP». Новости Эн-Би-Си .
  126. ^ «Победители NAACP 2020: Полный список» . Разнообразие . 22 февраля 2020 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки