Жанр литературы о путешествиях или травелогов охватывает литературу о природе , путеводители , описания природы и путевые заметки . [1]
Одним из ранних путевых мемуаров в западной литературе был Павсаний , греческий географ II века н. э. В ранний современный период « Дневник путешествия на Гебриды» Джеймса Босуэлла ( 1786) помог сформировать путевые мемуары как жанр.
Ранние примеры литературы о путешествиях включают « Перипл Эритрейского моря» (обычно считается работой I в. н. э.; авторство обсуждается), « Описание Греции » Павсания II в. н. э., «Сафарнама» (Книга путешествий) Насира Хусрава (1003-1077), « Путешествие по Уэльсу» (1191) и «Описание Уэльса» (1194) Джеральда Уэльского , а также путевые журналы Ибн Джубайра (1145–1214), Марко Поло (1254–1354) и Ибн Баттуты (1304–1377), все из которых подробно описывали свои путешествия по известному миру. Еще во II в. н. э. Лукиан Самосатский обсуждал историю и писателей-путешественников, которые добавляли в свои произведения приукрашенные, фантастические истории. [2] Жанр путешествий был довольно распространенным жанром в средневековой арабской литературе . [3]
В Китае «литература путевых заметок» ( китайский :遊記文學; пиньинь : yóujì wénxué ) стала популярной во времена династии Сун (960–1279). [4] Писатели-путешественники, такие как Фань Чэнда (1126–1193) и Сюй Сякэ (1587–1641), включали в свои сочинения обилие географической и топографической информации, в то время как «эссе об однодневном путешествии» « Записи о горе Каменный колокол» известного поэта и государственного деятеля Су Ши (1037–1101) представляло философский и моральный аргумент в качестве своей центральной цели. Китайская литература о путешествиях этого периода была написана в самых разных стилях, включая повествования , прозу , эссе и дневники , хотя большинство из них были написаны в прозе. [5] Рассказ Чжоу Дагуаня о Камбодже XIII века является одним из основных источников по городу Ангкор в период его расцвета.
Одной из самых ранних известных записей о получении удовольствия от путешествия, о путешествии ради путешествия и описании этого является восхождение Петрарки (1304–1374) на Мон-Ванту в 1336 году. Он утверждает, что отправился на вершину горы ради удовольствия увидеть вершину знаменитой вершины. Своих спутников, оставшихся внизу, он назвал frigida incuriositas («холодное отсутствие любопытства»). Затем он написал о своем восхождении, проводя аллегорические сравнения между восхождением на гору и собственным моральным прогрессом в жизни. [6] [7]
Мишо Тайеван , поэт герцога Бургундского , путешествовал по горам Юра в 1430 году и записал свои личные размышления, свою ужасную реакцию на отвесные скалы и ужасающие громовые каскады горных ручьев. [8] Антуан де ла Саль ( ок. 1388 – ок. 1462 ), автор Petit Jehan de Saintre , поднялся на кратер вулкана на островах Липари в 1407 году, оставив нам свои впечатления. «Советы безумной молодежи» были его заявленными причинами для поездки. В середине XV века Жиль ле Бувье в своей Livre de la description des pays дал нам свою причину путешествовать и писать: [9]
Поскольку многие люди разных наций и стран, как и я в прошлом, получают удовольствие и наслаждение от созерцания мира и вещей, которые в нем обитают, а также потому, что многие хотят познать мир, не посещая его, а другие хотят увидеть, посетить и попутешествовать, я начал эту небольшую книгу.
К XVI веку описания путешествий в Индию и Персию стали настолько распространены, что их объединили в сборники, такие как Novus Orbis (« Новый Свет ») Симона Гринеуса , а также сборники Рамузио и Ричарда Хаклюйта . [10] Среди путешественников XVI века в Персию были братья Роберт Ширли и Энтони Ширли , а в Индию — Дуарте Барбоза , Ральф Фитч , Людовико ди Вартема , Чезаре Федеричи и Ян Гюйген ван Линсхотен . [10] Путешественники-гуманисты в Европе также создавали отчеты, часто отмечая памятники и надписи, например, Itinerarium Сейфрида Рыбиша (1570-е годы), Journal de voyage Мишеля де Монтеня ( 1581 год), Voyage d'Italie Одебера (1585 год) и Iter Italicum Аэрнаута ван Бухеля ( 1587–1588 годы). [11]
В XVIII веке литература о путешествиях была широко известна как «книги путешествий», которые в основном состояли из морских дневников . [12] В Британии XVIII века литература о путешествиях была очень популярна, и почти каждый известный писатель работал в жанре литературы о путешествиях; [13] «Путешествия Гулливера» (1726), например, представляют собой социальную сатиру, имитирующую одну, а дневники капитана Джеймса Кука (1784) были эквивалентом сегодняшних бестселлеров. [14] «Личное повествование» Александра фон Гумбольдта о путешествиях в равноденственные регионы Америки в 1799–1804 годах , первоначально опубликованное на французском языке, было переведено на несколько языков и оказало влияние на более поздних натуралистов, включая Чарльза Дарвина .
Другие более поздние примеры литературы о путешествиях включают рассказы о Гранд-туре : аристократы, духовенство и другие люди с деньгами и досугом путешествовали по Европе, чтобы узнать об искусстве и архитектуре ее прошлого. Одним из пионеров литературы о туризме был Роберт Льюис Стивенсон (1850–1894) с An Inland Voyage (1878) и Travels with a Donkey in the Cévennes (1879), о его путешествиях в Севенны (Франция), является одной из первых популярных книг, представляющих походы и кемпинг как виды отдыха, и рассказывает о заказе одного из первых спальных мешков . [15] [16] [17] [18]
Другими известными писателями, писавшими о путешествиях в XIX веке, являются русский писатель Иван Гончаров , который описал свой опыт кругосветного путешествия в романе « Фрегат «Паллада» (1858), и Лафкадио Хирн , который с проницательностью и чуткостью интерпретировал культуру Японии . [19]
Межвоенный период 20-го века описывается как расцвет литературы о путешествиях, когда многие известные писатели, такие как Грэм Грин , Роберт Байрон , Ребекка Уэст , Фрейя Старк , Питер Флеминг и Ивлин Во, путешествовали и писали известные книги о путешествиях. [20]
В конце 20-го века произошел всплеск популярности путевых заметок, особенно в англоязычном мире с такими писателями, как Брюс Чатвин , Пол Теру , Джонатан Рабан , Колин Туброн и другими. В то время как путевые заметки ранее в основном привлекали интерес историков и биографов, критические исследования путевой литературы теперь также превратились в самостоятельную академическую дисциплину. [21]
Книги о путешествиях бывают разных стилей: от документальных до литературных, а также публицистических, от мемуаров до юмористических и серьезных. Они часто связаны с туризмом и включают в себя путеводители . [22] Путевые заметки можно найти на веб-сайтах, в периодических изданиях, в блогах и в книгах. Их писали самые разные писатели, включая путешественников, военных офицеров, миссионеров, исследователей, ученых, паломников, ученых-обществоведов и физиков, педагогов и мигрантов.
Травелоги — это особый вид текстов, которые иногда игнорируются в литературном мире. Они сплетают воедино аспекты мемуаров , документальной прозы , а иногда даже художественной литературы, чтобы создать историю, которая в равной степени касается и поездки, и цели. На протяжении всей истории люди рассказывали истории о своих путешествиях, как в древних сказаниях исследователей и паломников, а также в блогах и видеоблогах в недавнее время. «Фактическая» часть, описывающая поездку в далекую страну, заключается в том, что путевые заметки стали важной статьей в газетах конца девятнадцатого века . Жанр рассказов той эпохи находился под прямым и значительным влиянием путевых заметок, которые разделяли многие черты с короткими рассказами. Авторы в целом, особенно Генри Джеймс и Ги де Мопассан , часто писали путевые заметки и короткие рассказы одновременно, часто используя одни и те же страны в качестве места действия .
Литература о путешествиях часто пересекается с философией или написанием эссе , как в книге В. С. Найпола « Индия: раненая цивилизация» (1976), чья поездка стала поводом для расширенных наблюдений за нацией и людьми. То же самое происходит и в книге Ребекки Уэст « Черный ягненок и серый сокол» (1941), [23] посвященной ее путешествию по Югославии, и в серии книг Робина Эсрока о его открытиях в Канаде, Австралии и по всему миру. [24] Вымышленные рассказы о путешествиях также могут демонстрировать эту тенденцию, как в «Приключениях Гекльберри Финна» Марка Твена ( 1884) или «Дзен и искусство ухода за мотоциклом» Роберта М. Пирсига ( 1974).
Иногда писатель надолго осваивается в каком-то месте, впитывая ощущение места и продолжая наблюдать с чувствительностью писателя-путешественника. Примерами таких произведений являются « Горькие лимоны » Лоуренса Даррелла (1957), широко известные «В Патагонии» (1977) и «Песенные тропы» (1987) Брюса Чэтвина , [25] « Остров белой коровы: Воспоминания об ирландском острове» Деборы Толл (1986), [26] и бестселлер Питера Мейла «Год в Провансе» (1989) и его продолжения.
Путешествия и натуралистика сливаются во многих работах Салли Карригар , Джеральда Даррелла и Айвена Т. Сандерсона . Работы Салли Карригар включают «Один день в Тетон-Марш» (1965), «Дом в дикой природе» (1973) и «Дикое наследие» (1965). « Моя семья и другие животные » Джеральда Даррелла (1956) — автобиографическое произведение британского натуралиста. В нем рассказывается о годах, которые он прожил ребенком со своими братьями и сестрами и овдовевшей матерью на греческом острове Корфу между 1935 и 1939 годами. В нем описывается жизнь семьи Дарреллов в юмористической манере и исследуется фауна острова. Это первая и самая известная из «трилогии Корфу» Даррелла, вместе с «Птица, зверь и родственники» и «Сад богов» (1978).
Иван Т. Сандерсон опубликовал Animal Treasure , отчет об экспедиции в джунгли тогдашней Британской Западной Африки; Caribbean Treasure , отчет об экспедиции в Тринидад , Гаити и Суринам , начатой в конце 1936 года и закончившейся в конце 1938 года; и Living Treasure , отчет об экспедиции на Ямайку , Британский Гондурас (ныне Белиз ) и Юкатан . Эти авторы — натуралисты , которые пишут в поддержку своих областей изучения.
Другой натуралист, Чарльз Дарвин , написал свой знаменитый отчет о путешествии HMS Beagle на стыке науки, естественной истории и путешествий. [27]
Ряд известных писателей в других областях писали о своих путешествиях. Примерами являются «Путешествие на Западные острова Шотландии » Сэмюэля Джонсона ( 1775); «Американские заметки для всеобщего пользования » Чарльза Диккенса ( 1842); «Письма, написанные во время короткого пребывания в Швеции, Норвегии и Дании» Мэри Уолстонкрафт ( 1796); «Путь в Рим » Хилера Беллока (1902); «Сумерки в Италии и другие эссе» Д. Г. Лоуренса ( 1916); «Утро в Мексике и другие эссе» (1927); « Черный ягненок и серый сокол» Ребекки Уэст (1941); и « Путешествия с Чарли: в поисках Америки» Джона Стейнбека ( 1962). [28]
Голландский писатель Сис Нутебум — плодовитый писатель-путешественник. Среди его многочисленных книг о путешествиях — известная « Дороги в Сантьяго» . [29] Англичане Эрик Ньюби , [30] Х. В. Мортон , американцы Билл Брайсон и Пол Теру , а также валлийский автор Джен Моррис широко известны как писатели-путешественники (хотя Моррис часто называла себя писателем «мест», а не путешествий как таковых ). [31] Канадский писатель-путешественник Робин Эсрок написал серию книг [32] об открытии уникальных впечатлений в Канаде, Австралии и по всему миру.
Билл Брайсон в 2011 году получил премию «Золотой орел» от Гильдии писателей и фотографов, пишущих на открытом воздухе. [33] 22 ноября 2012 года Университет Дарема официально переименовал Главную библиотеку в Библиотеку Билла Брайсона за его вклад в качестве 11-го канцлера университета (2005–11). [34] [35] В 1981 году Пол Теру был удостоен Мемориальной премии Джеймса Тейта Блэка за свой роман «Берег москитов» , который был адаптирован для одноименного фильма 1986 года. В 1989 году он также был удостоен премии Thomas Cook Travel Book Award за книгу «Верхом на железном петухе» .
В 2005 году Ян Моррис был удостоен премии «Золотой ПЕН-клуб» от английского ПЕН-клуба за «выдающиеся заслуги в области литературы на протяжении всей жизни». [36] [37]
Французская писательница Люси Азема отметила, что большинство путевых заметок пишут мужчины, и даже когда книги о путешествиях пишут женщины, о них, как правило, забывают. В своей книге Les femmes aussi sont du voyage (Женщины тоже путешественницы) она утверждает, что мужские путевые заметки дают неравный, колониальный и женоненавистнический взгляд на мир. [38]
В мире парусного спорта книги Фрэнка Купера «Парусные путешествия» (1892–1896) [39] и Джошуа Слокума « Путешествие в одиночку вокруг света» (1900) являются классикой литературы о приключениях на открытом воздухе. [40]
В апреле 1895 года Джошуа Слокум отплыл из Бостона, штат Массачусетс , и в своей книге «Путешествие в одиночку вокруг света » [41] он описал свой отъезд следующим образом:
Более чем через три года Слокум вернулся в Ньюпорт, штат Род-Айленд , совершив кругосветное плавание 27 июня 1898 года. [42] [43]
Путеводитель или путеводитель — это «книга с информацией о месте, предназначенная для использования посетителями или туристами». [44] Ранним примером является путеводитель Томаса Уэста по английскому Озёрному краю , опубликованный в 1778 году. [45] Томас Уэст , английский священник , популяризировал идею прогулок ради удовольствия в своём путеводителе по Озёрному краю 1778 года. Во введении он написал, что его целью было:
поощрять желание посещать озера, снабдив путешественника путеводителем; и с этой целью автор собрал и представил ему все избранные станции и точки зрения, отмеченные теми авторами, которые в последний раз совершали тур по озерам, проверенные его собственными многократными наблюдениями. [46]
С этой целью он включил различные «станции» или смотровые площадки вокруг озер, с которых туристам предлагалось оценить виды с точки зрения их эстетических качеств. [47] Опубликованная в 1778 году книга имела большой успех. [48]
Мариана Старке популяризировала то, что стало стандартным путеводителем, справочником, который может включать информацию, касающуюся размещения, ресторанов, транспорта и мероприятий. Карты различной детализации и историческая и культурная информация также часто включены. Существуют различные виды путеводителей, фокусирующиеся на различных аспектах путешествия, от приключенческих путешествий до отдыха, или нацеленные на путешественников с разным доходом, или фокусирующиеся на сексуальной ориентации или типах диеты. Путеводители также могут иметь форму туристических веб-сайтов .
Путевой журнал, также называемый дорожным журналом, представляет собой запись, сделанную путешественником, иногда в форме дневника, о своих впечатлениях, записанную во время путешествия и позднее отредактированную для публикации. Это давно устоявшийся литературный формат; ранним примером является сочинение Павсания (II в. н. э.), который создал свое «Описание Греции» на основе собственных наблюдений. Джеймс Босуэлл опубликовал свой «Дневник путешествия на Гебриды» в 1786 году, а Гете опубликовал свое «Итальянское путешествие» , основанное на дневниках, в 1816 году. Фрай Иларионе да Бергамо [49] и Фрай Франсиско де Ахофрин написали отчеты о путешествиях по колониальной Мексике в 1760-х годах. Фанни Кальдерон де ла Барка , шотландка по происхождению, жена испанского посла в Мексике 1839–1842 годов, написала « Жизнь в Мексике» — важный рассказ о своем пребывании там, с множеством наблюдений за местной жизнью.
Британская путешественница миссис Алек Твиди опубликовала ряд путевых заметок, начиная от Дании (1895) и Финляндии (1897) до США (1913), несколько о Мексике (1901, 1906, 1917) и одну о России, Сибири и Китае (1926). Более поздний пример — « Дневники мотоциклиста » Че Гевары . Травелог — это фильм , книга, написанная на основе путевого дневника, или иллюстрированная беседа, описывающая впечатления и места, которые посетил путешественник. [50] Американский писатель Пол Теру опубликовал много произведений о путешествиях, первым успехом которых стал «Большой железнодорожный базар» .
В дополнение к опубликованным путевым журналам, архивные записи показывают, что исторически было обычным для путешественников записывать свое путешествие в формате дневника, без явного намерения будущей публикации, но как личный отчет о своем опыте. Эта практика особенно заметна в европейских путевых дневниках девятнадцатого века. [51] [52] [53]
Англо-американец Билл Брайсон известен по роману «Прогулка по лесу» , по которому в Голливуде был снят одноименный фильм . [54]
Не существует определенного формата для путевого журнала, он обычно включает в себя детали и размышления об опыте, наблюдениях и эмоциях человека во время путешествия. Некоторые из общих деталей в журнале включают:
Записи беглых рабов об их опыте в рабстве и их побеге из него являются типом литературы о путешествиях, которая развивалась в 18-м и 19-м веках, подробно описывая, как рабы избегали ограничительных законов юга Соединенных Штатов и Карибского бассейна, чтобы обрести свободу. Как говорит Джон Кокс в «Путешествии на юг» , «путешествие было необходимой прелюдией к публикации рассказа раба, поскольку рабство нельзя было одновременно пережить и описать». [58]
Особенно известным рассказом о путешествиях рабов является автобиографическое повествование Фредерика Дугласа , которое тесно переплетено с его опытом путешествий, начиная с того, что его путешествия полностью подчиняются приказам его хозяев, и заканчивая тем, что он путешествует, когда и куда пожелает. [59] « Двенадцать лет рабства » Соломона Нортапа — более традиционное повествование о путешествиях, и он тоже преодолевает ограничения закона и традиций на юге, чтобы сбежать после того, как его похитили и поработили. [60] «Инциденты » Харриет Энн Джейкобс включают в себя значительное путешествие, которое охватывает небольшое расстояние, поскольку она сбегает из одной жизненной ситуации в немного лучшую, но также позже включает в себя ее побег из рабства на свободу на севере. [61]
Некоторые вымышленные истории о путешествиях связаны с литературой о путешествиях. Хотя в некоторых контекстах может быть желательно различать вымышленные и невымышленные произведения, такие различия оказались крайне сложными на практике, как в знаменитом примере путевых заметок Марко Поло или Джона Мандевиля . Примерами вымышленных произведений литературы о путешествиях, основанных на реальных путешествиях, являются:
В 21 веке литература о путешествиях стала жанром социальных сетей в форме блогов о путешествиях, где блоггеры-путешественники используют такие каналы, как личные блоги , Pinterest , Twitter , Facebook , Instagram и туристические сайты, чтобы передавать информацию о своих приключениях и давать советы по навигации в определенных странах или для путешествий в целом. [66] Блоги о путешествиях были одними из первых примеров блоггинга, который начался в середине 1990-х годов. [66]
Известные блоггеры-путешественники: Мэтью Кепнес , Джонни Уорд , [67] и Дрю Бински . [68] [69]
Систематическое изучение литературы о путешествиях возникло как область научных исследований в середине 1990-х годов со своими собственными конференциями, организациями, журналами, монографиями, антологиями и энциклопедиями. Важные монографии до 1995 года: Abroad (1980) Пола Фасселла , исследование британской межвоенной путевой литературы как эскапизма; Gone Primitive: Modern Intellects, Savage Minds (1990) Марианны Торговник, исследование примитивистских представлений иностранных культур; Haunted Journeys: Desire and Transgression in European Travel Writing (1991) Денниса Портера, детальный анализ психологических коррелятов путешествий; Discourses of Difference: An Analysis of Women's Travel Writing Сары Миллс , исследование пересечения гендера и колониализма в 19 веке; «Имперские глаза: путевые заметки и транскультурация» (1992), влиятельное исследование Мэри Луизы Пратт о распространении колониального мышления в викторианских путевых записях; и «Запоздалые путешественники» (1994), анализ колониальной тревоги Али Бехдада. [70]
Премии, ежегодно присуждаемые за книги о путешествиях, включают премию Thomas Cook Travel Book Award , которая вручалась с 1980 по 2004 год, премию Boardman Tasker Prize for Mountain Literature и премию Dolman Best Travel Book Award , которая была учреждена в 2006 году. Премия Lowell Thomas Travel Journalism Awards , которая была учреждена в 1985 году, присуждается фондом SATW Foundation и включает две премии за книги о путешествиях и путеводители, а также премии за освещение путешествий в публикациях, на веб-сайтах, в вещательных и аудиовизуальных форматах, а также за статьи в журналах, газетах и на веб-сайтах в различных категориях. Премия National Outdoor Book Awards также отмечает литературу о путешествиях на открытом воздухе и в приключенческих областях, как и премия Banff Mountain Book Awards. Ассоциация журналистов-путешественников Северной Америки проводит ежегодный конкурс наград, отмечая журналистику путешествий во множестве категорий, охватывающих печатные и онлайн-СМИ. [71]
Многие другие с тем же намерением писали о своих воображаемых путешествиях и странствиях, рассказывая об огромных зверях, жестоких людях и странных образах жизни.
