Сэмюэл Пипс FRS ( / p iː p s / PEEPS ; [1] 23 февраля 1633 г. – 26 мая 1703 г.) был английским дневниковым автором и морским администратором . Он служил администратором Королевского флота и членом парламента , но сегодня его больше всего помнят по дневнику, который он вел почти десять лет. Хотя у него не было морского опыта, Пипс вырос до главного секретаря Адмиралтейства как при короле Карле II, так и при короле Якове II благодаря покровительству , усердию и таланту администратора. Его влияние и реформы в Адмиралтействе сыграли важную роль в ранней профессионализации Королевского флота. [2]
Подробный личный дневник, который Пипс вел с 1660 по 1669 год, был впервые опубликован в XIX веке и является одним из важнейших первоисточников по периоду английской Реставрации . Он представляет собой сочетание личных откровений и рассказов очевидцев о великих событиях, таких как Великая лондонская чума , Вторая голландская война и Великий лондонский пожар .
Пипс родился в Солсбери-Корт, Флит-стрит , Лондон , [7] [8] [9] 23 февраля 1633 года, сын Джона Пипса (1601–1680), портного, и Маргарет Пипс ( урожденная Кайт; умерла в 1667 году), дочери мясника из Уайтчепела . [8] Его двоюродный дед Тальбот Пипс был регистратором и недолгое время членом парламента (МП) от Кембриджа в 1625 году. Двоюродный брат его отца сэр Ричард Пипс был избран депутатом от Садбери в 1640 году, назначен бароном казначейства 30 мая 1654 года и назначен лордом-главным судьей Ирландии 25 сентября 1655 года.
Пипс был пятым из 11 детей, но детская смертность была высокой, и вскоре он стал самым старшим из выживших. [10] Он был крещен в церкви Св. Брайда 3 марта 1633 года. [8] Пипс не провел все свое младенчество в Лондоне; некоторое время его отправили жить к медсестре Гуди Лоуренс в Кингсленд , к северу от города. [8] Около 1644 года Пипс посещал гимназию Хантингдона, а затем получил образование в школе Св. Павла в Лондоне, около 1646–1650 годов . [8] Он присутствовал на казни Карла I в 1649 году. [8]
В 1650 году он поступил в Кембриджский университет , получив две выставки от Школы Святого Павла (возможно, благодаря влиянию Джорджа Даунинга , который был председателем жюри и на которого он позже работал в казначействе) [12] и грант от Компании Мерсеров . [ необходима ссылка ] В октябре он был принят в качестве сизара в Колледж Магдалины ; он переехал туда в марте 1651 года и получил степень бакалавра искусств в 1654 году. [8] [13]
Позднее в 1654 или в начале 1655 года он поступил в дом одного из кузенов своего отца, сэра Эдварда Монтегю , который впоследствии стал первым графом Сэндвичем .
Когда ему было 22 года, Пипс женился на 14-летней Элизабет де Сен-Мишель , потомке французских иммигрантов -гугенотов , сначала на религиозной церемонии 10 октября 1655 года, а затем на гражданской церемонии 1 декабря 1655 года в церкви Святой Маргариты в Вестминстере . [14]
С юных лет Пипс страдал от камней в мочевом пузыре — заболевания, которым позже страдали его мать и брат Джон. [15] Он почти никогда не обходился без боли, а также других симптомов, включая «кровь в моче» ( гематурия ). К моменту его женитьбы состояние стало очень тяжелым.
В 1657 году Пипс решился на операцию; нелегкий вариант, так как операция была известна своей особой болезненностью и опасностью. Тем не менее, Пипс проконсультировался с хирургом Томасом Холлиером, и 26 марта 1658 года операция прошла в спальне в доме кузины Пипса Джейн Тернер. [a] Камень Пипса был успешно удален [b] , и он решил устраивать празднование в каждую годовщину операции, что он и делал в течение нескольких лет. [c] Однако операция имела долгосрочные последствия. Разрез на его мочевом пузыре снова открылся в конце его жизни. Процедура могла оставить его бесплодным, хотя прямых доказательств этому нет, так как до операции он был бездетным. [d] В середине 1658 года Пипс переехал в Экс-Ярд, недалеко от современной Даунинг-стрит . Он работал кассиром в казначействе под руководством Джорджа Даунинга . [8]
1 января 1660 года («1 января 1659/1660» в современных терминах ) Пипс начал вести дневник . Он записывал свою повседневную жизнь в течение почти 10 лет. Этот отчет о десятилетии жизни Пипса содержит более миллиона слов и часто считается самым знаменитым дневником Британии. [17] Пипса называют величайшим дневниковиком всех времен из-за его откровенности в письмах относительно собственных слабостей и точности, с которой он записывает события повседневной британской жизни и основные события XVII века. [18] Пипс писал о современном дворе и театре (включая его любовные связи с актрисами), своем хозяйстве и основных политических и общественных событиях. [19] Историки использовали его дневник, чтобы получить более глубокое представление и понимание жизни в Лондоне в XVII веке. Пипс постоянно писал на такие темы, как личные финансы, время, когда он вставал утром, погода и то, что он ел. Он подробно писал о своих новых часах, которыми он очень гордился (и которые имели будильник, новый аксессуар в то время), о загородном госте, которому не понравилось его время в Лондоне, потому что он чувствовал, что там было слишком много народу, и о его кошке, которая разбудила его в час ночи. [20] Дневник Пипса является одним из очень немногих источников, который предоставляет такие длинные подробности повседневной жизни человека высшего среднего класса в 17 веке. Описания жизни его слуг, таких как Джейн Бирч, дают ценное подробное представление об их жизни. [21]
Помимо повседневной деятельности, Пипс также комментировал важные и бурные события в своей стране. Англия была в смятении, когда он начал писать свой дневник. Оливер Кромвель умер всего за несколько лет до этого, создав период гражданских беспорядков и большой вакуум власти, который нужно было заполнить. Пипс был ярым сторонником Кромвеля, но он перешел на сторону роялистов после смерти протектора. Он был на корабле, который вернул Карла II в Англию, чтобы тот занял свой трон, и дал личные отчеты о других важных событиях ранних лет Реставрации , таких как коронация Карла II, Великая чума , Великий пожар в Лондоне и англо-голландские войны .
Пипс не планировал, что его современники когда-либо увидят его дневник, что очевидно из того факта, что он писал стенографией , а иногда и «кодом» различных испанских , французских и итальянских слов (особенно когда описывал свои незаконные связи). [22] Однако Пипс часто сопоставлял ругательства на своем родном английском среди своего «кода» иностранных слов, практика, которая раскрыла бы детали любому случайному читателю. Он действительно намеревался, чтобы будущие поколения увидели дневник, о чем свидетельствует его включение в его библиотеку и ее каталог перед его смертью вместе с путеводителем по стенографии, который он использовал, и тщательно продуманное планирование, благодаря которому его библиотека сохранилась нетронутой после его смерти. [23]
Женщины, которых он преследовал, его друзья и его дела — все изложено. Его дневник раскрывает его ревность, неуверенность, тривиальные проблемы и его капризные отношения с женой. Это был важный отчет о Лондоне 1660-х годов. Сопоставление его комментариев о политике и национальных событиях с очень личным можно увидеть с самого начала. Его вступительные абзацы, написанные в январе 1660 года, начинаются так:
Благословен будь Бог, в конце прошлого года я был в очень хорошем здравии, без всякого ощущения моей старой боли, кроме как при простуде. Я жил в Акс-Ярде, с женой и служанкой Джейн, и не более чем в семье нас трое. Моя жена, после отсутствия ее сроков в течение семи недель, [e] дала мне надежду, что она беременна, но в последний день года она снова их имеет.
Состояние государства было таким. А именно, Ост , после того как его потревожил милорд Ламберт , был недавно возвращен на свое место. Все офицеры армии вынуждены были сдаться. Лоусон все еще лежит в реке, а Монк находится со своей армией в Шотландии. Только милорд Ламберт еще не вошел в парламент; и не ожидается, что он это сделает, если его не принудят к этому.
—Дневник Сэмюэля Пипса, январь 1660 года.
Записи первых нескольких месяцев были заполнены новостями о походе генерала Джорджа Монка на Лондон. В апреле и мае того года у него возникли проблемы с женой, и он сопровождал флот Монтегю в Нидерланды, чтобы вернуть Карла II из изгнания. 18 июня Монтегю стал графом Сэндвичем, а 13 июля Пипс получил должность клерка актов в Военно-морском совете . [8] Как секретарь совета, Пипс имел право на годовую зарплату в размере 350 фунтов стерлингов плюс различные чаевые и льготы, которые шли с работой, включая взятки. Он отклонил предложение конкурента в размере 1000 фунтов стерлингов за эту должность и вскоре переехал в официальное жилье на Ситинг-лейн в лондонском Сити . [24]
Пипс прекратил писать свой дневник в 1669 году. Его зрение начало беспокоить его, и он боялся, что писание при тусклом свете вредит его глазам. Он намекнул в своих последних записях, что он мог бы попросить других писать его дневник за него, но это привело бы к потере приватности, и, похоже, он так и не осуществил эти планы. В конце концов, Пипс прожил еще 34 года, не ослепнув, но он больше никогда не брался за ведение дневника. [25]
Однако Пипс диктовал журнал в течение двух месяцев в 1669–1670 годах в качестве отчета о своих отношениях с комиссарами счетов в тот период. [26] Он также вел дневник в течение нескольких месяцев в 1683 году, когда его отправили в Танжер, Марокко, как самого старшего гражданского служащего на флоте, во время английской эвакуации . Дневник в основном охватывает вопросы, связанные с работой. [27]
В Военно-морском совете Пипс оказался более способным и эффективным работником, чем его коллеги на более высоких должностях. Это часто раздражало Пипса и вызывало много резкой критики в его дневнике. Среди его коллег были адмирал сэр Уильям Пенн , сэр Джордж Картерет , сэр Джон Меннес и сэр Уильям Баттен . [8]
Пипс изучал арифметику у частного учителя и использовал модели кораблей, чтобы компенсировать отсутствие собственного опыта мореплавания, и в конечном итоге стал играть значительную роль в деятельности совета. В сентябре 1660 года он был назначен мировым судьей ; 15 февраля 1662 года Пипс был принят в качестве младшего брата Trinity House ; а 30 апреля он получил свободу Портсмута . Через Сэндвича он участвовал в управлении недолговечной английской колонией в Танжере . Он присоединился к комитету Танжера в августе 1662 года, когда колония была впервые основана, и стал ее казначеем в 1665 году. В 1663 году он самостоятельно заключил контракт на 3000 фунтов стерлингов на норвежские мачты, продемонстрировав свободу действий, которую позволяли его выдающиеся способности. 8 апреля 1664 года он был назначен в комиссию королевского рыболовства.
Работа Пипса требовала от него встреч со многими людьми, чтобы распределять деньги и заключать контракты. Он часто сетует, как он «потерял свой труд», отправившись на какую-то встречу в кофейню или таверну , только чтобы обнаружить, что человека, которого он искал, там нет. Эти случаи были постоянным источником разочарования для Пипса.
Дневник Пипса дает личный отчет о Реставрации и включает в себя подробные отчеты о нескольких важных событиях 1660-х годов, наряду с менее известным дневником Джона Эвелина . В частности, это бесценный источник для изучения Второй англо-голландской войны 1665–1667 годов, Великой чумы 1665 года и Великого пожара в Лондоне 1666 года. В отношении Чумы и пожара К. С. Найтон написал: «Благодаря сообщению об этих двух бедствиях в метрополии, в которой он процветал, дневник Пипса стал национальным памятником». [8] Роберт Лэтэм , редактор окончательного издания дневника, замечает относительно Чумы и пожара: «Его описания обоих — мучительно яркие — достигают своего эффекта, будучи чем-то большим, чем превосходным отчетом; они написаны с состраданием. Как всегда у Пипса, важны люди, а не литературные эффекты». [28]
В начале 1665 года начало Второй англо-голландской войны оказало большое давление на Пипса. Его коллеги были либо заняты в других местах, либо некомпетентны, и Пипсу пришлось вести большую часть дел самому. Он преуспел в условиях давления, которое было экстремальным из-за сложности и недостаточного финансирования Королевского флота. [8] Вначале он предложил централизованный подход к снабжению флота. Его идея была принята, и в октябре 1665 года он был назначен генеральным инспектором по снабжению продовольствием. Должность приносила дополнительно 300 фунтов стерлингов в год. [8]
Пипс писал о Второй англо-голландской войне: «Во всем, в мудрости, мужестве, силе и успехе, голландцы превосходят нас и заканчивают войну победой на своей стороне». А король Карл II сказал: «Не сражайтесь с голландцами, подражайте им».
В 1667 году, когда война была проиграна, Пипс помог распустить флот. [8] Голландцы победили Англию на открытой воде и теперь начали угрожать самой английской земле. В июне 1667 года они совершили рейд на Медуэй , сломали оборонительную цепь в Джиллингеме и отбуксировали Royal Charles , один из важнейших кораблей Королевского флота. Как он это делал во время пожара и чумы, Пипс снова вывез свою жену и свое золото из Лондона. [8]
Голландский рейд сам по себе был серьезной проблемой, но Пипс лично оказался под другим давлением: Военно-морской совет и его роль клерка актов оказались под пристальным вниманием общественности и парламента. Война закончилась в августе, и 17 октября Палата общин создала комитет «выкидышей». [8] 20 октября у Пипса потребовали список кораблей и командиров на момент раздела флота в 1666 году. [8] Однако эти требования были на самом деле весьма желательны для него, поскольку тактические и стратегические ошибки не были ответственностью Военно-морского совета.
Совет столкнулся с некоторыми обвинениями в отношении рейда на Медуэй, но они могли использовать критику, уже вызванную комиссаром Чатема Питером Петтом, чтобы отвлечь критику от себя. [8] Комитет принял эту тактику, когда они отчитались в феврале 1668 года. Совет, однако, подвергся критике за использование билетов для оплаты морякам. Эти билеты можно было обменять только на наличные в казначействе флота в Лондоне. [8] Пипс выступил с длинной речью в суде Палаты общин 5 марта 1668 года, защищая эту практику. Это было, по словам К. С. Найтона, «виртуозное выступление». [8]
За комиссией последовало расследование, проведенное более могущественным органом — комиссарами счетов. Они встречались в Брук-Хаусе, Холборн, и провели два года, изучая, как финансировалась война. В 1669 году Пипсу пришлось подготовить подробные ответы на восемь «Замечаний» комитета о поведении Военно-морского совета. В 1670 году он был вынужден защищать свою собственную роль. В качестве неопровержимого доказательства его коррупционных деяний был представлен матросский билет с именем Пипса, но благодаря вмешательству короля Пипс вышел из длительного расследования относительно невредимым. [8]
Вспышки чумы не были необычными событиями в Лондоне; крупные эпидемии случались в 1592, 1603, 1625 и 1636 годах. [29] Кроме того, Пипс не входил в группу людей, которые подвергались наибольшему риску. Он не жил в тесном жилье, он не общался с бедными, и ему не было необходимо держать свою семью в Лондоне в случае кризиса. [30] Только в июне 1665 года необычайная серьезность чумы стала очевидной, поэтому деятельность Пипса в первые пять месяцев 1665 года не была существенно затронута ею. [30] Клэр Томалин писала, что 1665 год был для Пипса одним из самых счастливых лет его жизни. Он очень много работал в тот год, и результатом стало то, что он учетверил свое состояние. [30] В своем ежегодном отчете 31 декабря он написал: «Я никогда не жил так весело (кроме того, я никогда не получал так много), как в это чумное время». [31]
Тем не менее, Пипс был, безусловно, обеспокоен чумой. 16 августа он писал:
Но, Господи! Как грустно видеть улицы пустыми, и очень мало людей на Бирже. Завидуют каждой двери, которую видят закрытой, чтобы не случилось чумы; и у нас две лавки из трех, если не больше, вообще закрыты.
—
Он также жевал табак в качестве защиты от инфекции и беспокоился, что изготовители париков могут использовать волосы трупов в качестве сырья. Кроме того, именно Пипс предложил эвакуировать военно-морское ведомство в Гринвич , хотя сам он предложил остаться в городе. Позже он очень гордился своим стоицизмом. [32] Тем временем Элизабет Пипс была отправлена в Вулвич . [8] Она не возвращалась в Ситинг-Лейн до января 1666 года и была потрясена видом церковного двора Святого Олава , где были похоронены 300 человек. [33]
Ранним утром 2 сентября 1666 года Пипс был разбужен служанкой Джейн, которая заметила пожар в районе Биллинсгейт . Он решил, что пожар не был особенно серьезным, и вернулся в постель. Вскоре после пробуждения его слуга вернулся и сообщил, что 300 домов были уничтожены и что Лондонский мост находится под угрозой. Пипс отправился в Тауэр , чтобы лучше рассмотреть. Не возвращаясь домой, он взял лодку и наблюдал за пожаром более часа. В своем дневнике Пипс записал свои наблюдения следующим образом:
Я спустился к берегу, там взял лодку и перебрался через мост, и там увидел прискорбный пожар. Бедный дом Мичелла, до самого Старого лебедя, уже горел, и огонь распространялся дальше, так что за очень короткое время он добрался до Стилъярда, пока я был там. Все пытались вынести свои вещи и бросали их в реку или несли на лихтерах, которые отключались; бедные люди оставались в своих домах до тех пор, пока огонь не коснулся их, а затем бежали в лодки или перебирались с одной пары лестниц у берега на другую. И среди прочего, бедные голуби, как я вижу, не хотели покидать свои дома, но кружили у окон и балконов, пока у некоторых из них не обгорели крылья, и они не упали. Остановившись, я через час увидел пожар: бушевал со всех сторон, и никто, насколько я мог видеть, не пытался потушить его, а только убрал свое имущество и предоставил все огню; и я видел, как огонь добрался до Стил-ярда, и как сильный ветер гнал его в Сити; и все, после столь долгой засухи, оказалось горючим, даже сами камни церквей, и среди прочего бедная колокольня, у которой живет милая миссис — и где мой старый школьный товарищ Элборо является приходским священником, загорелась на самой верхушке и горела, пока не рухнула...
—
Ветер гнал огонь на запад, поэтому он приказал лодке плыть в Уайтхолл и стал первым человеком, который сообщил королю о пожаре. Согласно его записи от 2 сентября 1666 года, Пипс рекомендовал королю сносить дома на пути огня, чтобы остановить его развитие. Приняв этот совет, король велел ему пойти к лорд-мэру Томасу Бладворту и сказать ему, чтобы он начал сносить дома. Пипс сел в карету и вернулся до собора Святого Павла, прежде чем отправиться пешком через горящий город. Он нашел лорд-мэра, который сказал: «Господи! Что я могу сделать? Я измотан: люди не будут меня слушаться. Я сносил дома; но огонь настигает нас быстрее, чем мы можем это сделать». В полдень он вернулся домой и «необычайно хорошо поужинал и был так весел, как только мог бы», прежде чем вернуться, чтобы еще раз посмотреть на пожар в городе. Позже он вернулся в Уайтхолл, затем встретился со своей женой в парке Сент-Джеймс . Вечером они наблюдали за пожаром из безопасного места на Бэнксайде . Пипс пишет, что «это заставило меня плакать, увидев его». Вернувшись домой, Пипс встретил своего клерка Тома Хейтера, который потерял все. Услышав новости о том, что пожар приближается, он начал собирать свои вещи при лунном свете.
Тележка прибыла в 4 утра 3 сентября, и Пипс провел большую часть дня, организуя вывоз своих вещей. Многие из его ценных вещей, включая дневник, были отправлены другу из Военно-морского управления в Бетнал Грин . [34] Ночью он «питался остатками вчерашнего ужина, не имея ни огня, ни посуды, ни возможности что-либо приготовить». На следующий день Пипс продолжил организовывать вывоз своих вещей. К тому времени он считал, что Ситинг-Лейн находится в серьезной опасности, поэтому он предложил вызвать людей из Дептфорда, чтобы помочь снести дома и защитить собственность короля. [34] Он описал хаос в городе и свою любопытную попытку спасти свое собственное имущество:
Сэр У. Пен и я отправились на Тауэр-стрит, и там встретили огонь, полыхавший через три или четыре двери от дома мистера Хауэлла, чьи вещи, бедняга, его подносы и блюда, лопаты и т. д., были разбросаны по всей Тауэр-стрит в конурах, а люди, работавшие с ними, были разбросаны по всей Тауэр-стрит с одного конца до другого; огонь распространялся по этой узкой улице с обеих сторон с бесконечной яростью. Сэр У. Баттен, не зная, как убрать свое вино, выкопал яму в саду и положил его туда; а я воспользовался случаем, чтобы положить все бумаги моей конторы, от которых я не мог избавиться иным образом. А вечером сэр У. Пен и я выкопали еще одну и поместили в нее наше вино; а я свой пармазанский сыр, а также свое вино и некоторые другие вещи.
—
Пипс привык спать на полу своего офиса; в среду, 5 сентября, его разбудила жена в 2 часа ночи. Она сказала ему, что огонь почти добрался до All Hallows-by-the-Tower и что он находится у подножия Ситинг-лейн. Он решил отправить ее и свое золото — около 2350 фунтов стерлингов — в Вулидж. В последующие дни Пипс стал свидетелем грабежей, беспорядков и разрушений. 7 сентября он отправился в Paul's Wharf и увидел руины собора Святого Павла, своей старой школы, дома своего отца и дома, в котором ему удалили камень из мочевого пузыря. [35] Несмотря на все эти разрушения, дом, офис и дневник Пипса были спасены.
Дневник дает подробный отчет о личной жизни Пипса. Он любил вино , пьесы и общество других людей. Он также проводил время, оценивая свое состояние и свое место в мире. Он всегда был любопытен и часто действовал под влиянием этого любопытства, как и почти все свои импульсы. Периодически он решал больше времени уделять упорному труду вместо отдыха. Например, в своей записи в канун Нового года 1661 года он пишет: «Я недавно принял торжественную клятву воздерживаться от пьес и вина…» Последующие месяцы раскрывают читателю его промахи; к 17 февраля записано: «Здесь я пил вино по необходимости, будучи больным из-за его недостатка».
Пипс был одним из самых важных государственных служащих своего времени, а также был широко образованным человеком, интересовавшимся книгами, музыкой, театром и наукой. Помимо английского языка, он свободно говорил по-французски и читал много текстов на латыни . Его любимым автором был Вергилий . Он страстно интересовался музыкой; он сочинял, пел и играл для удовольствия и даже организовывал уроки музыки для своих слуг. Он играл на лютне , виоле , скрипке , флажолете , блокфлейте и спинете с разной степенью мастерства. [8] Он также был увлеченным певцом, выступая дома, в кофейнях и даже в Вестминстерском аббатстве . [8] Он и его жена брали уроки флажолета у мастера Томаса Христинга . [36] Он также учил свою жену петь и платил за уроки танцев для нее (хотя они прекратились, когда он стал ревновать к учителю танцев).
Пипс был инвестором Компании королевских авантюристов, торгующих в Африке , которая имела королевскую монополию на торговлю вдоль западного побережья Африки золотом , серебром , слоновой костью и рабами . [ 37]
Приличия не помешали ему вступить в ряд внебрачных связей с разными женщинами, которые были задокументированы в его дневнике, часто в некоторых подробностях, когда он рассказывал интимные подробности. Самая драматичная из этих встреч была с Деборой Виллет , молодой женщиной, нанятой в качестве компаньонки Элизабет Пипс. 25 октября 1668 года Пипс был удивлен своей женой, когда он обнимал Деб Виллет; он пишет, что его жена «внезапно подошла, действительно обнаружила, что я обнимаю девушку con [своей] рукой sub [под] ее [ее] пальто; и в конце концов я оказался с моей главной [рукой] в ее киске. Я был в прекрасной растерянности от этого, и девушка тоже...». После этого события он был характерно полон раскаяния, но (столь же характерно) продолжал преследовать Виллет после того, как ее выгнали из дома Пипс. [38] Пипс также имел привычку ласкать грудь своей служанки Мэри Мерсер, пока она одевала его утром. [39]
Пипс, возможно, также встречался с ведущей актрисой периода Реставрации, Мэри Неп . «Миссис Неп была женой торговца лошадьми из Смитфилда и любовницей Пипса» — или, по крайней мере, «она оказывала ему часть своих милостей». [40] Ученые расходятся во мнениях относительно полноты отношений Пипса/Непа, но большая часть знаний последующих поколений о Непе исходит из дневника. Пипс впервые встретился с Непом 6 декабря 1665 года. Он описал ее как «довольно симпатичную, но самую превосходную, безумно смешную вещь, и поет благороднейшую из тех, что я когда-либо слышал в своей жизни». Он называл ее мужа «больным, меланхоличным, ревнивым парнем» [41] и подозревал его в жестоком обращении с женой. Неп обеспечивала Пипсу доступ за кулисы и была каналом для театральных и светских сплетен. Когда они писали друг другу записки, Пипс подписывался «Dapper Dickey», а Неп — « Barbry Allen » (популярная песня, которая была в ее музыкальном репертуаре). Ссылка Пипса на покупку порнографической книги L'Escole des Filles , по-видимому, является первым английским упоминанием порнографии. Он пишет в своем дневнике, что это была «очень непристойная книга», и сжигает ее после прочтения. [42]
Дневник был написан одной из многих стандартных форм стенографии , использовавшихся во времена Пипса, в данном случае называемой тахиграфией , и разработанной Томасом Шелтоном . Из его содержания ясно, что он был написан как чисто личный отчет о его жизни, а не для публикации, однако есть указания на то, что Пипс предпринял шаги для сохранения переплетенных рукописей своего дневника. Он переписал его набело с черновых заметок, а также связал отдельные страницы в шесть томов, каталогизировал их в своей библиотеке со всеми другими своими книгами и, вероятно, подозревал, что в конечном итоге кто-то найдет их интересными. [43]
Это дерево суммирует, в более компактной форме и с несколькими дополнительными подробностями, деревья, опубликованные в других местах в форме коробки. [44] [45] Оно призвано помочь читателю Дневника , а также объединяет некоторую биографическую информацию, найденную в тех же источниках.
Здоровье Пипса пострадало от долгих часов работы в период ведения дневника. В частности, он считал, что его зрение пострадало от работы. [f] Он неохотно заключил в своей последней записи, датированной 31 мая 1669 года, что он должен полностью прекратить писать ради своих глаз и с этого момента диктовать только своим клеркам, [g] что означало, что он больше не мог вести свой дневник. [46]
Пипс и его жена отправились в отпуск во Францию и Нидерланды в июне-октябре 1669 года; по возвращении Элизабет заболела и умерла 10 ноября 1669 года. Пипс воздвиг ей памятник в церкви Святого Олава на Харт-стрит в Лондоне. Пипс больше не женился, но у него была давняя экономка по имени Мэри Скиннер, которую многие современники считали его любовницей и иногда называли миссис Пипс. В своем завещании он оставил ей ренту в размере 200 фунтов стерлингов и многое из своего имущества. [8]
В 1672 году он стал старшим братом Тринити-хауса и прослужил в этой должности до 1689 года; он был магистром Тринити-хауса в 1676–1677 годах и снова в 1685–1686 годах. [47] В 1673 году он был повышен до секретаря Адмиралтейской комиссии и избран депутатом парламента от замка Райзинг в Норфолке.
В 1673 году он участвовал в создании Королевской математической школы в госпитале Христа , которая должна была ежегодно обучать 40 мальчиков навигации для Королевского флота и Английского торгового флота. В 1675 году он был назначен губернатором госпиталя Христа и в течение многих лет проявлял пристальный интерес к его делам. Среди его документов есть два подробных меморандума об управлении школой. В 1699 году, после успешного завершения семилетней кампании по замене учителя математической школы человеком, который лучше разбирался в море, он был вознагражден за свою службу в качестве губернатора, став почетным гражданином Лондонского Сити. Он также был магистром (никогда не будучи почетным гражданином или ливери) компании Clothworkers' Company (1677-8).
В начале 1679 года Пипс был избран депутатом от Харвича в третьем парламенте Карла II, который входил в состав Кавалерийского парламента . Он был избран вместе с сэром Энтони Дином , олдерменом Харвича и ведущим военно-морским архитектором, которому Пипс покровительствовал с 1662 года. К маю того же года они подверглись нападкам со стороны своих политических врагов. Пипс ушел с поста секретаря Адмиралтейства. Они были заключены в тюрьму в Тауэре по подозрению в изменнической переписке с Францией, в частности в утечке военно-морской разведки. Считается, что обвинения были сфабрикованы под руководством Энтони Эшли-Купера, 1-го графа Шефтсбери . [48] Пипса обвиняли, среди прочего, в том, что он был тайным членом Католической церкви в Англии . Пипс и Дин были освобождены в июле, но судебное разбирательство против них не было прекращено до июня 1680 года.
Хотя он вышел из состава комитета Танжера в 1679 году, в 1683 году его отправили в Танжер, чтобы помочь лорду Дартмуту с эвакуацией и оставлением английской колонии. После шести месяцев службы он отправился обратно через Испанию в сопровождении морского инженера Эдмунда Даммера , вернувшись в Англию после особенно трудного перехода 30 марта 1684 года. [49] В июне 1684 года, снова заручившись поддержкой, он был назначен секретарем короля по делам Адмиралтейства, должность, которую он сохранил после смерти Карла II (февраль 1685 года) и вступления на престол Якова II . Остров-призрак Пепис , предположительно находящийся недалеко от Южной Георгии , был назван в его честь в 1684 году, будучи впервые «обнаруженным» во время его пребывания в Адмиралтействе.
С 1685 по 1688 год он был не только секретарем Адмиралтейства, но и депутатом парламента от Харвича. Он был избран депутатом парламента от Сэндвича , но эти выборы были оспорены, и он немедленно отозвался в Харвич. Когда Джеймс бежал из страны в конце 1688 года, карьера Пипса также подошла к концу. В январе 1689 года он потерпел поражение на парламентских выборах в Харвиче; в феврале, через неделю после вступления на престол Вильгельма III и Марии II , он оставил свой пост секретаря.
Он был избран членом Королевского общества в 1665 году и занимал пост его президента с 1 декабря 1684 года по 30 ноября 1686 года. Principia Mathematica Исаака Ньютона была опубликована в этот период, и ее титульный лист носит имя Пипса. Существует вероятностная задача, называемая « проблемой Ньютона–Пиписа », которая возникла из переписки между Ньютоном и Пипсом о том, что вероятнее всего выкинет по крайней мере одну шестерку при шести костях или по крайней мере две шестерки при двенадцати костях. [50] Только недавно было отмечено, что совет по азартным играм, который Ньютон дал Пипсу, был правильным, в то время как логический аргумент, которым Ньютон его сопровождал, был необоснованным. [51]
Он был заключен в тюрьму по подозрению в якобитстве с мая по июль 1689 года и снова в июне 1690 года, но никаких обвинений против него так и не было выдвинуто. После освобождения он ушел из общественной жизни в возрасте 57 лет. Он переехал из Лондона 10 лет спустя (1701) в дом в Клэпхэме, принадлежавший его другу Уильяму Хьюеру , который начал свою карьеру, работая на Пипса в адмиралтействе. [52] Клэпхэм в то время находился в сельской местности; теперь он является частью внутреннего Лондона.
Пипс жил там до своей смерти 26 мая 1703 года. У него не было детей, и он завещал свое поместье своему неженатому племяннику Джону Джексону. Пипс лишил наследства своего племянника Сэмюэля Джексона за то, что тот женился вопреки его желанию. Когда Джон Джексон умер в 1724 году, поместье Пипса вернулось к Энн, дочери архидьякона Сэмюэля Эджли, племяннице Уилла Хьюера и сестре Хьюера Эджли, племянника и крестника старого сотрудника Адмиралтейства и друга Пипса Уилла Хьюера. Хьюер также был бездетным и оставил свое огромное поместье своему племяннику Хьюеру Эджли (состоящее в основном из имущества в Клэпхэме, а также земель в Клэпхэме, Лондоне, Вестминстере и Норфолке) при условии, что племянник (и крестник) примет фамилию Хьюер. Таким образом, наследником Уилла Хьюера стал Хьюер Эджли-Хьюер, и он принял старый дом Уилла Хьюера в Клэпхэме в качестве своей резиденции. Вот как семья Эджли приобрела поместья Сэмюэля Пипса и Уилла Хьюера, причем сестра Энн унаследовала поместье Пипса, а брат Хьюер унаследовал поместье Уилла Хьюера. После смерти Хьюера Эджли-Хьюера в 1728 году старое поместье Хьюера перешло к вдове Эджли-Хьюера Элизабет, которая оставила поместье площадью 432 акра (175 гектаров) Леветту Блэкборну, сыну Авраама Блэкборна, торговца из Клэпхэма, и другим членам семьи, которые позже распродали его по частям. Адвокат Линкольнс-Инн Леветт Блэкборн также позже выступал в качестве адвоката в юридических тяжбах наследников, унаследовавших поместье Пепис.
Бывший протеже и друг Пипса , Хьюэр, выступил в качестве душеприказчика по его наследству. [53]
Пипс был похоронен вместе со своей женой в церкви Святого Олава на Харт-стрит в Лондоне.
Пипс был библиофилом на протяжении всей жизни и тщательно лелеял свою большую коллекцию книг, рукописей и гравюр. К моменту его смерти было более 3000 томов, включая дневник, все тщательно каталогизированные и проиндексированные; они образуют одну из самых важных сохранившихся частных библиотек 17-го века . Самыми важными экспонатами в библиотеке являются шесть оригинальных переплетенных рукописей дневника Пипса, но есть и другие замечательные фонды, в том числе: [54]
Пипс подробно расписал в своем завещании сохранение своей коллекции книг. Его племянник и наследник Джон Джексон умер в 1723 году, когда она была передана в целости и сохранности в колледж Магдалины в Кембридже, где ее можно увидеть в библиотеке Пипса . Завещание включало все оригинальные книжные шкафы и его подробные инструкции о том, что размещение книг «должно быть строго пересмотрено и, если будет найдено, что это необходимо, более тщательно отрегулировано».
Эмблема Общества эфемеров использует портрет Пипса и характеризует его как «первого всеобщего эфемериста». [56] Два больших альбома эфемеров , сохраненных Пипсом, находятся в его библиотеке.
Мотивированный публикацией дневника Джона Эвелина в 1818 году, лорд Грэнвилл расшифровал несколько страниц. [57] [ нужна страница ] Джон Смит (позже настоятель церкви Святой Марии Девы в Балдоке ) был затем нанят для переписывания дневников на простой английский язык. Он трудился над этой задачей в течение трех лет, с 1819 по 1822 год, не подозревая, пока почти не закончил, что ключ к системе стенографии хранился в библиотеке Пипса на нескольких полках выше томов дневника. Другие, по-видимому, преуспели в прочтении дневника раньше, возможно, зная о ключе, потому что работа 1812 года цитирует отрывок из него. [58] Транскрипция Смита, которая также хранится в библиотеке Пипса, стала основой для первого опубликованного издания дневника, отредактированного лордом Брейбруком , выпущенного в двух томах в 1825 году.
Вторая транскрипция, выполненная с использованием ключа, но часто менее точно, была завершена в 1875 году Майнорсом Брайтом и опубликована в 1875–1879 годах. [59] Это добавило около трети к ранее опубликованному тексту, но все равно оставило в печати только около 80% дневника. [60] Генри Б. Уитли , опираясь на обоих своих предшественников, выпустил новое издание в 1893–1899 годах, [61] пересмотренное в 1926 году, с обширными примечаниями и указателем.
Во всех этих изданиях были пропущены отрывки (в основном о сексуальных похождениях Пипса), которые редакторы посчитали слишком непристойными, чтобы когда-либо быть напечатанными. Уитли в предисловии к своему изданию отметил: «несколько отрывков, которые, возможно, не могут быть напечатаны. Некоторые могут подумать, что эти пропуски вызваны ненужной брезгливостью, но это не так, и поэтому читателей просят доверять суждению редактора». Уитли утверждает, что обозначил все такие пропуски многоточием, но сравнение с современным текстом показывает, что он не всегда так делал, и что он молча исказил ряд слов. [62]
Полное, неотредактированное и окончательное издание, отредактированное и переписанное Робертом Лэтэмом и Уильямом Мэтьюсом, было опубликовано Bell & Hyman, Лондон, и University of California Press , Беркли, в девяти томах, вместе с отдельными томами Companion и Index, в течение 1970–1983 годов. Также доступны различные однотомные сокращения этого текста.
Введение в томе I дает академический, но читабельный отчет о «Дневнике», «Дневнике» («Рукопись», «Стенография» и «Текст»), «Истории предыдущих изданий», «Дневнике как литературе» и «Дневнике как истории». «Компаньон» дает длинный ряд подробных эссе о Пипсе и его мире.
Первая несокращенная запись дневника в виде аудиокниги была опубликована в 2015 году компанией Naxos AudioBooks . [63]
1 января 2003 года Фил Гайфорд начал вести веблог pepysdiary.com, который выпускал дневник один раз в день каждый вечер вместе с аннотациями от общественности и экспертов. В декабре 2003 года блог получил награду как лучший специализированный блог в рейтинге лучших британских блогов The Guardian . [64] В 2021 году Гайфорд отметил существование аккаунта Сэмюэля Пеписа в Twitter ; созданный в 2008 году, аккаунт также выпускает дневник Пеписа каждый день. [65] [66]
В 1958 году BBC выпустила сериал под названием «Дневник Сэмюэля Пипса» , в котором Питер Саллис сыграл главную роль. В 2003 году на BBC2 вышел телевизионный фильм «Частная жизнь Сэмюэля Пипса» , в котором Стив Куган сыграл Пипса. Фильм 2004 года « Красота сцены» касается лондонского театра XVII века и основан на пьесе Джеффри Хэтчера «Совершенная женская красота сцены» , которая, в свою очередь, была вдохновлена ссылкой в дневнике Пипса на актера Эдварда Кинастона , который играл женские роли в те времена, когда женщинам было запрещено появляться на сцене. Пипс является персонажем фильма и изображен как ярый приверженец театра. Хью Бонневиль играет Пипса. Дэниел Мейс изображает Пипса в «Великом пожаре» , телевизионном мини-сериале BBC 2014 года. Пипс также появлялся в различных других фильмах и телепрограммах, его играли разные актеры, включая Мервина Джонса , Майкла Пэйлина , Майкла Грэма Кокса и Филиппа Джексона .
BBC Radio 4 транслировало сериализованные радиодрамы дневника. В 1990-х годах он был показан как классический сериал с Биллом Найи в главной роли [67] , а в 2010-х годах он был сериализован как часть программы радиожурнала Woman's Hour . [68] Одно из аудиоизданий дневниковых отрывков Пеписа озвучено Кеннетом Брана . Вымышленный Пепис озвучивает вторую главу научно-фантастического романа Гарри Тертлдавса A Different Flesh (сериализованного в 1985–1988 годах, книга с 1988 года). Эта глава называется «And So to Bed» и написана в форме записей из дневника Пеписа. Записи описывают встречу Пипса с американскими образцами Homo erectus (импортированными в Лондон в качестве вьючных животных) и формирование им «трансформационной теории жизни», что привело к тому, что эволюционная теория закрепилась в научной мысли в XVII веке, а не в XIX. Роман Деборы Свифт 2017 года «Угодить мистеру Пипсу » описывается как «переосмысление событий из дневника Сэмюэля Пипса». [69]
Доступно несколько подробных исследований жизни Пипса. Артур Брайант опубликовал свое трехтомное исследование в 1933–1938 годах, задолго до окончательного издания дневника, но благодаря живому стилю Брайанта оно все еще представляет интерес. В 1974 году Ричард Оллард выпустил новую биографию, которая опиралась на работу Лэтэма и Мэтью над текстом, извлекая пользу из глубоких знаний автора о политике Реставрации. Другие биографии включают: «Сэмюэль Пипс: жизнь » Стивена Кута (Лондон: Hodder & Stoughton, 2000) и «Сэмюэль Пипс и его мир » Джеффри Триза (Лондон: Thames and Hudson, 1972). [70]
Последнее общее исследование, Сэмюэл Пипс: Непревзойденное Я , принадлежит Клэр Томалин . Книга Томалин получила премию Whitbread Book of the Year 2002 , судьи назвали ее «богатым, вдумчивым и глубоко удовлетворяющим» отчетом, который раскрывает «богатство материала о неизведанной жизни Сэмюэля Пипса». [71]
Дневник Сэмюэля Пипса, воскресенье, 31 декабря 1665 года.Дневник Сэмюэля Пипса, понедельник, 31 мая 1669 года.Премия досталась замечательному «Дневнику Пипса» Фила Гайфорда.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ). Включает обширную специализированную аннотированную библиографию. Американское издание опубликовано в Нью-Йорке в 2005 году.
Медиа из Commons
Цитаты из ВикицитатникаТексты из Викиресурса
Данные из Викиданных
