stringtranslate.com

Синитские языки

Синитские языки [a] ( упрощенный китайский :汉语族; традиционный китайский :漢語族; пиньинь : Hànyٔ zú ), часто синонимы китайских языков , представляют собой группу восточноазиатских аналитических языков , которые составляют основную ветвь китайско-тибетского языка . языковая семья . Часто предполагается, что существует первичное разделение между синитскими языками и остальной частью семьи ( тибето-бирманскими языками ). Эта точка зрения отвергается рядом исследователей [4] , но нашла филогенетическую поддержку среди других. [5] [6] Макро -байские языки , классификация которых сложна, могут быть ответвлением древнекитайского и , следовательно, синитского языка; [7] в противном случае китайский язык определяется только множеством разновидностей китайского языка , объединенных общим историческим прошлым, и использование термина «синитский язык» может отражать лингвистическую точку зрения, согласно которой китайский язык представляет собой семью отдельных языков, а не варианты одного языка. . [б]

Население

Более 91% населения Китая говорит на китайском языке. [9] Всего1 521 943 700 человек являются носителями китайского макроязыка, из которых около трех четвертей говорят на мандаринском языке. Оценки количества носителей синитских ветвей по всему миру по состоянию на 2018–2019 годы, как коренных, так и неместных, перечислены ниже: [10]

Языки

Носители китайского и других китайско-тибетских языков уровня L1 по данным Ethnologue .

Диалектолог Джерри Норман подсчитал, что существуют сотни непонятных друг другу синитских языков. [11] Они образуют диалектный континуум , в котором различия обычно становятся более выраженными по мере увеличения расстояний, хотя есть и некоторые резкие границы. [12] Синитские языки можно разделить на макробайские языки и китайские языки, и нижеследующее является одним из многих потенциальных способов подразделения этих языков. Некоторые сорта, такие как Шаочжоу Тухуа , трудно классифицировать, поэтому они не включены в следующие обзоры.

Макро-байские языки

Это языковая семья, впервые предложенная лингвистом Чжэнчжан Шанфаном [13] и впоследствии расширенная за счет включения Лунцзя и Лужэня. [14] [15] Вероятно, он отделился от остальной части Китая в древнекитайский период. [16] Все включенные языки считаются языками меньшинств в Китае и на них говорят на юго-западе Китая . [17] [18] Языки:

Все остальные китайские языки отныне будут считаться китайскими.

Китайский

Китайская ветвь семьи делится как минимум на семь основных семей. Эти семейства классифицируются на основе пяти основных эволюционных критериев: [9]

  1. Эволюция исторических полностью мутных (全浊;全濁; quánzhuó ) инициалов
  2. Распределение римов по четырем тональным качествам, обусловленное звонкостью и устремленностью инициалов.
  3. Эволюция категории тона «проверка» (入; rù )
  4. Потеря или сохранение взрывных и назальных звуков в позиции коды.
  5. Палатализация инициала цзян (見母; jiànmǔ ) перед высокими гласными.

Разновидности внутри одного семейства могут быть несовместимы друг с другом. Например, вэньчжоуский и нингбонский диалекты не очень понятны друг другу. Языковой Атлас Китая выделяет десять групп: [19]

при этом Цзинь, Хуэй, Пинхуа и Тухуа не входят в семь традиционных групп.

Мандарин

Разновидности мандарина используются в западных регионах , на юго-западе , в Хугуане , во Внутренней Монголии , на центральных равнинах и на северо-востоке [ 19] примерно тремя четвертями населения, говорящего на синитском языке. [10] Исторически престижным сортом всегда был мандаринский диалект, который до сих пор отражается в стандартном китайском языке . [20] Фактически, стандартный китайский язык в настоящее время является официальным языком Китайской Республики , Китайской Народной Республики , Сингапура и Организации Объединенных Наций . [9] Усилия по перенаселению, такие как усилия династии Цин на Юго-Западе, как правило, включали говорящих на мандаринском языке. [21] Классификация лекций мандаринского языка претерпела несколько существенных изменений, хотя в настоящее время ее обычно делят как таковую, исходя из распределения исторического проверенного тона: [19]

а также другие сорта, которые не попадают в эти категории, например сорта мандарина Джунхуа .

Разновидности мандаринского языка можно определить, среди прочего, по повсеместно утраченному окончанию -m, небольшому количеству тонов и меньшему набору классификаторов . В мандаринских лекциях также часто присутствуют ротические риммы эрхуа , хотя количество их использования может варьироваться в зависимости от лекции. [9] Потеря контролируемого тона является часто упоминаемым критерием для мандаринского языка, хотя такие лекции, как янчжоуский и тайюаньский, показывают обратное.

Северо-восточный и пекинский мандарин

На северо-восточном мандаринском языке говорят в Хэйлунцзяне , Цзилине , большей части Ляонина и северо-восточной Внутренней Монголии , тогда как на пекинском мандаринском языке говорят в северном Хэбэе , большей части Пекина , некоторых частях Тяньцзиня и Внутренней Монголии . [19] Наиболее примечательными особенностями этих двух семей являются интенсивное использование ротического эрхуа и, казалось бы, случайное распределение темных клетчатых тонов, а также обычно наличие четырех тонов с контурами высокого плоского, восходящего, опускающегося и нисходящего.

Северо-восточный мандаринский язык, особенно в провинции Хэйлунцзян, содержит много заимствований из русского языка. [24]

Лекции северо-восточного мандарина можно разделить на три основные группы: хафу (включая харбинский и чанчунский диалекты ), джишен (включая цзилиньский и шэньянский диалекты ) и хейсон. Примечательно, что вымерший тазовский язык России также является северо-восточным мандаринским языком. Пекин иногда включается в северо-восточный мандаринский диалект из-за распространения исторического темного клетчатого тона, [22] [23] , хотя другие указывают его как отдельную группу, часто из-за его более регулярных светлых клетчатых тонов. [19]

Джилу Мандарин

На цзилуском мандаринском языке говорят в южном Хэбэе и западном Шаньдуне , [19] и его часто изображают на цзинаньском диалекте . [25] Известные города, в которых используются лекции китайского языка Цзилу, включают Цанчжоу , Шицзячжуан , Цзинань и Баодин . [26] [27] Характерные черты цзилуского мандарина включают в себя слияние темного тона с темным уровнем, светлый переход на светлый уровень или отход в зависимости от способа артикуляции начальной буквы , а также разрыв гласных в серии тонг риме »(通攝) слова с клетчатым тоном, среди других функций.

Цзилуский мандарин можно разделить на Баотан, Шиджи, Цанхуэй и Чжанли. [28] Чжанли примечателен сохранением отдельного клетчатого тона.

Цзяоляо Мандарин

Распространение сортов мандарина Цзяоляо.

На цзяоляо-мандаринском языке говорят на полуостровах Цзяодун и Ляодун , которые включают города Далянь и Циндао , а также несколько префектур вдоль китайско-корейской границы. [19] Как и мандаринский диалект Джилу, его светлый клетчатый тон сливается со светлым уровнем или уходящим в зависимости от способа артикуляции инициала, хотя его темный клетчатый тон сливается с восходящим. Его начальные термины ри (日母) произносятся с нулевым начальным значением (кроме финалов открытой серии чжу римэ (止攝開口)), в отличие от / ʐ/ в северном и пекинском мандаринском диалекте. [29]

Основываясь, например, на произношении палатализованного инициала цзян (見母), [19] мандаринский язык Цзяоляо можно разделить на районы Цинчжоу, Дэнлянь и Гайхуань. [28]

Центральные равнины и Ланьинь Мандарин

Центральные равнины На мандаринском языке говорят на центральных равнинах провинции Хэнань , на юго-западе Шаньси , на юге Шаньдуна и на севере Цзянсу , а также в большей части Шэньси , южной Нинся и Ганьсу и южном Синьцзяне , в таких известных городах, как Кайфэн , Чжэнчжоу , Лоян , Сюйчжоу , Си. Ань , Синин и Ланьчжоу . [30] [31] [32] Лекции мандаринского языка Центральных равнин объединяют исторические клетчатые тона с менее мутным (次濁) и чистым (清) инициалом вместе с восходящим тоном, а те, у кого полностью мутный (全濁) инициал, являются слился с тоном светлого уровня. [19]

Ланьиньский мандаринский язык, на котором говорят в северной Нинся, некоторых частях Ганьсу и северном Синьцзяне, иногда группируется вместе с мандаринским языком Центральных равнин из-за его слияния меньших светлых и темных клетчатых тонов, хотя он воспринимается как уходящий тон.

Подразделение Мандарина Центральных равнин не полностью согласовано, хотя в одном из возможных подразделений можно выделить 13 подразделений, а именно Сюхуай, Чжэнкай, Луосун, Наньлу, Яньхэ, Шанфу, Синьбэн, Луосян, Фэньхэ, Гуаньчжун, Циньлун, Лунчжун и Наньцзян. [33] Ланьинь Мандарин, с другой стороны, разделен на Цзиньчэн, Иньу, Хэси и Бэйцзян. Дунганский язык представляет собой совокупность разновидностей мандарина Центральных равнин, на которых говорят на территории бывшего Советского Союза .

Джин

Распространение сортов Джин

На языке цзинь говорят в большей части Шаньси , западном Хэбэе , северном Шэньси , северной провинции Хэнань и центральной Внутренней Монголии , [19] часто представленном тайюаньским языком . [25] Впервые он был предложен как лекция, отдельная от остальной части мандаринского языка, Ли Жуном , где она была предложена в качестве лекций в Шаньси и вокруг нее с проверенным тоном, хотя эта позиция не лишена разногласий. [34] [35] Разновидности Цзинь также часто содержат двусложные слова, полученные из разделения слогов (分音詞) посредством инфиксации /(u)əʔ l/ . [9]

笨

pəŋ꜄

 

→

薄

пəʔ꜇

愣

ləŋ꜄

笨 {} 薄 愣

pəŋ꜄ → pəʔ꜇ ləŋ꜄

'глупый'

滾

꜂kʊŋ

 

→

骨

куəʔ꜆

攏

꜂lʊŋ

滾 {} 骨 攏

꜂kʊŋ → kuəʔ꜆ ꜂lʊŋ

'кататься'

Согласно Языковому Атласу Ли, Цзинь разделен на ветви Дабао, Чжанху, Утай, Люлян, Бинчжоу, Шандан, Ханьсинь и Чжиян. [19]

Юго-западный мандарин

Юго-западный мандаринский диалект, на котором говорят в Юньнани , Гуйчжоу , северной части Гуанси , большей части провинции Сычуань , южной Ганьсу и Шэньси , Чунцине , большей части провинции Хубэй и приграничных частях Хунани , а также в Коканге в Мьянме и некоторых частях северного Таиланда , занимает большую часть территории и население всех групп мандаринского языка, и если бы его отделили от остального мандаринского языка, он стал бы восьмым по распространенности языком в мире. [19] Юго-западный мандаринский язык, как правило, не имеет ретрофлексных согласных и объединяет все категории проверенных тонов вместе. За исключением Minchi , у которого есть отдельная отмеченная категория, отмеченный тон объединяется с другой категорией. Репрезентативными представителями являются уханьцы и сычуаньцы , а иногда и куньминцы . [25]

Юго-западный мандарин имеет тенденцию делиться на ветви Чуаньцянь, Сишу, Чуаньси, Юньнань, Хугуан и Гуйлю. Минчи иногда выделяют как остаток Старого Шу. [36]

Хуай

Распространение сортов Хуай

На хуай говорят в центральном Аньхое , на севере Цзянси , на крайнем западе и востоке Хубэя и в большей части провинции Цзянсу . [19] Из-за сохранения сдержанного тона некоторые лингвисты считают, что к Хуай следует относиться как к группе высшего уровня, как и Цзинь. Репрезентативными языками обычно являются нанкинский , хэфейнский и янчжоуский диалекты. [25] Хуай Нанкина, вероятно, служил национальным престижем в периоды Мин и Цин, [37] хотя эта точка зрения поддерживается не всеми лингвистами. [38]

Языковой Атлас делит Хуай на районы Тунтай, Хуансяо и Хунчао, причем последний далее делится на Нинлу и Хуайян. Тунтай, географически расположенный дальше всего на запад, имеет наиболее значительное влияние У, например, в распространении исторических озвученных взрывных серий. [19] [39] [40]

Юэ

Распространение сортов Юэ (включая Пинхуа)

На юэ-китайском языке говорят около 84 миллионов человек [10] в западном Гуандуне , восточном Гуанси , Гонконге , Макао и некоторых частях Хайнаня , а также в зарубежных общинах, таких как Куала-Лумпур и Ванкувер . [19] К этой семье относятся такие известные лекты, как кантонский и тайшаньский диалекты . [9] Юэские китайские лекции обычно имеют различия в длинных и кратких гласных, что отражается в их почти повсеместно разделенных темных клетчатых и часто разделенных светлых клетчатых тонах. Обычно они также имеют тенденцию сохранять все три сдерживаемых взрывных финала и три носовых финала. Статус Пинхуа неясен, и некоторые считают, что две его группы, Северную и Южную, следует отнести к Юэ, [41] хотя эта точка зрения некоторыми отвергается. [19]

Юэ обычно делится на кантонский диалект (который включает Юэхай , Сяншань и Гуаньбао ), Сийи , Гаоян , Циньлянь , Ухуа , Гоулоу (который включает Луогуан ), Юнсюнь и две ветви Пинхуа. [19] Сийи, как правило, считается наиболее расходящимся, а Гулоу считается самым близким родственником Пинхуа. [41]

Хакка

Китайский язык хакка является прямым результатом нескольких волн миграции из Северного Китая на Юг, [42] и на нем говорят в восточном Гуандуне , некоторых частях Тайваня , западной Фуцзянь , Гонконге , южном Цзянси , а также в отдельных точках в остальной части Гуандуна. , Хунань , Гуанси и Хайнань , а также зарубежные общины, такие как Западный Калимантан и острова Бангка Белитунг в Индонезии , примерно на 44 миллиона человек. [19] [10] Некоторые полагают, что Хакка тесно связана с другими группами, такими как Ган, Юэ или Тонгтай. [43] [44] [45] Разновидности хакка обычно не имеют звонких взрывных инициалов и сохраняют исторический инициал ри (日母) как н-подобный звук. [19] [46]

Хакка можно разделить на Юэтай, Хайлу, Юэбэй, Юэси, Тинчжоу, Нинлун, Юсинь и Тунгуй. [19] Мэйчжоуский язык часто используется как репрезентативный сорт хакка. [25]

Мин

Распространение сортов Мин в материковом Китае, на острове Хайнань и на Тайване.

Минский китайский язык является прямым потомком древнекитайского языка, и на нем говорят в Чаошань и Чжаньцзян провинции Гуандун , Хайнань , Тайвань , большая часть провинции Фуцзянь и некоторые районы Цзянси и Чжэцзян , около 76 миллионов человек. [10] Из-за значительной миграции многие люди в Юго-Восточной Азии и Гонконге также могут говорить на разновидностях Мин. Такие Lects, как Teoswa , Hainanese , Hokkien (включая тайваньский ) и Hokchiu , все являются разновидностями Мин. [19]

Поскольку Мин произошел от древнекитайского, а не среднекитайского языка, он имеет некоторые особенности, которые были бы неуместны в других вариантах. Например, некоторые слова с инициалом чэн (澄母) не являются аффрикатами в мин. Это, что интересно, привело к тому, что многие языки, такие как окситанский , инуктитутский , латынь , маори и телугу , заимствовали синитское слово «чай» (茶) со взрывчатым веществом. Разновидности мин также имеют очень большое количество слов с литературным произношением . [9]

Мин в первую очередь можно разделить на прибрежные и внутренние сорта Мин. Первый содержит ветви Южного Мина Цюаньчжан (Хоккиен), Чаошань (Теосва), Датянь и Чжуншань , ветви Восточного Мина Хогуань и Фунин, Цюнлэй Мин, а также Пусянь Минь , тогда как последний включает Северный , Центральный и Шаоцзян Минь. . Шаоцзян Мин действует как переходная область между Мин, Ган и Хакка. [20] [34]

Ву

Распространение сортов Ву

На китайском языке у у говорят в большей части Чжэцзяна , Шанхая , южном Цзянсу , некоторых частях южного Аньхоя и восточного Цзянси около 82 миллионов человек. [19] [10] [47] Многие крупные города в дельте Янцзы , такие как Сучжоу , Чанчжоу , Нинбо и Ханчжоу , используют сорт Ву. Разновидности У обычно имеют фрикативную инициаль в своих отрицаниях, трехстороннее взрывное различие, а также проверенную коду, сохранившуюся в виде голосовой остановки , за исключением лектов Оуцзян, где она стала длиной гласной , и Сюаньчжоу. [47] [40]

Шанхайский , сучжоуский и вэньчжоуский языки обычно используются как представители У. [25] Китайские варианты у обычно имеют огромное количество гласных, что конкурирует даже с северогерманскими языками . [48] ​​[49] Согласно одному анализу, разновидность Дондак имеет 20 фонематических монофтонгальных гласных. [50]

Цянь Найжун делит У на Тайху (или Северный У), Тайчжоу , Оуцзян , Чуцю и Учжоу . Северный У делится на Пилин, Сухудзя, Тяоси, Линьшао, Юнцзян и Ханчжоу, хотя классификация Ханчжоу неясна. [40] [47]

Хуэй

На китайском языке Хуэйчжоу говорят в западном Ханчжоу , на юге Аньхоя и в некоторых частях Цзиндэчжэня около 5 миллионов человек. [19] [10] Языковой Атлас определяет его как группу высшего уровня, хотя некоторые лингвисты верят в другие теории, например, что это разновидность Ву, находящаяся под влиянием Гана, из-за идентифицируемой основы черт Старого Ву. [9] [51] [52] [53] Разновидности хуэй фонологически разнообразны, и некоторые черты являются общими с Ву, например, упрощение дифтонгов. [54] Хуэй можно разделить на ветви Цзишэ, Сюи, Циу, Цзинчжан и Яньчжоу, представителями которых являются Туньсиньский и Цзисинский.

Ган

На китайском языке гань говорят в северной и центральной части Цзянси , в некоторых частях Хэбэя и Аньхоя , а также в восточной провинции Хунань , 22 миллиона человек, [19] [10] иногда считается, что он связан с хакка. [43] [44] Разновидности Ган, как правило, не палатализируют термины с инициалом цзянь (見母) и имеют , среди прочего, f-подобный инициал в закрытых начальных терминах сяо и ся (合口曉匣兩母). [55]

Ган также можно разделить на Северную и Южную группы. Северная группа образовалась во времена династии Тан , тогда как Южная группа развилась на основе Северного Ганя. [9] В языковом атласе Гань разделен на ветви Чанду, Илиу, Цзича, Фугуан, Иньи, Датун, Дунсуй, Хуайюэ и Лейцзы. [19] Наньчаннес часто выбирают в качестве представителя. [25] Установлено, что Шаоцзян Минь находится под влиянием или даже тесно связан с Фугуан Ганем. [56]

Сян

Распространение сортов Сян в Хунани и Гуанси.

На китайском языке сян говорят в центральной и западной провинции Хунань , а также в близлежащих частях Гуанси и Гуйчжоу примерно 37 миллионов человек. [19] [10] Из-за миграций Сян можно разделить на группы Нового и Старого Сяна, при этом Старый Сян имеет меньше особенностей, подверженных влиянию китайского языка. [57] [9] Разновидности Сян повсеместно утратили свои проверенные коды, но большинство из них все еще имеют уникальный сохранившийся контур клетчатых тонов. Большинство из них также имеют трехстороннее взрывное различие, как и разновидности Ву. [19]

Один из способов разделения сортов Сян включает пять отдельных семейств, а именно Чанги, Хэнчжоу, Лужао, Чэньсюй и Юнчжоу. [58] Чаншаньцы и один из Шуанфэннесе или Лудинезе обычно считаются представителями Сяна. [25]

Внутренняя классификация

После применения лингвистического сравнительного метода к базе данных сопоставительных лингвистических данных, разработанной Лораном Сагартом в 2019 году для выявления звуковых соответствий и установления родственных слов, филогенетические методы используются для вывода о родстве между этими языками и оценки возраста их происхождения и родины. [59]

Традиционная диалектологическая классификация китайских языков основана на эволюции звуковых категорий среднекитайского языка . Сравнительных работ (обычный способ реконструкции отношений между языками) было проведено мало, и о взаимной понятности известно мало. Даже в рамках диалектологической классификации детали оспариваются, например, создание в 1980-х годах трёх новых групп высшего уровня: хуэйчжоу , цзинь и пинхуа , несмотря на то, что пинхуа сам по себе является парой языков, а хуэйчжоу может быть полдюжины. [60] [61]

Обычно считается, что языки мин , как и бай, отделились непосредственно от древнекитайского языка . [62] Доказательством этого раскола является то, что все синитские языки, за исключением группы Мин, могут быть вписаны в структуру Циеюня , словаря иней 7-го века . [63] Однако эта точка зрения не является общепринятой.

Спорные моменты

Как и многие другие языковые семьи, у синитских языков были проблемы с классификацией. Ниже приведены несколько примеров.

Южный Китай

Традиционно лекты городского Ханчжоу и Нью-Сян на востоке Хунани не считаются мандаринскими. [19] Однако такие лингвисты, как Ричард Ваннес Симмонс и Чжоу Чжэньхэ, заметили, что эти две разновидности обладают более характерными чертами мандаринского языка. [40] [64] Например, гласные второй части инициала цзя (假) часто повышаются и поддерживаются в У и Сян, тогда как в Ханчжоу и Нью-Сян их нет.

Наньтунский язык имеет сильное влияние У, что привело к тому, что в нем также есть повышенные и поддерживающие гласные.

Даньчжунцы и Майхуа традиционно считаются лекторами Юэ . [19] Однако недавние исследования показали, что оба они, скорее всего, несекретны. [65] Майхуа, например, может быть смешанным языком Юэ- Хакка - Хайнаньский Мин . [66]

На Дунцзяне Бэндихуа (東江本地話) говорят в городах Хуэйчжоу и Хэюань и их окрестностях . Его классификация всегда была неясной, хотя наиболее распространена точка зрения, что он считается хакка. [19] [67]

Северный Китай

Разновидность, на которой говорят в районе Ганьюй в Ляньюньгане (贛榆話), указана как разновидность мандарина центральных равнин в Языковом атласе Китая [19] , хотя его тональное распределение больше похоже на разновидности мандарина полуострова . [68]

Отношения между группами

Джерри Норман разделил традиционные семь диалектных групп на три большие группы: северную (мандаринский диалект), центральную (у, ган и сян) и южную (хакка, юэ и мин). Он утверждал, что Южная группа произошла от стандарта, использовавшегося в долине Янцзы во времена династии Хань (206 г. до н.э. – 220 г. н.э.), который он назвал Старым Южным китайцем, в то время как Центральная группа была переходной между Северной и Южной группами. [69] Границы некоторых диалектов , например, между У и Минь, особенно резкие, в то время как другие, например, между Мандаринским языком и Сян или между Минь и Хакка, гораздо менее четко определены. [12]

Ученые объясняют переходный характер центральных разновидностей с точки зрения волновых моделей . Ивата утверждает, что инновации были переданы с севера через реку Хуай в район Нижнего Мандарина Янцзы , а оттуда на юго-восток в район У и на запад вдоль долины реки Янцзы , а оттуда в юго-западные районы, оставив холмы юго-востока практически нетронутыми. [70]

Количественное исследование

В исследовании 2007 года пятнадцать основных городских диалектов сравнивались по объективным критериям лексического сходства и регулярности звуковых соответствий, а также по субъективным критериям разборчивости и сходства. Большинство из этих критериев показывают разделение высшего уровня: Северный, Новый Сян и Ган в одной группе и Мин (выборки из Фучжоу, Сямэнь, Чаочжоу), Хакка и Юэ в другой группе. Исключением была фонологическая регулярность, где один ганский диалект ( Наньчан Ган ) находился в Южной группе и был очень близок к Мэйсянь хакка , а самое глубокое фонологическое различие было между вэньчжоуским диалектом (самый южный диалект У) и всеми другими диалектами. [71]

Исследование не выявило явного разделения между Северным и Центральным регионами: [71]

Два диалекта У (Вэньчжоу и Сучжоу) заняли промежуточное положение, ближе к группе Северный/Новый Сян/Гань по лексическому сходству и значительно ближе по субъективной разборчивости, но ближе к Мин/Хакка/Юэ ​​по фонологической регулярности и субъективному сходству, за исключением того, что Вэньчжоу был дальше всего от всех других диалектов по фонологической регулярности. Два диалекта У были близки друг к другу по лексическому сходству и субъективному сходству, но не по взаимной понятности, при этом Сучжоу был фактически ближе к Северному/Сяну/Гань, чем к Вэньчжоу. [71]

В южной подгруппе Хакка и Юэ сгруппировались близко друг к другу по трем лексическим и субъективным показателям, но не по фонологической регулярности. Диалекты Мин показали высокую дивергенцию: Мин Фучжоу ( Восточный Мин ) лишь слабо группировался с диалектами Южного Мина Сямэнь и Чаочжоу по двум объективным критериям и фактически был немного ближе к хакка и Юэ по субъективным критериям. [71]

Внутреннее сравнение

Следующий раздел будет посвящен сравнению небайских и некайско-лонгских синитских языков. Хотя все они происходят от древнекитайского языка, все они имеют различия друг с другом.

Система письма

надпись POJ
Пример хоккиена, написанного исключительно латиницей.

В типографическом отношении подавляющее большинство синитских языков используют синографы . Однако некоторые разновидности, такие как дунганский и хоккиен , имеют альтернативное письмо, а именно кириллицу и латиницу . Даже между разновидностями, в которых используются синографы, символы перепрофилируются или изобретаются, чтобы скрыть разницу в словарном запасе. Примеры включают靚; 'красивый' в Юэ, [72] 𠊎 ; «Я», «мне» на хакка, [46] 即; «это» на языке хоккиен, [73] 覅; «не хотеть» в У, [48] 莫; «не делай» в Сян и嘎; «злой» на китайском языке. [74] [24] Обратите внимание, что для написания любой лекции можно использовать как традиционные, так и упрощенные символы.

Фонология

С фонологической точки зрения, хотя все синитские языки обладают тонами , их контуры и общее количество тонов сильно различаются: от шанхайского , в котором можно проанализировать только два тона, [48] до бобайнского , в котором их десять. [75] Синитские языки также сильно различаются по своему фонологическому запасу и фонотактике. Возьмем, к примеру, /mɭɤŋ/ (門兒; «дверь (уменьшительное)»), встречающееся в Пингдиннесе, [20] или /tʃɦɻʷəi/ (水; «вода») в Сюаньчжоунесе, [76] , оба из которых содержат слоги, не следующие за (одинарная) структура согласного-скользящего гласного-согласного слога более известных лекций. Тон-сандхи также является особенностью, которой обладают не все лекты. Кантонский диалект, например, имеет очень слабую систему, [77] тогда как варианты У не только имеют сложную, замысловатую систему, которая затрагивает почти все слоги, но также использует ее для обозначения грамматической части речи . [48] ​​[49] Возьмем, к примеру, этот упрощенный анализ сучжоунского тонального сандхи: [78]

Грамматика

Если не принимать во внимание фонологию, то грамматика является наиболее разной особенностью синитских языков. В большинстве китайских языков нет времени, хотя исключения включают диалекты северного у, такие как шанхайский и сучжоуский , хотя в шанхайском языке оно в значительной степени разрушается из-за влияния мандаринского языка. [49] [79] Синитские языки, как правило, также не имеют падежной маркировки, хотя такие лекты, как линсянский и хэншанский, действительно содержат падежные частицы, причем последние выражают это через изменение тона. [80] [81] Синитские языки обычно имеют порядок слов SVO и обладают классификаторами.

Использование глаголов в синитских языках может быть разным. Обратите внимание на двойное глагольное обозначение, которое можно увидеть в таких лекциях, как « Пекинский» , в этих предложениях, означающее «сегодня я еду в Гуанчжоу»: [82]

Пекинцы:

今 天

Цзинь Тянь

сегодня

我

уу

1сг

到

дао

приезжать

廣 州

Гунг Чжоу

Гуанчжоу

去

qù

идти

 

( пиньинь )

 

{今 天} 我 到 {廣 州} 去

{Цзинь тянь} wϒ дао {Гунг чжоу} qù

сегодня 1sg прибудет в Гуанчжоу, пойду

Усиньезе:

今 阿

цин 1 - а 1

сегодня

我

Нгеу 4

1сг

廣 州

Куаон 3 - Сью 1

Гуанчжоу

去

Чи 5

идти

 

( Вугниу )

 

{今 阿} 我 {廣 州} 去

{cin1 - a1} ngeu4 {kuaon3 - cieu1} chi5

сегодня 1sg Гуанчжоу идти

Косвенная маркировка объекта

Синитские языки, как правило, сильно различаются в том, как они обозначают косвенные объекты. Область, которая варьируется, обычно представляет собой расположение косвенного и прямого объекта. [9] [20]

В языках мандаринского языка, сян, хуэй и мин косвенный объект (IO) часто ставится перед прямым объектом (DO). Некоторые лекции перешли на структуру IO-DO из-за влияния мандаринского языка, например, наньчанский и шанхайский , хотя в шанхайском языке также есть альтернативный порядок слов.

С другой стороны, в языках Ган, У, Хакка и Юэ DO обычно размещается перед IO.

Классификаторы

Как и другие восточноазиатские языки, такие как японский и корейский , синитские языки имеют систему классификаторов , однако использование классификаторов сильно различается по таким характеристикам, как определенность . [20] Например, в кантонском диалекте они могут использоваться для обозначения владения, что редко встречается на китайском языке, но распространено в Юго-Восточной Азии. [9]

我

НПО 5

1СГ

本

булочка 2

КЛ

書

сю 1

книга

我 本 書

нго5 бун2 сю1

Книга 1SG CL

'моя книга'

個и隻являются наиболее распространенными родовыми классификаторами в межлингвистическом отношении. [9] Как упоминалось ранее, мандаринские языки, как правило, имеют меньше классификаторов, тогда как южные немандаринские разновидности, как правило, имеют больше. [20]

Демонстративы

Синитские языки могут сильно различаться по своей системе указательных форм . [20] Стандартный мандарин и другие северо-восточные сорта имеют двустороннюю систему:這; же (проксимальный) и那; nà (дистальный), но это не единственная система, встречающаяся в синитских языках.

Уханьский язык имеет нейтральный указательный падеж, который можно использовать независимо от расстояния до деитического центра. [84] [85] Подобные системы встречаются в языках Северного У, таких как Сучжоуский и Нинбонский . [49] [20]

[с]

nɤ 35

немецкая марка

是

лет 35

КС

生

мне 55

незрелый

的

ти

п

,

 

 

[с]

nɤ 35

немецкая марка

是

лет 35

КС

熟

лет 213

спелый

的

ти

п

[c]是 生 的, [c]是 熟 的

nɤ35 sɿ35 sən55 ti {} nɤ35 sɿ35 səu213 ti

DEM COP незрелый P {} DEM COP созревший P

В приведенном выше предложении /nɤ³⁵/ можно перевести как «это», так и «то». Хотя в Ухане есть система одночленной нейтральной системы, в ней также есть двусторонняя проксимально-дистальная система. То же самое и с большинством других лекций с одночленной системой.

Даже в двусторонних системах, которые являются наиболее распространенными, термины могли развиваться и обозначать противоположное расстояние от деитического центра. Кантонский диалект嗰; го² (дистальный) и шанхайский搿; Например, geq (проксимальный) этимологически оба происходят от個. [72] [48]

Во многих синитских языках есть трехсторонняя система, но эти три расстояния не всегда одинаковы. Например, в то время как гуаншаньский мандарин имеет ориентированную на человека проксимальную, медиальную и дистальную систему, Синьюй Ган имеет ориентированную на расстояние близкую, проксимальную и дистальную систему. В Гане особенно много разновидностей с трехсторонней системой, иногда даже обозначаемой тоном и долготой гласной, а не просто изменением используемого термина. [20] [86]

Небольшое количество разновидностей обладает даже четырех- и пятичленной указательной системой. Возьмем, к примеру, следующее: [20]

Эти два лекта используют изменение тона и длину гласных соответственно, чтобы различать четыре указательных слова.

Примечания

  1. ↑ От позднелатинского Sīnae , «китайцы», вероятно, от арабского Ṣīn («Китай»), от китайского династического имени Цинь . ( ОЭД ). В 1982 году Пол К. Бенедикт предложил подгруппу китайско-тибетского языка под названием «китайский», включающую байский и китайский языки. [1] Точная принадлежность Бай остается неопределенной [2] , а термин «китайский» обычно используется как синоним китайского языка, особенно если рассматривать его как языковую семью, а не как язык. [3]
  2. ^ См., например, Энфилд (2003:69) и Ханнас (1997). Китайские термины, которые часто переводят как «язык» и «диалект», не совсем соответствуют этим переводам. Это語言; yǔyán , соответствующий макроязыку или языковому кластеру , который используется для самого китайского языка;方言; fāngyán , разделяющий непонятные друг другу языки внутри йяня ; и土語; туйу или土話; tǔhuà , что лучше соответствует знакомому западному лингвистическому использованию слова «диалект». [8]
  3. ^ ab Этому термину не присвоен символ.

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Ван (2005), с. 107.
  2. ^ Ван (2005), с. 122.
  3. ^ Майр (1991), с. 3.
  4. ^ ван Дрим (2001), с. 351.
  5. ^ Чжан, Мэнхан; Ян, Ши; Пан, Уюн; Джин, Ли (2019). «Филогенетические доказательства китайско-тибетского происхождения в северном Китае в эпоху позднего неолита» . Природа . 569 (7754): 112–115. Бибкод : 2019Natur.569..112Z. дои : 10.1038/s41586-019-1153-z. ISSN  1476-4687. PMID  31019300. S2CID  129946000.
  6. ^ Сагарт и др. (2019).
  7. ^ ван Дрим (2001:403) утверждает, что « Бай ... может составлять составную часть синитского языка, хотя и находящуюся под сильным влиянием лоло-бирманского языка».
  8. ^ Брэдли (2012), с. 1.
  9. ^ abcdefghijklm Чан, Син-Вай; Чаппелл, Хилари; Ли, Лан (2017). Энциклопедия китайского языка Routledge: мандаринский и другие китайские языки . Оксфорд: Рутледж. стр. 605–628.
  10. ^ abcdefghi "Китайский".
  11. ^ Норман (2003), с. 72.
  12. ^ аб Норман (1988), стр. 189–190.
  13. ^ Чжэнчжан, Шанфан (2010). "蔡家话白语关系及词根比较".研究之乐. Шанхай: Шанхайское образовательное издательство (2): 389–400.
  14. ^ 貴州省民族識別工作隊語言組 (1984).蔡家的語言.
  15. ^ 貴州省民族識別工作隊 (1984).南龍人（南京-龍家）族別問題調查報告.
  16. ↑ Гонг, Сюнь (6 ноября 2015 г.). «Сколько лет китайцам в Бай?». Париж. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  17. ^ 貴州省志 民族志. Гуйян: 貴州民族出版社. 2002.
  18. ^ Сюй, Линь; Чжао, Яньсун (1984).白语简志. 民族印刷廠.
  19. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae Ли, Ронг (2012).中國語言地圖集.
  20. ^ abcdefghijk Чаппелл, Хилари М. (2015). Разнообразие китайских языков . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780198723790.
  21. ^ Цунг, Линда (2014). Языковая власть и иерархия: многоязычное образование в Китае . Издательство Блумсбери.
  22. ^ Аб Лин, Тао (1987). «北京官话区的划分».方言(3): 166–172. ISSN  0257-0203.
  23. ^ Аб Чжан, Шифан (2010).北京官话语音研究. Издательство Пекинского университета языка и культуры. ISBN 978-7-5619-2775-5.
  24. ^ Аб Инь, Шичао (1997).哈爾濱方言詞典. 江蘇教育出版社.
  25. ^ abcdefgh 北京大學中國語言文學系 (1995).漢語方言詞彙. 语文出版社.
  26. ^ Ву, Цзичжан; Тан, Цзяньсюн; Чен, Шуцзин (2005).河北省志 方言志. 方志出版社.
  27. ^ Цянь, Цзэньи (2002). «山東方言研究» (3). {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  28. ^ Аб Цянь, Цзэньи (2010).漢語官話方言研究. 齊魯書社.
  29. ^ Ло, Футенг (1997).牟平方言詞典. 江蘇教育出版社.
  30. ^ Хэ, Вэй (июнь 1993 г.).洛陽方言研究. 社會科學文獻出 фото.
  31. ^ Су, Сяоцин; Лю, Юнвэй (декабрь 1996 г.).徐州方言詞典. 江蘇教育出版社. ISBN 7534328837.
  32. ^ Чжан, Чэнцай (декабрь 1994 г.).西寧方言詞典. 江蘇教育出版社. ISBN 7534322936.
  33. ^ Хэ, Вэй.中原官話分區. Пекин: 中國社會科學院語言研究所.
  34. ^ Аб Хоу, Цзин (2002).現代漢語方言概論. 上海教育出版社. п. 46.
  35. ^ Ван, Футан (1998).漢語方言語音的演變和層次. Пекин: 語文研究.
  36. ^ Чжоу, Цзисюй (2012). «南路話和湖廣話的語音特點».語言研究(3).
  37. ^ 漢語方言學大詞典. 廣東教育出版社. 2017. с. 150. ИСБН 9787554816332.
  38. ^ Цзэн, Сяоюй (2014). «《西儒耳目資》音系基礎非南京方言補證».語言科學(4).
  39. ^ Тао, Голян.南通方言詞典. Нанкин: 江蘇人民出版社.
  40. ^ abcd Ричард Ваннесс Симмонс (1999). Классификация китайских диалектов: сравнительный подход к Харнчжоу, Старому Джинтарну и Общему Северному У. Издательство Джона Бенджаминса.
  41. ^ Аб Лин, Йи (2016). «廣西的粵方言».欽州學院學報. 31 (6): 38–42.
  42. ^ «Народ хакка> Историческая справка» . edu.ocac.gov.tw. _ Архивировано из оригинала 9 сентября 2019 г. Проверено 11 июня 2010 г.
  43. ^ Аб Пэн, Синьи (2010).江西客贛語的特殊音韻現象與結構變遷. 國立中興大學中國文學研究所.
  44. ^ Аб Лу, Гояо (2003) . 江蘇教育出版社. стр. 123–135. ISBN 7534354994.
  45. ^ Сагарт, Лоуренс (март 2011 г.). Китайские диалекты классифицируются по общим инновациям .
  46. ^ Аб Хуан, Сюэчжэнь (декабрь 1995 г.).梅縣方言詞典. 江蘇教育出版社. ISBN 7534325064.
  47. ^ abc Qian, Nairong (1992).當代吳語研究. 上海教育出版社.
  48. ^ abcde Qian, Nairong (2007).上海話大詞典. 上海教育出版社.
  49. ^ abcd Ye, Чанлин (1993).蘇州方言詞典. 江蘇教育出版社.
  50. ^ "奉贤金汇学校首开"偒傣话"课(图)" . 人民網. Архивировано из оригинала 22 июля 2022 г. Проверено 22 июля 2022 г.
  51. ^ Ли, Рулонг (2001).漢語方言學. Пекин: 高等教育出版社. п. 17.
  52. ^ Чжэнчжан, Шанфан (1986). «皖南方言的分區(稿)».方言(1).
  53. ^ Чжан, Гуанъюй (1999). «東南方言關係總論».方言(1).
  54. ^ Мэн, Цинхуэй (2005).徽州方言. Пекин: 安徽人民出版社.
  55. ^ Сунь, Ижи; Чен, Чанги; Сюй, Янчунь (2001).江西贛方言語音的特點.
  56. ^ Чен, Чжантай.閩語研究.
  57. ^ Сон, Диву; Цао, Сюдзи.中國移民史第五卷:名師其.
  58. ^ Бао, Хоусин; Чен, Хуэй (2005).湘語的分區（稿） .
  59. ^ Сагарт и др. (2019), стр. 10319–10320.
  60. ^ Курпаска (2010), стр. 41–53, 55–56.
  61. ^ Ян (2006), стр. 9–18, 61–69, 222.
  62. ^ Мэй (1970), с. ?.
  63. ^ Pulleyblank (1984), стр. 3.
  64. ^ Чжоу, Чжэньхэ; Ты, Руджи (1986). Фанъянь й чжунго вэньхуа 方言与中国文化[ Диалекты и китайская культура ]. Шанхай Жэньминь Чубанше.
  65. ^ Курпаска (2010), с. 73.
  66. ^ Цзян, Оуян и Цзоу (2007)
  67. ^ Лю, Жоюнь (1991).惠州方言志.
  68. ^ Лю, Чуаньсянь (2001).赣榆方言志. Пекин: 中华书局.
  69. ^ Норман (1988), стр. 182–183.
  70. ^ Ивата (2010), стр. 102–108.
  71. ^ abcd Tang & Van Heuven (2007), с. 1025.
  72. ^ Аб Бай, Ванру (1998).廣州方言詞典. китайская компания фото. ISBN 9787534334344.
  73. ^ Ли, Ронг (1993).廈門方言詞典. китайская компания фото. ISBN 9787534319952.
  74. ^ Бао, Хоусин (декабрь 1998 г.).長沙方言詞典. китайская компания фото. ISBN 9787534319983.
  75. ^ Се, Цзянью (2007).廣西漢語方言研究. 廣西人 民出版社.
  76. ^ Шен, Мин (2016).安徽宣城（雁翅）方言. 中國社會科學出 фото.
  77. ^ Чжэн, Динъоу (1997).香港粵語詞典. 江蘇教育出版社. ISBN 9787534329425.
  78. ^ Ван, Пин (август 1996 г.).蘇州方言語音研究. 華中理工大學出 фото. ISBN 7560911315.
  79. ^ Цянь, Найжун (錢乃榮) (2010). 《從〈滬語便商〉所見的老上海話時態》 ( Время и аспекты? Древнешанхайский язык, найденный в книге Хую Бянь Шана ) . Шанхай: Издательство Китайского университета Гонконга.
  80. ^ Чжан, Цян (2021). "臨夏方言格標記「哈［XA⁴³］」探究".淮南師範學院學報. Гуанчжоу. 23 (2).
  81. ^ Лю, Хуан; Пэн, Зерун (июль 2019 г.). "衡山方言人稱代詞領格變調現象的實質".湘潭大學學報（哲學社會科學版） . 43 (4).
  82. ^ Лю, Даньцин (2001).吳語的句法類型特點.
  83. ^ Лау, Чун-Фат (ноябрь 2021 г.).香港客家話研究. Гонконг: 中華教育. ISBN 9789888760046.
  84. ^ Чжу, Цзяньсун (1992).武漢方言研究.
  85. ^ Чжу, Цзяньсун (май 1995 г.).武漢方言詞典. 江蘇教育出版社. ISBN 7534323290.
  86. ^ Вэй, Ганцян (1995).黎川方言詞典. 江蘇教育出版社.

Цитируемые работы