84, Charing Cross Road — книга 1970 года Хелен Ханфф . Это эпистолярные мемуары, составленные из писем двадцатилетней переписки между автором и Фрэнком Доэлем , главным закупщиком для торговцев антикварными книгами Marks & Co , расположенных по одноименному адресу в Лондоне . Позднее она была адаптирована в телевизионную пьесу 1975 года, радиодраму 1976 года, театральную пьесу 1981 года и фильм 1987 года .
Ханфф искала малоизвестные классические произведения и британские литературные произведения, которые она не могла найти в Нью-Йорке , когда заметила объявление в Saturday Review of Literature . Впервые она связалась с магазином в 1949 году, и Доэлу пришлось выполнять ее просьбы. Со временем между ними, а также между Ханфф и другими сотрудниками завязалась дружба на расстоянии, которая сопровождалась обменом рождественскими посылками, подарками на день рождения и продуктовыми посылками, чтобы помочь с нехваткой продовольствия в Британии после Второй мировой войны . Их письма включали обсуждения на такие разные темы, как проповеди Джона Донна , как приготовить йоркширский пудинг , Brooklyn Dodgers и коронация Елизаветы II . Ханфф откладывала визит к своим английским друзьям до тех пор, пока не стало слишком поздно; Доул умерла в декабре 1968 года от перитонита , вызванного лопнувшим аппендиксом , а книжный магазин в конечном итоге закрылся в декабре 1970 года. Ханфф наконец посетила Чаринг-Кросс-роуд и пустой магазин летом 1971 года. Эта поездка описана в ее книге 1973 года «Герцогиня с Блумсбери-стрит» .
Пятиэтажное здание, в котором располагалась Marks & Co. во время событий книги, все еще существует ( 51°30′49″N 0°07′45″W / 51.51365°N 0.12916°W / 51.51365; -0.12916 ) . Круглая латунная табличка на пилястре на уличном фасаде признает историю и отмечает место. В начале 1990-х годов в этом помещении располагался музыкальный и CD- магазин, а позже и другие торговые точки. В 2009 году там разместился ресторан Med Kitchen; а теперь это часть ресторана McDonald's . В Нью-Йорке жилой дом по адресу 305 East 72nd Street, недалеко от Второй авеню, где Ханфф жила с 1956 года и откуда она писала свои поздние письма, был переименован в «Дом Чаринг-Кросс» в ее честь. [1]
Частичный список книг, которые Хелен Ханфф заказала в Marks & Co. и упомянула в 84, Charing Cross Road (в алфавитном порядке):
Хью Уайтмор адаптировал 84, Charing Cross Road для BBC's Play for Today , телевизионного антологического сериала. Впервые он был показан 4 ноября 1975 года, в главных ролях Фрэнк Финли и Энн Джексон .
В 1981 году Джеймс Руз-Эванс адаптировал его для сцены, и он был впервые поставлен в Театре Солсбери с актерским составом во главе с Розмари Лич в роли Ханффа и Дэвидом Свифтом в роли Доэла. Он был переведен в Вест-Энд , где открылся для всеобщих восторженных отзывов. Он гастролировал по стране и был сыгран Мириам Карлин в 1990 году, а затем Рулой Ленской и Биллом Гонтом . Он вернулся в Театр Солсбери в 2015 году, проходя с 5 по 28 февраля с Клайвом Фрэнсисом и Джени Ди в главных ролях. Он также был сыгран в Театре искусств Кембриджа в 2018 году Клайвом Фрэнсисом и Стефани Пауэрс , прежде чем отправиться в тур по Великобритании. [2]
После пятнадцати предварительных показов бродвейская постановка открылась для неоднозначных отзывов [3] 7 декабря 1982 года в Nederlander Theatre с Эллен Берстин и Джозефом Махером . Она продлилась 96 представлений.
Вирджиния Браунс адаптировала рассказ для радиодрамы BBC, и он был показан на Radio 3 15 января 1976 года с Маргарет Робертсон в роли Ханфф и Линдоном Бруком в роли Доэла. Спектакль был спродюсирован Кристофером Веннингом.
Джеймс Руз-Эванс снова адаптировал пьесу для радиопостановки BBC 1992 года с Фрэнком Финли , который играл Доэла в телевизионной постановке 1975 года, и Мириам Карлин [4] и для постановки 2007 года с Джиллиан Андерсон и Денисом Лоусоном в главных ролях , транслировавшейся в Рождество на BBC Radio 4. [ 5]
Уайтмор вернулся к проекту, чтобы написать сценарий для экранизации 1987 года с Энн Бэнкрофт и Энтони Хопкинсом в главных ролях . Действующие лица были расширены и включили друзей Ханффа из Манхэттена , персонал книжного магазина и жену Доэла Нору, которую сыграла Джуди Денч . Бэнкрофт выиграла премию BAFTA за лучшую женскую роль в главной роли . Денч была номинирована на премию BAFTA за лучшую женскую роль второго плана , а Уайтмор — на премию BAFTA за лучший адаптированный сценарий .
Китайско-гонконгский фильм «Книга любви или в поисках правильного господина 2» (китайский: 北京遇上西雅圖之不二情書) (2016) ссылается на дом 84, Чаринг-Кросс-роуд и во многом вдохновлен им .