stringtranslate.com

Легенда о Корре

Легенда о Корре (сокращенно TLOK ), также известная как Аватар: Легенда о Корре , или реже просто Корра — американский анимационный фэнтезийный боевик , созданный Майклом Данте ДиМартино и Брайаном Кониецко для Nickelodeon . Как самостоятельное продолжение их предыдущего сериала, Аватар: Легенда об Аанге ( Легенда об Аанге ) [4] ,который шёл в течение трёх сезонов с 21 февраля 2005 года по 19 июля 2008 года, Легенда о Корре шла в течение 52 эпизодов («глав»), разделённых на четыре сезона («книги»), с 14 апреля 2012 года по 19 декабря 2014 года. Она была продолжена в виде серии комиксов .

Как и его предшественник, сериал разворачивается в вымышленной вселенной , в которой некоторые люди могут телекинетически манипулировать или «сгибать» один из четырех элементов : воду, землю, огонь или воздух. Только один человек, «Аватар» , может сгибать все четыре элемента и отвечает за поддержание равновесия в мире. Сериал следует за Аватаром Коррой , преемницей и реинкарнацией Аанга из предыдущего сериала, поскольку она сталкивается с политическими и духовными беспорядками в модернизирующемся мире.

Главных героев озвучивают Джанет Варни , Сейшелл Гэбриел , Дэвид Фаустино , П. Дж. Бирн , Дж. К. Симмонс и Минди Стерлинг , а в качестве актеров озвучивания второго плана выступают Обри Плаза , Джон Майкл Хиггинс , Кирнан Шипка , Лиза Эдельштейн , Стив Блум , Ева Мари Сэйнт , Генри Роллинз , Энн Хеч и Зельда Уильямс . Некоторые из людей, работавших над «Аватаром: Легенда об Аанге» (включая дизайнера Хоакима Дос Сантоса , сценаристов Джошуа Гамильтона и Тима Хедрика, композитора Джереми Цукермана и звукорежиссера Бенджамина Уинна ), вернулись к работе над «Легендой о Корре» .

Легенда о Корре получила признание критиков, похвалу за ее сценарные и производственные ценности, и была номинирована и выиграла такие награды, как Annie Awards , Daytime Emmy Award и Gracie Award . Сериал также хвалили за рассмотрение социально-политических проблем, таких как социальные беспорядки и терроризм , а также за выход за рамки установленных границ молодежных развлечений в отношении вопросов расы , пола и сексуальной ориентации . Финальная сцена сериала, призванная изобразить начало однополого романа между Коррой и Асами Сато , была беспрецедентной в то время и была признана проложившей путь для репрезентации ЛГБТ на детском телевидении .

Обзор серии

Легенда о Корре изначально задумывалась как мини-сериал из двенадцати эпизодов. Nickelodeon отклонил предложение создателей снять анимационный фильм-продолжение «Аватара: Легенда об Аанге» , основанный на том, что затем стало трёхсерийными комиксами «Обещание» , «Поиск» и «Разлом» , решив вместо этого расширить «Корру» до 26 эпизодов. [5] Сериал был расширен ещё больше в июле 2012 года до 52 эпизодов. Эти эпизоды сгруппированы в четыре отдельных сезона («Книги»), состоящие из двенадцати-четырнадцати эпизодов («Главы») каждый, причём каждый сезон рассказывает отдельную историю. Начиная с 9-го эпизода 3-го сезона, новые эпизоды сначала распространялись через Интернет, а не транслировались. «Легенда о Корре» завершилась четвёртым сезоном. [6]

Параметр

Действие «Легенды о Корре» происходит в вымышленном мире «Аватара: Легенда об Аанге» , спустя 70 лет после событий сериала. Люди мира принадлежат к четырем нациям: Племенам Воды, Царству Земли, Нации Огня и Воздушным кочевникам. Отличительным элементом сериала является «изменение», способность некоторых людей телекинетически манипулировать классическим элементом, связанным с их нацией ( вода , земля , огонь или воздух ). Изменение осуществляется с помощью духовных и физических упражнений, изображаемых как похожие на китайские боевые искусства . В результате геноцида в предыстории сериала на момент событий сериала существует только одна живая семья магов воздуха.

Только один человек, « Аватар », может управлять всеми четырьмя стихиями. Циклически перевоплощаясь среди четырех наций мира, Аватар поддерживает мир и равновесие в мире. Легенда о Корре фокусируется на Аватаре Корре , семнадцатилетней девушке из Южного Племени Воды и преемнице Аватара Аанга из «Повелителя стихий» .

Действие первого сезона в основном происходит в Республиканском городе, столице Объединённой Республики Наций, нового многокультурного суверенного государства, основанного Аватаром Аангом после окончания «Повелителя стихий » . Создатели сериала описывают этот мегаполис, вдохновлённый 1920-ми годами, как «если бы Манхэттен случился в Азии» [7], а его жителей объединяет страсть к «про-бендингу», зрелищному виду спорта, в котором две команды, состоящие из мага земли, мага воды и мага огня, выбрасывают друг друга с ринга, используя техники магии. Быстрый технологический рост вытеснил духовность магии, и то, что считалось известным боевым искусством в «Аватаре: Легенда об Аанге», теперь стало обычным явлением, поскольку маги в Республиканском городе используют свои способности для совершения преступлений, участия в зрелищных видах спорта и выполнения повседневной работы. [8] Во втором сезоне в качестве основного места действия в дополнение к Республиканскому городу добавляется южный полярный регион, дом Южного Племени Воды, в то время как третий и четвёртый сезоны в основном происходят в Царстве Земли.

Синопсис

В первом сезоне, Книга первая: Воздух , Корра переезжает в Республиканский город, чтобы научиться магии воздуха у Тензина , сына Аватара Аанга . Она присоединяется к команде сторонников магии вместе с братьями Болином и Мако и дружит с Асами Сато , наследницей ведущей инженерной корпорации. Амбициозный политик Тарлок привлекает Корру для борьбы с восстанием против магии «Уравнителей», возглавляемым замаскированным Амоном, который лишает магов их способностей. Корра и ее друзья, при помощи начальника полиции Лин Бейфонга, разоблачают Амона как мага воды и брата Тарлока, положив конец перевороту Уравнителей.

Во втором сезоне, Книга вторая: Духи , дядя Корры Уналак, вождь Северного Племени Воды, захватывает власть в южном племени. Пока друзья Корры ищут поддержки против Уналака, Корра узнает о первом Аватаре, Ване, который соединил свою душу с духом света, Раавой, чтобы заточить Ваату, духа тьмы. Уналак освобождает Ваату во время Гармонической Конвергенции, десятитысячелетнего выравнивания планет, и объединяется с ним, чтобы стать темным Аватаром. После победы над Уналаком Корра решает оставить открытыми порталы между материальным миром и миром духов, позволяя новое сосуществование духов и людей.

Третий сезон, Книга третья: Изменение , начинается с того, что не-маги начинают развивать способности к магии воздуха в результате Гармонической Конвергенции, и Тензин, Корра и ее друзья пытаются завербовать их, чтобы восстановить вымерших Воздушных Кочевников. Одним из новых магов воздуха является Захир, лидер анархистского общества Красного Лотоса. Красный Лотос убивает Королеву Земли, повергая ее королевство в хаос, и захватывает Корру, чтобы попытаться убить ее и положить конец циклу Аватара. Они побеждены друзьями Корры и новыми магами воздуха, но Корра серьезно ранена и психологически травмирована.

Финальный сезон, Книга четвертая: Баланс , происходит три года спустя. Корра медленно восстанавливается после своей психической и физической травмы. Металломаг Кувира, назначенная для воссоединения расколотого Царства Земли, объявляет себя главой новой, авторитарной «Империи Земли». Кувира создает супероружие, работающее на духовной энергии, и пытается завоевать Республиканский город. Когда Корра и ее друзья уничтожают оружие, побеждая Кувиру, взрыв создает еще один портал в Мир Духов. Сериал заканчивается перспективой демократии для бывшего Царства Земли, поскольку Корра и Асами вместе отправляются на каникулы в мир духов.

Актеры и персонажи

Корра ( Джанет Варни ) — 17-летняя «упрямая и мятежная» главная героиня сериала [9] , реинкарнация Аанга в Аватара. По словам ДиМартино, её трансформация «из дерзкого воина в духовное существо» является главной темой сериала [10] . Персонаж был вдохновлён «довольно жёсткой» сестрой Брайана Кониецко и женщинами-бойцами ММА .

Сериал фокусируется на Корре и ее друзьях, иногда называемых «Командой Аватара», в которую входят братья-маги Мако и Болин, а также не-маг Асами. Мако ( Дэвид Фаустино ), старший брат, является магом огня, которого описывают как «темного и задумчивого». [3] [11] Персонаж был назван в честь покойного Мако Ивамацу , актера озвучивания Айро в первых двух сезонах оригинального сериала. Его младший брат Болин ( П. Дж. Бирн ) является магом земли, которого описывают как беззаботного, юмористического и «всегда [имеющего] даму под руку». [3] [12] Асами Сато ( Сейшельский Габриэль ), единственный не-маг среди главных героев, является дочерью богатого промышленника Хироши Сато. [3]

Другие главные герои - мастер магии воздуха Тензин, один из взрослых детей Аанга ( Дж. К. Симмонс ), и его семья, в которую входят его жена Пема ( Мария Бэмфорд ) и их дочери Джинора ( Кирнан Шипка ) и Икки ( Дарси Роуз Бернс ) и сыновья Мило (Логан Уэллс) и Рохан. Джинора спокойна и заядлая читательница. Она маг воздуха и присоединяется к основному составу во 2 сезоне. [13] [14] Икки описывается как «весёлая, сумасшедшая и быстро говорящая». [14] Младший брат Мило суперактивен и комично агрессивен, а младенец Рохан рождается в третьем с конца эпизоде ​​Книги первой. Другие повторяющиеся персонажи - начальник полиции Республиканского города Лин Бейфонг ( Минди Стерлинг ) и друзья-животные Корры Нага и Пабу (оба - Ди Брэдли Бейкер , озвучившие ряд животных, включая Аппу и Момо в оригинальном сериале). Пабу был вдохновлён Футой , знаменитой стоящей японской красной пандой . [15] Джефф Беннетт озвучивает Широ Шиноби, быстро говорящего комментатора матча по пробендингу в первой книге. Он также озвучивает короткие обзоры во время вступительной последовательности каждого эпизода.

По словам критика Майка Хоффмана, романтические интересы Корры и ее спутников находятся на переднем плане меньше, чем в «Аватаре» , и представлены в основном в первых двух сезонах. [16] В первой книге Болин тоскует по Корре, которая интересуется Мако, которая встречается с Асами. К концу сезона Мако расстается с Асами и вступает в отношения с Коррой. Это заканчивается примерно в конце второй книги, во время которой Болин страдает от оскорбительных отношений с магом воды Эской. В четвертом сезоне Болин встречается с магом воздуха Опал, в то время как Асами и Корра становятся более близкими друзьями. Финальная сцена сериала указывает на романтическую связь между ними. [17] Майк ДиМартино написал, что сцена «символизирует их эволюцию от друзей к паре». [18] Они продолжают отношения в комиксах .

В первой книге: Воздух представлены два главных противника Корры: замаскированный лидер Уравнителей Амон ( Стив Блум ), который обладает способностью лишать человека магических способностей, [3] [19] и амбициозный, харизматичный политик Тарлок (Ди Брэдли Бейкер), который прибегает к все более репрессивным методам против Уравнителей. [20] Родители Тензина Катара ( Ева Мари Сэйнт ) и Аватар Аанг ( ДБ Суини ), главные герои серии «Аватар: Легенда об Аанге» , также появлялись в эпизодических ролях. Крис Хардвик и Кейт Хиггинс озвучивали Сокку и Тоф Бейфонг в гостевых появлениях. Лейтенанта Амона озвучивает Лэнс Хенриксен , а отца Асами Хироши Сато — Дэниел Дэ Ким . Персонаж Сато,основатель Future Industries, добившийся всего сам , был вдохновлён Теодором Рузвельтом и японскими промышленниками Кейтой Гото и Ивасаки Ятаро . [21] Рами Малек озвучивает Тахно, спортсмена-сторонника магии. Ричард Эпкар озвучивает Сайхана, капитана полиции Республики Города Металлобенда. И Амон, и Тарлок идентифицированы как сыновья главаря мафии Яконе ( Клэнси Браун ). Корру также поддерживает генерал Айро ( Данте Баско , который озвучивал Зуко в оригинальном сериале), член Объединённых сил, который описывается как « лихой парень-герой». [22] [23] Он назван в честь Айро, дяди Зуко в оригинальном сериале. [24]

Книга вторая: Духи представляет семьи Тензина и Корры, включая старших братьев и сестер Тензина Киа ( Лиза Эдельштейн ) и Буми ( Ричард Риле ), а также отца Корры Тонрака ( Джеймс Ремар ) и мать Сенну ( Алекс МакКенна ). Книга вторая также представляет Джона Майкла Хиггинса в роли коррумпированного бизнесмена и изобретателя Варрика, а Стефани Шех озвучивает его помощника Чжу Ли, а также дядю Корры Уналака (Адриан ЛаТурель), которому помогают его дети-близнецы Десна ( Аарон Химельштейн ) и Эска ( Обри Плаза ), и Ваату ( Джонатан Адамс ), духа беспорядка. Спенсер Гарретт присоединился к актерскому составу в качестве голоса Райко, президента Объединенной Республики. Сезон также объясняет мифы Аватара через первого Аватара Вана ( Стивен Юн ) и полную противоположность Ваату Рааву ( Эйприл Стюарт ). Несколько раз появляясь в книгах 2 и 3, Грег Болдуин снова играет Айро из предыдущей серии. Действие происходит через шесть месяцев после событий первого сезона, в книге 2: Spirits Мако становится офицером полиции, Асами отвечает за Future Industries, а Болин возглавляет новую команду сторонников магии, которая не добилась большого успеха.

Анархистские антагонисты, представленные в третьей книге: «Изменение» , Красный Лотос, включают нового мага воздуха Захира ( Генри Роллинз ), безрукого мага воды Мин-Хуа ( Грей ДеЛайл , который ранее озвучивал темного духа), [25] мага сгорания Пи'Ли ( Кристи Ву ) и мага лавы Газана (Питер Джайлз). Второстепенные персонажи включают королеву Земли Хоу-Тин (Джейн Тайни), отставного Лорда Огня Зуко ( Брюс Дэвисон ), сводную сестру Лин Суйин Бейфонг ( Энн Хеч ), доверенного советника Суйин Айвэя ( Морис Ламарш ) и ее капитана стражи Кувиру ( Зельда Уильямс ). В этом сезоне также появляются новые маги воздуха, в том числе молодой вор Кай (Скайлер Бригманн) и дочь Суйин Опал ( Элисон Стоунер ), оба из Царства Земли и любовные интересы Джиноры и Болина соответственно. Джим Мескимен озвучивает торговца из Республиканского города, а затем мага воздуха по имени Доу, а также мужа Суйин, архитектора Баатара. Джейсон Марсден озвучивает Хуана, второго по старшинству сына Суйин, а Маркус Тодзи озвучивает Вэя и Винга — сыновей-близнецов Суйин. Грег Сайпс озвучивает Ту, кузена Мако и Болина, а Сьюзан Сило озвучивает их бабушку Инь. [ необходима цитата ]

В финальном сезоне, Книга четвертая: Баланс , Кувира выступает в роли антагониста Корры во главе армии, стремящейся объединить Царство Земли. К актерскому составу также присоединились Сунил Малхотра в роли принца Ву, тщеславного наследника престола Царства Земли, и Тодд Хаберкорн в роли Баатара-младшего, отчужденного сына Суйин, который является женихом Кувиры и ее вторым по значимости командиром. Филис Сэмплер озвучивает пожилую Тоф Бейфонг, еще одного возвращающегося персонажа из Аватара , чья молодая взрослая версия была озвучена Кейт Хиггинс в Книгах 1 и 3. Эйприл Стюарт была выбрана на роль дочери Зуко, Повелителя Огня Изуми, в второстепенной роли. [26]

Производство

Влияния

Художественный дизайн города Republic City, описанный как «если бы Манхэттен случился в Азии», был вдохновлен 1920-ми годами и включает в себя влияния американской и европейской архитектуры того периода. [7] Элементы фильмов нуар и стимпанка также повлияли на художественную концепцию города. Дизайн полиции, использующей металл, основан на униформе полиции Нью-Йорка 1920-х годов, скрещенной с самурайскими доспехами. [27]

Боевые стили, используемые персонажами в оригинальном шоу «Аватар: Легенда об Аанге», были получены из различных стилей китайских боевых искусств . [28] Спустя 70 лет боевой стиль в многокультурном Республиканском городе модернизировался и смешался, [29] [30] создатели включили три основных стиля: традиционные китайские боевые искусства, смешанные боевые искусства и трюки . Спортивный про-бендинг, представленный в сериале, был вдохновлен турнирами по смешанным боевым искусствам (ММА). [27] [31]

Китайский инструктор по боевым искусствам Сифу Кису консультировал в фильме «Аватар: Легенда об Аанге» и вернулся в качестве консультанта для боевых сцен в «Легенде о Корре» . Бойцы ММА Джереми Хамфрис и Мак Данциг были отмечены как «предоставившие множество приемов, которые вы увидите на арене Пробендинга», а Стив Харада и Джейк Хуан предоставили стилизованные сальто и акробатические трюки «трюка» для боевого стиля сериала. [31]

Разработка

Концепт-арт Корры, возвышающейся над Республиканским городом, выпущенный после анонса сериала

Легенда о Корре была совместно создана и спродюсирована Брайаном Кониецко и Майклом Данте ДиМартино в студии Nickelodeon Animation Studios в Бербанке, Калифорния . Чтобы проиллюстрировать длительность производственного процесса (около 10–12 месяцев на эпизод) [32] и перекрытие различных фаз, Кониецко написал в июле 2013 года, что их команда уже разрабатывала раскадровки для первого эпизода Книги 4 , в то время как последние эпизоды Книги 2 еще не были закончены. [33]

Производство сериала было анонсировано на ежегодном Comic-Con в Сан-Диего 22 июля 2010 года. Первоначально он должен был выйти в октябре 2011 года. [34] [35] В то время под предварительным названием «Аватар: Легенда о Корре » он должен был стать мини-сериалом из двенадцати эпизодов [36], действие которого происходило в той же вымышленной вселенной, что и оригинальное шоу, [35], но семьдесят лет спустя. [37] В 2011 году название было изменено на «Повелитель стихий: Легенда о Корре» , а в марте 2012 года — на «Легенда о Корре» . Премьера в конечном итоге была отложена до 14 апреля 2012 года. [36] Южнокорейская анимационная студия Mir участвовала в подготовке к производству, раскадровке и анимации сериала, что позволило студии внести больше творческого вклада в режиссуру сцен боевых искусств, которыми известны сериал и его предшественник. [38]

По словам директора анимации Ю Чжэ Мёна, Nickelodeon изначально не хотел одобрять сериал и приостановил производство, потому что, по словам Кониецко, общепринятое мнение гласило, что «девочки будут смотреть шоу о мальчиках, но мальчики не будут смотреть шоу о девочках». В конце концов создатели убедили руководителей канала изменить свое мнение. Кониецко рассказал, что на тестовых показах мальчики говорили, что то, что Корра — девочка, не имеет для них значения. [39]

Создатели сами написали все эпизоды первого сезона, опустив « эпизоды -заполнители », чтобы сделать историю краткой. [40] После того, как сериал был расширен с первоначальных 12 эпизодов до 26, а затем до 52, было привлечено больше сценаристов, чтобы создатели могли сосредоточиться на работе над дизайном. [41] Жоаким Дос Сантос и Рю Ки-Хён, работавшие над анимацией и дизайном оригинального сериала, также были вовлечены в создание «Легенды о Корре» , как и раскадровщик Ян Грэм. Джереми Цукерман и Бенджамин Уинн , которые написали саундтрек для оригинального сериала под названием «The Track Team», также вернулись, чтобы написать музыку к «Легенде о Корре » . [42]

Второй сезон, Книга вторая: Духи , премьера состоялась 13 сентября 2013 года и завершился 22 ноября 2013 года. Он состоит из четырнадцати эпизодов. Анимационная работа была выполнена южнокорейской анимационной студией Mir , а также японской анимационной студией Pierrot . [1] Ожидалось, что Studio Mir будет работать исключительно над Книгой 2 , но исполнительный директор Джэ Мён Ю решил, что Studio Mir вместо этого будет анимировать The Boondocks , потому что процесс анимации был менее строгим. В конечном итоге Пьеро был призван заполнить пустоту и анимировать Книгу 2. По словам Джэ Мён Ю, позже со Studio Mir связались и повторно попросили анимировать Книгу 2. Ю боялся, что, если Книга 2 провалится, репутация Studio Mir и корейских аниматоров будет запятнана неудачами Пьеро. Следовательно, Studio Mir приняла предложение и работала вместе с Пьеро. [43]

Третий сезон, Книга третья: Изменение , вышел в эфир в своих первых трех эпизодах 27 июня 2014 года, вскоре после того, как некоторые эпизоды были выложены в сеть. [44] Действие происходит через две недели после событий Книги вторая: Духи . Эпизоды с девятого по тринадцатый транслировались онлайн, а не транслировались как телевизионная программа . [45]

Книга четвёртая: Баланс , последний сезон, производился параллельно с предыдущими двумя сезонами. В какой-то момент команда работала примерно над 30 эпизодами одновременно: пост-продакшн для сезона 2, продакшн для сезона 3 и пре-продакшн для сезона 4. [46] Некоторые этапы производства, такие как цветокоррекция и пересъёмки, продолжались вплоть до даты финала сериала, 19 декабря 2014 года. [47] Сезон 4 начал распространяться онлайн через несколько месяцев после финала третьего сезона 3 октября 2014 года. После того, как Nickelodeon урезал бюджет сезона на сумму, необходимую для одного эпизода, ДиМартино и Кониецко решили включить клип-шоу , которое повторно использует ранее созданную анимацию, в качестве эпизода 8 («Воспоминания») вместо того, чтобы увольнять многих творческих сотрудников. [48] Studio Mir помогала её сопутствующая студия, подразделение под названием Studio Reve, во время работы над Книгой 4. [49] [50] [51]

Что касается разработки широко обсуждаемой финальной сцены, призванной показать друзей Корру и Асами, которые становятся романтической парой, Брайан Кониецко объяснил, что поначалу он и ДиМартино не придавали этой идее большого значения, предполагая, что они не смогут получить одобрение на изображение их отношений. Но во время производства финала они решили проверить это предположение, обратились к телеканалу и обнаружили, что они поддерживают его до определенного предела. Они решили изменить финальную сцену с Корры и Асами, которые только держатся за руки, на также лицом друг к другу в позе, отсылающей к сцене бракосочетания несколькими минутами ранее и позе Аанга и Катары в финале «Аватара: Легенда об Аанге» . [52]

Стиль анимации

Легенда о Корре была создана в основном как традиционная анимация , большинство кадров нарисованы на бумаге в Южной Корее аниматорами Studio Mir и отсканированы для цифровой обработки. Каждый эпизод содержит около 15 000 рисунков. [53] В сериале время от времени используются компьютерные изображения для сложных сцен или объектов, наиболее заметно в анимации арены для про-бендинга или меха-костюмов в более поздних сезонах.

Хотя «Легенда о Корре» была создана в Соединенных Штатах и, следовательно, не является произведением японской анимации (« аниме ») в строгом смысле, журнал The Escapist утверждал, что сериал настолько сильно вдохновлён аниме, что в противном случае его было бы легко отнести к таковому: его главные герои (героиня со сверхспособностями, её группа талантливых друзей-поддержки, почти неуязвимый злодей, который хочет изменить мир), его темы (семья, дружба, романтика, страх и смерть) и качество его озвучки, а также визуальный стиль аналогичны таковым в ведущих аниме-сериалах, таких как « Стальной алхимик: Братство» , «Блич» или «Триган» . [54] Заметным отличием от таких сериалов является отсутствие длинных начальных и конечных последовательностей, поставленных под песни J-pop ; [54] для экономии времени трансляции начальные и конечные заставки «Легенды о Корре » длятся всего несколько секунд. В сериале в основном воздерживаются от использования визуальных приемов, характерных для аниме, но иногда используются преувеличенные выражения лиц, чтобы подчеркнуть эмоции и создать комический эффект.

Как и в Аватаре , сериал добавляет азиатской эстетики, представляя весь текст, который появляется в его вымышленном мире, в традиционных китайских иероглифах , без перевода. Например, на плакатах «Wanted», которые можно увидеть в эпизоде ​​«The Stakeout», имена главных героев написаны как 寇拉 (Корра), 馬高 (Мако) и 愽林 (Болин).

Музыка

Легенда о Корре написана Джереми Цукерманом , который ранее написал музыку для Аватара: Легенда об Аанге с Бенджамином Уинном . Для Легенды о Корре Цукерман является единственным композитором, в то время как Уинн является ведущим звукорежиссером ; они сотрудничают с художником Фоли Араном Танчумом и шоураннером Майком ДиМартино над звуковой дорожкой сериала. [55] Концепция Кониецко и ДиМартино для саундтрека заключалась в том, чтобы смешать традиционную китайскую музыку с ранним джазом . На этой основе Цукерман сочинил саундтрек, сочетающий элементы диксиленда , традиционной китайской музыки и западной оркестровки. Он исполняется в основном струнным секстетом и различными китайскими сольными инструментами, [56] включая дицзы (флейту) , пайгу (барабаны), гуцинь , эрху и монгольский матоуцинь . [57] [58]

Саундтрек к сериалу «Легенда о Корре: Оригинальная музыка из первой книги » был опубликован 16 июля 2013 года. [59] Музыка из «Корры» и «Аватара» также исполнялась на концерте на фестивале PlayFest в Малаге , Испания, в сентябре 2014 года. [60] Саундтрек к сериалу был номинирован на премию GoldSpirit Awards 2013 как лучший телевизионный саундтрек . [61]

Саундтрек

16 июля 2013 года Nickelodeon и Sony Music Entertainment's Legacy Recordings выпустили «Легенду о Корре: Оригинальная музыка из первой книги» .

Выпускать

Транслировать

Соединенные Штаты

Первый сезон ( Book One: Air ) транслировался в США на канале Nickelodeon по субботним утрам с 14 апреля 2012 года по 23 июня 2012 года. В отличие от своего предшественника, сериал транслировался в формате высокой чёткости. В других странах он транслировался на местных каналах Nickelodeon с августа 2012 года.

Второй сезон ( Книга вторая: Духи ) начал транслироваться на Nickelodeon в Соединенных Штатах 13 сентября 2013 года, по пятницам вечером. Сезон закончился 22 ноября 2013 года.

Третий сезон ( Книга третья: Изменение ) начал транслироваться на Nickelodeon в Соединенных Штатах 27 июня 2014 года, также по пятницам вечером, по два эпизода за раз. Трансляция была анонсирована за неделю до этого после того, как несколько эпизодов нового сезона просочились в Интернет. После того, как первые семь эпизодов вышли в эфир с низкими рейтингами, Nickelodeon удалил последние пять эпизодов из своего расписания вещания. Оставшиеся эпизоды затем были распространены онлайн через Amazon Video, Google Play, Xbox Video и Hulu, а также сайт и приложения Nickelodeon. [62] The Escapist сравнил Легенду о Корре с Светлячком как « жанровый сериал пятничного вечера с преданными поклонниками, созданными из предыдущих работ создателей, который снимается с эфира после того, как сеть не может должным образом его рекламировать или транслировать эпизоды логичным образом». [2] Создатель сериала Майкл ДиМартино сказал, что переход сериала в онлайн-пространство отразил «радикальные перемены» в индустрии: хотя «Корра» не очень хорошо вписывалась в другие программы Nickelodeon, сериал имел огромный успех в онлайне, а финал второго сезона стал крупнейшим онлайн-событием Nickelodeon. [63]

Четвертый сезон ( Книга четвертая: Баланс ) начал распространяться в Соединенных Штатах 3 октября 2014 года через Nick.com, Amazon Video, iTunes и Hulu. [64] Начиная с 28 ноября 2014 года, с 9 эпизода, четвертый сезон официально премьера вернулась на телевидение по пятницам на Nicktoons . [65]

Во всем мире

«Легенда о Корре» транслируется с субтитрами или дублированием на каналах Nickelodeon за пределами США.

В Германии первый и второй сезоны транслировались на немецком языке на канале Nickelodeon Germany . Третий и четвертый сезоны транслируются в 2015 году на немецком платном телеканале Nicktoons . Во Франции только первый сезон транслировался на каналах Nickelodeon France и J-One . Проект fandub для завершения французского дубляжа был запущен в 2015 году. [66]

В 2017 году Совет по классификации фильмов Кении запретил трансляцию в Кении «Легенды о Корре» , а также мультсериалов « Мой шумный дом» , «Эй, Арнольд!» , «Вселенная Стивена» , «Кларенс» и «Время приключений ». По словам Совета, причиной стало то, что эти сериалы «прославляли гомосексуальное поведение». [67]

Стриминг и домашние медиа

С 14 августа 2020 года «Легенда о Корре» доступна для просмотра на Netflix в США. [68]

Все эпизоды сериала также были выпущены через цифровые сервисы загрузки, форматы DVD и Blu-ray . DVD-релизы содержат дополнительные материалы, такие как аудиокомментарии от создателей, актеров и съемочной группы для некоторых эпизодов, а Blu-ray-релизы содержат комментарии для дополнительных эпизодов.

В следующей таблице указаны даты выхода DVD и Blu-ray версий сериала:

Прием

Рейтинги

Премьера сериала в среднем собрала 4,5 миллиона зрителей, что сделало его детским шоу номер один на базовом кабельном телевидении и лучшей анимационной программой за неделю по общему количеству зрителей. Легенда о Корре также занимает место самой просматриваемой премьеры анимационного сериала сети за три года. [84]

Book One: Air привлек в среднем 3,8 миллиона зрителей за эпизод. Это была самая высокая общая аудитория для анимационного сериала в Соединенных Штатах в 2012 году. [85]

Книга вторая: Духи премьера с 2,6 миллиона зрителей. Предложенные объяснения для уменьшения числа зрителей трансляции были: длительный период между сезонами, изменение временного интервала (вечер пятницы вместо утра субботы), возросшая доступность цифровых сервисов загрузки и в целом сниженные рейтинги канала Nickelodeon. [86]

Книга третья: Изменение вышла в эфир в кратчайшие сроки в июне 2014 года после того, как испаноязычные версии некоторых эпизодов просочились в Интернет. Премьера сезона собрала 1,5 миллиона зрителей. [44] После снижения рейтингов на телевидении в третьем сезоне Nickelodeon прекратил трансляцию сериала на своей основной сети и переключил его распространение на родственный канал, Nicktoons и онлайн-магазины. Онлайн-дистрибуция — это то, где шоу оказалось гораздо более успешным. [63] [87]

Легенда о Корре  : количество зрителей в США за эпизод (миллионы)
Измерение аудитории, проведенное Nielsen Media Research [ требуется ссылка ]

Критический ответ

«Легенда о Корре» получила похвалу за качество производства, качество сценария, сложные темы и нарушение условностей молодежных развлечений.

На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes шоу в настоящее время имеет средний балл 89%, основанный на отзывах критиков. [88] Его первый сезон имеет балл 91% со средним рейтингом 8,25 из 10, основанный на 11 отзывах критиков, при этом критический консенсус сайта гласит: « Легенда о Корре расширяет мир Аватара: Легенда об Аанге с помощью повествовательной сути и четкой анимации — и развивает драму и действие с женским главным героем». [89] Второй сезон имеет балл 67% со средним рейтингом 8,35 из 10, основанный на 9 отзывах критиков. [90] Обе книги, Книга третья: Изменение и Книга четвертая: Баланс, получают оценку 100% на основе 9 отзывов критиков со средними оценками 9,5 из 10 и 9 из 10 соответственно. [91] [92]

Ценности стиля и производства

Дэвид Хинкли из New York Daily News написал, что «визуально яркий» сериал «полон маленьких трюков и нюансов, которые заметят и оценят только истинные фанаты, но ничто не мешает и обычным людям наслаждаться им». [93] Мэтт Пэтчес, пишущий для Vulture , подчеркнул свободную, ручную кинематографию второго сезона — сложную для анимационного сериала — и «странных, замечательных», дико воображаемых духов, с которыми сражается Корра; « парад кайдзю со зверями, которые копируют велоцирапторов ». [94] Макс Николсон из IGN описал третий сезон как «несомненно самый последовательный сезон шоу на сегодняшний день, предлагающий сложные темы, превосходные сюжетные линии и непревзойденные производственные ценности». [95] А Оливер Сава из The AV Club охарактеризовал его как «поистине великолепный сезон телевидения, предлагающий массу развития персонажей, построения мира, социально-политических комментариев и захватывающих дух действий, и все это представлено с прекрасной плавной анимацией и безупречной озвучкой». [96]

Написание и темы

Перед финалом первого сезона Скотт Тилл из Wired назвал «Легенду о Корре » «самым умным мультфильмом на ТВ», способным затронуть духовные и социально-политические проблемы взрослых, представляя при этом «попеременно захватывающее и веселое путешествие, наполненное фэнтезийным натурализмом , величием стимпанка , кинетическими конфликтами, научно-фантастическим оружием и самосознательной комедией». [97] В The Atlantic Джули Бек охарактеризовала сериал как «один из самых качественных фэнтези нашего времени», оценив его за сочетание тонкого социального комментария с «теплотой, причудливостью и самореферентным остроумием» « Аватара: Легенда об Аанге » . [98] Брайан Лоури из Variety посчитал, что сериал «представляет собой немного более амбициозное повествование для детей постарше и, возможно, нескольких взрослых с геном гика». [99]

На TV.com Ноэль Киркпатрик положительно отозвался о том, как второй сезон «одной из лучших телевизионных программ» справился с необходимым количеством экспозиции, а также о введении темы конфликта между спиритуализмом и секуляризмом . [100] Освещая третий сезон, Скотт Тилл из Salon описал Корру как одного из самых сложных и сложных женских персонажей на телевидении, несмотря на то, что она находится в мультфильме, и посчитал, что «сюрреалистичное, прекрасное продолжение» « Аватара » «продолжительно и доступно критикует власть, пол, вымирание, дух и многое другое — все это завернуто в кинетический «мультфильм», такой же лиричный и экспансивный, как все, что придумали Хаяо Миядзаки или Джордж Лукас ». [101] Дэвид Левесли из The Daily Beast рекомендовал сериал тем, кто ищет «прекрасно снятое и хорошо написанное фэнтези на телевидении» после окончания последнего сезона «Игры престолов » , отметив, что в обоих сериалах «фантастическое и нелепое тщательно сбалансировано с человеческими отношениями и политическими интригами». [102]

Несколько рецензентов отметили социально-политические проблемы, которые, что необычно для анимационного сериала на детском канале, проходят через Легенду о Корре . По словам Forbes , рассказывая «некоторые из самых мрачных, самых зрелых историй» когда-либо анимированных, Легенда о Корре создала новый жанр, «первую в мире анимированную телевизионную драму». [103] Тилл предположил, что дело Уравнителей в первом сезоне отражало недавнее появление движения Occupy , и ДиМартино ответил, что, хотя сериал был написан до начала Occupy Wall Street , он согласился, что шоу аналогичным образом изображало «большую группу людей, которые чувствовали себя бессильными перед относительно небольшой группой людей у ​​власти». [104] Бек написал, что Легенда о Корре использовала магию, чтобы проиллюстрировать «растущие боли модернизирующегося мира, видящего рост технологий и капитализма и делающего неуверенные, дерганые шаги к самоуправлению », при этом не изображая ни одну из сторон конфликта как полностью безупречную. [98] Алисса Розенберг похвалила сериал за рассмотрение проблем классов в городских условиях, а гостевой пост в ее колонке утверждал, что борьба между Коррой и «Уравнителями» Амона отражает некоторые идеи « успешного эгалитаризма » Джона Роулза , похвалив сериал за решение моральных проблем неравенства и перераспределения. [105] [106]

Майк Хоффман, пишущий для The Escapist , отметил, как сериал уважает своих юных зрителей, явно показывая, но также придавая эмоциональный вес смерти главных персонажей, включая «одну из самых жестоких и внезапных смертей на детском телевидении» в случае с Пи'Ли в третьем сезоне. Изображая противников Корры не как стереотипных злодеев, а как людей с понятными мотивами, испорченными избытком рвения, сериал доверял зрителям, чтобы они могли «разрешить диссонанс между пониманием чьей-то точки зрения и несогласием с их методами». И, писал Хоффман, показывая Корру страдающей от «полномасштабной депрессии » в конце третьего сезона и посвящая большую часть четвертого сезона ее выздоровлению, сериал помог нормализовать проблемы психического здоровья, тему, обычно не затронутую на детском телевидении, что сделало их менее гнетущими для зрителей. [107]

Пол, раса и сексуальная ориентация

Финальный кадр сериала, показывающий, как Асами и Корра становятся романтической парой, был воспринят как расширение границ представления ЛГБТК на детском телевидении. [17]

Подводя итоги четвертой книги, Джоанна Робинсон из Vanity Fair описала ее как «самое подрывное телевизионное событие года», отметив, как большая часть сезона и сериала раздвинула границы того, что номинально является детским телевидением, «ломая расовые, сексуальные и политические основы»: в нем была темнокожая главная героиня, а также множество разнообразных женских персонажей всех возрастов, сосредоточенных на таких сложных вопросах, как оружие массового поражения , посттравматическое стрессовое расстройство и фашизм , и он был пропитан восточной духовностью, основанной на таких принципах, как баланс и осознанность. [108] Левсли также выделил «множество примеров хорошо прописанных женщин, преимущественно цветных» в сериале. [102] Оливер Сава из The AV Club отметил, что сериал «последовательно представлял захватывающие женские образы»; он считал, что он в первую очередь о женщинах и о том, как они относятся друг к другу «как друзья, семья и соперники в романтике и политике». [17]

Более того, по словам Робинсона, финальная сцена сериала, в которой Корра и Асами смотрят друг другу в глаза в кадре, отражающем композицию последних моментов «Аватара » , в которых целуются Аанг и Катара, «изменила облик телевидения», пойдя дальше, чем любая другая работа детского телевидения, в изображении однополых отношений [108] — оценка, разделяемая рецензентами TV.com , [109] The AV Club , [17] USA Today , [110] IGN , [111] Moviepilot [112] и The Advocate . [113] Майк Хоффман, с другой стороны, считал, что отношения Корры и Асами не были задуманы как что-то особенно подрывное, но как то, во что сценаристы верили, что молодые зрители, теперь часто знакомые с однополыми отношениями, будут достаточно зрелыми, чтобы понять это. [107] Меган Фарохманеш из Polygon написала, что, изображая Корру и Асами как бисексуалов , сериал даже избежал ошибки предположения о том, что сексуальная ориентация является строгим разделением, как это делали многие другие сериалы, на «геев» и «натуралов». [114] В 2018 году io9 поставил финальную сцену сериала на 55-е место в своем списке «100 самых важных моментов поп-культуры за последние 10 лет». [115] Поскольку Корра снова стала широко доступна на Netflix в 2020 году, Джанет Варни назвала свою роль голоса Корры «самой глубокой и значимой частью моей карьеры» из-за влияния, которое финал оказал на поклонников-квир. [68] Vanity Fair заявила, что создатели шоу «упорно боролись» за финал с Коррой и Асами, который имеет «правдоподобное отрицание того, что все это платоническое». [116]

С тех пор Washington Post и Vulture приписывают «Легенде о Корре» изменение ландшафта репрезентации ЛГБТ в западных детских анимационных мультфильмах, прокладывая путь для более открытого квир-контента в таких шоу, как « Время приключений» , «Вселенная Стивена » и «Ши-Ра и непобедимые принцессы» . [117] [118]

Почести

Первый сезон «Легенды о Корре» получил многочисленные похвалы. Он получил две номинации на премию Annie Awards 2012 ; Брайан Кониецко , Жоаким Дос Сантос, Рю Ки Хён, Ким Иль Кван и Ким Джин Сон были номинированы в категории «Лучший дизайн персонажей в анимационном телевизионном производстве», а первые два эпизода были номинированы в категории « Лучшая анимационная телевизионная продукция для детей » . [119] Сериал также был номинирован на премию «Выдающаяся детская программа» из числа премий NAACP Image Awards 2012 , которая «отмечает достижения цветных людей ». [120] Редакторы и читатели IGN наградили сериал премией «IGN People's Choice Award» и «Лучший анимационный телевизионный сериал» в 2012 году, а также он был номинирован на «Лучший телесериал» и «Лучший телевизионный герой» за «Корру». [121] Сериал также занял второе место (после «My Little Pony: Дружба — это чудо ») в опросе читателей TV.com на звание «Лучший анимационный сериал» 2012 года. [122] Первый сезон также получил три номинации на премию Daytime Emmy Award, победив в категории «Лучший кастинг для анимационного сериала или специального выпуска».

Второй сезон получил меньше наград и номинаций, чем первый; он был номинирован на три премии Annie Awards в 2014 году, победив в категории «Выдающиеся достижения, дизайн-постановка в анимационном теле-/вещательном производстве». Он был номинирован ещё на две премии IGN, будучи номинированным на «Лучший анимационный сериал» и выиграв «IGN People's Choice Award» второй год подряд. [123]

Третий и четвертый сезоны, объединенные в одну запись, были номинированы на шесть наград IGN, выиграв «Приз зрительских симпатий» в третий раз подряд, а также «Лучший анимационный сериал» во второй раз, «Приз зрительских симпатий за лучший эпизод» за Korra Alone и «Приз зрительских симпатий за лучший сериал» в первый раз. [124] Третий и четвертый сезоны были номинированы на две премии Annie Awards: «Лучшая анимационная телевизионная/вещательная продукция для детской аудитории» и победив в номинации «Выдающееся достижение, раскадровка в анимационной телевизионной/вещательной продукции».

Фэндом

Двое фанатов косплеят Корру и Мако в 2012 году

Как и его предыдущая серия, Легенда о Корре имеет широкий фандом , в том числе в социальных сетях и на фан-конвенциях . Большинство фанатов — молодые люди, согласно The Escapist , но многие из них — дети и младшие подростки. [107]

По словам Меррилла Барра, пишущего для Forbes , лишь немногие сериалы «могут похвастаться такой активной фан-базой, как «Легенда о Корре », включая такие популярные сериалы, как «Игра престолов» и «Тёмное дитя» . [128] В январе 2015 года, после окончания сериала, СМИ сообщили о петиции фанатов с требованием, чтобы Netflix выпустил сериал во вселенной «Аватара» , которая собрала более 10 000 подписей только в 2015 году. [129]

Влияние

AV Club и io9 отметили, что сюжет сериала «Воин» , пилотную серию которого NBC заказала в начале 2015 года, практически идентичен сюжету « Легенды о Корре» : он будет о «сломленной героине», которая «работает под прикрытием под физическим и духовным руководством таинственного мастера боевых искусств, чтобы победить международного криминального авторитета» в «современной мультикультурной и иногда магической среде». [130] [131]

В интервью с Рейной Дирвотер из GLAAD , Н. Д. Стивенсон , создатель сериала « Ши-Ра и непобедимые принцессы» , рассказал о репрезентации ЛГБТ-сообщества в анимации, поместив «Легенду о Корре» рядом со «Вселенной Стивена» как вдохновляющий сериал, который научил молодых поклонников ожидать «ничего меньшего, чем разнообразие прочных репрезентаций ЛГБТ-сообщества и центральных ЛГБТ-персонажей». [132]

Другие медиа

Комиксы

Легенда о Корре продолжается в графической новелле-трилогии, написанной ДиМартино и опубликованной Dark Horse Comics . Первая трилогия, Легенда о Корре: Войны за территорию , была нарисована Ирен Кох и происходит сразу после финала сериала, фокусируясь на отношениях Корры и Асами после нападения Кувиры. Первый том был опубликован 26 июля 2017 года, [133] второй том был опубликован 17 января 2018 года, [134] а третий и последний том был опубликован 22 августа 2018 года. [135] Продолжение, Легенда о Корре: Руины Империи , было опубликовано в трех томах в мае 2019 года, ноябре 2019 года и феврале 2020 года. [136]

Искусство

Издательство Dark Horse выпустило художественные книги в твердом переплете, в которых подробно описывается творческий процесс каждого сезона, аналогичные художественным книгам, изданным по фильму «Аватар: Легенда об Аанге» :

В июле 2013 года Nickelodeon опубликовал бесплатную интерактивную электронную книгу «Легенда о Корре: Расширенные возможности» на iTunes . [141] Она содержала такие материалы, как концепт-арт , биографии персонажей, анимацию и раскадровки . [142]

В марте 2013 года галерея PixelDrip организовала выставку фан-арта «Легенда о Корре» в Лос-Анджелесе при поддержке создателей сериала, а позже опубликовала документальный видеоролик о ней. [143] Другая художественная выставка, поддержанная Nickelodeon, чтобы отдать дань уважения «Легенде о Корре» и «Аватару», прошла с 7 по 22 марта 2015 года в галерее Nucleus в Альгамбре, Калифорния . [144] [145]

Раскраска для взрослых «Легенда о Корре» ( ISBN 978-1-5067-0246-9 ) с иллюстрациями Джеда Генри была выпущена в июле 2017 года. [146] 

Романы

Книга первая: Воздух была адаптирована в виде двух романов Эрикой Дэвид, рассчитанных на читателей от двенадцати лет и старше. Новеллизации были опубликованы Random House в 2013 году: [147]

Игры

Activision опубликовала две видеоигры, основанные на серии в октябре 2014 года. Первая, под названием The Legend of Korra , представляет собой игру beat 'em up от третьего лица для Xbox One , Xbox 360 , PlayStation 4 , PlayStation 3 и Microsoft Windows . Несмотря на то, что разработчик игры PlatinumGames известен своими хорошо принятыми экшен-играми, игра получила смешанные отзывы. Вторая игра, The Legend of Korra: A New Era Begins , представляет собой пошаговую стратегическую игру, разработанную Webfoot Technologies для Nintendo 3DS . Nickelodeon также делает несколько браузерных игр на основе Adobe Flash , основанных на The Legend of Korra, доступными на своем веб-сайте. [148]

IDW Publishing выпустила серию настольных игр, основанных на The Legend of Korra . Первая — это адаптация игры серии pro-bending; она финансировалась через Kickstarter и была выпущена осенью 2017 года. [149] Корра — играбельный персонаж в нескольких играх-кроссоверах Nickelodeon, включая Super Brawl Universe , Nickelodeon Kart Racers 2: Grand Prix и 3: Slime Speedway , а также Nickelodeon All-Star Brawl и его сиквел . [150] Корра также появляется в качестве скина для Скади в Smite . [151]

Товары

12-дюймовая фигурка Линь Бейфонг , а также графическая футболка были анонсированы на San Diego Comic-Con 2015 года . [152] Mondo выпустила фигурку Корры и Асами, держащихся за руки, в марте 2018 года. [153]

Спин-оффы

Веб-сериал

В 2013 году, перед премьерой « Книги два: Духи» , Nickelodeon выпустил три анимационных коротких видеоролика под названием « Суета в городе Республики» , которые охватывают часть жизни Мако и Болина как уличных мошенников до событий первого сезона. [154] Они написаны Тимом Хедриком, одним из сценаристов « Книги два: Духи» , и разработаны Эвоном Фрименом. [155]

Фильм

В августе 2012 года Variety сообщил, что Paramount Animation , дочерняя компания Nickelodeon, начала разработку нескольких анимационных фильмов с бюджетами около 100 миллионов долларов США. По данным Variety , возможным кандидатом на один из фильмов была «Легенда о Корре» . [156] Создатель сериала Брайан Кониецко позже написал в своем блоге, что такой фильм не находится в разработке. [157] В июле 2013 года он сказал, что он и ДиМартино были слишком заняты работой над несколькими сезонами сериала параллельно, чтобы рассматривать разработку экранизации в то время. [158]

Ссылки

  1. ^ ab Kirkpatrick, Noel. "The Legend of Korra "Peacekeepers" Review: Every Which Way But Korra's". tv.com. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 20 апреля 2015 г.
  2. ^ ab Хоффман, Майк (24 июля 2014 г.). «Легенда о Корре переходит на цифровые технологии для последних пяти эпизодов». The Escapist . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 г. Получено 25 июля 2014 г.
  3. ^ abcde "Nick Press The Legend of Korra press release" (PDF) . Nick Press . Бербанк, Калифорния: Viacom. 15 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 г. Получено 20 марта 2012 г. В премьерном эпизоде ​​"Welcome to Republic City"... Во втором эпизоде ​​"A Leaf in the Wind"...
  4. ^ "'Легенда о Корре': Создатели 'Аватара' о новом спин-оффе". Архивировано из оригинала 19 января 2019 г. Получено 8 ноября 2022 г.
  5. ^ "'Аватар: Поиск' был представлен как фильм Майком ДиМартино, но Ник выбрал 'Корру' Книга 2". Hypable . 25 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 г. Получено 26 марта 2013 г.
  6. ^ Konietzko, Bryan (12 июля 2012 г.). «Я уверен, что этот мем уже умер, но он все еще жив». Tumblr . Архивировано из оригинала 16 июля 2012 г. Получено 12 июля 2012 г.
  7. ^ ab Konietzko, Bryan; DiMartino, Michael Dante (22 июня 2012 г.). «Легенда о Корре: все ответы на вопросы». Korra Nation . Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 г. Получено 30 июня 2012 г.(Архив стенограммы от 26 сентября 2013 г. на Wayback Machine )
  8. ^ Вонг, Кевин (15 июля 2013 г.). «Политика и привилегии в Легенде о Корре». The Artifice . Архивировано из оригинала 29 января 2018 г. Получено 24 марта 2018 г.
  9. ^ "Nick Press The Legend of Korra press release" (PDF) . Nick Press . Бербанк, Калифорния: Viacom. 15 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 г. Получено 15 марта 2012 г.
  10. ^ Ди Мартино, Майкл (16 апреля 2013 г.). «История, стоящая за Breaking Bad». Почему история имеет значение . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 г. Получено 17 апреля 2013 г.
  11. ↑ Марисса Ли (28 июля 2011 г.). «Панель «Легенда о Корре» на ComicCon 2011». Архивировано из оригинала 25 марта 2012 г. Получено 30 июля 2011 г.
  12. ↑ Мэтт Голдберг (24 июля 2011 г.). «Трейлер к фильму «Повелитель стихий: Легенда о Корре»; новые подробности о предстоящем мини-сериале». Collider . Архивировано из оригинала 10 августа 2011 г. Получено 26 июля 2011 г.
  13. ^ "Объявления актеров для The Last Airbender: Legend of Korra от WSJ". Новости от Wall Street Journal. 7 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2011 г. Получено 7 марта 2011 г.
  14. ^ ab "The Last Airbender Legend Of Korra Panel News". 23 июля 2011 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 21 сентября 2011 г. Получено 17 сентября 2011 г.
  15. ^ Кониецко, Брайан (28 сентября 2012 г.). "Много лет назад, во время съемок "Аватара", ..." Tumblr . Архивировано из оригинала 27 октября 2012 г. Получено 29 сентября 2012 г.
  16. ↑ Хоффман, Майк (20 декабря 2014 г.). «Легенда о Корре: Фантастический финал с идеальным концом». Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. Получено 22 марта 2023 г.
  17. ^ abcd Сава, Оливер (19 декабря 2014 г.). "Легенда о Корре: "День Колосса"/"Последний бой"". The AV Club . Архивировано из оригинала 22 декабря 2014 г. . Получено 2 марта 2020 г. .
  18. ^ ДиМартино, Майк (22 декабря 2014 г.). «Korrasami Confirmed». Tumblr . Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 г. Получено 23 декабря 2014 г.
  19. ↑ Devindra Hardawar (24 июля 2011 г.). "The Last Airbender: Legend of Korra Trailer: Simply Stunning". Архивировано из оригинала 17 августа 2011 г. Получено 26 июля 2011 г.
  20. ^ "Tarrlok / Waterbender". www.nick.com . Архивировано из оригинала 22 июня 2013 г. Получено 8 июля 2012 г.
  21. ^ Konietzko, Bryan (4 июня 2012 г.). "4 июня 2012 г.". Tumblr . Архивировано из оригинала 15 июня 2012 г. Получено 5 июня 2012 г.
  22. ^ "Dante Basco returns". Архивировано из оригинала 7 ноября 2010 г. Получено 22 ноября 2010 г.
  23. ^ Данте Баско [@dantebasco] (16 ноября 2010 г.). «Я играю нового персонажа... Но он определенно как-то связан с Зуко!» ( Твит ) – через Twitter .
  24. ↑ Фарли, Кристофер Джон (19 июня 2012 г.). «Создатели «Легенды о Корре» представляют финал сезона». Wall Street Journal , блог Speakeasy . Архивировано из оригинала 21 июня 2012 г. Получено 20 июня 2012 г.
  25. ↑ Snierson, Dan (10 июля 2013 г.). «'Легенда о Корре': Обри Плаза, Джеймс Ремар, Лиза Эдельштейн присоединяются к актерскому составу для книги 2». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 14 июля 2013 г. Получено 11 июля 2013 г.
  26. ↑ Хадсон, Лора (18 июля 2013 г.). «Эксклюзив: звезда «Ходячих мертвецов» станет первым аватаром в «Легенде о Корре». Wired . Архивировано из оригинала 19 июля 2013 г. Получено 19 июля 2013 г.
  27. ^ ab ""Легенда о Корре" Панель на ComicCon 2011". racebending.com . 28 июля 2011. Архивировано из оригинала 30 января 2018 . Получено 30 января 2018 .
  28. ^ "The National Shaolin Information Resource". Ассоциация атлетов Китая "Гармоничный кулак". Архивировано из оригинала 5 декабря 2006 года . Получено 30 января 2018 года .
  29. ^ Nededog, Jethro (13 апреля 2012 г.). «Создатели «Легенды о Корре»: 5 вещей, которые вы не знали о новом «Аватаре» (гостевой блог)». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 31 января 2018 г. Получено 30 января 2018 г.
  30. ↑ Робинсон, Таша (13 апреля 2012 г.). «Легенда о Корре Майкл Данте ДиМартино и Хоаким Дос Сантос». АВ-клуб . Архивировано из оригинала 31 января 2018 года . Проверено 31 января 2018 г.
  31. ^ ab Webb, Charles (23 апреля 2012 г.). "ИНТЕРВЬЮ: ПЕЙДЖИНГ, ДОКТОР ФАЙТ! БЕСЕДА С АРТ-ДИРЕКТОРОМ И СОИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ ПРОДЮСЕРОМ 'ЛЕГЕНДЫ КОРРЫ' ЖОАКИМОМ ДУШ САНТОСОМ". MTV News . Архивировано из оригинала 31 января 2018 г. Получено 31 января 2018 г.
  32. ↑ ДиМартино, Майк (14 февраля 2013 г.). «Обман Икара: не верьте истории, которую вам рассказали». Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 г. Получено 16 февраля 2013 г.
  33. ^ Konietzko, Bryan (18 июля 2013 г.). "JULY 18, 2013". Tumblr . Архивировано из оригинала 22 августа 2013 г. Получено 18 июля 2013 г.
  34. ↑ Ротинг, Хилари (8 июля 2010 г.). «Подробности об Аватаре: Легенда о Корре на Comic-Con?». UGO Entertainment. Архивировано из оригинала 19 января 2014 г. Получено 5 сентября 2010 г.
  35. ^ ab "Блог Speakeasy Кристофера Джона Фарли". The Wall Street Journal . 8 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2012 г. Получено 8 марта 2011 г.
  36. ^ ab Farley, Christopher (8 марта 2011 г.). "'The Last Airbender: Legend of Korra: The Creators Speak". SpeakEasy . Dow Jones & Company. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 г. . Получено 18 марта 2012 г. .
  37. ^ "Animation News Discussion Cartoon Community – toonzone news". Toonzone.net. Архивировано из оригинала 17 октября 2012 г. Получено 3 августа 2010 г.
  38. ↑ Ким, Мэтью (20 января 2017 г.). «Студия, стоящая за Voltron, Korra и другими культовыми мультфильмами, только начинает свою работу». Polygon . Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 г. . Получено 9 марта 2020 г. .
  39. ↑ Ulaby, Neda (13 апреля 2012 г.). «Создатели 'Airbender' Reclaim Their World In 'Korra'». NPR . Архивировано из оригинала 24 июня 2013 г. Получено 15 июня 2013 г.
  40. ↑ Фицпатрик, Кевин (26 июля 2010 г.). «Comic-Con 2010: Интервью с легендой о Корре». UGO.com. Архивировано из оригинала 31 октября 2013 г. Получено 3 августа 2010 г.
  41. ↑ Sims, Andrew (13 июля 2012 г.). «Фан-панель «Легенда о Корре» на Сан-Диего Comic-Con – живой блог». Hypable . Архивировано из оригинала 11 января 2013 г. Получено 13 июля 2012 г.
  42. ↑ Patches, Matt (5 августа 2010 г.). "Airbender Composer Duo Track Team Talk Korra and More". UGO . Архивировано из оригинала 15 июля 2014 г. Получено 5 января 2013 г.
  43. ↑ Шах, Кевал (22 июня 2013 г.). «Какая студия анимировала вторую книгу «Легенды о Корре» — Мир или Пьеро?». Avatar: The Legend of Korra Online . Архивировано из оригинала 1 января 2014 г. Получено 31 декабря 2013 г.
  44. ^ ab Kondolojy, Amanda (30 июня 2014 г.). "Рейтинги пятничного кабельного телевидения: 'Girl Meets World' Tops Night + 'Zapped', 'Friday Night SmackDown', 'Jessie' & More". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 7 июля 2014 г. Получено 30 июня 2014 г.
  45. ^ "BOOK 3 MOVING TO DIGITAL RELEASE!". Korra Nation . Nickelodeon. 24 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2014 г. Получено 24 июля 2014 г.
  46. ^ YumChunks (23 ноября 2014 г.). "KORRACAST Interviews MIKE & BRYAN". YouTube . Архивировано из оригинала 19 мая 2015 г. Получено 5 декабря 2014 г.
  47. ^ Konietzko, Bryan (5 декабря 2014 г.). "5 ДЕКАБРЯ 2014 Г.". Tumblr . Архивировано из оригинала 19 декабря 2014 г. Получено 6 декабря 2014 г.
  48. ^ Конецко, Брайан (20 ноября 2014 г.). "Несколько предварительных слов об эпизоде ​​408, "Воспоминания"..." Архивировано из оригинала 24 ноября 2014 г. Получено 21 ноября 2014 г.
  49. ↑ Фицпатрик, Кевин (25 июля 2014 г.). «Comic-Con 2014: Панель «Легенда о Корре»». ScreenCrush . Архивировано из оригинала 4 ноября 2014 г. Получено 3 ноября 2014 г.
  50. ^ Брайан Кониецко (31 октября 2014 г.). "bryan konietzko". Tumblr . Архивировано из оригинала 13 ноября 2014 г. Получено 3 ноября 2014 г.
  51. ↑ Видани, Питер (15 ноября 2014 г.). "bryan konietzko". Tumblr . Архивировано из оригинала 24 декабря 2014 г. Получено 3 декабря 2014 г.
  52. ^ Konietzko, Bryan (22 декабря 2014 г.). «Korrasami is Canon». Tumblr . Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 г. Получено 23 декабря 2014 г.
  53. ↑ Ulaby, Neda (13 апреля 2012 г.). «Создатели «Airbender» возвращают себе мир в «Korra»». National Public Radio . Архивировано из оригинала 24 июня 2013 г.
  54. ^ ab O'Brien, Chris (30 июля 2012 г.). "Могут ли американцы делать аниме?". The Escapist . Архивировано из оригинала 18 октября 2012 г. Получено 15 августа 2012 г.
  55. ^ Шик, Михал (23 сентября 2013 г.). «Интервью SeptBender: Джереми Цукерман обсуждает музыкальные манипуляции в «Легенде о Корре»». Hypable . Архивировано из оригинала 23 сентября 2013 г. Получено 23 сентября 2013 г.
  56. ^ "Музыкальный дуэт Eagle Rock и Silver Lake попал в точку с анимационным сериалом". The Eastsider LA . 18 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 г. Получено 20 сентября 2012 г.
  57. ↑ Patches, Matt (11 июля 2013 г.). «Послушайте два эксклюзивных клипа из саундтрека к «Легенде о Корре». Vulture . Архивировано из оригинала 14 июля 2013 г. Получено 12 июля 2013 г.
  58. ^ "Джереми Цукерман – Легенда о Корре". Spotify . 20 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 г. Получено 25 мая 2020 г.
  59. ^ Дэнтон, Эрик Р. (13 июня 2013 г.). «Послушайте эксклюзивный музыкальный трек из «Легенды о Корре»». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 г. Получено 13 июня 2013 г.
  60. ^ "Джереми Цукерман и Бенджамин Уинн примут участие в PlayFest". Film Music Reporter . 17 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2014 г. Получено 19 июля 2014 г.
  61. ^ "Премии: BSO Лас-Мехорес: издание GoldSpirit XIII" . BSOspirit.com . Архивировано из оригинала 15 августа 2014 года . Проверено 31 августа 2014 г.
  62. ↑ Кох, Дэйв (27 июля 2014 г.). «Ник вытащил Корру из Airwaves; только в Интернете». Big Cartoon News. Архивировано из оригинала 6 августа 2014 г. Получено 27 июля 2014 г.
  63. ^ ab Trendacosta, Katharine (26 июля 2014 г.). «Создатели Легенды о Корре объясняют неотмену шоу». io9 . Архивировано из оригинала 27 июля 2014 г. . Получено 26 июля 2014 г. .
  64. ^ "Объявление Nickelodeon". www.nick.com . 10 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г. Получено 5 октября 2014 г.
  65. ↑ Дэвис, Лорен (24 ноября 2014 г.). «Nickelodeon приходит в себя, возвращает «Легенду о Корре» на ТВ». io9 . Архивировано из оригинала 27 ноября 2014 г. . Получено 24 ноября 2014 г. .
  66. ^ «Легенда о Корре: проект для французского дубляжа аниме-сериала» . Бегик . 23 февраля 2015. Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 года . Проверено 23 февраля 2015 г.
  67. ^ Аньянго, Дженнифер (15 июня 2016 г.). «Совет по кинематографии запрещает шесть телепрограмм «за пропаганду гомосексуализма»». The Standard . Архивировано из оригинала 17 июня 2017 г. Получено 23 июня 2017 г.
  68. ^ ab Romano, Aja (13 августа 2020 г.). «Легенда о запутанном, сложном наследии Корры». Vox . Архивировано из оригинала 12 декабря 2020 г. Получено 15 августа 2020 г.
  69. ^ Голдман, Эрик (9 апреля 2013 г.). «Легенда о Корре, Книга первая: Воздух — Эксклюзивная дата выпуска Blu-Ray и DVD и обложка раскрывают «Книгу 1: Воздух» на DVD, Blu». Телешоу на DVD . Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 г. . Получено 11 апреля 2013 г. .
  70. ↑ «Легенда о Корре. Книга первая: Воздух». Ezy DVD . 28 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 г. Получено 28 октября 2013 г.
  71. ^ "Легенда о Корре: Книга первая — Воздух". Ezy DVD . Архивировано из оригинала 22 сентября 2013 года . Получено 14 сентября 2013 года .
  72. ^ Шик, Михал. «Объявлены подробности о 2-м сезоне «Легенды о Корре» на Blu-ray/DVD!». Архивировано из оригинала 15 июня 2014 г. Получено 14 июня 2014 г.
  73. ^ "Легенда о Корре: Книга вторая — Духи (Тома 1 и 2) [DVD]". Amazon.co.uk. Архивировано из оригинала 22 января 2024 года . Получено 8 сентября 2014 года .
  74. ^ "Легенда о Корре: Книга вторая — Духи (Тома 1 и 2) [DVD]". jbhifi.com.au. Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 года . Получено 13 сентября 2014 года .
  75. ^ Ламберт, Дэвид (2 сентября 2014 г.). «Легенда о Корре — анонсированы версии Blu-ray и DVD для «Книги 3: Изменения»». Телешоу на DVD . Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 г. . Получено 3 сентября 2014 г. .
  76. ^ "Легенда о Корре: Книга третья – Изменение [DVD]". Amazon.co.uk. Архивировано из оригинала 10 марта 2015 г. Получено 15 марта 2015 г.
  77. ^ "The Legend of Korra: Book Three — Change [Blu-ray]". JB Hi-Fi . Архивировано из оригинала 24 декабря 2014 года . Получено 25 ноября 2014 года .
  78. ^ Николсон, Макс (8 января 2015 г.). "ЛЕГЕНДА О КОРРЕ: ОБЛОЖКА ЧЕТВЁРТОЙ КНИГИ BLU-RAY И DVD". IGN . Архивировано из оригинала 8 января 2015 г. . Получено 8 января 2015 г. .
  79. ^ "Легенда о Корре – Книга четвертая: Баланс [DVD] [2014]". Amazon.co.uk. Архивировано из оригинала 22 января 2024 года . Получено 26 сентября 2015 года .
  80. ^ "ЛЕГЕНДА О КОРРЕ: ДАТА ВЫХОДА ЧЕТВЁРТОЙ КНИГИ НА BLU-RAY И DVD". Архивировано из оригинала 23 июня 2015 г.
  81. ^ "The Legend Of Korra: The Complete Series". Amazon . 13 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 22 января 2024 г. Получено 28 декабря 2016 г.
  82. ^ "The Legend Of Korra: The Complete Series". Amazon.co.uk. 15 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 22 января 2024 г. Получено 24 апреля 2017 г.
  83. ^ "Legend Of Korra – The Complete Series". Архивировано из оригинала 3 января 2018 года . Получено 16 июля 2017 года .
  84. ^ Кондолойи, Аманда (17 апреля 2012 г.). «Дебют сериала Nickelodeon „Легенда о Корре“ привлек 4,5 миллиона зрителей». TVbytheNumbers. Архивировано из оригинала 19 января 2013 г. Получено 30 мая 2012 г.
  85. ↑ Кеплер, Адам (14 сентября 2012 г.). «Новые анимационные сериалы повышают рейтинги». New York Times . Архивировано из оригинала 16 сентября 2012 г. Получено 16 сентября 2012 г.
  86. ^ Шик, Михал (17 сентября 2013 г.). «Премьера 2-го сезона «Легенды о Корре» имеет низкие рейтинги». Hypable . Архивировано из оригинала 24 сентября 2013 г. Получено 24 сентября 2013 г.
  87. ↑ Шварц, Терри (25 июля 2014 г.). «Переход «Легенды о Корре: Книга 3» на цифровые технологии был объяснен на Comic-Con 2014». Zap2It.com . Архивировано из оригинала 13 августа 2014 г. Получено 12 августа 2014 г.
  88. ↑ Легенда о Корре на Rotten Tomatoes
  89. ↑ Легенда о Корре: Сезон 1 на Rotten Tomatoes
  90. ↑ Легенда о Корре: Сезон 2 на Rotten Tomatoes
  91. ↑ Легенда о Корре: Книга третья – Изменение на Rotten Tomatoes
  92. ↑ Легенда о Корре: Книга четвертая – Баланс на Rotten Tomatoes
  93. ^ "Новый сериал Nickelodeon "Легенда о Корре" вносит лепту в анимационных женских персонажей". New York Daily News . 14 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2012 г. Получено 19 апреля 2012 г.
  94. ↑ Patches, Matt (14 сентября 2013 г.). "The Legend of Korra Season Two Premiere Recap: Rebel Spirits/The Southern Lights". Vulture . Архивировано из оригинала 15 сентября 2013 г. Получено 14 сентября 2013 г.
  95. ^ "The Legend of Korra: Book Three Review". IGN . 29 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2014 г. Получено 5 октября 2014 г.
  96. ^ "Обзор: Легенда о Корре: "В пустоту"/"Яд красного лотоса"". The AV Club . 22 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г. Получено 2 марта 2020 г.
  97. ↑ Тилл, Скотт (23 июня 2012 г.). «Почему Легенда о Корре — самый умный мультфильм на ТВ». Wired . Архивировано из оригинала 23 июня 2012 г. Получено 23 июня 2012 г.
  98. ^ ab Beck, Julie (20 сентября 2013 г.). «Легенда о Корре: телешоу для детей с серьезным интересом для взрослых». The Atlantic . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 20 сентября 2013 г.
  99. ↑ Брайан, Лоури (11 апреля 2012 г.). «Обзор Легенды о Корре». Variety . Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 г. Получено 2 марта 2020 г.
  100. ^ Киркпатрик, Ноэль (14 сентября 2013 г.). «The Legend of Korra Book 2 Premiere Review: Smells Like Angry Spirit». TV.com . Архивировано из оригинала 15 сентября 2013 г. Получено 14 сентября 2013 г.
  101. ^ Тилл, Скотт. ««Тебе нужно с этим справиться!»: сценаристы ТВ, стоящие за могущественным женским персонажем, о котором никто не говорит». Salon.com . Архивировано из оригинала 19 июля 2014 г. Получено 19 июля 2014 г.
  102. ^ ab Levesley, David (1 июля 2014 г.). «Выход из эфира «Игры престолов»? Смотрите фэнтезийный эпос Nickelodeon «Легенда о Корре»». The Daily Beast . Архивировано из оригинала 29 июля 2014 г. . Получено 28 июля 2014 г. .
  103. ↑ Barr, Merrill (23 сентября 2013 г.). «Создала ли «Легенда о Корре» новый телевизионный жанр?». Архивировано из оригинала 11 января 2014 г. Получено 11 января 2014 г.
  104. ↑ Тилл, Скотт (13 апреля 2012 г.). «Легенда о Корре улучшает мифический эпос Аватара». Wired . Архивировано из оригинала 20 июля 2012 г. Получено 11 сентября 2012 г.
  105. ^ Розенберг, Алисса (27 марта 2012 г.). «'Легенда о Корре' решает проблемы класса и урбанизации, это потрясающе». ThinkProgress . Архивировано из оригинала 1 июля 2012 г. Получено 11 сентября 2012 г.
  106. ^ Beauchamp, Zack (16 мая 2012 г.). «Guest Post: 'The Legend of Korra' Takes On Redistribution». ThinkProgress . Архивировано из оригинала 14 октября 2012 г. Получено 11 сентября 2012 г.
  107. ^ abc Хоффман, Майк (8 января 2015 г.). «Четыре способа, которыми «Легенда о Корре» уважала своих молодых зрителей». The Escapist . Архивировано из оригинала 12 января 2015 г. Получено 8 января 2015 г.
  108. ^ ab Robinson, Joanna (19 декабря 2014 г.). «Как мультфильм Nickelodeon стал одним из самых мощных, подрывных шоу 2014 года». Vanity Fair . Архивировано из оригинала 19 декабря 2014 г. Получено 19 декабря 2014 г.
  109. ↑ Киркпатрик, Ноэль (19 декабря 2014 г.). «Обзор финала сериала «Легенда о Корре»: новые начинания». TV.com . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. Получено 20 декабря 2014 г.
  110. ^ Hoai-Tran, Bui (22 декабря 2014 г.). «Давайте поговорим о концовке «Легенды о Корре»...» USA Today . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 23 декабря 2014 г.
  111. ↑ Сотрудники IGN (24 декабря 2014 г.). «ЛЕГЕНДА О КОРРЕ: РЕАКЦИЯ РЕДАКТОРОВ IGN НА КОНЕЦ И КОРРАСАМИ». IGN . Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 г. Получено 25 декабря 2014 г.
  112. ↑ Довин, Анджела (19 декабря 2014 г.). «Легенда о Корре: Жизнь в соответствии с наследием ATLA». Moviepilot . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 г. Получено 20 декабря 2014 г.
  113. ^ Оглз, Джейкоб (2 февраля 2017 г.). «35 ЛГБТ-персонажей, которые изменили семейное телевидение». The Advocate . Архивировано из оригинала 30 января 2018 г. Получено 30 января 2018 г.
  114. ^ Фарохманеш, Меган (23 декабря 2014 г.). «Легенда о Корре достигла большего за минуту, чем большинство шоу за всю свою жизнь». Polygon . Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 г. . Получено 23 декабря 2014 г. .
  115. ↑ io9 Staff (17 января 2018 г.). «100 самых важных моментов поп-культуры за последние 10 лет: №№ 41–60». io9 . Архивировано из оригинала 30 января 2018 г. . Получено 30 января 2018 г. .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  116. ^ Робинсон, Джоанна (5 марта 2021 г.). «Келли Мари Тран из «Райи и последнего дракона» думает, что ее принцесса Диснея — лесбиянка». Vanity Fair . Архивировано из оригинала 7 марта 2021 г. Получено 14 марта 2021 г.
  117. ^ Донг, Мэдисон (16 сентября 2020 г.). «Как «Легенда о Корре» изменила ландшафт квир-репрезентации в анимационных шоу». The Washington Post . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г.
  118. ^ Миллман, Зоша (19 августа 2020 г.). «Легенда о Корре прошла так, что квир-персонажи на детском телевидении могли целоваться». Vulture . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 г.
  119. ↑ Кинг, Сьюзан (3 декабря 2012 г.). «„Храбрая сердцем“, „Ральф“ среди номинантов на премию Энни». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 6 декабря 2012 г. Получено 3 декабря 2012 г.
  120. ^ "ОБЪЯВЛЕНЫ НОМИНАНТЫ "44TH NAACP IMAGE AWARDS"" (PDF) . NAACP. 11 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2013 г. Получено 5 января 2013 г.
  121. ^ "Лучший анимационный сериал". IGN . Архивировано из оригинала 7 января 2013 г. Получено 6 января 2013 г.
  122. ^ "TV.com's Best of 2012: Best Animated Series". TV.com . 4 января 2013 г. Архивировано из оригинала 9 января 2013 г. Получено 5 января 2013 г.
  123. ^ ab "IGN: Лучшее 2013 года – ТВ". IGN . 14 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 14 января 2017 г. Получено 18 декабря 2013 г.
  124. ^ "Лучший анимационный сериал". IGN . Архивировано из оригинала 16 января 2015 г. Получено 13 января 2015 г.
  125. ^ "2nd Annual BTVA Voice Acting Awards 2012". BTVA. Архивировано из оригинала 25 апреля 2013 г. Получено 3 мая 2013 г.
  126. ↑ Ingenito, Vincent (12 января 2015 г.). «И победителями премии IGN's Best of 2014 Awards стали...» IGN . Архивировано из оригинала 29 апреля 2015 г. Получено 21 апреля 2015 г.
  127. ^ "Лауреаты премии 2015 года". Annie Awards . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Получено 4 декабря 2014 года .
  128. ^ Barr, Merrill (19 декабря 2014 г.). «Легенда о Корре» — доказательство того, что хорошее телевидение может пережить что угодно». Forbes . Архивировано из оригинала 19 декабря 2014 г. Получено 19 декабря 2014 г.
  129. ^ Яворски, Мишель. «Фанаты обращаются к Netflix, чтобы добиться большего количества «Аватара» и «Легенды о Корре»». The Daily Dot . № 12 января 2015 г. Архивировано из оригинала 18 января 2015 г. Получено 18 января 2015 г.
  130. ^ Барсанти, Сэм (11 января 2015 г.). «NBC разрабатывает драму о магических боевых искусствах». Архивировано из оригинала 12 января 2015 г. Получено 12 января 2015 г.
  131. ^ Брикен, Роб (12 января 2015 г.). «NBC собирается сделать фэнтезийное шоу о боевых искусствах, потому что почему бы и нет». Архивировано из оригинала 13 января 2015 г. Получено 12 января 2015 г.
  132. ^ Deerwater, Raina (18 мая 2020 г.). "ЭКСКЛЮЗИВ: Создательница 'She-Ra' Ноэль Стивенсон беседует с GLAAD о финальном сезоне, репрезентации квир-сообщества в анимации и просмотре 'Killing Eve'". GLAAD . Архивировано из оригинала 19 мая 2020 г. Получено 19 мая 2020 г.
  133. ^ "ЛЕГЕНДА О КОРРЕ: ВОЙНЫ ЗА ТЕРРИТОРИЮ ЧАСТЬ ОДНА TPB". Dark Horse Comics. Архивировано из оригинала 11 сентября 2017 г. Получено 6 января 2018 г.
  134. ^ "ЛЕГЕНДА О КОРРЕ: ВОЙНЫ ЗА ТЕРРИТОРИЮ ЧАСТЬ ДВА TPB". Dark Horse Comics. Архивировано из оригинала 22 октября 2017 г. Получено 10 января 2018 г.
  135. ^ "The Legend of Korra: Turf Wars Part Three TPB". www.darkhorse.com . Архивировано из оригинала 6 октября 2018 г. . Получено 17 июня 2018 г. .
  136. ^ "NYCC 2018: Легенда о Корре продолжается в Dark Horse с соавтором Майклом Данте ДиМартино". Dark Horse Comics . 1 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2018 г. Получено 28 октября 2018 г.
  137. ^ "Avatar: The Legend of Korra – Book 1: Air – The Art of the Animated Series". Dark Horse Comics. Архивировано из оригинала 7 июня 2013 г. Получено 12 мая 2013 г.
  138. ^ "Dark Horse's July 2014 Solicitations". Comic Book Resources . 17 апреля 2014. Архивировано из оригинала 6 мая 2014. Получено 5 мая 2014 .
  139. ↑ Легенда о Корре – Книга 3: Изменение – Искусство анимационного сериала. Amazon.com. 27 января 2015 г. ISBN 978-1-61655-565-8. Архивировано из оригинала 22 января 2024 г. . Получено 5 мая 2014 г. .
  140. ^ Димартино, Майкл Данте; Кониецко, Брайан (15 сентября 2015 г.). Легенда о Корре – Книга 4: Баланс – Искусство анимационного сериала . Dark Horse Comics. ISBN 978-1-61655-687-7.
  141. ↑ Легенда о Корре: Расширенные возможности. iTunes. 2 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 13 января 2019 г. Получено 2 июля 2013 г.
  142. ^ Голдман, Эрик (1 июля 2013 г.). «Легенда о Корре: краткий обзор новой интерактивной книги с улучшенным опытом». IGN . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 г. Получено 2 июля 2013 г.
  143. ^ Konietzko, Bryan (23 сентября 2013 г.). «I'm The Art Show, Deal With It! A Legend of Korra Tribute (от PixelDrip Gallery)». Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 г. Получено 24 сентября 2013 г.
  144. ^ "ЛЕГЕНДА О КОРРЕ / АВАТАР: ПОСВЯЩЕННАЯ ПОСЛЕДНЕМУ ПОВЕДИТЕЛЮ ВОЗДУХА". Галерея Nucleus . Архивировано из оригинала 1 января 2015 года . Получено 1 января 2015 года .
  145. ^ Mammano, Michael (16 марта 2015 г.). «День на выставке искусств Аватара/Корры в галерее Nucleus». Den of Geek . Архивировано из оригинала 19 марта 2015 г. Получено 22 марта 2015 г.
  146. ^ Polo, Susana (1 марта 2017 г.). «Вот как выглядит раскраска для взрослых по мотивам Легенды о Корре до того, как она будет готова». Polygon . Архивировано из оригинала 1 марта 2017 г. . Получено 1 марта 2017 г. .
  147. ↑ Шик, Майкл (31 октября 2012 г.). «Обзор «Легенды о Корре»: продолжение 3-го сезона, новеллизация 1-го сезона». Hypable . Архивировано из оригинала 26 января 2013 г. Получено 1 ноября 2012 г.
  148. ^ "Легенда о Корре: Игры". Nickelodeon. Архивировано из оригинала 28 января 2013 года . Получено 30 января 2013 года .
  149. ^ "IDW анонсирует настольную игру Avatar: The Legend Of Korra". comicbook.com . 23 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2017 г. Получено 23 июня 2017 г.
  150. ↑ Nickelodeon Kart Racers 2: Grand Prix выйдет в октябре – IGN Expo – IGN, 11 июня 2020 г., заархивировано из оригинала 11 декабря 2020 г. , извлечено 12 июня 2020 г.
  151. ^ Tack, Daniel. "Avatar: The Last Airbender And The Legend of Korra Are Coming To Smite". Game Informer . Архивировано из оригинала 8 октября 2020 г. Получено 6 октября 2020 г.
  152. ↑ Голдман, Эрик (25 июня 2015 г.). «COMIC-CON: эксклюзивы NICKELODEON включают в себя новые коллекционные предметы по мотивам «АВАТАР», «КОРРА», «TMNT» и «МОЩНЫЕ РЕЙНДЖЕРЫ». IGN . Архивировано из оригинала 28 июня 2015 г. Получено 28 июня 2015 г.
  153. ^ Пуллиам-Мур, Чарльз. «Любовь Корры и Асами увековечена в виде очаровательной статуи аватара». io9 . Архивировано из оригинала 17 марта 2018 г. . Получено 17 марта 2018 г. .
  154. ↑ Хадсон, Лора (9 августа 2013 г.). «Эксклюзивный взгляд на первый вебизод «Легенда о Корре»». Wired . Архивировано из оригинала 10 августа 2013 г. Получено 9 августа 2013 г.
  155. ^ ДиМартино, Майк (август 2013). "8.9.13". Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Получено 9 августа 2013 года .
  156. ^ Graser, Marc; Kroll, Justin (17 августа 2012 г.). «Paramount наращивает анимационный сланец». Variety . Архивировано из оригинала 19 августа 2012 г. . Получено 2 марта 2020 г. .
  157. ^ Кониецко, Брайан (29 августа 2012 г.). «В настоящее время в разработке нет фильма о Корре». Tumblr . Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 г. Получено 30 августа 2012 г.
  158. ^ "IGN Live at San Diego Comic-Con 2013". IGN . 19 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2013 г. Получено 19 июля 2013 г.

Примечания

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Легендой о Корре .
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Легенда о Корре» .