stringtranslate.com

Замок Бландингс

Замок Бландингс — повторяющееся вымышленное место в рассказах британского комика П. Г. Вудхауза , резиденция лорда Эмсворта (Кларенс Трипвуд, 9-й граф Эмсворт), дом для многих членов его семьи и место действия многочисленных рассказов и приключений. Рассказы были написаны между 1915 и 1975 годами.

Серия историй, действие которых происходит в замке, его окрестностях и с участием его обитателей, стала известна как «книги Бландингса» или, как выразился Вудхауз в предисловии к переизданию первой книги в 1969 году, «Сага о замке Бландингс». [1]

В радиопередаче 15 июля 1961 года Ивлин Во сказал: «Сады замка Бландингс — это тот изначальный сад, из которого мы все изгнаны». [2]

Замок

Замок Бландингс, расположенный в живописной долине Бландингс, графство Шропшир , Англия, находится в двух милях (3,2 км) от города Маркет-Бландингс , где расположено по меньшей мере девять пабов, самым известным из которых является Emsworth Arms .

Небольшая деревушка Бландингс-Парва расположена прямо за воротами замка, а также неподалеку находится город Мач-Матчингем , где находится Матчингем-холл — резиденция сэра Грегори Парслоу-Парслоу .

Замок представляет собой благородную громаду, построенную в эпоху раннего Тюдоров («его история записана в исторических книгах Англии, и Виолле-ле-Дюк писал о его архитектуре», согласно Something Fresh ). Один из крупнейших величественных домов Англии , он доминирует над окружающей местностью, стоя на холме возвышенности в южном конце знаменитой долины Бландингс; вдалеке сияет Северн . С его благородных зубчатых стен можно увидеть реку Рекин .

Знаменитая аллея тиса, покрытая мхом (подвергающаяся коварным планам Ангуса Макаллистера по подсыпке гравием), ведет к небольшому лесу с грубой хижиной егеря , которую Псмит использовал не для того, чтобы писать стихи, как он сначала утверждал, а для того, чтобы прятать украденные драгоценности. Другая хижина егеря в Западном лесу стала приятным домом для императрицы Бландингса на некоторое время. Розарий — еще одно известное красивое место, идеально подходящее для ухаживаний за возлюбленными. Есть озеро, где лорд Эмсворт часто быстро плавает по утрам.

В доме есть множество гостевых комнат, многие из которых не использовались с тех пор, как королева Елизавета путешествовала по стране. Из тех, что все еще используются, Садовая комната — самая изысканная, обычно отдается самым престижным гостям; у нее есть балкон за французскими окнами, на который можно легко попасть через удобную водосточную трубу.

Из главной библиотеки есть небольшая библиотека, выходящая наружу, и окна, выходящие на клумбы; именно здесь в дождливые дни часто можно встретить лорда Эмсворта, погруженного в изучение фолианта деревенских преданий, больше всего ему нравится «Уиффл» из « Ухода за свиньей» .

Возможные местоположения

Было предпринято несколько попыток определить реальное здание, местоположение которого Вудхауз мог использовать в качестве места действия вымышленного замка Бландингс:

Жители и гости

Семья

Хозяином Бландингса, по крайней мере номинально, является лорд Эмсворт . Кларенс, девятый граф, — любезно рассеянный старик, очарователен своим размеренным, расслабленным образом жизни и простыми увлечениями, которые не позволяют ему обращать внимания на абсурдную мелодраму своей семьи, а именно на свой дом, сады, тыквы и свою чемпионскую свинью, императрицу Бландингса . Он никогда не бывает счастливее, чем когда бродит по угодьям в прекрасный солнечный день.

Десять сестёр лорда Эмсворта (все они выглядят как «дочери ста графов», за исключением Гермионы, которая похожа на кухарку), его брат Галахад («Галли»), его дочь Милдред, его сыновья Фредди и Джордж, а также его многочисленные племянники, племянницы и родственники время от времени обитают в замке. Для семьи Трипвуд и их друзей замок всегда доступен для неопределённого проживания, а иногда используется как временная тюрьма — известная как « Остров Дьявола » или « Бастилия » — для успокоения влюблённых молодых людей и девушек.

Сестра Эмсворта Энн играет роль шатлен , когда мы впервые посещаем Замок в Something Fresh . После ее правления леди Констанция Кибл обычно выступает в роли шатлен, пока не выходит замуж за американского миллионера Джеймса Скунмейкера и не проводит большую часть своего времени в Америке. Другая замужняя сестра, Гермиона, берет на себя обязанности, когда Констанция путешествует или по другой причине недоступна. В то время как все сестры лорда Эмсворта относятся к типу «берущих на себя ответственность», Констанция («Конни») в частности обладает очень властным и нетерпеливым темпераментом, а также резким словарным запасом; Кларенс живет в страхе перед ее случайными повторными визитами в Замок.

Леди Джулия Фиш (еще одна сестра) — «железная рука под кожаной перчаткой », чей сын Рональд Фиш («Ронни») женится на хористке по имени Сью Браун, к ее большому неудовольствию. Сью — дочь единственной женщины, которую Галли когда-либо любил, — Долли Хендерсон, — хотя Галли настаивает, что Сью не является кузиной Ронни.

Другие сестры (не все из которых показаны, так как они замужем и живут в другом месте): Шарлотта, Дора, Флоренс, Джорджиана, Джейн (покойная) и Диана, единственная, которая нравится Галли ( Закат в Бландингсе ). У них есть третий брат, который умер, по имени Ланселот.

Персонал

Вечно присутствующий дворецкий Бландингса — Себастьян Бич , за плечами которого восемнадцать лет службы в замке, а среди других домашних слуг в разное время были миссис Твемлоу, экономка, младший дворецкий по имени Мерридью и несколько лакеев, таких как Чарльз, Томас, Стоукс, Джеймс и Альфред. Шоферы Слингсби и Альфред Вулес ездят на величественной Hispano-Suiza замка или, в экстренных случаях, на Albatross или Antelope ( Summer Lightning ). Шотландские главные садовники Торн и Ангус МакАллистеры ухаживали за территорией, в то время как Джордж Сирил Уэллбеловед, Джеймс Пирбрайт и амазонка Моника Симмонс по очереди заботились о любимой призовой свинье лорда Эмсворта, Императрице Бландингса .

Эмсворт нанял ряд секретарей, наиболее заметным из которых был Руперт Бакстер , высокоэффективный молодой человек, который, похоже, никогда не мог держаться подальше от Бландингса, несмотря на все более низкое мнение лорда Эмсворта о его здравомыслии. Его сменил на посту Рональд Псмит , а позже такие люди, как Хьюго Кармоди и Монти Бодкин . Великолепная библиотека замка была каталогизирована, впервые с 1885 года, Ив Холлидей.

Известные посетители

Множество людей проходят через двери Blandings, включая гостей и друзей семьи, предполагаемых пополнений в семье, временный персонал, любителей свиней, однодневных экскурсантов, детективов, мошенников и, конечно, самозванцев в изобилии. Среди самых выдающихся — сварливый герцог Данстейбл; ведущий специалист по мозгу сэр Родерик Глоссоп ; издательский магнат лорд Тилбери ; пятый граф Икенхэм, известный всем как дядя Фред ; и Перси Пилбим , глава следственного агентства Argus, нанятого для поиска пропавшей свиньи и возвращения рукописи мемуаров Галли.

Книги

Замок Бландингс служит местом действия одиннадцати романов и девяти рассказов .

Вудхауз работал над «Закатом в Бландингсе» до самой смерти, писал даже на больничной койке. На момент его смерти он был незакончен и не имел названия, а впоследствии был отредактирован (Ричардом Асборном) и выпущен в неполном виде с обширными примечаниями по содержанию.

Все девять рассказов Бландингса были собраны в один том под названием « Лорд Эмсворт действует ради лучшего» в 1992 году.

Общество Folio опубликовало шеститомный сборник « Лучшее из Блендинга», в который вошли «Летняя молния» , «Непогода» , «Дядюшка Фред весной» , «Полнолуние» , «У свиней есть крылья » и «Служение с улыбкой» .

Адаптации

Телевидение

Фильм

Этап

Радио

Литература

Смотрите также

Ссылки

Источники, использованные при консультировании (основная статья)
Источники, к которым обращались (местоположения)
Сноски
  1. ^ Вудхауз, ПГ (1969). «Предисловие [новое с издания 1969 года]». Что-то свежее . «Что-то свежее» было первым из того, что я мог бы назвать — на самом деле, я буду называть — сагой о замке Бландингс.
  2. ↑ Во, Эвелин (16 июля 1961 г.). «Текст трансляции по домашней службе BBC». Sunday Times .[перепечатано как: Waugh, Evelyn (1983). "Акт почтения и возмещения". В Gallagher, Donat (ред.). Эссе, статьи и обзоры Evelyn Waugh. Бостон, Торонто: Little, Brown and Company. стр. 567. ISBN 9780316926430.]
  3. ^ Вудхауз, Пелхэм Гренвилл; приложения Ричарда Асборна; илл. Ионикуса (1977). Закат в Бландингсе . Лондон: Chatto & Windus. стр. 195. ISBN 0701122374.
  4. ^ Мерфи, NTP (1987) [1986]. В поисках Блендинга . Лондон: Penguin. ISBN 014010299X. OCLC  1330345553 – через Интернет-архив .(Ранее опубликовано в частном порядке автором в 1981 году).
  5. ↑ Мерфи 1999, там же.
  6. ^ Ллойд, Дэрил А.; Грейтбатч, Иэн Д. (2009). «Поиск Блендинга». Journal of Maps . 5 (1): 126–133. doi : 10.4113/jom.2009.4 . ISSN  1744-5647. S2CID  140649994.
  7. ↑ Кирби 2003, там же.
  8. ^ Тиббетс 2003, цит. соч.
  9. ↑ Браун, Пол (5 сентября 2003 г.). «Студенты-детективы решают тайну замка Вудхауза». The Guardian . Лондон . Получено 7 октября 2022 г.
  10. ^ Мир Вудхауза: Серия 1: «Замок Бландингс» lostshows.com
  11. ↑ Тэйвс (2006), стр. 182, 187.
  12. ^ "Спасибо, PGWodehouse (1981)". BFI . Британский институт кино. 2019. Архивировано из оригинала 20 марта 2018 года . Получено 4 сентября 2019 года .
  13. ↑ Браун, Мэгги (29 декабря 2012 г.). «BBC пытается украсть рейтинги «Даунтона» с помощью двух порций П. Г. Вудхауза». The Observer . Получено 30 декабря 2012 г.
  14. ^ Тэйвс (2006), стр. 168.
  15. ^ МакИлвейн (1990), стр. 140, C12 и стр. 306, J46.
  16. ^ "London Lyric Theatre — Oh, Clarence! Programme". Theatre Memorabilia UK . 2019. Получено 22 декабря 2019 .
  17. ^ "Something Fresh: Episode 1". BBC Radio 4 . BBC. 2020 . Получено 17 мая 2020 .
  18. ^ "Summer Lightning: Episode 1". BBC Radio 4 . BBC. 2020 . Получено 17 мая 2020 .
  19. ^ "Дядя Фред весной: Эпизод 1". BBC Radio 4 . BBC. 2020 . Получено 17 мая 2020 .
  20. ^ «Оставьте это Псмиту: 1. Поэты в Бландингсе». BBC Radio 4 . BBC. 2020 . Получено 17 мая 2020 .
  21. ^ Хогг, Джеймс (2020). Аннотированный Уиффл лорда Эмсворта: Уход за свиньей . Хайнеман. ISBN 978-0870081347.
  22. ^ "Аннотированный Уиффл лорда Эмсворта: Уход за свиньей Августа Уиффла". Goodreads . 2020 . Получено 24 января 2020 .
  23. ^ "Воспоминания достопочтенного Галахада Трипвуда от NTP Murphy". Goodreads . 2020 . Получено 24 января 2020 .
  24. ^ Пуль, Гейл Ланге (2015). «Дело о голодающих свиньях». Шерлок Холмс и тайны народных сказок — Том 1. Лондон: MX Publishing. ISBN 978-1780928036.

Внешние ссылки

Адаптации
Места