stringtranslate.com

Газу Хякки Ягё

Газу Хякки Ягё (画図百鬼夜行, « Иллюстрированный ночной парад сотни демонов » или «Иллюстрированный ночной парад Орды демонов » ) — первая книгазнаменитой тетралогии Газу Хякки Ягё э-хон японского художника Ториямы Сэкиэна , опубликованная в 1776 году. Версия тетралогии, переведенная и аннотированная на английском языке, была опубликована в 2016 году . [1] Хотя название переводится как «Иллюстрированный ночной парад сотни демонов», оно основано на идиоме хякки ягё, которая сродни столпотворению. на английском языке и подразумевает бесчисленную орду. [2] За книгой следуют Конджаку Газу Зоку Хякки , Конджаку Хякки Шуй и Газу Хякки Цурезуре Букуро .

Книга представляет собой сверхъестественный бестиарий , коллекцию призраков, духов, привидений и монстров из литературы , фольклора и других произведений искусства . Искусство Gazu Hyakki Yagyō во многом ссылается на свиток-живопись 1737 года под названием Hyakkai Zukan художника Саваки Суси; [3] Инновация Сэкиэна заключалась в подготовке иллюстраций в виде гравюр на дереве, которые можно было бы массово производить в формате переплетенной книги. [4] Задуманная как пародия на популярные тогда справочники, такие как Wakan Sansai Zue , она в конечном итоге стала справочником сама по себе, глубоко повлияв на последующую образность ёкаев в Японии. [5] Книга оказалась достаточно популярной, чтобы быть переизданной три раза в течение эпохи Эдо различными продавцами книг. [6] Книга составлена ​​в трех подтомах: Инь , Ян и Ветер . В предисловии к роману «Инь» написано поэтом Маки Тоэем, а роман «Ветер» заканчивается послесловием Сэкиена. [7]

Первый том «Инь» – 陰

Первый том Gazu Hyakki Yagyō , называемый «Инь», включает в себя следующих ёкаев.

Второй том «Ян» – 陽

Второй том Gazu Hyakki Yagyō , называемый «Ян», включает в себя следующих ёкаев.

Третий том «Ветер» – 風

Третий том Gazu Hyakki Yagyō , называемый «Ветер», включает в себя следующих ёкаев.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Йода, Хироко; Альт, Мэтт (2016). Japandemonium Illustrated: Ёкайские энциклопедии Ториямы Сэкиэна. Дуврские публикации. ISBN 978-0-486-80035-6.
  2. ^ Йода, Хироко; Альт, Мэтт (2016). Japandemonium Illustrated: Ёкайские энциклопедии Ториямы Сэкиэна. Дуврские публикации. п. VI. ISBN 978-0-486-80035-6.
  3. ^ Йода, Хироко; Альт, Мэтт (2016). Japandemonium Illustrated: Ёкайские энциклопедии Ториямы Сэкиэна. Дуврские публикации. п. 11. ISBN 978-0-486-80035-6.
  4. ^ Фостер, Майкл Дилан (2009). Пандемониум и парад: японские монстры и культура ёкай . Издательство Калифорнийского университета. стр. 56.
  5. ^ Йода, Хироко; Альт, Мэтт (2016). Japandemonium Illustrated: Ёкайские энциклопедии Ториямы Сэкиена. Дуврские публикации. п. viii. ISBN 978-0-486-80035-6.
  6. ^ Йода, Хироко; Альт, Мэтт (2016). Japandemonium Illustrated: Ёкайские энциклопедии Ториямы Сэкиена. Дуврские публикации. п. xiv. ISBN 978-0-486-80035-6.
  7. ^ Йода, Хироко; Альт, Мэтт (2016). Japandemonium Illustrated: Ёкайские энциклопедии Ториямы Сэкиена. Дуврские публикации. стр. 3–5. ISBN 978-0-486-80035-6.

Библиография

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Газу Хякки Ягё .