Хочу Оцука

Японский актёр озвучивания и рассказчик

Хочу Оцука (大塚 芳忠, Оцука Хочу , урожденный Ёситада Оцука [тот же кандзи], 19 мая 1954 г.) — японский актер озвучивания и рассказчик, связанный с фирмой по управлению талантами Crazy Box.

Он наиболее известен своими ролями голоса Кьяо Мирао в Heavy Metal L-Gaim ; Монблан Ноланд в One Piece ; Язан Гейбл в мобильном костюме Зета Гандам ; Акира Сендо в Slam Dunk ; SignalMan в Gekisou Sentai Carranger ; Imagin , Денеб в «Камен Райдер Дэн-О» , Абуто в «Гинтаме» , Макото Сода в «Капитане Цубасе» , Джирая в «Наруто» , Дзюнджиро Такаги в «Мастере идолов» , доктор Ни Цзяньи в «Сайюки» ; и Саконджи Урокодаки в «Убийце демонов: Кимэцу но Яиба» . Он также известен дубляжом Жан-Клода Ван Дамма , Донни Йена (особенно в серии «Ип Ман» ), Джеффа Голдблюма , Рэя Лиотты , Тима Роббинса , Джона К. МакГинли , Брента Спайнера , Роберта Патрика и многих других. Он также был первый актёр дубляжа, озвучивавший Кифера Сазерленда и Кристофера Ламберта в их ранние годы.

Фильмография

Телевизионная анимация

1983

• Капитан Цубаса — Макото Сода
• Урусей Яцура — Куроко, Человек в очках

1984

• Heavy Metal L-Gaim – Мирау Кьяо

1985

• Мобильный костюм Зета Гандам – Язан Гейбл
• Dirty Pair – Голос диджея (EP 5)
• Средняя школа! Кименгуми — Нихируда Йо , Канзенджи Ай

1986

• Мобильный костюм Gundam ZZ – Язан Гейбл
• Кулак Полярной звезды – Аус, Дэвид

1987

• Металлическая броня Дранарар – Тапп Осеано
• Трансформеры: Хэдмастеры – Ультра Магнус , Кроссхейрс , Вингспан , Рэтбэт , Охотник на оленей

1988

• Трансформеры: Супербог Мастерфорс – Рейнджер
• Анпанман – Кацубусиман

1989

• Трансформеры: Победа – Гайхок
• Ранма ½ – Гиндо

1992

• Ааа! Хариманада – Кацуми Сидэнкай

1993

• Slam Dunk – Акира Сендо, Норио Хотта
• Яиба – Котароу

1994

• Мобильный истребитель G Gundam — Чибоди Крокет

1995

• Neon Genesis Evangelion - Сиро Токита (EP 7)

1996

• Детектив Конан — Кикудзи Банчо, Сётиро Хитоми, Такехико Хитоми, Кацуо Набэсима

1998

• Cowboy Bebop – Сессия 17, Младшийбрат Шафта
• Карманные монстры – Кё (Кога)
• Коммуникация Курогане – Клирик

1999

• Zoids: Chaotic Century – Гюнтер Прозен
• Большое О – Джейсон Бек
• Turn A Gundam – Гаване Гуни

2000

• Генсомаден Сайюки — Доктор Ни Цзяньи
• Vandread – Тенмей Урагасами; также известный как Бузам А. Калесса «BC»
• Бригадун: Марин и Мелан – Мелан Блю
• Каземакасе Цукикаге Ран - Такагаки Кодзиро (EP 11)

2001

• Нуар – Кроде Фредди
• Рисунок 17 – Исаму Курода
• Земляная Дева Арджуна – Боб
• Казэ-но Ёджимбо – Самекичи Широгане

2002

• RahXephon – Масаёши Куки

2003

• Наруто – Джирайя
• Sonic X – Красная сосна
• Юкикадзе – Карл Гунов
• Тантей Гакуэн Q – Тайки Ёсинари
• Сайюки Перезагрузка — Доктор Ни Цзяньи
• Технолизе – Кохагура Фуминори
• Путешествие Кино – Рику

2004

• One Piece – Montblanc Norland
• Saiyuki Reload Gunlock - Доктор Ни Цзяньи
• Bleach – Metastacia , призрак в стекле (EP 1)
• Самурай Чамплу – Джоджи

2005

• Акаги - дилер Kurata Group (EP 14)
• Кровь+ – Джордж Миягусуку
• Full Metal Panic!: Второй рейд – Гейтс
• Солти Рей – Хоу Чу
• Галерея Fake – Роджер Уорнер

2006

• 009-1 – Номер Ноль
• Ergo Proxy – Прокси один
• Шоу регтайм койота – Брюс Докли
• Сержант Фрог – Невара

2007

• Наруто Шиппуден – Джирайя
• Кулак синего неба – Чжан Тай-Янь
• Клеймор – Орсэ
• Нодаме Кантабиле – Миёси Такехиро
• Принцесса Монстров – Дракул
• Синий дракон – летучая мышь-убийца

2008

• Волчица и пряности – Marlheit
• Пожиратель душ – Маленький огр
• Kamen no Maid Guy – Золотая рыбка Мияцугучи (Эпизод 11)
• Каннаги – Старшая горничная, владелица кафе (Эпизод 6)
• Birdy the Mighty: Decode – Кинзел Хауэр
• Голго 13 – AX-3 (EP 14)

2009

• Гинтама – Абуту
• Саки - дедушка Кадзуэ Нанпо
• Священный кузнец – Август Артур
• Шангри-Ла – Ми-Ко
• Соутен Коуро – Дун Чжо

2010

• Durarara!! – Рассказчик (Эпизод 12.5: Рассказчик телепрограммы - только на DVD), также озвучивает Харую Шики (Эпизод 15)
• Аракава под мостом — Тору «Сиро» Сирои
• Работаю!! – Отец Махиру
• Panty & Stocking with Garterbelt – Ghost (EP 4 – High School Nudical)

2011

• Кайто Кид – Змея
• Мастер идолов - Дзюнджиро Такаги

2012

• Любовь, Чунибё и другие заблуждения – Рассказчик
• Star Blazers: Космический линкор Ямато 2199 – Сиро Санада ^[1]

2013

• Доки Доки! Precure - король Дзикочу
• Маоюй – Командир крестоносцев
• Сасами-сан@Ганбаранай – Камиоми Цукуёми ^[2]

2014

• Камигами-но Асоби - Зевс Кераун (взрослый)

2015

• Дракон Хаоса – Красный Дракон ^[3]
• К: Возвращение королей - Тенкей Ивафуне ^[4]
• Дюрарара!!x2 - Харуя Шики

2016

• Аджин: Получеловек – Сато
• 91 день – Галассия
• D.Gray-man Hallow – Книжник ^[5]

2017

• Сага о Тане Злой – Ганс фон Зеттур ^[6]
• Берсерк (2 сезон) – Лабан
• Алиса и Зороку - Рю Наито ^[7]
• Любовный тиран – Бог ^[8]
• Март приходит как лев 2 сезон - Сакутаро Янагихара ^[9]
• Ресторан в другой мир – Tatsugorou ^[10]

2018

• Pop Team Epic - Пипими (EP 1-A)
• Золотой Камуй – Лейтенант Цуруми ^[11]
• Ангелы смерти – Авраам Грей ^[12]
• Некий магический индекс III – Терра Левых
• О том времени, когда я переродился в слизь – Хакуро ^[13]
• Боец Баки – Бисквит Олива ^[14]
• Сага о Зомби-Лэнде – Мастер

2019

• Редакции – Николас Сато ^[15]
• Убийца демонов: Кимэцу-но Яиба – Саконджи Урокодаки ^[16]
• Ушедшая фея – Марко Беллвуд ^[17]
• Боруто: Наруто Следующее поколение - Джирайя
• Cop Craft – Зерада ^[18]
• Исэкай-квартет – Ганс фон Зеттур
• Кэрол и Вторник – Хофнер
• Бродячие псы Бунго 3 - Нацумэ Сосэки
• Легенда о героях Галактики: Die Neue These Seiran – Murai
• Левиус – Малкольм Иден ^[19]

2020

• BNA: Новое животное – премьер-министр Ширамидзу ^[20]
• Слушатели – Фельдмаршал Ас ^[21]
• Башня Бога – Хедон ^[22]
• Трансформеры: Война за Кибертрон Трилогия – Мегатрон
• Неудачник Академии Короля Демонов – Мельхейс Боран ^[23]
• Баки – Бисквит Олива
• Бунгу алхимику: Синпан но Хагурума - Порча

2021

• О моём перерождении в слизь 2-й сезон – Хакуро
• Mushoku Tensei: Безработная реинкарнация – Talhand ^[24]
• Дневники слизи: О том, как я переродился в слизь – Хакуро
• Эдем Зеро – Зигги ^[25]
• Странное такси - Donraku Shofutei
• Герцог Смерти и его служанка – Роб ^[26]
• Уроки жизни с Урамичи Ониисаном – Голос Бога ^[27]
• Ресторан в другой мир 2 – Tatsugorou
• Фена: Принцесса пиратов - Юкихиса Санада
• Бегущий по лезвию: Черный Лотос – Эрл Грант ^[28]

2022

• Любовь к убийству – Донни ^[29]
• Реквием Короля Роз – Рассказчик ^[30]
• Сайюки Перезагрузка: Зероин – Ни Цзяньи ^[31]
• Мастер дразнилки Такаги-сан 3 – Рассказчик
• Йа, мальчик Конгмин! — Цуёси Кондо
• Маленькая ложь, которую мы все рассказываем – Рассказчик ^[32]
• Черный Призыватель - Гильдмастер

2023

• Травоядный дракон, возраст которого составляет 5000 лет, несправедливо оклеветан (японский дубляж) – Злой дракон Равендия ^[33]
• Моя дочь покинула гнездо и вернулась авантюристкой S-ранга – Грэм ^[34]
• Idolmaster Million Live! – Дзюндзиро Такаги ^[35]
• Dark Gathering – Дух инопланетной куклы ^[36]
• Прохождение VRMMO-жизни одного парня — Igraon ^[37]

2024

• Пришло время для «Пыток», Принцесса – Джимоти ^[38]
• Вперед! Вперед! Неудачник-Рейнджер! – Peltrola ^[39]
• Люди Подземелья – Ренфринг ^[40]
• Отряд самоубийц Исекай – Мыслитель ^[41]
• Вистория: Жезл и Меч – Арон Мастериас Старый Король ^[42]
• Мурай-но Кои - Рассказчик ^[43]

2025

• Я женился на девушке, которую ненавижу больше всего в классе – Тэнрю Ходзё ^[44]
• Ишура Сезон 2 – Ромзо из Звездной Карты ^[45]

Будет объявлено дополнительно

• Ёдзё Сэнки: Сага о Тане Злой II — Ганс фон Зеттур

Неизвестная дата

• Мои сексуальные домогательства – Ниими
• Нинтама Рантаро – Ясудзиро, Сусуму Масаюки
• Руруни Кеншин – Токисада Муто
• Явара! Модная девушка-дзюдоистка – Диктор
• Ю-Ги-О! Дуэль монстров GX – X

ОВА/ОНА

• Shin Captain Tsubasa (1989) – Макото Сода и Герман Кальц
• Танцуй до завтра (1991) – Дайсуке Икезу
• Безответственный капитан Тайлор (1994) – Barusarōmu
• 3×3 глаза (1995) – Джейк Макдональд
• Коты-оружейники (1995) – Билл Коллинз
• Черепашки-аниме (1996) – Леонардо
• Голубая подводная лодка 6 (1998) – Александр Дэвид Секерос
• DinoZone (1998) – Дино Стего
• Последний заказ: Final Fantasy VII (2005) – Мастер боевых искусств Турк
• Сайюки Перезагрузка: Похороны (2007) – Ни Цзяньи
• Hellsing Ultimate (2007) - Тубалкаин Альгамбра ^[46]
• Космический линкор Ямато 2199 (2012) – Сиро Санада
• Милый исполнительный директор (2021) – Управляющий пекарней
• Путь домохозяина (2021) – Босс ^[47]
• Tekken: Bloodline (2022) – Пол Феникс ^[48]
• Онимуся (2023) – Кенсуке Мацуи ^[49]

Неизвестная дата

• Гигантский Робо: День, когда Земля остановилась – Gen
• Камен Райдер Ден-О: Сборник DVD: Imagin Anime - Денеб
• Легенда о героях Галактики – Кейл Уиллок

Театральная анимация

• Навсикая из Долины Ветров (1984) – солдат Торумекии
• Бонобоно (1993) – Сунадори Нэко-сан
• Ю Ю Хакушо Фильм: Отчет о полтергейсте , он же Мейкай Сито Хен - Хоно но Кизуна (1994) - Куронуэ
• Тенчи Фильм: Влюбленный Тенчи Муйо (1996) - Сабато
• Охотник на вампиров D: Жажда крови (2000) – Кайл
• Turn A Gundam I: Earth Light (2002) – Гаване Гуни
• Мобильный воин Зета Гандам. Новая интерпретация I: Наследник звезд (2004) – Язан Гейбл
• Мобильный воин Зета Гандам. Новая интерпретация II: Любовники (2005) – Язан Гейбл
• Мобильный воин Зета Гандам. Новая интерпретация III: Любовь — это пульс звезд (2006) — Язан Гейбл
• Кулак Полярной звезды (2007) – Шух
• После школьных полуночников (2012) – Фред
• One Piece Film: Z (2012) – Зефир/Z
• Аджин Часть 1: Сёдо (2015) - Сато
• Дораэмон: Нобита и рождение Японии 2016 (2016) – Gigazonbi
• Кизумоногатари II Неккецу-хен (2016) - Гильотинный резак ^[47]
• Аджин Часть 2: Сётоцу (2016) - Сато
• Аджин, часть 3: Сёгеки (2016) - Сато
• Бэтмен-ниндзя (2018) – Альфред Пенниуорт ^[50]
• Городской охотник Фильм: Частные детективы Синдзюку (2019) – Винс Инградо
• Сага о Тане Злой: Фильм (2019) – Ганс фон Зеттур
• Краён Шин-тян: Ураган медового месяца ~Потерянный Хироши~ (2019)
• О моём перерождении в слизь: Фильм – Алая Бонд (2022) – Хакуро ^[51]
• Черный клевер: Меч короля-чародея (2023) – Эдвард ^[52]
• Мобильный воин Гандам SEED Freedom (2024) – Алексей Коноэ ^[53]
• Batman Ninja vs. Yakuza League (будет объявлено позднее) – Альфред Пенниуорт ^[54]

Токусацу

• Gekisou Sentai Carranger (1996) – Сигнальщик
• Камен Райдер Ден-О (2007) - Денеб / Камен Райдер Зеронос Вега Форма
• Камен Райдер Ден-О: Я родился! (2007) – Денеб/Камен Райдер Зеронос Вега Форма
• Камен Райдер Ден-О и Кива: Кульминация Дека (2008) - Форма Денеб / Камен Райдер Зеронос Вега
• Кайдзоку Сэнтай Гокайгер (2011) - связист
• Gokaiger Goseiger Super Sentai 199 Hero Great Battle (2011) – Сигнальщик
• Камен Райдер Гайм (2013) - рассказчик
• Super Sentai Strongest Battle (2019) – Сигнальщик (не указан)
• Камен Райдер Зи-О (2018-2019) –Форма Денеб / Камен Райдер Зеронос Вега

Живое действие

• Чимудондон (2022) – Профессор колледжа ^[55]

Видеоигры

• Azel: Panzer Dragoon RPG – Skiad-Ops Gash
• Armored Core 2: Другая Эпоха – Эмерод
• Call of Duty: Black Ops – Виктор Резнов (версия в японском дубляже)
• Call of Duty: Modern Warfare 3 – Николай (версия в японском дубляже)
• Серия «Уничтожить всех людей!» – Ортопоксвирус 13
• Будущая кибер-формула GPX: новый претендент – AKF-0/1B Nemesis
• Gungrave: Передозировка – Rocketbilly Redcadillac
• Gunparade March - Хисаоми Сакагами
• Idolm@ster 2 – Дзюндзиро Такаги
• Камен Райдер: Баттридная война - Карасу/Сусуму Карашима
• Камен Райдер: Герои кульминации – Камен Райдер Зеронос Вега Форма
• Kingdom Hearts 358/2 дня – Xigbar
• Царство рая – Лей Гай
• Mobile Suit Gundam Side Story: The Blue Destiny – Альф Камра
• Новый век Brave Wars - Layzer
• Хитрый 3: Честь среди воров – Капитан ЛеФви
• Street Fighter Alpha 3 – Ди Джей
• Войны суперроботов — Язан Гейбл, Чибоди Крокет, Гаване Гуни, Джейсон Бек, Мирау Кьяо, Тэпп Океано, Масаеши Куки
• Сказки о возрождении – Уолто
• Tales of Xillia 2 – Нахтигаль И. Фан
• Стратегия треугольника – Трэвис
• Хроники Валькирии IV – Феникс
• Хроники Белого Рыцаря – Дрегиаз

1996

• Враг Ноль - Джордж

1998

• Сага о танковом драгуне – Gash ^[47]
• JoJo's Bizarre Adventure – Молодой Джозеф Джостар

2000

• Midnight Club: Уличные гонки - Даррен Террок

2002

• Panzer Dragoon Orta – Гаш ^[47]

2005

• Квантовый скачок Layzelber – Layzer/Layzelber/Dailayzer
• Kingdom Hearts II – Ксигбар ^[47]

2006

• Капитан Цубаса — Макото Сода и Герман Кальц

2008

• Рассказы о симфонии: Рассвет Нового Света – Tenebrae ^[47]

2010

• Kingdom Hearts Рождение во сне – Брейг ^[47]
• Зангеки-но Регинлейв – Один ^[47]
• Якудза 4 – Кадзуо Сибата ^[47]
• Metal Gear Solid: Peace Walker — Рамон Гальвес Мена ^[47]

2011

• Кикокугай -Рейчин Ринриншан- - Нг Винг Шинг
• Сказки о Ксилии – Начигаль И. Фан ^[47]

2012

• Малыш Икар: Восстание – Мастер колесниц, Аид ^[47]
• Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance – Брейг/Ксигбар ^[47]
• Bravely Default: Летающая Фея – Баррас Лер ^[47]
• Бывшие солдаты – Крайс Равель
• Зона проекта X – Меден Траоре

2013

• Bravely Default: Для сиквела – Баррас Лер
• JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle – Хол Хорс ^[47]
• Камен Райдер: Баттридная война - Каллас

2015

• Якудза 0 – Кадзуо Сибата ^[47]
• Смело второй – Баррас Лер
• Lego Jurassic World – Dr. Ian Malcolm (версия на японском языке)
• Metal Gear Solid V: The Phantom Pain – Евангелос Константину ^[47]

2016

• Могучий № 9 – Контртени ^[56]
• Судьба/Великий порядок - Всадник сопротивления/ Христофор Колумб
• Сэнгоку БАСАРА Санада Юкимура-ден - Санада Масаюки

2017

• Легенда о героях: Тропы холодной стали III – Рутгер Клаусселл ^[47]

2019

• Kingdom Hearts III – Дэви Джонс, Ксигбар/Люксу ^[47]
• Death Stranding – Хартман ^[47]

2020

• Nioh 2 – Кашин Кодзи

2023

• Resident Evil 4 – Осмунд Сэддлер ^[57]

2025

• Death Stranding 2: На пляже – Хартман ^[58]

Дубляж ролей

Голос-двойник

• Жан-Клод Ван Дамм
  • Кикбоксер – Курт Слоан ^[59]
  • Универсальный солдат – Люк Деверо / GR44 ^[60]
  • Некуда бежать – Сэм Гиллен ^[61]
  • Максимальный риск – Ален Моро / Михаил Суверов ^[62]
  • Double Team – Джек Пол Куинн ^[63]
  • Универсальный солдат: Возвращение – Люк Деверо ^[64]
  • Сошедший с рельсов – Жак Кристофф ^[65]
  • Универсальный солдат: Регенерация – Люк Деверо ^[66]
  • Assassination Games – Винсент Бразил ^[67]
  • Глаза Дракона – Тиано ^[68]
  • Шесть пуль – Самсон Галл ^[69]
  • НЛО – Джордж ^[70]
  • Добро пожаловать в джунгли – Шторм Ротшильд ^[71]
  • Жан-Клод Ван Джонсон – Джонсон / Жан-Клод Ван Дамм ^[72]
  • Кикбоксер: Месть – Мастер Дюран ^[73]
  • Убей их всех – Филлип ^[74]
  • Последний наемник – Ричард Брюмер / Туман ^[75]
• Джефф Голдблюм
  • Парк Юрского периода – Доктор Ян Малкольм ^[76]
  • День независимости – Дэвид Левинсон ^[77]
  • Затерянный мир: Парк Юрского периода – Доктор Ян Малкольм ^[78]
  • Святой человек – Рики Хейман ^[79]
  • Кошки и собаки – Профессор Броуди ^[80]
  • Игби идет ко дну – DH Banes ^[81]
  • Друзья – Леонард Хейс ^[82]
  • Мордекай – Крампф ^[83]
  • День независимости: Возрождение – Дэвид Левинсон ^[84]
  • Тор: Рагнарёк – Грандмастер ^[85]
  • Мир Юрского периода: Падшее королевство – Доктор Ян Малкольм ^[86]
  • Мир глазами Джеффа Голдблюма – Джефф Голдблюм ^[87]
  • Что, если...? – Грандмастер ^[88]
  • Босс-молокосос: Семейный бизнес – Доктор Эрвин Армстронг ^[89]
  • Jurassic World Dominion – Доктор Ян Малкольм ^[90]
• Донни Йен
  • Однажды в Китае II - Нап-лан Юн-сеут ^[91]
  • Ип Ман – Ип Ман ^[92]
  • Ип Ман 2 – Ип Ман ^[93]
  • Специальный идентификатор – Дракон Чан ^[94]
  • Джунгли Кунг-фу – Хахоу Мо ^[95]
  • Король обезьян – Сунь Укун ^[96]
  • Ип Ман 3 – Ип Ман ^[97]
  • xXx: Возвращение Ксандера Кейджа – Сян ^[98]
  • В погоне за драконом – Crippled Ho ^[99]
  • Большой Брат – Генри Чэнь Ся / Чэнь Хак ^[100]
  • Айсмен: Путешественник во времени – Хо Ин ^[101]
  • Ип Ман 4: Финал - Ип Ман ^[102]
  • Появляется Толстый Дракон – Фэллон Чжу ^[103]
  • Бешеный огонь – Чунг Сон-бон ^[104]
  • Джон Уик: Глава 4 – Каин ^[105]
• Рэй Лиотта
  • Побег из Абсолума – Джон Роббинс ^[106]
  • Полицейские Земли - Гэри Фиггис ^[107]
  • Турбулентность – Райан Уивер ^[108]
  • Ганнибал – Пол Крендлер ^[109]
  • Разбиватели сердец – Дин Куманно ^[110]
  • Идентичность – Сэмюэл Роудс ^[111]
  • Последний выстрел – Джек Девайн ^[112]
  • Во имя короля – Галлиан ^[113]
  • Оттенки синего – Лейтенант Мэтт Возняк ^[114]
• Тим Роббинс
  • Говард Утка (1990 Fuji TV edition) – Фил Блумбертт ^[115]
  • Боб Робертс – Боб Робертс ^[116]
  • IQ – Эд Уолтерс ^[117]
  • Побег из Шоушенка – Энди Дюфрен ^[118]
  • Нечего терять – Ник Бим ^[119]
  • Антимонопольное законодательство – Гэри Уинстон ^[120]
  • Затура: Космическое приключение (выпуск НТВ 2008 г.) – Мистер Будвинг ^[121]
• Брент Спайнер
  • Звездный путь: Следующее поколение – Данные ^[122]
  • Поколения Звездного Пути – Данные ^[123]
  • Звездный путь: Первый контакт – Данные ^[124]
  • Звездный путь: Восстание – Данные ^[125]
  • Звездный путь: Возмездие – Данные ^[126]
• Кевин Костнер
  • Выхода нет – Том Фаррелл ^[127]
  • Неприкасаемые – Элиот Несс ^[128]
  • Война – Стивен Симмонс ^[129]
  • Водный мир – Моряк ^[130]
  • За любовь к игре – Билли Чапел ^[131]
• Курт Рассел
  • Разбор – Джефф Тейлор ^[132]
  • Sky High – Стив Стронгхолд / Командир ^[133]
  • Форсаж 7 – Господин Никто ^[134]
  • Судьба ярости – Господин Никто ^[135]
  • F9 – Господин Никто ^[136]
• Кевин Клайн
  • Рыбка по имени Ванда – Отто Уэст ^[137]
  • Согласие взрослых – Ричард Паркер ^[138]
  • Свирепые создания – Род Маккейн / Винс Маккейн ^[139]
  • Вход и выход – Говард Брэкетт ^[140]
  • Дикий, дикий Запад (выпуск НТВ 2002 г.) – Артемус Гордон / Улисс С. Грант ^[141]
• Билл Пуллман
  • Космические яйца – Одинокая звезда ^[142]
  • Каспер (DVD-издание 2004 г.) – Доктор Джеймс Харви ^[143]
  • Пока ты спал – Джек Каллаган ^[144]
  • Зажигание – Конор Галлахер ^[145]
• Джефф Дэниелс
  • Арахнофобия – Росс ^[146]
  • Скорость – Гарри ^[147]
  • Улетай домой – Томас Олден ^[148]

Живое действие

• 10 000 до н.э. (выпуск TV Asahi 2011 г.) – Tic'Tic ( Клифф Кёртис ) ^[149]
• 12 раундов – Майлз Джексон ( Эйдан Гиллен ) ^[150]
• 28 дней спустя – Майор Генри Уэст ( Кристофер Экклстон ) ^[151]
• Прием – Марк ( Майкл Шин ) ^[152]
• Американские граффити (издание Blu-Ray 2011 года) – Диск-жокей ( Вольфман Джек ) ^[153]
• Животное – Дуг Сиск ( Джон С. МакГинли ) ^[154]
• Энни — Гай ( Бобби Каннавале ) ^[155]
• Антихрист – Он ( Уиллем Дефо ) ^[156]
• Выходной день младенца – Вико Райли ( Брайан Хейли ) ^[157]
• Плохой Санта – Джин ( Берни Мак ) ^[158]
• Batman Begins (2008 Fuji TV edition) – Джим Гордон ( Гэри Олдман ) ^[159]
• Манящая тишина – Джо Симпсон ^[160]
• За пределами границ – Доктор Ник Каллахан ( Клайв Оуэн ) ^[161]
• Большой Белый – Пол Барнелл ( Робин Уильямс ) ^[162]
• Билли Батгейт – Бо Вайнберг ( Брюс Уиллис ) ^[163]
• Черный красавец – Джон Мэнли ( Иэн Глен ) ^[164]
• Черная орхидея – Детектив Ли Бланчард ( Аарон Экхарт ) ^[165]
• Падение Черного ястреба (выпуск Токио, 2004 г.) - SFC Джефф Сандерсон ( Уильям Фихтнер ) ^[166]
• Блэкджек – Рори Гейнс (Филлип Маккензи) ^[167]
• Черный список – Рэймонд «Рэд» Реддингтон ( Джеймс Спейдер ) ^[168]
• Детство — Билл Уэлброк ( Марко Перелла ) ^[169]
• Мальчики не плачут – Джон Лоттер ( Питер Сарсгаард ) ^[170]
• Дракула Брэма Стокера (DVD-издание к 15-летию) – Граф Дракула (Гари Олдман) ^[171]
• Пуленепробиваемый – Рок Китс / Джек Картер ( Дэймон Уайанс ) ^[172]
• По пути Елены – Авраам Брант ( Вуди Харрельсон ) ^[173]
• Хижина в лесу – Гэри Ситтерсон ( Ричард Дженкинс ) ^[174]
• Потери на войне – Капрал Томас Э. Кларк ( Дон Харви ) ^[175]
• Че – Фидель Кастро ( Демиан Бичир ) ^[176]
• Хроники Риддика – Лорд-маршал ( Колм Фиор ) ^[177]
• Битва титанов – Драко ( Мадс Миккельсен ) ^[178]
• Битва титанов (2012 TV Asahi edition) – Аид ( Рэйф Файнс ) ^[179]
• Кобра – Детектив Монте ( Эндрю Робинсон ) ^[180]
• Признания опасного человека – Килер ( Рутгер Хауэр ) ^[181]
• Крутые забеги (выпуск НТВ 1998 г.) – Дерис Бэннок ( Леон Робинсон ) ^[182]
• Ядро – Доктор Джон Киз (Аарон Экхарт) ^[183]
• Кризис – Дин Талбот ( Грег Киннер ) ^[184]
• Куб 2: Гиперкуб – Саймон Грейди ( Герайнт Вин Дэвис ) ^[185]
• Загадочная история Бенджамина Баттона – Томас Баттон ( Джейсон Флеминг ) ^[186]
• Опасная Красота – Марко Веньер ( Руфус Сьюэлл ) ^[187]
• Темный город - доктор Дэниел П. Шребер ( Кифер Сазерленд ) ^[188]
• Темный рыцарь (2012 TV Asahi edition) – Джокер ( Хит Леджер ) ^[189]
• День мертвых (издание Blu-ray 2020 г.) – Доктор Мэтью Логан ( Ричард Либерти ) ^[190]
• Глубокое синее море – Картер Блейк ( Томас Джейн ) ^[191]
• Крепкий орешек 2 – Полковник Уильям Стюарт ( Уильям Сэдлер ) ^[192]
• Крепкий орешек 3: Возмездие (1999 TV Asahi edition) – Зевс Карвер ( Сэмюэл Л. Джексон ) ^[193]
• Дулиттл – Доктор Блэр Мюдфлай (Майкл Шин) ^[194]
• Бытовые беспорядки – Рик Барнс ( Винс Вон ) ^[195]
• Не говори ни слова – Патрик Костер ( Шон Бин ) ^[196]
• The Doors – Рэй Манзарек ( Кайл Маклахлен ) ^[197]
• Двойная опасность – Ник Парсонс ( Брюс Гринвуд ) ^[198]
• Тесто и динамит (выпуск Star Channel 2014 г.) – Пьер ( Чарли Чаплин ) ^[199]
• Повелитель драконов – Большой босс ( Хван Ин-шик ) ^[200]
• Дюна (1984) – Фейд-Раута ( Стинг ) ^[201]
• Дюна (2021) – Гурни Халлек ( Джош Бролин ) ^[202]
• Дюна: Часть вторая – Гурни Халлек (Джош Бролин) ^[203]
• Грань будущего – Старший сержант Фарелл ( Билл Пэкстон ) ^[204]
• EDtv – Эд Пекурни ( Мэттью МакКонахи ) ^[205]
• Элизабет – Роберт Дадли ( Джозеф Файнс ) ^[206]
• Выход дракона – Уильямс ( Джим Келли ) ^[207]
• Зависть – Тим Дингман ( Бен Стиллер ) ^[208]
• Скорая помощь – Рэй «Шеп» Шепард ( Рон Элдард ) ^[209]
• Эрагон – Гальбаторикс ( Джон Малкович ) ^[210]
• Зловещие мертвецы II (1991 TV Tokyo edition) – Эш Уильямс ( Брюс Кэмпбелл ) ^[211]
• Неудержимые – Джеймс Манро ( Эрик Робертс ) ^[212]
• Падший – Детектив Джон Хоббс ( Дензел Вашингтон ) ^[213]
• Фарго (Токийская версия 2002 года) – Карл Шоуолтер ( Стив Бушеми ) ^[214]
• Несколько хороших парней – Капитан Джек Росс ( Кевин Бэйкон ) ^[215]
• Пятый элемент – Корбен Даллас (Брюс Уиллис) ^[216]
• Flatliners (выпуск NTV 1996 года) – Дэвид Лабраччо (Кевин Бэйкон) ^[217]
• Забытый – Доктор Джек Манс ( Гэри Синиз ) ^[218]
• Частота (выпуск НТВ 2003 г.) – Джек Шепард ( Шон Дойл ) ^[219]
• С Земли на Луну – Джим Ловелл ( Тим Дейли ) ^[220]
• Полный дом – Дэнни Таннер ( Боб Сагет ) ^[221]
• Fuller House – Дэнни Таннер (Боб Сагет) ^[222]
• Прочь – Джим Хадсон ( Стивен Рут ) ^[223]
• Get Smart (2011 TV Asahi edition) – Вице-президент ( Джефф Пирсон ) ^[224]
• Призрак – Карл Брунер ( Тони Голдвин ) ^[225]
• Дар – Уэйн Коллинз (Грег Киннер) ^[226]
• Одаренный – Обри Хайсмит ( Джон Финн ) ^[227]
• Джильда – Баллин Мундсон ( Джордж Макреди ) ^[228]
• Угнать за 60 секунд – Рэймонд Калитри (Кристофер Экклстон) ^[229]
• Зелёная книга – Фрэнк «Тони Лип» Валлелонга ( Вигго Мортенсен ) ^[230]
• Зелёная зона – Кларк Паундстоун (Грег Киннер) ^[231]
• Виновен как грех – Дэвид Гринхилл ( Дон Джонсон ) ^[232]
• «Восхождение Ганнибала» – Владис Грутас ( Рис Иванс ) ^[233]
• Hard Target (выпуск Fuji TV, 1997 г.) - Пик Ван Клиф ( Арнольд Вослоо ) ^[234]
• Heat – Крис Шихерлис ( Вэл Килмер ) ^[235]
• Горец – Коннор Маклеод / Рассел Нэш ( Кристофер Ламберт ) ^[236]
• Его новая работа (выпуск Star Channel 2014 г.) – Film Extra (Чарли Чаплин) ^[237]
• Попутчик – Джон Райдер (Шон Бин) ^[238]
• Холлары – Дон Холлар (Ричард Дженкинс) ^[239]
• Дом Дракона – Сир Отто Хайтауэр (Рис Иванс) ^[240]
• Охота за «Красным Октябрем» (издание TBS 1993 года) – Джек Райан ( Алек Болдуин ) ^[241]
• Идентификация (Телевизионное издание Токио, 2007 г.) – Ларри Вашингтон ( Джон Хоукс ) ^[242]
• Внутренние дела – Офицер Ван Стретч ( Уильям Болдуин ) ^[243]
• Остров – Доктор Меррик (Шон Бин) ^[244]
• Лестница Иакова (выпуск NTV 1993 г.) – Майкл Ньюман ( Мэтт Крейвен ) ^[245]
• Челюсти 2 (издание BS Tokyo 2022) – Лен Петерсон ( Джозеф Масколо ) ^[246]
• Дженнифер 8 – Специальный агент Сент-Энн (Джон Малкович) ^[247]
• Судья Дредд – Герман Фергюссон ( Роб Шнайдер ) ^[248]
• Убивая Еву — Константин Васильев ( Ким Бодния ) ^[249]
• Царство Небесное – Ги де Лузиньян ( Мартон Чокаш ) ^[250]
• Достать ножи – Ричард Драйсдейл (Дон Джонсон) ^[251]
• Лестница 49 – Леонард «Ленни» Рихтер ( Роберт Патрик ) ^[252]
• Последний раз – Тед Райкер ( Майкл Китон ) ^[253]
• Их собственная лига – Джимми Дуган ( Том Хэнкс ) ^[254]
• Гавр – Марсель Маркс ( Андре Вильмс ) ^[255]
• Свобода стоит на месте – Виктор Уоллес ( Оливер Платт ) ^[256]
• Лицензия на убийство (DVD-издание 2006 года) – Джеймс Бонд ( Тимоти Далтон ) ^[257]
• Маленький домик в прериях (издание NHK BS4K 2019 г.) – д-р Хирам Бейкер ( Кевин Хаген ) ^[258]
• Маленькая принцесса – Капитан Ричард Крю ( Лиам Каннингем ) ^[259]
• Искры из глаз (DVD-издание 2006 г.) – Джеймс Бонд (Тимоти Далтон) ^[260]
• Трилогия фильмов «Властелин колец» – Арагорн (Вигго Мортенсен) ^{[261] [262] [263]}
• Счастливые Звезды Идут Места – Пагода / Женьшень ( Майкл Миу ) ^[264]
• Мачете – Фон Джексон (Дон Джонсон) ^[265]
• Великолепная семёрка ( выпуск Star Channel 2013 г. ) – Крис Адамс ( Юл Бриннер ) ^[266]
• Малкольм Икс – Шорти ( Спайк Ли ) ^[267]
• Человек в железной маске – Атос (Джон Малкович) ^[268]
• Маска Зорро – Капитан Харрисон Лав ( Мэтт Летчер ) ^[269]
• Трилогия «Матрица» (телевизионная версия Fuji) – Агент Смит ( Хьюго Уивинг ) ^[270]
• Мужчины, которые пялятся на коз – Ларри Хупер ( Кевин Спейси ) ^[271]
• Пропавшие без вести 2: Начало – Капрал Лоуренс Опелка ^[272]
• Миссия невыполнима 2 – Шон Эмброуз ( Дугрей Скотт ) ^[273]
• Смертные машины – Таддеус Валентайн (Хьюго Уивинг) ^[274]
• Самый разыскиваемый человек – Томми Брю (Уиллем Дефо) ^[275]
• Муза – Стивен Филлипс ( Альберт Брукс ) ^[276]
• Прирожденные убийцы – Уэйн Гейл ( Роберт Дауни-младший ) ^[277]
• Переговорщик (2001 TV Asahi edition) – Крис Сабиан (Кевин Спейси) ^[278]
• В самый последний момент – Мистер Смит ( Кристофер Уокен ) ^[279]
• «Одиннадцать друзей Оушена» (2005, Fuji TV edition) – Терри Бенедикт ( Энди Гарсия ) ^[280]
• Двенадцать друзей Оушена – Барон Франсуа Тулур ( Венсан Кассель ) ^[281]
• Двенадцать друзей Оушена (выпуск NTV 2007 г.) – Терри Бенедикт (Энди Гарсия) ^[282]
• Тринадцать друзей Оушена (2010 Fuji TV edition) – Терри Бенедикт (Энди Гарсия) ^[283]
• Папарацци – Рекс Харпер ( Том Сайзмор ) ^[284]
• Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца – Дэви Джонс ( Билл Найи ) ^[285]
• Пираты Карибского моря: На краю света – Дэви Джонс (Билл Найи) ^[286]
• Взвод (1998 DVD-издание) – Элиас Гордон (Уиллем Дефо) ^[287]
• Хищник (1993 TV Asahi edition) – Хорхе «Пончо» Рамирес ( Ричард Чавес ) ^[288]
• Хищник 2 – Агент Киз ( Гэри Бьюзи ) ^[289]
• Хищник 2 (1994 TV Asahi edition) – Агент Адам Гарбер ( Адам Болдуин ) ^[290]
• Rapid Fire – Джейк Ло ( Брэндон Ли ) ^[291]
• Власть огня – Дентон Ван Зан (Мэтью Макконахи) ^[292]
• Пила – Доктор Лоуренс Гордон ( Кэри Элвес ) ^[293]
• Пила 3D – Доктор Лоуренс Гордон (Кэри Элвес) ^[294]
• Секретное окно – Джон Шутер ( Джон Туртурро ) ^[295]
• Чувство и чувствительность – Джон Уиллоуби ( Грег Уайз ) ^[296]
• Водопады Серафима – Гидеон ( Пирс Броснан ) ^[297]
• Влюбленный Шекспир – Лорд Уэссекс ( Колин Фёрт ) ^[298]
• Простой план – Хэнк Митчелл (Билл Пэкстон) ^[299]
• Слизняк – Грант Грант ( Майкл Рукер ) ^[300]
• Белоснежка и охотник – Дюк Хаммонд ( Винсент Риган ) ^[301]
• О чем поговорить – Эдди Бишон ( Деннис Куэйд ) ^[302]
• Скорость 2: Круиз-контроль (2000 Fuji TV edition) – Джон Гейгер (Уиллем Дефо) ^[303]
• Stick It – Берт Викерман ( Джефф Бриджес ) ^[304]
• Громобой – Дарриус Сэйл ( Микки Рурк ) ^[305]
• Сириана – Джимми Поуп ( Крис Купер ) ^[306]
• Портной из Панамы – Энди Оснард (Пирс Броснан) ^[307]
• Тед – Томас Мерфи ( Мэтт Уолш ) ^[308]
• Тед 2 – Шеп Уайлд ( Джон Слэттери ) ^[309]
• Тринадцатый этаж – Дуглас Холл, Джон Фергюсон, Дэвид ( Крейг Бирко ) ^[310]
• Тикер – Рэй Неттлз (Том Сайзмор) ^[311]
• Том и Джерри – Мистер ДюБрос ( Роб Делани ) ^[312]
• Касаясь пустоты – Джо Симпсон (сам/Брендан Макки) ^[313]
• Трон: Наследие – Алан Брэдли ( Брюс Бокслейтнер ) ^[314]
• Троя – Одиссей (Шон Бин) ^[315]
• Твин Пикс: Огонь, иди со мной – Джеймс Хёрли ( Джеймс Маршалл ), Филлип Джеффрис ( Дэвид Боуи ) ^[316]
• Другой мир – Люциан (Майкл Шин) ^[317]
• Другой мир: Восстание ликанов – Люциан (Майкл Шин) ^[318]
• Ван Хельсинг – Граф Дракула ( Ричард Роксбург ) ^[319]
• Виртуозность – SID 6.7 ( Рассел Кроу ) ^[320]
• Вирус (выпуск НТВ 2002 г.) – Дж. В. Вудс-младший ( Маршалл Белл ) ^[321]
• Боевой конь – Лайонс ( Дэвид Тьюлис ) ^[322]
• Мир Уэйна 2 – Роберт Г. Кан (Кристофер Уокен) ^[323]
• Певец на свадьбе – Сэмми ( Аллен Коверт ) ^[324]
• Добро пожаловать в Сараево – Джимми Флинн (Вуди Харрельсон) ^[325]
• Вестсайдская история (издание TBS 1990 года) – Тони ( Ричард Беймер ) ^{[326] [327]}
• Колеса на еде – Мондейл ( Хосе Санчо ) ^[328]
• Деловая девушка – Мик Дуган (Алек Болдуин) ^[329]
• Целого мира мало (2003 TV Asahi edition) – Давидов ( Ульрих Томсен ) ^[330]
• Война миров Z – Капитан Спик ( Джеймс Бэдж Дейл ) ^[331]
• Секретные материалы – Следователь Джон Доггетт (Роберт Патрик) ^[332]
• Молодой мастер – Мастер Кам (Хван Ин-шик) ^[333]

Анимация

• Артур Кристмас – Стивен «Стив» Клаус ^[334]
• Базз Лайтер из Звездного Командования – Варп Темная Материя ^[335]
• Капитан Планета и Планетчики – Капитан Планета , Рассказчик
• Тачки 2 – Финн МакМисайл ^[336]
• Цыпленок Цыпа – Дон Боуозер ^[337]
• Чаггингтон – Ханзо ^[338]
• Древний человек – Лорд Нут ^[339]
• Хоп – Карлос ^[340]
• Железный гигант – Кент Мэнсли ^[341]
• Playmobil: Фильм – Кровавые кости ^[342]
• Scoob! – Дик Дастардли ^[343]
• Вверх – Альфа Доберман ^[344]
  • Свидание Карла – Альфа Доберман ^[345]

Другие японские

• Пираты Карибского моря – Дэви Джонс

Награды

Ссылки

1. "Космический линкор Ямато 2199 Аниме добавляет актеров". Anime News Network . 6 февраля 2012 г. Получено 29 августа 2021 г.
2. "SHAFT's Sasami-san@Ganbaranai Promo Video Reveals Cast". Anime News Network . 18 августа 2012 г. Получено 29 августа 2021 г.
3. "Chaos Dragon TV Anime представляет дополнительный состав, видео Nil Kamui". Anime News Network . 28 мая 2015 г. Получено 29 августа 2021 г.
4. "K Return of Kings TV Anime Casts Rie Kugimiya, Houchu Ohtsuka". Anime News Network . 11 июня 2015 г. Получено 29 августа 2021 г.
5. "Нориаки Сугияма, Томокадзу Сугита, Ами Кошимидзу и другие присоединяются к касту аниме D.Gray-man Hallow". Anime News Network . 7 мая 2016 г. Получено 29 августа 2021 г.
6. "Yōjo Senki: Saga of Tanya the Evil Anime's Staff, More of Cast Revealed". Anime News Network . 24 ноября 2016 г. Получено 29 августа 2021 г.
7. "Промо-ролик аниме Alice & Zouroku раскрывает дату премьеры 2 апреля". Anime News Network . 9 марта 2017 г. Получено 29 августа 2021 г.
8. "Renai Bōkun/The very lovely tyrant of love Anime Reveals Additional Cast". Anime News Network . 14 марта 2017 г. Получено 29 августа 2021 г.
9. "Март приходит как лев. Второй сезон аниме раскрывает больше актеров". Anime News Network . 21 сентября 2017 г. Получено 29 августа 2021 г.
10. "Restaurant to Another World Anime показывает промо-видео, еще 5 актеров". Anime News Network . 17 июня 2017 г. Получено 29 августа 2021 г.
11. "Golden Kamuy Anime добавляет еще 3 актеров". Anime News Network . 5 февраля 2018 г. Получено 29 августа 2021 г.
12. "Angels of Death Anime's 2nd Promo Video Reveals July 6 Premiere". Anime News Network . 10 июня 2018 г. Получено 29 августа 2021 г.
13. "Видео аниме That Time I Got Reincarnated as a Slime раскрывает актерский состав, полугодовой забег". Anime News Network . 8 июня 2018 г. . Получено 29 августа 2021 г. .
14. "Baki Anime раскрывает больше персонажей, новый визуальный ряд, вторую вступительную песню". Anime News Network . 19 сентября 2018 г. Получено 29 августа 2021 г.
15. «Редакция аниме с участием Ёко Хикаса, Юкари Тамура, Хоучу Оцука» . Сеть новостей аниме . 20 ноября 2018 г. Проверено 29 августа 2021 г.
16. "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Anime Reveals More Cast, Theme Song Artist". Anime News Network . 19 марта 2019 г. Получено 29 августа 2021 г.
17. "Промо-ролик аниме Fairy Gone раскрывает больше состава и персонала". Anime News Network . 13 марта 2019 г. Получено 29 августа 2021 г.
18. "Cop Craft Anime раскрывает больше актеров, исполнителей заглавных песен, премьера 8 июля". Anime News Network . 17 мая 2019 г. . Получено 29 августа 2021 г. .
19. "Levius Sci-fi Boxing Anime Reveals 8 Actors Members". Anime News Network . 2 октября 2019 г. Получено 29 августа 2021 г.
20. "Yoh Yoshinari, Trigger's BNA: Brand New Animal Anime Reveals More Cast, Премьера 21 марта на Netflix". Anime News Network . 10 марта 2020 г. . Получено 10 марта 2020 г. .
21. "Rock Battle TV Anime 'Listeners' подтверждает больше актеров, персонажей, сюжет, исполнителя финальной песни, премьеру в апреле (обновлено)". Anime News Network . 1 февраля 2020 г. . Получено 1 февраля 2020 г. .
22. "Crunchyroll раскрывает видео, актерский состав и персонал аниме Tower of God". Anime News Network . 28 февраля 2020 г. Получено 29 августа 2021 г.
23. @maohgakuin (9 августа 2020 г.). "【キャスト紹介！】第６話に登場したキャラクターのキャスト情報をお届け！ メルへイス・ボラン CV:大塚芳忠 メルへイスがアノスにした、ある提案とは…？ 詳細は本編をチェック！ dアニメストアでは先行配信を実施中！" ( Твит ) (на японском языке) . Проверено 29 августа 2020 г. - через Twitter .
24. "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Anime Casts Rie Tanaka, Houchu Ohtsuka". Anime News Network . 19 марта 2021 г. . Получено 29 августа 2021 г. .
25. "Видео аниме Edens Zero раскрывает больше актеров, TMRevolution Song, Netflix 2021 Streaming". Anime News Network . Получено 2021-03-12 .
26. "The Duke of Death and His Maid Anime Reveals Promo Video, Theme Songs, Cast, July Premiere 4". Anime News Network . 11 мая 2021 г. . Получено 29 августа 2021 г. .
27. "Life Lessons of Uramichi-Oniisan TV Anime Reveals More Cast, Ending Theme Artist". Anime News Network . 3 апреля 2021 г. . Получено 29 августа 2021 г. .
28. "Blade Runner: Black Lotus Anime Reveals English/Japanese Casts". Anime News Network . 7 июля 2021 г. . Получено 29 августа 2021 г. .
29. "Промо-ролик аниме Love of Kill раскрывает больше актеров, премьера в январе 2022 года". Anime News Network . 8 ноября 2021 г. . Получено 8 ноября 2021 г. .
30. "Видео аниме Requiem of the Rose King раскрывает актерский состав, больше сотрудников, дебют в январе 2022 года с полугодовым пробегом". Anime News Network . 4 октября 2021 г. . Получено 4 октября 2021 г. .
31. "Saiyuki Reload -ZEROIN- Anime's 1st Full Video Unveils More Cast, January Debut". Anime News Network . 29 августа 2021 г. . Получено 29 августа 2021 г. .
32. "4-Nin wa Sorezore Uso o Tsuku Anime раскрывает 5 участников каста". Anime News Network . 23 августа 2022 г. . Получено 23 августа 2022 г. .
33. Пинеда, Рафаэль Антонио (14 октября 2022 г.). «Травоядный дракон возрастом 5000 лет несправедливо оклеветан. Японское дубляжное видео мультсериала раскрывает основной состав». Anime News Network . Получено 14 октября 2022 г.
34. "Fairouz Ai, Hochu Otsuka присоединяется к поиску моей дочери, покинувшей гнездо и вернувшейся в аниме-сериале S-Rank Adventurer TV". Crunchyroll . 18 августа 2023 г. Получено 18 августа 2023 г.
35. "IDOLM@STER Million Live! Anime Casts Genta Nakamura as Producer". Anime News Network . 27 февраля 2023 г. . Получено 27 февраля 2023 г. .
36. TVアニメ「ダークギャザリング」公式 [@DG_anime] (5 ноября 2023 г.). #ダークギャザリング 昨日放送の18話ご覧いただきましてありがとうございました！宇宙人人形の霊役は #大塚芳忠 さんです！皆様お気づきになりましたでしょうか？ ( Твит ) (на японском языке) . Получено 6 ноября 2023 г. – через Twitter .
37. "Houchu Ohtsuka Joins Cast of A Playthrough of a Certain Dude's VRMMO Life Anime". Anime News Network . 8 декабря 2023 г. . Получено 8 декабря 2023 г. .
38. "'Tis Time for "Torture," Princess' Anime's New Promo Video Reveals More Actors Members". Anime News Network . 17 декабря 2023 г. . Получено 17 декабря 2023 г. .
39. "'Go, Go, Loser Ranger!' Anime's New Arc представляет больше актеров, 3-й промо-ролик". Anime News Network . 28 апреля 2024 г. . Получено 29 апреля 2024 г. .
40. "Dungeon People Anime Reveals More Cast, Staff". Anime News Network . 10 мая 2024 г. . Получено 10 мая 2024 г. .
41. "Suicide Squad Isekai Anime Unveils More Cast, Opening Sequence". Anime News Network . 21 июня 2024 г. . Получено 21 июня 2024 г. .
42. "Wistoria: Wand and Sword Anime's Promo Video представляет тематические песни, дополнительный актерский состав, премьера 7 июля (обновлено)". Anime News Network . 6 июня 2024 г. . Получено 6 июня 2024 г. .
43. "Murai in Love Anime's 1st Promo Video Reveals More Cast, Ending Song Artists, TV Debut October". Anime News Network . 1 мая 2024 г. . Получено 1 мая 2024 г. .
44. «Я женюсь на девушке, которую ненавижу в своем классе. Аниме-сериал «Я женюсь на девушке из своего класса» показал первый промо-ролик, еще 4 актера, дебют в январе 2025 года». Anime News Network . 16 сентября 2024 г. . Получено 16 сентября 2024 г. .
45. «Во втором сезоне «Ишуры» в ролях Ясухиро Мамия, Тецу Инада, Хочу Оцука, Нана Мизуки». Сеть новостей аниме . 09.10.2024 . Проверено 9 октября 2024 г.
46. " Hellsing Ultimate III ". Hellsing Ultimate . Эпизод 3. 4 октября 2014 г. Adult Swim.
47. "Hochu Otsuka (визуальное голосовое руководство)". behindthevoiceactors.com . Получено 30 мая 2019 г. Зеленая галочка указывает на то, что роль была подтверждена с помощью скриншота (или коллажа скриншотов) списка актеров озвучивания и их соответствующих персонажей, найденных в начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.{{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
48. @NetflixJP_Anime (18 июля 2022 г.). «『Tekken: Bloodline』 8 октября 18 октября 界独占配信決定🎉 更に、本予告映像と日本語吹替キャストも解禁！ 豪華キャストは… ◆風間 仁／#千葉一伸 さん ◆風間 準／#能登麻美子 さん ◆三島 平八／#楠大典 さん ◆三島 一八／#篠原まさのり さん ◆ファラン／#森川智之 さん #ネトフリアニメ (続)☟» ( Твит ) (на японском языке) . Получено 18 июля 2022 г. — через Twitter .
    @NetflixJP_Anime (18 июля 2022 г.). "◆シャオユウ／#坂本真綾 さん ◆ポール・フェニックス／#大塚芳忠 さん ◆ジュリア・チャン／#吉田聖子 さん ◆ニーナ・ウィリアムズ／#冬馬由美 さん ◆巌竜／#宇垣秀成 さん 8月18日より全世界独占配信スタート！お楽しみに。 #ネトフリアニメ» ( Tweet ) (на японском языке) . Получено 18 июля 2022 г. – через Twitter .
49. "Onimusha Anime представляет трейлер, актерский состав, больше сотрудников, заглавную песню, дебют сериала на Netflix 2 ноября". Anime News Network . 20 сентября 2023 г. . Получено 20 сентября 2023 г. .
50. «ニンジャバットマン BATMAN NINJA公式サイト【2018年6月15日(金) 劇場公開】» . warnerbros.co.jp (на японском языке) . Проверено 27 апреля 2018 г.
51. 劇場版『転スラ 紅蓮の絆編』11 月公開決定！ 新キャラ“ヒイロ”の目的とは？. Денгеки (на японском языке). 3 марта 2022 г. . Проверено 3 марта 2022 г.
52. "Black Clover: Sword of the Wizard King Film Reveses New Trailer, 2 More Actors Members". Anime News Network . 16 декабря 2022 г. . Получено 16 декабря 2022 г. .
53. "Gundam SEED FREEDOM Anime Film Reveals 2nd Promo Video, Cast". Anime News Network . 7 августа 2023 г. . Получено 7 августа 2023 г. .
54. "Batman Ninja vs. Yakuza League Anime Film Reveals Character Video, More Japanese Cast" (Аниме-фильм Batman Ninja vs. Yakuza League показывает видео персонажей и больше японских актеров). Anime News Network . 2024-09-20 . Получено 2024-09-20 .
55. "「ちむどんどん」声優・大塚芳忠 朝ドラ初出演＆異例の顔出し！担当D＆ネット驚喜和弘が一役買った». Споничи . Проверено 31 мая 2022 г.
56. "ОБНОВЛЕНИЕ РАЗРАБОТКИ: МОГУЧИЙ СОСТАВ РАСТЁТ!". Comcept. 2014-03-13 . Получено 2015-05-15 .
57. @BIO_OFFICIAL (23 февраля 2023 г.). "『バイオハザード RE:4』日本語ボイス出演者情報① レオン・S・ケネディ:森川智之 アシュリー・グラハム:鬼頭明里 ルイス・セラ:津田健次郎 エイダ・ウォン:皆川純子 オズムンド・サドラー:大塚芳忠 https://residentevil.com/re4/ja-jp/ #バイオ4 #RE4» ( Твит ) (на японском языке) . Проверено 24 февраля 2023 г. — через Twitter .
58. "Игра Death Stranding 2 раскрывает японский дубляж, актерский состав CG-моделей, вставляет исполнителя песни". Anime News Network . 2024-09-29 . Получено 2024-09-29 .
59. "新春ロードショー「キックボクサー」ヴァンダムVS世界最強キックボクサー" . Телевидение Токио . Проверено 22 февраля 2021 г.
60. "ユニバーサル・ソルジャー[吹]" . Звездный канал . Проверено 13 марта 2019 г.
61. "ボディ・ターゲット［吹］" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
62. "マキシマム・リスク" . Картинки Хэппинет . Архивировано из оригинала 15 июля 2019 года . Проверено 15 июля 2019 г.
63. "ダブルチーム" . Картинки Хэппинет . Архивировано из оригинала 18 августа 2022 года . Проверено 5 марта 2020 г.
64. "ユニバーサル・ソルジャー／ザ・リターン[吹]" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
65. "午後ロード「ディレイルド 暴走超特急」祝20周年アクション編死んでも止めろ!". Телевидение Токио . Проверено 22 февраля 2021 г.
66. "ユニバーサル・ソルジャー:リジェネレーション[吹]" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
67. "ジャン＝クロード・ヴァン・ダム / アサシン・ゲーム" . Sony Pictures Япония . Проверено 23 мая 2019 г.
68. "【レンタル版】ドラゴン・アイズ■d-0030800" . Yahoo! Аукционы Японии . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 16 ноября 2021 г.
69. "ハード・ソルジャー 炎の奪還" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
70. "НЛО－侵略－(ブルーレイ)" . Сётику . Архивировано из оригинала 26 декабря 2019 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
71. "サバイバル・ソルジャー" . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
72. "ジャン＝クロード・ヴァン・ジョンソン" . fukikae-bb6.com . Проверено 16 ноября 2021 г.
73. @toshi_hosaka (25 февраля 2017 г.). "【吹き替え出演情報】3月3日にDVD・BRが発売、レンタル開始になります「キックボクサー リジェネレーション」に ストーム、ジョー・キング役などで参加させて頂きました！！ 大塚芳忠さん演じるヴァン・ダムがカッコイイ！！ ぜひに！» ( Твит ) – через Твиттер .
74. "ジャン＝クロード・ヴァン・ダム／ファイナル・ブラッド" . соникартинки . Проверено 24 июня 2017 г.^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
75. "ザ・ラスト・マーセナリー －日本語吹き替え版" . Фукикаэру . Проверено 3 августа 2021 г.
76. "ジュラシック・パーク" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
77. "インデペンデンス・デイ［特別版］" . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
78. "ロスト・ワールド／ジュラシック・パーク" . Звездный канал . Проверено 6 июля 2019 г.
79. "ホーリーマン" . Дисней . Проверено 22 февраля 2021 г.
80. "キャッツ＆ドッグス[吹]" . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
81. "02_03362/17 歳の処方箋/レンタル落ち/スーザン・サランドン/キーラン・カルキン/クレア・デインズ». Yahoo! Аукционы Японии . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 16 ноября 2021 г.
82. "フレンズ シーズン9" . Кино . Проверено 1 января 2023 г.
83. "チャーリー・モルデカイ 華麗なる名画の秘密" . Звездный канал . Проверено 6 июля 2019 г.
84. "インデペンデンス・デイ:リサージェンス" . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
85. "マイティ・ソー／バトルロイヤル". Фукикаэру . Проверено 3 ноября 2017 г.
86. "ジュラシック・ワールド続編、吹替キャストに大塚芳忠ら豪華声優陣！" . кино сегодня . 19 июня 2018 г. Проверено 19 июня 2018 г.
87. "入野自由＆花江夏樹＆大塚芳忠ら"声優"で観るDisney+作品" . Кино Кафе . 3 января 2021 г. Проверено 16 ноября 2021 г.
88. Ссылкиル"！？" Дисней+ . Архивировано из оригинала 10 августа 2021 года . Проверено 12 августа 2021 г.
89. "『ボス・ベイビー ファミリー・ミッション』コピー募集キャンペーン" . Гага . Проверено 12 ноября 2021 г.
90. "ジュラシック・ワールド／新たなる支配者 －日本語吹き替え版" . Фукикаэру . Проверено 29 июля 2022 г.
91. "ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ／天地大乱 ＜日本語吹替収録版＞" . NBCUniversal Япония . Проверено 27 апреля 2019 г.
92. "イップ・マン 序章" . Вау . Проверено 29 августа 2021 г.
93. "イップ・マン 葉問" . Вау . Проверено 16 ноября 2021 г.
94. "スペシャルID" . ВАП-видео . Проверено 22 февраля 2021 г.
95. "カンフー・ジャングル" . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
96. "モンキー・マジック 孫悟空誕生" . Близнец . Проверено 30 июля 2020 г.
97. "Ip Man Inheritory DVD". Amazon . 2 сентября 2017 г. Получено 16 ноября 2021 г.
98. "トリプルＸ:再起動" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
99. "追龍". Interfilm . 10 марта 2021 г. Получено 15 сентября 2021 г.
100. "映画『スーパーティーチャー 熱血格闘』公式サイト: 11月15日より全国順次公開！" . ВАП . Проверено 15 февраля 2021 г.
101. "アイスマン 宇宙最速の戦士" . Близнец . Проверено 30 июля 2020 г.
102. "イップ・マン 完結" . Звездный канал . Проверено 16 августа 2021 г.
103. "燃えよデブゴン／ТОКИО МИССИЯ" . Близнец . Проверено 26 июня 2021 г.
104. "レイジング・ファイア" . Кино . Проверено 30 декабря 2022 г.
105. "23年公開R15＋洋画No.1大ヒット！キアヌ・リーブス主演『ジョン・ウィック：コンセクエンス』配信＆パッケージ発売決定！監督・吹替声優からコメントも到着！！". Пони Каньон . 22 декабря 2023 г. . Получено 13 января 2024 г.
106. "ノー・エスケイプ[吹]" . Звездный канал . Проверено 6 июля 2019 г.
107. "午後ロード「コップランド」激突！スタローンVSデ・ニーロ 誤射事件に潜む闇" . Телевидение Токио . Проверено 8 июля 2019 г.
108. "乱気流／タービュランス" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
109. «ハンニバル（２００１）» . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
110. "【DVD】ハートブレイカー / シガニー・ウィーバー / ジェニファー・ラヴ・ヒューイット【レンタル落ち】@WA-11». Yahoo! Аукционы Японии . Проверено 16 ноября 2021 г.
111. ""アイデンティティー"[吹]". Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
112. "ラスト・ショット" . Дисней . Проверено 16 ноября 2021 г.
113. "デス・リベンジ [DVD]" . Амазонка Япония . 3 февраля 2010 г. Проверено 9 июля 2019 г.
114. "海外ドラマ「シェイズ オブ ブルー ブルックリン警察」公式サイト" . Юниверсал Студиос . Проверено 5 марта 2020 г.
115. "ハワード・ザ・ダック 暗黒魔王の陰謀" . Кинг Рекордс . Проверено 16 ноября 2021 г.
116. "ボブ★ロバーツ／陰謀が生んだ英雄" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
117. "星に想いを" . Звездный канал . Проверено 13 марта 2019 г.
118. "ショーシャンクの空に" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
119. "ナッシング・トゥ・ルーズ［吹］" Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
120. «サベイランス／監視［吹］» . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
121. "ただのボードゲームのはずだった・・・が、現実となって襲いかかる！" . НТВ . Архивировано из оригинала 7 августа 2008 года . Проверено 1 июля 2021 г.
122. "スター・トレック СЛЕДУЮЩЕЕ ПОКОЛЕНИЕ" . Парамаунт Пикчерз . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 16 ноября 2021 г.
123. "スター・トレック７／ジェネレーションズ". Звездный канал . Проверено 13 марта 2019 г.
124. «スター・トレック８／ファースト・コンタクト». Звездный канал . Проверено 13 марта 2019 г.
125. "スター・トレック９／叛乱" . Звездный канал . Проверено 13 марта 2019 г.
126. "スター・トレック１０／ネメシス". Звездный канал . Проверено 13 марта 2019 г.
127. "洋画DVD『追いつめられて』セル版。ケビン・コスナー。ジーン・ハックマン。ショーン・ヤング。国防省内の腐敗とスパイ事件。日本語吹替。". Yahoo! Аукционы Японии . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 16 ноября 2021 г.
128. "アンタッチャブル" . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
129. "８月のメモワール[吹]" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
130. "ウォーターワールド" . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
131. "ラブ・オブ・ザ・ゲーム［吹］». Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
132. "ブレーキ・ダウン［吹]". Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
133. "スカイ・ハイ［吹］" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
134. "浪川大輔さん、坂本真綾さんら豪華声優陣が吹き替えを担当！ 映画『ワイルド・スピード ＳＫＹ ＭＩＳＳＩＯＮ』日本語吹替版キャストが発表». оживить Времена . Проверено 15 августа 2021 г.
135. "最新作『ワイルド・スピードICE BREAK』に小野大輔さん、田中敦子さん、高木渉さん、福山潤さんらが参戦！ 日本語吹替版の豪華声優陣からコメントが到着". оживить Времена . 11 апреля 2017 года . Проверено 15 февраля 2021 г.
136. "ワイルド・スピード／ジェットブレイク －日本語吹き替え版" . Фукикаэру . Проверено 19 августа 2021 г.
137. "ワンダとダイヤと優しい奴ら" . Кино . Проверено 9 июля 2019 г.
138. "隣人（１９９２）" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
139. "H5 16786【中古・VHSビデオ】「危険な動物たち」日本語吹替版 ジョン・クリース/ジェイミー・リー・カーティス/ケビン・クライン». Ракутен . Проверено 16 ноября 2021 г.
140. «イン＆アウト［吹］». Звездный канал . Проверено 21 марта 2019 г.
141. "ワイルド・ワイルド・ウエスト" . Кино . Проверено 13 февраля 2023 г.
142. "スペースボール". Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
143. "キャスパー" . ДММ . Проверено 16 ноября 2021 г.
144. "あなたが寝てる間に…[吹]" . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
145. "洋画DVD『イグニッション』★美人判事役＝レナ･オリン好演！ 📀MV͵547" . Ракутен . Проверено 16 ноября 2021 г.
146. "アラクノフォビア" . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
147. "スピード" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
148. "グース［吹］" . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
149. "日曜洋画劇場" . Телевизор Асахи . Архивировано из оригинала 20 апреля 2015 года . Проверено 30 марта 2021 г.
150. "１２ ラウンド[吹]" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
151. "28日後..." Fox Japan . Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 г. Получено 5 марта 2019 г.
152. "アドミッション -親たちの入学試験-" . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
153. "アメリカン・グラフィティ ユニバーサル思い出の復刻版 ブルーレイ" . ХМВ . Проверено 28 июля 2020 г.
154. "アニマルマン" . NBCUniversal Entertainment Япония . Проверено 9 июля 2019 г.
155. "ＡＮＮＩＥ／アニー". Звездный канал . Проверено 6 мая 2019 г.
156. "アンチクライスト [Blu-ray]" . Амазонка Япония . Проверено 9 июля 2019 г.
157. "赤ちゃんのおでかけ" . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
158. "バッドサンタ" . Кино . Проверено 1 января 2023 г.
159. Ссылкиて]» Блог СС . 9 августа 2008 года . Проверено 16 ноября 2021 г.
160. "運命を分けたザイル２[吹]" . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
161. "すべては愛のために[吹]" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
162. «Нет, 1 04949 ビッグホワイト 【レン落ち】【DVD】 ロビン・ウィリアムズ». Аукционы Yahoo в Японии . Архивировано из оригинала 31 мая 2019 года . Проверено 31 мая 2019 г.
163. "ビリー・バスゲイト" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
164. "18 лет ディズニープラスに独占配信『ブラック・ビューティー』日本語吹替、林真里花＆早見沙織からコメント到着！". Навикон . 16 декабря 2020 г. . Проверено 15 февраля 2021 г.
165. "ブラック・ダリア" . Звездный канал . Проверено 6 мая 2019 г.
166. «ブラックホーク・ダウン TV吹替初収録特別版 4K Ultra HD+ブルーレイ <初回限定生産>» . NBCUniversal Entertainment Япония . Проверено 22 ноября 2021 г.
167. "ブラックジャック【日本語吹替版】 [VHS]" . Амазонка . 10 ноября 1998 года . Проверено 1 ноября 2021 г.
168. "ブラックリスト シーズン1" . Сони Картинки . Проверено 17 марта 2020 г.
169. "６才のボクが、大人になるまで。" Звездный канал . Проверено 8 марта 2019 г.
170. "ボーイズ・ドント・クライ" . Фокс Япония . Архивировано из оригинала 7 марта 2019 года . Проверено 6 марта 2019 г.
171. «ドラキュラ（１９９２）» . Звездный канал . Проверено 27 декабря 2019 г.
172. "DVD☆中古☆ダーティ・ボーイズ / デーモン・ウェイアンズ アダム・サンドラー セル版 送150 円». Yahoo! Аукционы . Проверено 20 августа 2020 г.
173. "ある決闘 セントヘレナの掟" . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
174. "キャビン" . Кино . Проверено 4 января 2023 г.
175. "カジュアリティーズ". Звездный канал . Проверено 8 марта 2019 г.
176. "チェ ２８歳の革命" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
177. "リディック" . Звездный канал . Проверено 13 марта 2019 г.
178. "タイタンの戦い" . Кино . Проверено 9 июля 2019 г.
179. "タイタンの戦い" . Телевизор Асахи . Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
180. "コブラ". Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
181. "コンフェッション（２００２）» . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
182. "洋画劇場メモ - アトリエうたまる 日本語吹替版データベース" . фукикеманьякс . Проверено 29 июля 2019 г.
183. "ザ・コア" . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
184. "クライシス" . Кино . Проверено 13 февраля 2023 г.
185. "CUBE2／キューブ2" . Дисней . Проверено 12 июля 2020 г.
186. "ベンジャミン・バトン 数奇な人生" . Кино . Проверено 9 июля 2019 г.
187. "娼婦ベロニカ [DVD]" . Амазонка Япония . 19 декабря 2012 года . Проверено 4 июля 2019 г.
188. "ダークシティ". Звездный канал . Проверено 30 июня 2019 г.
189. "次回予告" . Телевизор Асахи . Архивировано из оригинала 22 июня 2012 года . Проверено 30 марта 2021 г.
190. "死霊のえじき" . Фукикаэру . Проверено 19 декабря 2019 г.
191. "ディープ・ブルー（１９９９）» . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
192. "Die Hard 2 (Japanese Dubbing Complete Edition) (Collector's Blu-ray Box) (Blu-ray)". Amazon . 3 июля 2013 г. Получено 4 ноября 2021 г.
193. "ダイ・ハード３[地上波放送版][吹]" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
194. "「ドクター・ドリトル」吹替版に藤原啓治、小野大輔、朴ろ美、中村悠一ら声優23名" . Натали . Проверено 15 февраля 2020 г.
195. "ドメスティック・フィアー" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
196. "サウンド・オブ・サイレンス[吹]" . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
197. "60 лет назад の伝説的ロックスター、ジム・モリソンの半生をオリバー・ストーンが描く！" . Кадокава . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 8 июля 2021 г.
198. "ダブル・ジョパディー" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
199. "チャップリンとパン屋" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
200. "ドラゴンロード ＜新録日本語吹替収録版／インターナショナル版＞ [DVD]" . Близнец . Проверено 3 августа 2020 г.
201. "デューン/砂の惑星 日本公開30周年記念特別版 Blu-ray BOX" . Амазонка . 4 августа 2015 г. Проверено 23 июля 2020 г.
202. "ДЮНА/デューン 砂の惑星 －日本語吹き替え版" . Фукикаэру . Проверено 14 октября 2021 г.
203. "「デューン 砂の惑星PART2」入野自由らが吹替続投、新たに木村昴や早見沙織が参加" . Натали . 6 февраля 2024 г. . Проверено 16 февраля 2024 г.
204. "オール・ユー・ニード・イズ・キル" Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
205. "エドTV" . ПИА . Проверено 11 марта 2020 г.
206. "エリザベス" . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
207. "燃えよドラゴン" . Кино . Проверено 9 июля 2019 г.
208. "隣のリッチマン［吹］" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
209. "Скорая помощь 緊急救命室" . СуперДрамаТВ . Проверено 30 октября 2021 г.
210. "エラゴン 遺志を継ぐ者 - 金曜ロードショー - 日テレ" . Ниппон ТВ . Архивировано из оригинала 9 июля 2019 года . Проверено 9 июля 2019 г.
211. "The Evil Dead II, Universal Commemorative Reprinted Version (Blu-ray)". Amazon . Получено 22 февраля 2021 г.
212. "エクスペンダブルズ ВЫПУСК 2011.3.9" . Пони Каньон . Проверено 19 ноября 2021 г.
213. "悪魔を憐れむ歌[吹]" . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
214. "ファーゴ" . Кино . Проверено 1 января 2023 г.
215. "ア・フュー・グッドメン" . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
216. "フィフス・エレメント 4K UHD+Blu-ray(2枚組)" . ТЦ Развлечения . Проверено 21 марта 2022 г.
217. "フラットライナーズ" . Кино . Проверено 9 июля 2019 г.
218. "フォーガットン[吹]" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
219. ​ Телевидение Токио . Проверено 1 ноября 2021 г.
220. "フロム・ジ・アース／人類、月に立つ 第４話「初めての地球」［吹］" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
221. "懐かしのフルハウス ディスク18枚セット！^_^" . Меркари . Проверено 17 ноября 2021 г.
222. ナーレへ！ 『フラーハウス』新エピソードの日本語版配信に向けたコメントが到着". animate Times . Проверено 15 августа 2021 г. .
223. "ゲット・アウト" . Вау . Проверено 29 августа 2021 г.
224. "アフレコ現場から キャストコメント" . Телевизор Асахи . Архивировано из оригинала 13 марта 2014 года . Проверено 30 марта 2021 г.
225. "ゴースト／ニューヨークの幻" . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
226. "ギフト". Звездный канал . Проверено 13 марта 2019 г.
227. «Одаренный/ギフテッド». Кино . Проверено 1 января 2023 г.
228. "ギルダ". Star Channel . Получено 7 июля 2019 г.
229. "60セカンズ". Вау . Проверено 19 ноября 2021 г.
230. "「グリーンブック」興収18億突破！ 吹き替え版が緊急製作、声優は大塚芳忠×諏訪部順一" . eiga.com . Проверено 18 апреля 2019 г.
231. "グリーン・ゾーン[吹]" . Звездный канал . Проверено 5 июля 2019 г.
232. "ギルティ 罪深き罪" . Звездный канал . Проверено 13 марта 2019 г.
233. "ハンニバル・ライジング" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
234. "ハード・ターゲット" . Кино . Проверено 1 января 2023 г.
235. "ヒート" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
236. "ハイランダー/悪魔の戦士 4Kリストア版" . Кадокава . Проверено 19 ноября 2021 г.
237. "チャップリンの役者" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
238. "ヒッチャー(2007)" . Кино . Проверено 1 января 2023 г.
239. "最高の家族の見つけかた" . Sony Pictures Япония . Проверено 27 мая 2019 г.
240. ​ Натали . 19 августа 2022 г. . Проверено 24 августа 2022 г.
241. "レッド・オクトーバーを追え!". Кино . Проверено 9 июля 2019 г.
242. "午後ロード「アイデンティティー」特選サスペンス!閉じ込められた11人の運命は…" Телевидение Токио . Проверено 20 ноября 2021 г.
243. "背徳の囁き" . Кино . Проверено 1 января 2023 г.
244. «アイランド（２００５）». Звездный канал . Проверено 5 июля 2019 г.
245. "ジェイコブス・ラダー" . Зеке Продакшнс . Проверено 29 июня 2021 г.
246. "JAWS／ジョーズ２ [ＢＳテレ東 新録吹き替え版] －日本語吹き替え版" . Фукикаэру . Проверено 28 февраля 2022 г.
247. "ジェニファー8" . NBCUniversal Япония . Проверено 30 апреля 2019 г.
248. "ジャッジ・ドレッド（１９９５)» . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
249. "キリング・イヴ／Убивая Еву" . Вау . Проверено 23 июля 2020 г.
250. "キングダム・オブ・ヘブン［ディレクターズ・カット版］" . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
251. "『ナイブズ・アウト/名探偵と刃の館の秘密』Blu-ray&DVDが7月22日発売" . Tower Records онлайн . Проверено 15 июня 2020 г.
252. "炎のメモリアル" . Вау . Проверено 15 февраля 2020 г.
253. "ラストタイム 欲望が果てるとき［吹］" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
254. "プリティ・リーグ[吹]" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
255. "『ル・アーヴルの靴みがき』Blu-rayはインタビューやコンサート映像付の豪華仕様で発売！ ｜愛すべき映画たち». aisubekieigatachi.com (на японском языке) . Проверено 7 июля 2024 г.
256. "午後エンタ午後ロード「スナイパー」火曜はアクションレジェンド！" . Телевидение Токио . Проверено 1 ноября 2021 г.
257. "【ファンが選んだ第２３位】００７／消されたライセンス" . Звездный канал . Проверено 30 июня 2019 г.
258. "登場人物 - 大草原の小さな家 シーズン1" . НХК . Архивировано из оригинала 29 мая 2019 года . Проверено 15 февраля 2021 г.
259. "リトル・プリンセス" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
260. "【ファンが選んだ第１８位】００７／リビング・デイライツ" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
261. "ロード・オブ・ザ・リング" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
262. "ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
263. "ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
264. "十福星 デジタル・リマスター版 [DVD]" . Близнец . Проверено 3 августа 2020 г.
265. "マチェーテ" . Кино . Проверено 13 февраля 2023 г.
266. "荒野の七人[新録・完全吹替え版]" . Звездный канал . Проверено 5 июля 2019 г.
267. "マルコムX ２本組 日本語吹替版 デンゼル・ワシントン VHS" . Yahoo! Аукционы . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
268. "仮面の男[吹]" . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
269. "マスク・オブ・ゾロ[吹]" . Звездный канал . Проверено 13 марта 2019 г.
270. "【終了】｢マトリックス｣シリーズ WOWOW版日本語吹替収録希望！" . ФК2 . Проверено 17 ноября 2021 г.
271. "ヤギと男と男と壁と[吹]" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
272. "地獄のヒーロー２ -ＨＤリマスター版-" . Картинки Хэппинет . Проверено 5 марта 2020 г.
273. "Ｍ：Ｉ－２". Star Channel . Получено 30 июня 2019 г.
274. "移動都市／モータル・エンジン" . Фукикаэру . Проверено 6 февраля 2019 г.
275. "誰よりも狙われた男" . Звездный канал . Проверено 17 марта 2019 г.
276. "DVD ハリウッド ミューズ 吹き替え 監督 出演 アルバート ブルックス シャロン ストーンЭто фильм 2001 года «Муза». Yahoo! Аукционы Японии . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 1 ноября 2021 г.
277. "ナチュラル・ボーン・キラーズ[吹]" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
278. "交渉人" . Кино . Проверено 9 июля 2019 г.
279. "ニック・オブ・タイム" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
280. "3週連続オーシャンズ！！" . ТБС . Проверено 9 июля 2019 г.
281. "オーシャンズ12" . Вау . Проверено 9 июля 2019 г.
282. "3週連続オーシャンズ！！" . ТБС . Проверено 9 июля 2019 г.
283. "3週連続オーシャンズ！！" . ТБС . Проверено 9 июля 2019 г.
284. "パパラッチ [DVD]" . Амазонка . 4 августа 2006 г. Проверено 16 ноября 2021 г.
285. "パイレーツ・オブ・カリビアン／デッドマンズ・チェスト" . Звездный канал . Проверено 6 июля 2019 г.
286. "パイレーツ・オブ・カリビアン／ワールド・エンド" . Вау . Проверено 21 ноября 2021 г.
287. "プラトーン". Star Channel . Получено 8 июля 2019 г.
288. "プレデター" . Кино . Проверено 1 января 2023 г.
289. "プレデター２" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
290. "プレデター2" . Кино . Проверено 1 января 2023 г.
291. «ラピッド・ファイアー［吹］». Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
292. "サラマンダー" . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
293. "ソウ". Звездный канал . Проверено 6 июля 2019 г.
294. "ソウ ザ・ファイナル[吹]" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
295. "シークレット ウインドウ" . Звездный канал . Проверено 6 июля 2019 г.
296. "いつか晴れた日に" . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
297. "セラフィム・フォールズ［吹］" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
298. "恋におちたシェイクスピア" . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
299. "シンプル・プラン［吹］" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
300. "S-074【中古DVD】 映画「スリザー」 ※2枚組プレミアム・エディション ※セル版 【廃盤】" . Летао . Проверено 1 июня 2019 г.
301. "スノーホワイト" . Фукикаэру . Проверено 20 июля 2020 г.
302. "愛に迷った時［吹］" . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
303. "スピード＜日本語吹替完全版＞コレクターズ・ブルーレイBOX ［スピード2付］" . Цутая . Проверено 25 ноября 2021 г.
304. «スティック・イット！［吹］». Звездный канал . Проверено 6 мая 2019 г.
305. "アレックス.ライダーという名前のDVD" . Меркари . Проверено 27 января 2022 г.
306. "シリアナ" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
307. "テイラー・オブ・パナマ" Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
308. "テッド" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
309. "テッド2" . Кино . Проверено 1 января 2023 г.
310. "１３Ｆ". Star Channel . Получено 30 июня 2019 г.
311. "スマイルЛУЧШИЙ ТИКЕР 沈黙のテロリスト [DVD]" . Амазонка Япония . 4 ноября 2010 г. Проверено 25 июня 2019 г.
312. "映画『トムとジェリー』を彩る、豪華日本語吹替キャストが決定!コメントも到着！" Уорнер Бразерс . 27 января 2021 г. . Проверено 1 февраля 2021 г.
313. "運命を分けたザイル[吹]" . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
314. "トロン:レガシー" . Фукикаэру . Проверено 11 февраля 2021 г.
315. "トロイ" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
316. "ツイン・ピークス ローラ・パーマー最期の7日間 [DVD]" . Йодобаши . Проверено 26 февраля 2021 г.
317. "アンダーワールド（２００３)» . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
318. "アンダーワールド:ビギンズ". Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
319. "ヴァン・ヘルシング" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
320. "バーチュオシティ［吹］" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
321. "ホラー・マニアックス シリーズ - 驚きの強力ラインナップ、特別仕様で蘇る傑作ホラーコレクション!». Хэппинет . Проверено 7 декабря 2021 г.
322. "戦火の馬" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
323. "ウェインズ・ワールド2(日本語吹替版) [VHS]" . Амазонка . 25 ноября 1994 года . Проверено 19 ноября 2021 г.
324. "ウェディング・シンガー" . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
325. "即決■DVD「ウェルカム・トゥ・サラエボ」帯付/ジャケ汚れ/スティーブン・ディレーン/ウディ・ハレルソン/マイケル・ウィンターボトム■". Yahoo! Аукционы Японии . Проверено 16 ноября 2021 г.
326. "ウエスト・サイド物語［吹］" . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
327. "ウエスト・サイド物語 －日本語吹き替え版" . Фукикаэру . Проверено 2 октября 2021 г.
328. "スパルタンX 〈日本語吹替収録版〉" . NBCUniversal Япония . Проверено 27 апреля 2019 г.
329. "ワーキング・ガール" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
330. "００７ ワールド・イズ・ノット・イナフ". Фукикаэру . Проверено 26 февраля 2021 г.
331. "ワールド・ウォーＺ" . Звездный канал . Проверено 8 июля 2019 г.
332. "X-ファイル". ХМВ . Проверено 16 ноября 2021 г.
333. "ヤング・マスター／師弟出馬 ＜新録日本語吹替収録版／インターナショナル版＞ [DVD]" . Близнец . Проверено 3 августа 2020 г.
334. "アーサー・クリスマスの大冒険" . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
335. "スペース・レンジャー バズ・ライトイヤー／帝王ザーグを倒せ！" . Дисней . Проверено 16 января 2021 г.
336. "カーズ２" . Фукикаэру . Проверено 20 июля 2020 г.
337. "チキン・リトル" . Кино . Проверено 1 января 2023 г.
338. "チャギントン - フジテレビ" . Фуджи ТВ . Проверено 17 апреля 2020 г.
339. "梶裕貴がアードマン新作「アーリーマン」に参戦、ヒロイン役は沢城みゆき" . Натали . Проверено 19 мая 2018 г.
340. "イースターラビットのキャンディ工場" . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
341. "アイアン・ジャイアント" . Звездный канал . Проверено 7 июля 2019 г.
342. "プレイモービル マーラとチャーリーの大冒険" . Фукикаэру . Проверено 24 февраля 2021 г.
343. "マーク・ウォールバーグ＆ザック・エフロン参加アニメ『弱虫スクービーの大冒険』配信＆レンタル決定». Экран Онлайн . 25 октября 2020 г. Проверено 16 января 2021 г.
344. "カールじいさんの空飛ぶ家" . Дисней . Проверено 16 января 2021 г.
345. "カールじいさんのデート －日本語吹き替え版" . Королевство Фукикаэ . Проверено 2 августа 2023 г.

Внешние ссылки

• Портал аниме и манги
• Биографический портал
• Японский портал

• Официальный профиль агентства. Архивировано 08.02.2020 на Wayback Machine (на японском языке)
• Хочу Оцука Архивировано 2020-11-30 в Wayback Machine на сайте Ryu's Seiyuu Infos
• Хочу Оцука в энциклопедии Anime News Network
• Хочу Оцука на IMDb