stringtranslate.com

Корейская драма

Корейская драма ( корейский :  한국 드라마 ; RR :  Han-guk deurama ), также известная как корейская новела или K-драма , относится к корейскоязычным телевизионным шоу, снятым в Южной Корее . Эти шоу начали производить примерно в начале 1960-х годов, но в основном потреблялись внутри страны до подъема Корейской волны в 1990-х годах. С тех пор они добились значительной международной популярности, собрав десятки миллионов зрителей на всех обитаемых континентах.

Начиная примерно с 1970-х годов, все больше и больше семей в Южной Корее имели телевизоры. Программы часто создавались с ограниченным бюджетом и в основном потреблялись внутри страны. Значительное развитие отрасль получила в 1980-е годы, после распространения цветного телевидения. Начиная с начала 1990-х годов, несколько корейских драм начали приобретать значительную международную популярность, прежде всего в Китае и Японии. Кроме того, южнокорейская популярная музыка (« K-pop ») и фильмы начали добиваться аналогичных успехов, что привело к быстрому международному признанию южнокорейских СМИ в явлении, обычно называемом «корейской волной». В последующие десятилетия зрительская аудитория распространилась по всему миру, особенно в регионах Юго-Восточной Азии , Южной Азии , Центральной Азии , Латинской Америки , Ближнего Востока и Северной Африки , а также Восточной Европы . В 2008 году корейская драма « Чумонг» собрала 85% зрителей в Иране , [1] а в 2012 году шоу «Хур Джун» посмотрели более 90% жителей Иракского Курдистана . [2] Быстрый рост продолжился и в 2010-е годы с ростом онлайн-стриминга . Примерно в этот же период компания потокового видео Netflix заинтересовалась этим явлением и начала выпускать на своей платформе корейские драмы, а также создавать и финансировать их. Кульминацией этого стал выпуск игры «Кальмары» 2021 года , которую за первые четыре недели посмотрели более 142 миллионов домохозяйств. [3] В 2022 году Netflix сообщил, что шесть из десяти из 221 миллиона подписчиков смотрели корейскую программу в прошлом году, [4] [5] , а в апреле 2023 года компания объявила, что инвестирует в эту отрасль 2,5 миллиарда долларов США. . [6]

Успех корейских дорам оказал значительное экономическое влияние на страну. В 2022 году за границу было продано корейского телевизионного контента на 561,3 миллиона долларов США, что на 29,6% больше, чем в предыдущем году. [7] В отрасли также работают десятки тысяч человек, [8] хотя ее напряженные условия труда подвергались критике. [9] Корейские драмы также упоминаются как мотивация для туристов посетить страну .

Формат

Парк Ёнин Тэчжангеум , место съемок исторических драм для Munhwa Broadcasting Corporation.

Корейские драмы, которые часто пишутся одним сценаристом, обычно ведет один режиссер. Это часто приводит к тому, что каждая драма имеет разные стили режиссуры и диалога. Это отличается от американских телесериалов, в которых можно полагаться на совместную работу нескольких режиссеров и сценаристов. [10]

Вечернее время с 19:00 до 21:00 обычно отводится для ежедневных драм, которые идут каждый вечер с понедельника по пятницу. Драмы в этих слотах представлены в формате теленовеллы , редко состоящие из более чем 150 серий. В отличие от американских мыльных опер , эти ежедневные драмы не транслируются в дневное время. Вместо этого дневное расписание часто включает повторы ведущих драм. Ночные ежедневные газеты могут достигать очень высоких рейтингов. Например, в конце 2000-х годов сериал выходного дня « Клуб первых жен» зафиксировал 41,3%, по данным TNS Korea, [11] , а вечерний сериал «Искушение жены» достиг пика в 40,6%, по данным TNS Korea. [12]

Сюжеты и сюжетные линии

K-драмы имеют множество разных жанров, таких как боевики, исторические драмы, школьные драмы, медицинские драмы, юридические драмы или даже комедии ужасов. Хотя большинство драм содержат романтические элементы и глубокие эмоциональные темы, некоторые могут также содержать трагедию или кусочек жизни . Существуют различные стили и тона. [13]

Основными темами корейских телевизионных драм являются дружба, семейные ценности и любовь, сочетающие традиционное конфуцианство с западным материализмом и индивидуализмом. [14]

Тем не менее, среди корейских драм появляется новая тенденция демонстрировать текущие социальные проблемы корейского общества, такие как стигма психических заболеваний, [15] гендерное неравенство, самоубийство, классизм, издевательства, шпионские камеры , коррупция , гомофобия или расизм. [16]

Исторический

Термин «сагеук» относится к любой корейской телевизионной или кинодраме, которая либо основана на исторических личностях , включает в себя исторические события или использует исторический фон. Хотя сагык напрямую переводится как «историческая драма», этот термин обычно используется для обозначения драм, происходящих на протяжении всей корейской истории. [17]

С середины 2000-х годов некоторые дорамы сагык добились большого успеха за пределами Кореи, в таких местах, как Азиатско-Тихоокеанский регион , Центральная Азия , Большой Ближний Восток , Центральная и Восточная Европа и Латинская Америка . [18] Сагыки, в том числе Дэ Чан Гым ( «Драгоценность во дворце »), И Сан («Ли Сан», «Ветер дворца») и «Чумонг» , пользовались высокими рейтингами в таких странах, как Вьетнам, Узбекистан, Казахстан, Фиджи и Иран. «Джумонг» , который транслировался на канале IRIB (Вещание Исламской Республики Иран) в 2008 году, собрал 85% зрителей. [1]

Романтика

Сериалы, действие которых происходит в наше время, часто сосредоточены на истории любви и часто фокусируются на семейных узах и романтических отношениях. Персонажи в основном идеализированы: главные корейские мужчины-мужчины описываются как красивые, умные, богатые и ищущие « одну настоящую любовь ». Это также способствовало популярности корейских дорам среди женщин. [10] [19] [20] [21]

История

Ранние года

Радиовещание, включая трансляцию радиопостановок в Корее, началось в 1927 году под властью Японии, при этом большая часть программ была на японском языке и около 30% на корейском. [22] После Корейской войны такие радиопостановки, как «Чхонсилхонгсил» (1954), отражали настроение страны. [23]

Телевизионное вещание началось в 1956 году с запуском экспериментальной станции ХЛКЗ-ТВ, которая через несколько лет была закрыта из-за пожара. Первым национальным телевизионным каналом была Korean Broadcasting System (KBS), которая была запущена в 1961 году. [24] Первым корейским телевизионным фильмом была 15-минутная пьеса под названием « Врата рая» (천국의 문, Cheongugui mun) на канале HLKZ. ТВ. [25]

Первый телесериал был показан на канале KBS в 1962 году. Их коммерческий конкурент, Tongyang Broadcasting (TBC), проводил более агрессивную программную политику и также транслировал противоречивые драмы. [26] Первым историческим сериалом, вышедшим в эфир, был «Гукто манри» (국토만리) режиссера Ким Джэ Хёна (김재형), изображающий эпоху Корё . [27] [28] В 1960-х годах доступность телевизоров была ограничена, поэтому драмы не могли охватить более широкую аудиторию. [29]

В 1970-х годах телевизоры начали распространяться среди населения, и драмы переключились с изображения драматических исторических личностей на представление национальных героев, таких как Ли Сун Син или Седжон Великий . [29] Современные сериалы рассказывают о личных страданиях, например, влиятельная «Мачеха » Ким Су Хена (새엄마, Saeeomma), вышедшая в эфир на канале MBC в 1972 и 1973 годах. [30] Поскольку технологии и финансирование были ограничены, корейские каналы не могли снимать сериалы. в ресурсоемких жанрах, таких как боевик и научная фантастика ; Вместо этого были импортированы американские и другие зарубежные сериалы. [31]

1980–2010-е годы

В 1980-е годы произошли изменения в корейском телевидении, когда стало доступно цветное телевидение. Современные драмы пытались вызвать ностальгию у горожан, изображая сельскую жизнь. Первый настоящий коммерческий успех Ким Су Хена , «Любовь и амбиции» (사랑과 야망, Saranggwa yamang), вышел в эфир на канале MBC [32] в 1987 году и считается важной вехой корейского телевидения [33] , набрав 78% зрителей. «Приблизительно во время выхода драмы на улицах стало тихо, поскольку «практически все в стране» сидели дома перед телевизором», — сообщает The Korea Times . [23] Самым выдающимся классическим историческим сериалом той эпохи считается « 500 лет Чосона» (조선왕조500년, Joseonwangjo 500 nyeon), сериал, который длился восемь лет и состоял из 11 отдельных серий. Продюсером сериала выступил Ли Бён Хун , который позже снял один из крупнейших международных успехов корейской драмы, «Дэ Чан Гым» (2003–04), который был продан в 150 странах. [34] [27] [29] [33]

1990-е годы стали еще одной важной вехой для корейского телевидения. По мере развития технологий появлялись новые возможности, и начало десятилетия ознаменовало запуск нового коммерческого канала; Seoul Broadcasting System (SBS), которая облегчила и возобновила гонку за привлечение внимания зрителей. [35] Первым настоящим коммерческим успехом среди корейских телесериалов стал «Глаза рассвета » (여명의 눈동자, Yeomyeongui nundongja), вышедший в эфир в 1991 году на канале MBC, с Чхэ Ши Ра и Чхве Джэ Соном в главных ролях . Сериал провёл зрителей через неспокойные времена – от японского правления до Корейской войны . [35] Мини-сериал MBC 1992 года « Ревность» с Чхве Джин Силем и Чхве Су Чжоном в главных ролях считается первой «модной драмой», знаменующей прорыв в технике съемок и начало жанра романтической комедии в корейских драмах. [36] [37] В сериале показан образ жизни молодых людей той эпохи, и он является одной из первых драм, вышедших в эфир в Китае, наряду с « Глазами зари». [37] [38] Новый канал SBS также выпустил успешные сериалы, одним из которых был «Песочные часы» в 1995 году. « Песочные часы» были еще одной модной драмой, которую Служба культуры и информации Кореи считает важной вехой, изменившей способ создания корейских драм, представив новый формат. [35] В этом десятилетии широкое распространение получил новый формат мини-сериалов, состоящий из 12–24 серий. [39] Термин «Халлю» (корейский : 한류 ), происходящий от китайского韓流(пиньинь: han liú ), был придуман в конце 1990-х годов после успеха фильма « Звезда в моем сердце» в Китае, и его популярность подняла основной состав до Халлю. звездность. [40] [41] Эта эпоха ознаменовала начало экспорта корейских драм, положив начало Корейской волне . [ нужна цитата ]

Начало 2000-х годов породило известные корейские дорамы, а также ознаменовало период их зарубежного проката. Некоторые популярные из них: «Полный дом» , «Осень в моем сердце» и «Зимняя соната» . Он знаменует собой рождение нового жанра, названного «фьюжн сагык», который существенно меняет способы создания исторических сериалов с такими успешными произведениями, как « Хур Джун» , «Дамо» и «Дэ Чан Гым ». [27]

Он начал брать на себя популярность обычных драм среди 10-20 лет из-за более короткого времени просмотра и часто содержит модный контент, которому подростки легко сочувствуют. [42]

2020-е годы

В конце 2010-х и 2020-х годах на международных рынках вновь появилось внимание к дорамам. [43] Примерно с 2018 года Netflix начал искать продукцию из Южной Кореи и других стран, чтобы расширить предложение своих услуг растущей международной аудитории. Эти усилия увенчались успехом, когда «Игра в кальмара » Хван Дон Хека собрала более 111 миллионов зрителей за 17 дней с момента ее выхода в сентябре 2021 года, став самой просматриваемой программой сервиса. [43]

В 2020-е годы несколько продюсерских компаний начали выпускать драмы еще до выхода в эфир первого сезона, учитывая сезонную систему. Самым представительным сериалом является сериал «Пентхаус: Война в жизни» , получивший сенсационную популярность за три сезона. Основная причина, по которой в корейских дорамах была введена система сезонов, заключается в изменениях в индустрии из-за 52-часовой рабочей недели, неприятия зрителями полнометражных дорам и избытка дорам. [44] В то же время аномальную организацию MBC и tvN начали активно критиковать. tvN продлил одну серию драмы до 2 часов 20 минут. откладывая это до позднего вечера другой драмы. В частности, продолжительность последнего эпизода « Больничного плейлиста» была близка к трем часам, но, хотя после редактирования она была сокращена, формирование следующей « Дороги: Трагедия одного» задержалось до поздней ночи, так как прошло два часа. . [45] А MBC в то время отменила теленовеллу «Второй муж» и перезапустила триллер «Вуаль» . [46] [47] [48] [49]

Производство

Корейские сериалы изначально производились самими телеканалами , но с 2000-х годов их передали независимым компаниям. В 2012 году таким способом было снято 75% всех дорам. Конкуренция среди этих компаний жесткая; из 156 зарегистрированных фирм только 34 выпустили драмы, которые действительно вышли в эфир в 2012 году. [50]

В конце 2010-х типичная корейская драма может стоить до 700 миллионов фунтов стерлингов за серию. Исторические драмы имеют больший бюджет; Одна серия исторического романа «Красный рукав» стоила 950 миллионов фунтов стерлингов. [51] В последнее время переменными стали такие факторы, как улучшение рабочей среды , а также необходимость подписывать контракты с отечественными и зарубежными OTT-компаниями, такими как Netflix. Например, бюджет «Королевства» составлял 2 миллиарда фунтов стерлингов на серию, а на каждую серию « Милого дома» тратилось 3 миллиарда фунтов стерлингов . [50] [52] [53] [54] [ ненадежный источник? ]

Зачастую продюсерские компании превышают бюджеты и не могут выплачивать зарплату. В 2012 году актеры провели демонстрацию перед штаб-квартирой KBS , выразив свою обеспокоенность. Актерам обычно платят после выхода в эфир последней серии. В сериалах, снятых небольшими продюсерскими компаниями, были случаи, когда компании обанкротились и не могли заплатить своим актерам и съемочной группе, в то время как канал отрицал всю ответственность, утверждая, что вся ответственность лежит на обанкротившейся продюсерской фирме. [55] Продюсер Ким Чен Хак потратил 10 миллиардов фунтов стерлингов на фильм «Вера» , что было сочтено коммерческим провалом, что привело к неспособности Кима выплачивать зарплату съемочной группе и другие накладные расходы. Ким, продюсировавший такие культовые драмы, как «Глаза зари» и «Песочные часы» , покончил жизнь самоубийством после того, как его обвинили в растрате. [56] [57]

Крупнейшие звезды могут зарабатывать более 200 миллионов вон за эпизод, в том числе Ким Су Хён , исполнитель главной роли в таких популярных драмах, как «Луна в объятиях солнца» (2012), «Моя любовь со звезды » (2013) и «Все в порядке, но все в порядке» (2020). как сообщается, получит 500 миллионов фунтов стерлингов за серию One Ordinary Day в 2021 году. [58]

Процесс кинопроизводства

Поскольку производство сериала требует больших затрат, продюсерские компании стремятся снять серии в кратчайшие сроки. В отличие от практики в других странах, первые четыре серии корейских сериалов обычно снимаются заранее, а остальные снимаются непрерывно по мере выхода сериала в эфир. Сценарии не завершаются заранее и могут меняться в зависимости от отзывов зрителей и рейтингов зрителей: популярные персонажи получают увеличенное экранное время, а сюжетные линии изменяются в соответствии с ожиданиями аудитории. [9] Эти изменения могут произойти за несколько часов до ежедневных съемок, и съемочная группа может получить лишь несколько готовых страниц. На производстве обычно работают три операторские группы , которые работают поочередно для ускорения съемок. Из-за нерегулируемых изменений сценария и плотных графиков съемок актеры почти постоянно находятся в режиме ожидания, и у них нет времени покинуть съемочную площадку или нормально поспать. В корейских СМИ есть отдельное слово для описания нерегулярного, короткого сна, к которому прибегают актеры, часто в неудобных позах или на съемочной площадке: чджок-джам (쪽잠), или «сон на боку». Драмы обычно выходят в эфир два дня в неделю, а следующие серии нужно снимать в течение промежуточных пяти дней. Некоторые корейские актеры признались, что получали внутривенную терапию во время съемок из-за экстремального графика и истощения. [55] [61] [62] [ ненадежный источник? ] Тем не менее, модель прямой съемки по-прежнему широко используется, поскольку съемочная группа может реагировать на отзывы аудитории в режиме реального времени. [9]

Первоначально продюсерские группы отправили на каналы две кассеты; основная копия и резервная копия. Однако из-за плотного графика съемок 70-минутная серия может прийти на радиостанцию ​​на семи отдельных лентах десятиминутными частями. Случалось, что пока серия транслировалась, съемочная группа все еще снимала последние минуты или вырезала остальную часть серии. Во время выхода в эфир девятнадцатого эпизода « Человека с экватора » экраны по всей стране на 10 минут потемнели. Актер Квон Сан У открыто жаловался, что все еще снимается в «Короле амбиций», за 30 минут до выхода в эфир последней серии. [55] В Южной Корее некоторые производственные группы до сих пор выполняют планирование вручную, вместо использования специального программного обеспечения. [63]

В 2016 году такие драмы, как « Потомки Солнца» , «Безудержная любовь» , «Влюбленные луны: Алое сердце Рё» и «Хваран: юноша-поэт-воин», были подготовлены перед выходом в эфир. Тем не менее, некоторые готовые эпизоды часто перемонтируются или даже переснимаются в день выхода в эфир из-за отзывов зрителей. [9]

Крупные телерадиокомпании имеют свои собственные площадки для съемок исторических драм с обширными и тщательно продуманными декорациями. Сериалы MBC снимаются в парке Ёнин Тэчжангеум в провинции Кёнгидо , [64] в то время как драмы KBS используют студию Мунгёнсечже (문경새재 KBS촬영장) в провинции Северный Кёнсан [65] и их студию в Сувоне . [66]

В апреле 2023 года было объявлено, что Netflix инвестирует 2,5 миллиарда долларов в дорамы. [6]

Производственные компании

Независимые производственные компании классифицируются следующим образом: [ нужна ссылка ]

Экипаж

Актеры и актрисы

Актриса Ким Со Хён привлекла внимание общественности еще будучи детской актрисой.

В 2000-е годы стало традицией снимать в дорамах популярных кумиров K-pop . Первоначально это вызвало неоднозначную реакцию. [ нужна цитата ] Их появление вызвало преимущественно негативную реакцию за пределами их фэндома, потому что игра некоторых айдолов не рассматривалась как профессиональная. Также некоторых айдолов раскритиковали за плохую игру. [ нужна цитата ] В настоящее время это стало гораздо более распространенной чертой в корейских драмах, поскольку публика все больше привыкает к концепции «актеров-айдолов», а некоторые айдолы стали известны своими превосходными актерскими способностями. [67] Их критическая оценка по-прежнему неоднозначна, однако некоторые из них, такие как Пэ Сюзи , Айю , Им Си Ван , Со Ин Гук , Ок Тэк Ён , Пак Джин Ён , До Кён Су и Им Юн- ах , добились успеха как актеры и актрисы. [68] [69] [70]

Были также случаи, когда дети делали карьеру в качестве детей-актеров или актрис, обычно изображая либо младшие версии некоторых персонажей, либо детей взрослых персонажей из драм. [ нужна цитата ] Впоследствии были некоторые дети-актеры и актрисы, которые продолжали делать актерскую карьеру даже после достижения совершеннолетия, а некоторые добивались успеха даже после взрослой жизни. [ нужна цитата ] Примечательно, что к таким людям относятся такие актеры, как Юн Чан Ён , Пак Соломон , Ю Сын Хо и Ё Джин Гу ; и такие актрисы, как Ким Со Хён , Ли Се Ён , Нам Джи Хён , Ким Хян Ги , Мун Кын Ён , Пак Шин Хе , Ким Сэрон и Ким Ю Чжон . [71]

Сценаристы и режиссеры

Сценаристы и режиссеры корейских драм зачастую так же известны, как и актеры. Подавляющее большинство сценаристов (90% по данным Beijing Metro Reader ) — женщины, которые пишут не только любовные истории, но и боевики. [72] По сравнению с корейским кино телевидение более привлекательно для сценаристов, поскольку условия контрактов лучше, признание выше, а зарплата выше. [ нужна цитата ]

Известные сценаристы, как правило, имеют право голоса в своей области. [73] К наиболее известным сценаристам относятся сестры Хон , написавшие популярные сериалы, такие как «Моя девушка» , «Ты красивая» и «Моя девушка — кумихо» ; Ким Сун Ок , сценарист фильмов « Пентхаус: Война в жизни» , «Последняя императрица », «Банда сестер» , «Чан Бори здесь!» и Искушение жены ; Ким Ын Сук , сценарист фильмов «Влюбленные в Париже» , «Таинственный сад» , «Наследники» , «Потомки солнца» , «Хранитель: Одинокий и великий Бог » и «Слава »; Ли Кён Хи , известный по фильмам «Прости, я люблю тебя» и «Невинный человек» ; писатель -мужчина Чхве Ван Кю из «Мидаса и Треугольника» ; Но Хи Гён , автор книги «Этой зимой дует ветер» ; и «Все в порядке, это любовь» ; и Пак Джи Ын , написавший сценарии « У моего мужа есть семья» , «Моя любовь со звезды» , «Продюсеры» , «Легенда о синем море» и «Аварийная посадка любви ». [74] В частности, писатель Ким Сун Ок известен тем, что очаровывает зрителей-мужчин, которые плохо смотрят дорамы. [75] В 2021 году также была опубликована статья под названием «Ким Сун Ок, Ким Ын Сук и Ким Ын Хи», посвященная звездным писателям. [76]

Среди признанных телевизионных режиссеров Ли Бён Хун, снявший Хур Джуна , Дэ Чан Гыма и И Сана ; [27] Ким Чен Хак , режиссёр фильмов « Глаза рассвета» , «Песочные часы» , «Легенда и вера» ;, [77] Пё Мин Су  [ко] , режиссёр « Полный дом» , «Миры внутри» и «Ирис II», [78] и Чан Тэ Ю , снявший фильмы «Война денег» , «Художник ветра» , «Дерево с глубокими корнями» , «Моя любовь со звезды» и «Гиена» . [79] В последние годы режиссёр Чо Хён Так также прославился благодаря своим работам « Небесный замок» , ставшим одной из самых рейтинговых драм в истории корейского кабельного телевидения, [80] и «Подснежник» , который, несмотря на предполагаемые исторические искажения, , занял первое место среди самых просматриваемых сериалов на Disney+ в азиатских странах, таких как Сингапур и Южная Корея. [81]

Сценаристами в основном являются женщины, а режиссёрами обычно являются мужчины. [82] Некоторые женщины-режиссёры приобрели известность, например, Ли На Чжон (이나정), снявшая «Невинного человека» , [83] и Ли Юн Чжон (이윤정), чьи самые известные работы — « Кофейный принц» и «Сердце в сердце». Сердце . Последний режиссер также является первой женщиной-телепродюсером, работающей в Munhwa Broadcasting Corporation (MBC). [84]

Музыка

Исполнительница баллад Пэк Джи Ён была названа «Королевой OST» после того, как написала песни для нескольких популярных дорам, таких как « Таинственный сад» (2010) и «Любовь в лунном свете » (2016).

Музыка играет важную роль в корейских дорамах. Оригинальные саундтреки , сокращенно OST, создаются специально для каждого сериала, и в отличие от американских сериалов у фанатов возникает необходимость покупать альбом саундтреков дорам. Эта тенденция началась в 1990-х годах, когда продюсеры заменили чисто инструментальные саундтреки песнями в исполнении популярных исполнителей K-pop . Том Ларсен, директор компании YA Entertainment, дистрибьютора корейских сериалов, считает, что корейские саундтреки достаточно отточены в музыкальном отношении, чтобы считаться самостоятельными хитами. [85]

В 2000-е годы для главных актеров стало обычным участвовать в написании оригинальных саундтреков, отчасти из-за использования звезд K-pop в качестве актеров. Актер Ли Мин Хо и лидер бойз-бэнда SS501 Ким Хён Джун записали песни для Boys Over Flowers , а актеры You're Beautiful сформировали вымышленную группу и проводили концерты, на которых вживую исполняют саундтреки. [86] [ ненадежный источник? ] [87] [88]

OST-песни популярных дорам также могут стать хитами регулярных музыкальных чартов, с хорошими продажами как физических, так и цифровых альбомов. Попадание в чарты песен из саундтреков обычно связано с популярностью дорамы. Например, песни из саундтрека Secret Garden имели высокие продажи в цифровом формате и высокие рейтинги в музыкальных чартах. [89] [ ненадежный источник? ] My Destiny в исполнении Лин для My Love from the Star возглавила музыкальные чарты Гонконга , Тайваня, Южной Кореи и других азиатских стран. [90] Он также получил награду за лучший саундтрек на церемонии вручения наград Baeksang Arts Awards 2014 . [91] [ ненадежный источник? ] Альбом саундтреков к фильму «You're Beautiful» был продан тиражом 57 000 физических копий. [92] Исполнители саундтреков к боевику «Ирис» провели два концерта в Японии перед 60-тысячной аудиторией. [93]

Хотя песни в корейских дорамах могут содержать лишь несколько избранных или повторяться, выбор песен - не такой уж простой процесс. Пример тому можно найти в саундтреке к корейской дораме: Guardian: The Lonely and Great God . Песни обычно создаются для передачи эмоций или сцен, особенно в драмах, и Рокоберри должен был передать эмоции страдания и красоты. Rocoberry — корейский инди-поп-дуэт, в состав которого входят участники Roco и conan, известный тем, что сочиняет песни для корейских дорам. Несмотря на то, что у них был достаточный опыт сочинения песен для Guardian: The Lonely and Great God , им пришлось создать 12 различных композиций для этой драмы, пока, наконец, не была выбрана одна из их самых известных песен « I Will Go to You Like the First Snow» . Для этой песни не только было выбрано 12 композиций, но и после утверждения этих песен пришлось еще 7 переписать их, пока она не была окончательно завершена и не соответствовала стандартам удовлетворенности продюсерской группы. ссылка Песня была использована только в двух эпизодах, несмотря на трудный процесс. Песня была помещена в две сцены, которые, как позже выяснилось, были связаны друг с другом и также стали одними из самых важных сцен в драме. Это только начало понимания того, сколько времени и усилий уходит на выбор песен для подобных дорам и как они могут улучшить сцену разными способами. [94]

Композиторы OST обычно ищут певцов, ранее добившихся успеха в этом жанре. Песни написаны с учетом настроения сериала и его структуры. Иногда исполнители дают для сериала собственные песни. Например, Пэк Джи Ён подумала, что ее песня That Man , изначально написанная для ее собственного альбома, подойдет Secret Garden . Часто нанимают популярных исполнителей OST, таких как Пэк Джи Ён, Лин и Ли Сын Чхоль . [95] [ ненадежный источник? ] Иногда иностранных певцов приглашают исполнить песни для корейского OST. Например, шведский артист Лассе Линд спел несколько песен для таких сериалов, как « Глаза ангела », «Родственная душа », «Мне нужен роман » и «Хранитель: Одинокий и великий Бог ».

Система оценок

Система телевизионных рейтингов регулируется Корейской комиссией по коммуникациям и была введена в действие в 2000 году. Согласно этой системе, программы, включая корейские драмы, оцениваются в соответствии со следующими принципами (рейтинги, не имеющие отношения к драмам, опущены): [ 96]

Прием

Когда дело доходит до производства телесериалов в Южной Корее, существует негласное знание, которое уникальным образом привлекает потребителей. «Рабочее определение неявного знания — это знание, которое трудно передать другому человеку посредством его записи или вербализации». (Ingyu, 2017) В корейских дорамах особенно много женщин, что составляет их популярность и представленность. Женский фандом является особым объектом внимания, и в этой области наиболее эффективно применяются неявные знания. Корейские актеры демонстрируют широкий спектр эмоций, многие из них импровизируют без подсказки, даже искренне плача без посторонней помощи.

Игра женщин в дорамах привлекает женщин во всем мире, показывая борьбу, свойственную только женщинам. Женщины в этих телесериалах часто берут на себя профессии, в которых доминируют мужчины, и они обращаются ко всем женщинам, которые хотят разрушить имидж традиционных ценностей и сообществ, в которых доминируют мужчины. Корейские дорамы успешны, когда женщины могут освободиться от традиционных ролей и обрести свободу. Мужчины в дорамах стали представлять более изменчивую природу репрезентации, что бросает вызов гендерным ролям, которые обычно ожидаются от мужчин. Вместо того, чтобы сосредотачиваться на том, чтобы быть «мачо» или «мужественным», мужчины принимают более женственный и андрогинный образ, чтобы угодить поклонницам. Особое внимание уделяется используемым техникам красоты, начиная от макияжа и заканчивая косметическими операциями. Андрогинность в корейских дорамах, как и в K-pop, является распространенным явлением и привлекает внимание женщин посредством глобального таргетинга.

Выставка плюшевых мишек Princess Hours в Сеульской башне N , 2012 г.

По мнению исследователя Венского университета , популярность корейских дорам основана на транслируемых ими конфуцианских ценностях, с которыми азиатские зрители легко идентифицируют себя. Уважение к старшим, сыновняя почтительность, ориентация на семью и демонстрация воспринимаемых «азиатских моральных ценностей» играют важную роль в корейских сериалах. [97] YA Entertainment, американский дистрибьютор корейских дорам, считает, что отчасти привлекательность этих сериалов обусловлена ​​качеством операторской работы, живописными локациями и эффектными костюмами, которые делают «конечный продукт очень стильным и привлекательным, с, возможно, одни из самых высоких показателей телевизионного производства в мире». [98] Корейские сериалы следуют своей собственной формуле, являются новаторскими и не соответствуют западному телевизионному производству. [98] Стефан Ли из Entertainment Weekly назвал корейские дорамы «увлекательными и странно успокаивающими». [99]

Экспорт корейских сериалов в 2003 году принес 37,5 млн долларов США , что в три раза превысило сумму, достигнутую в 1999 году. [100] По данным Korea Creative Content Agency , в 2013 году корейские драмы составили 82% экспорта культурного контента Южная Корея с доходом в $167 млн, что в четыре раза больше, чем десятилетием ранее. [63]

Движущей силой растущей популярности является активное участие фанатов. Благодаря прямым съемкам дорам корейскоязычные фанаты имеют возможность участвовать в их создании [101] — уникальное явление в мире средств массовой информации. Они могут влиять на содержание последующих шоу в сериале через жалобы и предложения, которые часто принимаются продюсерскими группами. [102]

С другой стороны, глобальное сообщество фанатов, не говорящих по-корейски, больше вовлечено в аспекты потребления: фанаты делятся своим мнением через твиты и комментарии в группах новостей (например, дискуссионный форум Soompi), а также через обзоры и обзоры веб-сайты и блоги. Однако влияние их активности в социальных сетях выходит за рамки фан-сообщества. Он распространяет информацию о жанре дорамы среди социальных связей, таких как знакомые, друзья и члены семьи (например, друзья в Facebook или подписчики в Twitter), и тем самым в целом повышает его популярность. Но это также влияет на создание новых драм. Это влияет на популярность некоторых дорам, приводя к повышению спроса на эти видео со стороны потоковых сайтов и дополнительному доходу вещательных компаний. Получение существенной прибыли повышает не только престиж людей, участвующих в производстве [103] , но и обеспечивает обратную связь для производственных коллективов и косвенно влияет на будущие постановки.

Международный прием

Восточная Азия

Вон Бин приобрел широкую популярность в 2000 году после роли в телевизионной драме « Осень в моем сердце» и с тех пор получил признание критиков за свои роли в фильмах « Тэгукги» , «Мать » и «Человек из ниоткуда ». [104] [105] [106] [107]
Китай

В Китае южнокорейские программы на китайских правительственных телеканалах в 2006 году составили больше, чем все другие иностранные программы вместе взятые. [108] В Гонконге есть собственный канал для трансляции корейских драм TVB J2 , но ATV также транслирует корейские сериалы в прайм-тайм. слоты. [109] «Моя любовь со звезды» получила восторженные отзывы из Китая. Его просмотрели 40 миллиардов раз на многочисленных китайских видеосайтах. [110] Драма также вызвала интерес к Корее, о чем свидетельствует рост потребления в Китае корейских продуктов, таких как Чи Маек (курица и пиво) и корейская косметика. [111] Благодаря успеху корейских дорам в Китае, некоторые дорамы были объединены в полнометражные фильмы путем объединения всех эпизодов в один фильм. Потрясающая популярность корейских драм в стране в некоторых случаях оказывалась под перекрестным огнем дипломатических вопросов между Китаем и Южной Кореей . Наиболее примечательным из них стало развертывание THAAD в Южной Корее, что привело к блокировке корейских дорам на потоковых сервисах по всей стране в конце февраля 2017 года. [112] После блокировки китайские телешоу, демонстрирующие китайскую культуру и другой подобный контент, заменили корейский контент на телевидении. расписание прайм-тайм сетей в стране. [113] В ноябре 2017 года запрет был снят без предварительного уведомления после появления K-pop групп на национальном телевидении и решения о возобновлении импорта корейских дорам китайскими потоковыми сервисами. [114] В Китае такие приложения, как IQiyi , которые в настоящее время также доступны в Малайзии, Сингапуре, Тайване и некоторых других странах с множеством различных субтитров, доступны для потоковой передачи и загрузки корейских дорам для просмотра.

Япония

Первой корейской драмой, получившей широкую популярность в Японии, стала « Зимняя соната» , которая транслировалась на спутниковом канале NHK NHK BS2 в 2003 году. В том же году программа выходила в эфир дважды из-за высокого спроса со стороны зрителей. [21] NHK также провел концерт классической музыки на мелодии «Зимней сонаты» в исполнении корейских музыкантов. [21] Корейские драмы стимулируют туризм между Кореей и Японией, [21] и считаются возможным способом улучшения натянутых отношений между двумя странами, поскольку сериалы становятся все более популярными среди японских зрителей. [115] [116] И наоборот, в сериале «Айрис» несколько ключевых сцен были сняты в Аките, Япония, что привело к увеличению количества корейских туристов в этой части Японии. [117] [118]

Монголия

В Монголии корейские драмы стали популярными и транслируются в прайм-тайм. Дэ Чан Гым добился успеха в стране и благодаря этому транслировался пять раз. Другими популярными драмами были «Осень в моем сердце» , «Зимняя соната» и «Лестница в небеса» . Популярность корейских дорам привела к интересу к изучению корейского языка, а также к поездкам монголов в Южную Корею. Это также привело к расширению отношений взаимного сотрудничества между Монголией и Южной Кореей. [119]

Северная Корея

Просмотр фильмов и телесериалов из Южной Кореи является в Северной Корее серьезным правонарушением и карается смертной казнью, [120] однако людям все же удается приобретать их на компакт-дисках, видеокассетах, потоковых сервисах и DVD-дисках. [121]

В 2021 году появилась статья о том, что молодые люди, которые смотрели популярную драму « Пентхаус: Война в жизни» , были пойманы в Пхёнсоне провинции Пхённам и должны будут отсидеть более 10 лет. Позже жители провинции Янган начали подражать знаменитым строкам из сериала «Пентхаус» , и жителям также не удалось избежать наказания. [122] [123]

Тайвань

На Тайване интерес к корейским драмам начался с выхода в эфир «Звезды в моем сердце» в 1999 году. С тех пор корейские драмы стали очень популярны, и, по данным южнокорейской миссии, в первой половине 2011 года на Тайване было показано 120 корейских дорам [124] . ] [125]

Юго-Восточная Азия

Бруней

В последнее время корейские драмы пользуются растущей популярностью в Брунее. Растущее влияние корейской культуры в Брунее привело к проведению девятого Корейского форума в стране в Университете Брунея-Даруссалама в 2010 году. Корейские телевизионные драмы, фильмы, музыка и одежда оказали большое влияние на жителей Брунея. [126]

Камбоджа

Первой корейской драмой, которая транслировалась в Камбодже, была «Зимняя соната» ; Однако именно «Фулл Хаус» вызвал интерес к корейским драмам и развлечениям в стране. После успеха «Полного дома» на кхмерский язык стали дублировать еще больше корейских драм . Корейские драмы стали особенно популярны среди молодежи Камбоджи. [127]

Индонезия

В Индонезии корейские драмы приобрели популярность, и популярные корейские драмы « Зимняя соната» и «Бесконечная любовь» были показаны на Surya Citra Media в 2002 году. Некоторые корейские драмы также были переделанны в индонезийские версии, такие как « Деми Синта» в 2005 году, которая была ремейком популярного сериала. драма «Осень в моем сердце» и «Синта Седжати» , ремейк «Лестницы в небеса» . RCTI и Indosiar являются примерами индонезийских телеканалов, которые раньше транслировали корейские драмы, но позже Trans TV транслирует некоторые популярные корейские драмы и по сей день. [128] [129]

Лаос

Популярность корейских драм и поп-культуры в Лаосе привела к тому, что многие лаосские туристы отправились в Южную Корею. Корейская поп-культура приобрела популярность в Лаосе благодаря тайским телеканалам, транслирующим корейские драмы и группы K-pop в стране. [130]

Малайзия

В Малайзии «Зимняя соната» начала транслироваться на канале TV3 в 2003 году, что положило начало интересу к корейской поп-культуре в стране. Дэ Чан Гым и «Осень в моем сердце» также транслировались в Малайзии. Популярность корейских дорам привела к положительному приему корейских эмигрантов в Малайзии. [131]

Мьянма

В Мьянме в 2001 году транслировалась дорама « Осень в моем сердце» , что вызвало интерес к корейским развлечениям. Когда Дэ Чан Гым вышел в эфир, дорама вызвала интерес к корейской кухне в стране. [132] Растущая популярность корейских драм и музыки в Мьянме привела к тому, что Корейский фонд международного культурного обмена (KOFICE) стал бесплатно распространять корейские драмы в стране. [133]

Филиппины

На Филиппинах корейские драмы политически популярны на бесплатном телевидении с 2003 года. [134] На протяжении более двух десятилетий сеть GMA обеспечивает наибольшее количество корейских драм, транслируемых на Филиппинах. [135] Филиппинский политик и представитель партийного списка SAGIP Роданте Марколета похвалил, что корейские драмы имеют лучшие сюжеты и имеют большой выбор: «Возможно, они не так хороши в актерской игре, но ход истории, особенно их общество, отличается, поэтому это вызовет ваш интерес, вам будет чему поучиться. Они способны показать свою культуру, мы сами это видим и говорим, что нам тоже следует это перенять». [136]

Сингапур
Актер Ли Мин Хо добился популярности в Азии благодаря своим хитовым драмам «Мальчики краше цветов» (2009 г.), «Наследники» (2013 г.) и «Легенда синего моря » (2016 г.).

В Сингапуре канал Prime 12 (теперь известный как Suria ) первоначально транслировал корейскую драму « Песочные часы» еженедельно в 1996 году и транслировал « Асфальтового человека» в 1997 году. С 2001 года их показывают на китайском канале MediaCorp Channel U ежедневно. [137] Запуск KBS World , ONE TV ASIA , Oh!K , Channel M и потокового приложения Viu в Сингапуре позволяет зрителям смотреть корейские драмы с различными субтитрами в течение нескольких часов после оригинальной южнокорейской телепередачи. [138] В настоящее время сингапурцы также получают доступ к корейским драмам через созданную в Китае онлайн-платформу IQIYI , которая впервые запустила свое приложение в 2019 году и планирует расширить свою международную базу в Сингапуре. [139] [140]

Таиланд

Когда Дэ Чан Гым транслировался в Таиланде, корейская еда начала приобретать широкую популярность. [141] Из-за однобокого характера экспорта развлечений в пользу Южной Кореи правительство Таиланда потребовало более широкого представления популярных тайских фильмов южнокорейским средствам массовой информации. Это привело к подписанию Соглашения о культурном сотрудничестве между двумя странами в августе 2004 года. [142]

Вьетнам

Корейские драмы также завоевали популярность во Вьетнаме, особенно среди женщин и молодежи. Мода и прически, представленные в корейских дорамах, стали очень популярны среди молодежи страны. [143]

Южная Азия

Бангладеш

В последние годы корейские драмы приобрели популярность в Бангладеш. [144] Их растущая популярность в стране привела к созданию Корейского фонда международного культурного обмена (KOFICE), организации, целью которой является бесплатное распространение корейских драм в странах, которая сотрудничает с вещательными компаниями для бесплатного распространения корейских драм в стране. [145] С ростом числа поклонников дорам в Бангладеш появляется все больше и больше групп в Facebook , предоставляя им платформу, где они могут поделиться своей любовью к сериалам с другими любителями дорам и принять участие в мероприятиях и мероприятиях, организованных группы. Одна из крупнейших бангладешских групп K-Drama, BD K-Family, ежегодно устраивает встречи для своих участников. Другие популярные группы K-Drama в Facebook включают K-Drama Archive BD, Korean Lovers Bangladesh и BD Korean Drama Fam — все они создают возможности как для местных, так и для международных фанатов участвовать в обсуждениях своих любимых шоу. [146]

Пакистан

В Пакистане корейские драмы приобрели популярность после того, как сериалы «Моя любовь со звезды» , «Императрица Ки» и «Наследники» были показаны в дубляже на канале H Now Entertainment. В то время как Пакистанская телекорпорация транслировала «Дэ Чан Гым» , а «Потомки солнца» транслировались в Filmazia. Однако во время пандемии Халлю вспыхнула и взяла Пакистан штурмом, когда стали популярны шоу « Аварийная посадка любви» , «Все мы мертвы» и «Игра кальмаров ». С помощью корейских драм и « K-pop » пакистанская молодежь знакомится с ними лучше. Корейские драмы в основном смотрят женщины и молодые пакистанцы. Корейские драмы достаточно уникальны, чтобы быть милыми, и достаточно знакомыми, чтобы обнадежить пакистанских зрителей, из-за схожих сюжетных линий, касающихся семьи, романтики и комедийных элементов. Пакистанско-корейское культурное сотрудничество (PKCC) — это группа молодых пакистанцев, живущих в Карачи, которые хотят улучшить связи между обеими культурами. Молодежь неоднократно сотрудничала с посольством Кореи в Карачи для проведения фестивалей и мероприятий и добилась невероятного успеха в достижении своей цели. [147]

Бутан

В гималайском королевстве Бутан корейские драмы и развлечения приобрели популярность, особенно среди молодежи. До появления интереса к корейским развлечениям Болливуд был самой популярной формой развлечений в стране. Когда в середине 1990-х годов в Бутане зародилась киноиндустрия, Болливуд был единственной формой влияния на индустрию. Однако в последние годы корейские развлечения добились значительных успехов в стране и оказали влияние на индустрию развлечений наряду с Болливудом. Корейским развлечениям удалось повлиять на моду, и многие видеомагазины теперь продают корейские драмы и фильмы наряду с фильмами Болливуда. Интерес к корейским развлечениям также привел к разногласиям со старшими поколениями, выражающими обеспокоенность тем, что корейские развлечения ухудшат культуру и традиции Бутана. [148] [149]

Индия
Хён Бин снялся в дорамах с самым высоким рейтингом в истории корейского телевидения, таких как « Мой любимый Самсун» , «Таинственный сад» , «Воспоминания об Альгамбре » и «Аварийная посадка любви» , и считается одним из самых влиятельных южнокорейских актеров.

В Индии после конца 1990-х и примерно в 2000 году корейские драмы начали становиться популярными благодаря пиратству , особенно в северо-восточных штатах, таких как Манипур , Ассам , Мегхалая , Сикким , Аруначал-Прадеш , Трипура , Мизорам и Нагаленд , а также в некоторых частях восточных штатов, таких как Западный . Бенгалии , а в последнее время и в южных штатах , таких как Керала , Телангана , Тамил Наду . [150] [151] Фильмы и сериалы на хинди были запрещены в Манипуре в 2000 году, в результате местные телеканалы начали транслировать корейские драмы с субтитрами вместо Arirang TV и KBS World . [152] [153] Многие молодые люди в северо-восточной, восточной, северной и южной частях Индии имитируют прически и одежду корейских актеров, в то время как корейская мода стала очень популярной в регионе. [154] [155] [156] В рамках культурного обмена общественная телекомпания Doordarshan транслировала телепередачи «Император моря» и «Дэ Чан Гым» . [157] Корейские драмы дублируются на тамильском языке на канале Puthuyugam TV , такие как «Мальчики краше цветов» , «Моя любовь от другой звезды» , «Игривый поцелуй» и многие другие. [158] «Фулл Хаус» и «Хван Джини» начали выходить в эфир на канале Фиранги в 2008 году . Reliance Big TV предлагала своим подписчикам KBS World с 2009 года на спутниковом телевидении. Местные фан-клубы получили помощь от Генерального консула Республики Корея , а Корейский культурный центр в Индии (KCCI) при посольстве Южной Кореи начал отслеживать популярность корейских дорам. [159] По данным KCCI, мотивация правильно понять корейскую драму без субтитров стимулирует посещение уроков корейского языка среди молодежи, причем женщин больше, чем мужчин. [160] ДД Бхарати транслировал историческую драму «Хур Джун» в 2014 году, которая с января по октябрь 2014 года получила наивысшие зрительские рейтинги в 34 миллиона. Платформа потокового онлайн-вещания ZEE5 запустила «Потомки солнца».протестировал индийский рынок с 8 февраля по 1 марта 2017 года и обнаружил подавляющий положительный отклик на корейский контент, аудитория которого составила около 56 миллионов человек. [153] Трансляция корейской драмы на кабельном телевидении в 2017 году прекратилась, поскольку сеть Корейской радиовещательной системы хотела поднять плату за синдицирование из-за накопления большой базы зрителей в Индии, в которую входили районы Бихара , Кералы и Уттар-Прадеша , из-за нехватки 16 до Формат из 20 серий, который легче смотреть запоем . [161] [162] В связи с растущим интересом к корейскому контенту среди молодого поколения из городов первого уровня, Samsung через свое мобильное приложение My Galaxy в 2019 году стала партнером Корейской вещательной системы (KBS), чтобы предоставить эксклюзивный контент 20 миллионам индийских пользователей. [163] В связи с пандемией COVID-19 компания Dish TV запустила премиальные дорамы с дубляжом на хинди и тамильском языке . [164] Корейские драмы также набирают наибольшее количество зрителей на Netflix : второй сезон сериала «Королевство» вошел в десятку лучших сериалов по состоянию на март 2020 года. « Все в порядке, но не все в порядке» уже несколько недель находится в списке 10 лучших сериалов Netflix в Индии. Август 2020 года, который подскочил на третью позицию. Netflix увеличивает инвестиции в корейский контент, чтобы захватить индийский рынок. [165] Онлайн-медиа-сервис (OTT) MX Player подтвердил растущую популярность и спрос на корейские драмы среди миллениалов, особенно среди женской аудитории, и в настоящее время заключает сделки с южнокорейской телерадиокомпанией Seoul Broadcasting System (SBS) на принести больше контента в Индию. Корейские драмы и фильмы стали самой посещаемой категорией ShortsTV в Индии. [166] По мнению медиа-экспертов, актуальные темы в корейском контенте быстро захватывают воображение широкой публики почти всех возрастных групп, становятся мейнстримом и набирают наибольшее количество просмотров, особенно после фильма « Паразиты» , получившего 92-ю премию «Оскар» , из-за общего азиатского культурного наследия. и общественные ценности. [167] [168] [169] Согласно отчету Parrot Analytics, дорамы « Аварийная посадка любви», востребован в 1,2 раза больше, чем средний телесериал, что на 89,8% больше, чем все драматические сериалы, показываемые в Индии, что вынуждает вещательные компании выделять дополнительные места, поскольку женщины находятся в авангарде потребительского спроса в категории корейского контента. [170] [171] Блокировка COVID-19 в Индии оказалась переломным моментом в 2020–2021 годах, когда корейская драма перешла из нишевого сегмента субкультуры в мейнстрим благодаря таким сервисам, как Netflix, Rakuten Viki и YouTube. Оно проникло в каждую возрастную группу и социальное происхождение. Популярность корейских драм вынудила многие ведущие медиа-сервисы в Индии, такие как MX Player, Viu и ZEE5 , выпустить дублированные версии на местном языке, что поможет охватить большую неанглоязычную аудиторию. [172] [173] [174]

Непал

Интерес к корейским драмам в Непале начался, когда «Зимняя соната» вышла в эфир на телеканале Кантипур в середине 2000-х. Это привело к популярности других корейских дорам, таких как « Мальчики краше цветов» , «Осень в моем сердце» , «Ты прекрасна» и «Полный дом», и это лишь некоторые из них. Популярность корейских медиапродуктов также привела к интересу к изучению корейского языка и привела к появлению учебных пособий по корейскому языку, которые транслируются по телевидению ABC в стране. Корейские драмы стали популярными среди непальской молодежи, а рынки часто посещают подростки, желающие купить последние драмы. Прически и мода корейских актеров повлияли на чувство моды непальской молодежи. Очарованные образом жизни и едой Кореи, в стране также открыты рестораны корейской кухни. [175] [176]

Шри-Ланка

В Шри-Ланке Независимая телевизионная сеть транслировала «Аншлаг» в 2009 году и оказалась популярной. Дэ Чан Гым вышел в эфир на канале Rupavahini в 2012 году и был назван на сингальском языке Суджата Дияни (සුජාත දියණී) , что означает «Чистая, ценная дочь», и получил рейтинг зрителей более 90%. [177] The Independent Television Network, Rupavahini, TV Derana , Sirasa TV , Swarnavahini и TV 1 транслируют корейские драмы, дублированные на сингальский язык . [178] [ ненадежный источник? ] [179] Стриминговый сервис Iflix также транслирует в стране многие корейские драмы с английскими и сингальскими субтитрами, некоторые уже через 24 часа после их оригинальной корейской трансляции. [180] Кроме того, популярность корейской поп-культуры в стране привела к все более теплому приему корейцев. [181]

Ближний Восток и Северная Африка

С середины 2000-х годов основными потребителями корейской культуры стали Израиль, Иран, Марокко и Египет. [182] [183] ​​[ ненадежный источник? ] После успеха корейских драм на Ближнем Востоке и в Северной Африке Корейская зарубежная информационная служба предоставила «Зимнюю сонату» с арабскими субтитрами на нескольких государственных египетских телеканалах. По словам Юны Ким (2007), «трансляция была частью усилий правительства по улучшению имиджа Южной Кореи на Ближнем Востоке, где мало понимания и знакомства с корейской культурой» (стр. 31). [184] The New York Times сообщила, что целью этого было способствовать установлению позитивных отношений между арабской и берберской аудиторией и южнокорейскими солдатами, дислоцированными в северном Ираке. [185]

MBC4 ( Ближневосточный вещательный канал ) сыграл важную роль в повышении популярности корейской волны в регионе MENA (Ближний Восток и Северная Африка). На этом вещательном канале транслировался сериал корейской драмы с оплатой арабских субтитров или дубляжа. начиная с 2012 года, такие как «Мальчики краше цветов» (أيام الزهور), « Ты прекрасна» (أنت جميلة), Dream High (حلم الشباب), «Кофейный принц» ( مقهى الأمير). Некоторые арабские страны выступили против корейского контента (драмы, реалити-шоу) из опасения, что их молодежь откажется от исламских традиций, чтобы перенять западную современность. [186] Однако это не помешало корейской промышленности экспортировать больше корейских драм в арабский мир в последующие годы, таких как « Наследники» (الورثة). Популярность корейских дорам в регионе БВСА и ее постоянный рост обусловлены содержанием этих дорам. Поскольку большинство сюжетов корейских драм сосредоточено на социальных проблемах (например, любви между разными социальными классами или семейных проблемах), [187] арабская аудитория подходит сама себе и может относиться к корейским социокультурным ценностям, поскольку они кажутся им привлекательными. . Таким образом, корейские драмы играют роль точки равновесия, где две разные культуры каким-то образом могут создать новое культурное пространство, где эти две разные культуры могут встретиться.

LBC SAT и Rotana Drama ( Rotana Group ) сыграли важную роль в повышении популярности корейской волны в регионе MENA (Ближний Восток и Северная Африка). На этом вещательном канале с 2022 года транслировалась серия корейских драм с оплатой арабских субтитров, таких как « Когда я была самой красивой» , « Необыкновенный ты» , «Найди меня в своей памяти» , «Любовь в печали », «Красный рукав » и « Мой тайный Терриус ». Арабская аудитория подходит себе и может относиться к корейским социокультурным ценностям, поскольку они кажутся им привлекательными. Таким образом, корейские драмы играют роль точки равновесия, где две разные культуры каким-то образом могут создать новое культурное пространство, где эти две культуры могут встретиться. Опасения, что ритуалы обучения, заложенные в шоу, заставят кувейтскую молодежь полностью отказаться от своих традиций и полностью принять западную мораль. Однако это не помешало корейской промышленности экспортировать больше корейских драм в арабский мир в последующие годы. [188] [189] [190]

Иран

Государственная телекомпания Ирана Исламская Республика Иран Broadcasting (IRIB) в последние годы транслировала несколько корейских драм в прайм-тайм, причем некоторые объясняют это решение их конфуцианскими ценностями уважения к другим, которые «тесно связаны с исламской культурой». [191] в то время как западные постановки часто не соответствуют критериям, установленным Министерством культуры и исламской ориентации Ирана . [192] В октябре 2012 года газета Tehran Times сообщила, что представители IRIB посетили Южную Корею, чтобы посетить места съемок, стремясь укрепить «культурную близость» между двумя странами и найти возможности для дальнейшего сотрудничества между KBS и IRIB. [193] [194] По данным агентства Reuters , до недавнего времени у иранской аудитории не было большого выбора в отношении вещательных материалов, и поэтому программы, транслируемые IRIB, часто достигают более высоких рейтингов зрителей в Иране, чем в Южной Корее; например, самые популярные эпизоды « Чумонга» привлекли более 90% иранской аудитории (по сравнению с 40% в Южной Корее), что привело к тому, что главный актер Сон Иль Гук получил статус суперзвезды в Иране. [195] [ ненадежный источник? ]

Ирак

В начале 2000-х годов корейские драмы транслировались для южнокорейских войск, дислоцированных на севере Ирака в составе коалиционных сил под руководством США во время войны в Ираке . С окончанием войны и последующим выводом южнокорейских военнослужащих из страны были предприняты усилия по расширению доступности дорам для простых граждан Ирака. [2] Сообщается , что в 2012 году корейская драма «Хур Джун» собрала более 90% зрителей в иракском Курдистане . [2] Главный актер Джун Кван Рюль был приглашен федеральным правительством Ирака посетить город Сулеймания в Курдистане по специальному запросу первой леди страны, героя Ибрагима Ахмеда .

Египет

«Осень в моем сердце» , одна из первых корейских драм, показанных на Ближнем Востоке, стала доступна для просмотра после пяти месяцев «настойчивых переговоров» между посольством Южной Кореи и египетской государственной телерадиокомпанией. Вскоре после окончания сериала посольство сообщило, что оно получило более 400 телефонных звонков и любовных писем от фанатов со всей страны. [196] По словам секретаря посольства Южной Кореи в Каире Ли Ки Сока, участие Кореи в войне в Ираке значительно подорвало ее репутацию среди египтян, но показ фильма « Осень в моем сердце » оказался «чрезвычайно эффективным» в изменении негативного отношения к стране. . [197]

Европа

Румыния

Первая корейская драма в Румынии была показана на TVR в августе 2009 года с Дэ Чан Гымом , а в следующем месяце она стала третьей по популярности телевизионной программой в стране. [198] С тех пор корейские драмы получили высокие рейтинги и дальнейший успех. [198] [199]

Северная Америка

Соединенные Штаты

Азиатско - американские кабельные телеканалы AZN Television и ImaginAsian транслировали корейские драмы наряду с контентом из Китая, Японии, Индии, Таиланда и других частей Азии. Драмы были нацелены на азиатско-американское сообщество до того, как каналы закрылись в 2008 и 2011 годах соответственно. [200] [201]

В ноябре 2008 года Netflix [202] начал предлагать несколько корейских драм в своей видео подборке. В августе 2009 года DramaFever начала предлагать в США бесплатный сервис потокового видео с субтитрами и видеорекламой. [203] [204]

Сингапурская компания Viki транслирует популярные корейские драмы по всему миру, включая Северную Америку, с субтитрами на 70 языках. [205] Компании в Азии также разработали потоковые сервисы, доступные в Интернете и в виде мобильных приложений , ориентированных на зарубежные азиатские сообщества. «MobiTV», созданный шри-ланкийской компанией, Bhasha — это потоковый сервис и мобильное приложение, предназначенное для шри-ланкийского сообщества, которое транслирует корейские драмы, дублированные на сингальский язык, наряду с другим контентом, транслируемым в Шри-Ланке. [206] «Roopa», созданная той же компанией, — еще один сервис, доступный в виде мобильного приложения, также ориентированный на сообщество Шри-Ланки. Он также транслирует корейские драмы, дублированные на сингальский язык. [207] Китайская компания PPTV является еще одним примером: мобильное приложение «PPTV络电视HD» транслирует корейские драмы, ориентированные на китайское сообщество, наряду с контентом, который в основном доступен на китайском , кантонском и корейском языках, но также все чаще и на английском языке. [208] [209]

Кроме того, корейские драмы доступны в интернет-магазинах DVD. Однако некоторые корейские сериалы недоступны для кодировки региона 1 (Северная Америка) и видеоформата NTSC . Amazon предлагает платную потоковую трансляцию «Зимней сонаты» . [210]

KBFD-DT в Гонолулу, Гавайи, транслирует большинство корейских дорам в своем ежедневном расписании, а также предлагает программы в продаже на своем веб-сайте и по запросу через свой канал K-Life на Oceanic Time Warner Cable . Еще одно издание Гонолулу, KHII-TV, посвящает три часа своего воскресного дневного расписания корейским драмам.

KTSF , канал, ориентированный на азиатско-американское сообщество в Сан-Франциско , штат Калифорния , транслирует корейские драмы в рамках своего расписания наряду с контентом на мандаринском, тагальском, хинди, корейском, вьетнамском , японском , тайваньском и кантонском языках . [211]

Южная Америка

Между 2001 и 2002 годами Южная Америка начала поглощать корейские программы. Сериал 1997 года «Звезда в моем сердце» начал свою успешную трансляцию в Чили, Перу и других странах региона, но в последних двух странах Мор имел резонанс, в том числе был основан фан-клуб Ан Чжэ Ук . [212] В 2002 году «Зимняя соната» , спродюсированная KBS 2TV , стала первым сериалом в регионе, который повторил успех «Метеоритного сада» , привлекая культ последователей в Азии. Маркетинговые продажи, включая наборы DVD и романы, в Японии превысили 3,5 миллиона долларов. В 2004 году тогдашний премьер-министр Японии Дзюнъитиро Коидзуми отметил, что главный герой сериала «более популярен, чем я в Японии». [213] Другие корейские драмы, вышедшие в последующие годы, такие как «Драгоценность во дворце» (2003) и «Полный дом» (2004), имели сопоставимый уровень успеха. [214]

Чили

В Чили, которая была одной из первых стран на мировом уровне, феномен корейской волны , также известный как Халлю, начался с первой вышедшей в эфир драмы - оригинального сериала MBC 1997 года «Звезда в моем сердце» в 2001 году, выпущенного компанией «Чилиевизион прошлое» . в полночь [215] и спустя годы, в 2003 году, он был ретранслирован по каналу 21 (Чильян)  [исп] в Чильяне , но только в 2006 году, когда «Лестница в небеса» транслировалась в 13:00 на общественном телеканале Televisión Nacional. de Чили , получивший известность в этом жанре по сравнению с «Мадрастрой» - старой очень успешной чилийской мыльной оперой - из-за большого количества зрителей в ее программе, конкурирующей напрямую с другими каналами, она также транслировалась по телевидению Чили на другие континенты в дубляже Испанский язык. [216] [217]

Рейтинги и просмотры

Рейтинги зрителей предоставляются двумя компаниями в Южной Корее: Nielsen Korea и TNmS. [218] Первоначально с 1992 года Media Service Korea (MSK) была единственной компанией, предоставляющей рейтинги телезрителей с использованием счетчиков посетителей , но ее деятельность ограничивалась только столичным регионом Сеула . [218] [219] В 1998 году TNS Media Korea начинала свою деятельность как конкурирующая компания в партнерстве с Тейлором Нельсоном Софресом (TNS), которая распространила услуги на пять крупных городов; он был официально запущен в июне 1999 года с использованием более сложной методики опроса рейтинга зрителей. [218] В то время как в августе 1999 года компания AC Nielsen приобрела MSK, переименовала ее в AC Nielsen Korea и расширила опрос рейтинга аудитории на всю страну с целью повысить доверие к рейтингам. [218] В 2005 году AC Nielsen Korea подписала соглашение о слиянии с AGB Group, и была создана компания AGB Nielsen Media Research . [220] В январе 2013 года AGB Nielsen Media Research объединилась с KADD Nielsen Media Research, а официальное название было изменено на Nielsen Korea. [218] [221]

В 2010 году TNS Media Korea была переименована в TNmS (Общая национальная статистика мультимедиа). [222] [218] С конца 2018 года TNmS прекратила предоставлять данные общественности через свои веб-сайты и вместо этого время от времени публикует рейтинги через информационные агентства, такие как BreakNews. [223]

Список сериалов с самым высоким рейтингом на наземном телевидении

Список был составлен на основе данных Nielsen Korea на основе эпизода, набравшего наибольшее количество просмотров с 1992 года. [224]

По рейтингу домохозяйств

Список сериалов с самым высоким рейтингом на кабельном телевидении

По рейтингу домохозяйств

Смотрите также

Сноски

  1. ^ По состоянию на 2010 год он оставался 38-м в рейтинге, [265] по состоянию на январь 2013 года он оставался 41-м в рейтинге, [266] [ ненадежный источник? ] по состоянию на май 2015 года он оставался примерно на 40-м месте в рейтинге, [267] по состоянию на июнь 2018 года он оставался на 39-м месте в рейтинге. [268] [ ненадежный источник? ]
  2. ^ ab Количество зрителей публикуется Nielsen Korea начиная с января 2018 года.

Рекомендации

  1. ^ ab Корейская служба культуры и информации Министерства культуры, спорта и туризма (2012). Корейские драмы: новый телевизионный жанр с глобальной привлекательностью. 길잡이미디어. ISBN 978-89-7375-167-9. Архивировано из оригинала 8 ноября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  2. ^ abc Корейская культурно-информационная служба (KOCIS). «Корейская волна приветствуется в Ираке». Корея.нет . Архивировано из оригинала 22 октября 2014 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  3. ↑ Уайт, Питер (19 октября 2021 г.). «Игра в кальмаров»: Netflix раскрывает «ошеломляющую» корейскую драму, которую посмотрели 142 миллиона семей» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 19 октября 2021 г.
  4. ↑ Чанг, Стив (29 января 2024 г.). «К-культура здесь, чтобы остаться». Внешняя политика . Проверено 25 января 2024 г.
  5. ^ «60% подписчиков Netflix посмотрели хотя бы одну дораму в 2022 году» . Корейский вестник . 29 декабря 2022 г. Проверено 25 января 2024 г.
  6. ↑ Аб Эмирали, Леон (27 апреля 2023 г.). «Азартная ставка Netflix на 2 миллиарда фунтов стерлингов на Южную Корею и новую игру о кальмарах вряд ли станет ядерным сдерживающим фактором». СитиАМ . Архивировано из оригинала 12 мая 2023 года . Проверено 2 мая 2023 г.
  7. ^ «Экспорт телепрограмм Южной Кореи в 2022 году превысит 500 миллионов долларов» . Корейский вестник . 25 декабря 2023 г. Проверено 25 января 2024 г.
  8. ^ «Культурный контент | InvestKOREA (ENG)» . www.investkorea.org . Проверено 25 января 2024 г.
  9. ^ abcd Кил, Соня. «Корейские драмы используют готовый формат, что приводит к неоднозначным результатам». Разнообразие . Архивировано из оригинала 1 февраля 2018 года . Проверено 20 октября 2017 г.
  10. ^ аб Чосон Ильбо 2007.
  11. ↑ Хон Джэ Хён (5 октября 2008 г.). «SBS'조강지처클럽', 자체최고시청률 41,3%로 종영» (на корейском языке). Спортивная Донга. Архивировано из оригинала 22 октября 2021 года . Проверено 22 октября 2021 г.
  12. ^ Пак Се Ён (13 февраля 2009 г.). '아내의 유혹' 40,6% 자체 최고 시청률 '기염'. Ньюсен (на корейском языке). Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 11 октября 2012 г.
  13. ↑ Казаус, Сара (1 июня 2020 г.). «Рекомендуемые корейские дорамы 2021 года». Фильм Ежедневно . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 22 октября 2021 г.
  14. ^ Ким, Кён Тэ (2012). K-movie: корейский фильм в центре внимания всего мира . Сеул: Служба корейской культуры и информации. ISBN 978-89-7375-163-1.
  15. ↑ Онг, Жасмин (8 февраля 2019 г.). «Как недавние дорамы бросают вызов стереотипному повествованию». Подростковый журнал . Архивировано из оригинала 8 августа 2021 года . Проверено 22 октября 2021 г.
  16. ↑ Сунио, Патти (3 апреля 2020 г.). «Как корейская драма, ставшая хитом «Итэвон Класс», бросает вызов дискриминации». Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 6 сентября 2021 года . Проверено 22 октября 2021 г.
  17. ^ «Знакомство с Sageuks». Сагеук: Корейские исторические драмы . Архивировано из оригинала 20 февраля 2016 года . Проверено 1 марта 2016 г.
  18. ^ "Хо Джун - คนดีที่โลกรอ หมอโฮจุน" . blike.net (на тайском языке). 5 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2023 г. Проверено 8 ноября 2023 г.
  19. ^ Тернбулл 2009.
  20. ^ Ивабути 2008.
  21. ^ abcd Ли 2005.
  22. ^ Робинсон 1998, стр. 358–78.
  23. ^ Аб До Дже Хэ (3 февраля 2012 г.). «Книга прослеживает историю корейских телевизионных драм: анализ страсти корейцев к мыльным операм». «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Проверено 6 декабря 2013 г.
  24. ^ КОЧИС 2011, с. 59.
  25. ^ Чон 2013, стр. 69–70.
  26. ^ KOCIS 2011, стр. 61–62.
  27. ^ abcd X 2007.
  28. ^ 국토만리 (國土萬里) (на корейском языке). Национальный институт корейской истории. Архивировано из оригинала 3 октября 2018 года . Проверено 2 июня 2014 г.
  29. ^ abc X 2009.
  30. ^ Чон 2013, с. 70.
  31. ^ Чон 2013, стр. 70–71.
  32. ^ «MBC TV (южнокорейский телеканал)», Википедия , 16 августа 2023 г., заархивировано из оригинала 8 ноября 2023 г. , получено 2 сентября 2023 г.
  33. ^ ab KOCIS 2011, с. 63.
  34. ^ «В чем секрет волны корейских дорам — и рухнет ли она?» Аль-Джазира . 23 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  35. ^ abc KOCIS 2011, стр. 65–66.
  36. ^ "부터 까지, 로코 여주 어떻게 달라졌나?". 오마이스타 (на корейском языке). 9 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2023 г. Проверено 15 ноября 2023 г.
  37. ^ Служба ab (KOCIS), Корейская культура и информация. «Шедевры дорам (6): «Ревность»: Korea.net: Официальный сайт Республики Корея». www.korea.net . Архивировано из оригинала 19 октября 2023 года . Проверено 15 ноября 2023 г.
  38. ^ 이투데이 (23 января 2015 г.). «[40대, 대중문화의 주역] 서태지·질투·쉬리... 40대가 열광한 그때 그시절». 이투데이 (на корейском языке). Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Проверено 15 ноября 2023 г.
  39. ^ Чон 2013, с. 72.
  40. ^ Служба (KOCIS), Корейская культура и информация. «Шедевры дорам: «Звезда в моем сердце»: Korea.net: Официальный сайт Республики Корея». www.korea.net . Архивировано из оригинала 19 октября 2023 года . Проверено 15 ноября 2023 г.
  41. ^ 문수연. «1 세대 한류드라마 '별은 내 가슴에', 케이블 ETN서 10년 만에 방송 편성». Entertainment.naver.com (на корейском языке). Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 года . Проверено 15 ноября 2023 г.
  42. ^ "웹드라마, 10대들에겐 주류 "TV 2부 리그는 옛말""". 대구신문 (на корейском языке). 12 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2019 года . Проверено 5 июня 2019 г.
  43. ↑ Аб Тейлор, Алекс (16 октября 2021 г.). «Игра в кальмаров: рост зависимости от корейских драм». Новости BBC . Архивировано из оригинала 16 октября 2021 года . Проверено 16 октября 2021 г.
  44. ↑ Га Ён, Ким (26 мая 2021 г.). «달라진 드라마 패턴... 방송가는 왜 시즌제에 빠졌나». Edaily (на корейском языке). Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
  45. ↑ Соён, Хван (15 сентября 2021 г.). «주 1회 편성, '슬의생'의 모순 [TV공감]». tvdaily (на корейском языке). Архивировано из оригинала 8 ноября 2023 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
  46. ↑ Ю-на, Тэ (14 октября 2021 г.). «MBC, 150억 '검은 태양' 띄우려는 '막가파 편성'에 결방당한 다른 프로그램 [TEN스타필드]». Десять Азии (на корейском языке). Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
  47. ↑ Ын Хэ, Пак (5 октября 2021 г.). "지연 방송부터 결방까지...'슬의생2→검은태양' 민폐 편성에 시청자 불만↑ [TV와치]". новости (на корейском языке). Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
  48. ^ Су-джи, Хан (9 сентября 2021 г.). «[TOP초점] '슬의생2', 상도덕 논란...'더로드' 막방까지 고무줄 편성». topstarnews (на корейском языке). Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
  49. ^ Су Ён, Ю (31 августа 2021 г.). ""시청자 기만하나"...드라마 '더 로드: 1의 비극', 잦은 편성 변경 논란". topstarnews (на корейском языке). Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
  50. ^ аб Ким 2013a.
  51. ^ "[단독]'옷소매' 제작비 160억..20개국 판매 수익도 '성공'" . Звездные новости. 6 января 2022 года. Архивировано из оригинала 6 января 2022 года . Проверено 4 февраля 2022 г.
  52. ^ "[오~컬쳐]한국 드라마, 회당 제작비 '7억원' 시대 맞이했다" . промокашка. 2 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 г. . Проверено 4 ноября 2021 г.
  53. ^ "[단독] 회당 20억? 넷플릭스, 韓드라마 '킹덤' 제작비 실사" . Чосун Биз. 19 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
  54. ^ «Сон Кан рассказывает о том, как был удивлен бюджетом «Милого дома», о том, как подружился с Ли До Хёном и многом другом». Соомпи . 23 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 23 декабря 2020 года . Проверено 4 февраля 2022 г.
  55. ^ abc Ким 2013b.
  56. ^ «Полиция подтверждает смерть продюсера Ким Чен Хака» . Мвейв. 23 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 4 июня 2014 г.
  57. ↑ Ким, Тонг Хён (23 июля 2013 г.). «Директор «Песочных часов» покончил жизнь самоубийством». «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 28 июля 2013 года . Проверено 29 июля 2013 г.
  58. ↑ Бхагчандани, Умеш (6 декабря 2021 г.). «7 самых высокооплачиваемых звезд корейских дорам в 2021 году по доходам: от Сон Хе Гё из «Сейчас мы расстаемся» до звезды «Одного обычного дня» Ким Су Хёна и Ли Чжон Чжэ из Squid Game». Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 8 ноября 2023 года . Проверено 4 февраля 2022 г.
  59. ^ «Состояние Ким Су Хёна сейчас составляет 1,2 миллиона сингапурских долларов?». СИН МСН. 3 марта 2014 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Проверено 5 июня 2014 г.
  60. ^ «Что делает Ким Су Хёна таким популярным в Китае?» Корейский вестник . 22 января 2014 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2014 г. . Проверено 5 июня 2014 г.
  61. ^ Донга Ильбо 2013b.
  62. ^ «Ким Су Хён спит всего 1 час? Реальность графиков съемок драм» . Соомпи . 1 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 25 декабря 2017 года . Проверено 4 июня 2014 г.
  63. ^ аб Донга Ильбо 2013a.
  64. ^ "Драмы, снятые в Драмии" . МБЦ Драмия. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 12 января 2014 г.
  65. ^ "Драматическая студия Mungyeongsaejae KBS" . Корейская туристическая организация. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 6 июня 2014 г.
  66. ^ "KBS Сувон Студия". Корейская туристическая организация. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Проверено 6 июня 2014 г.
  67. ^ "'아이돌은 연기 못한다'는 편견 연기력으로 깨부순 남자 연기돌 7명" . 인사이트 (на корейском языке). 23 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2019 года . Проверено 5 июня 2019 г.
  68. ^ KOCIS 2011, стр. 90–109.
  69. ^ «7 лучших успешных актеров, ставших айдолами» . Корейский вестник . 12 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Проверено 5 июня 2014 г.
  70. ↑ Нет Хан Соль (12 октября 2016 г.). «[스타포커스] 윤아, '연기돌' 벗고 '연기자'로... '이젠 믿고 보자 임윤아'» [Им Юн-а сбросила свой титул актерского кумира и стала настоящей актрисой... верьте в Им Юн -ах, теперь ты видишь]. TopStarNews (на корейском языке). Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 10 января 2021 г.
  71. ^ «13 бывших корейских детей-актеров, которые СЕГОДНЯ стали самыми ИЗВЕСТНЫМИ ведущими актерами корейских драм!» YouTube . 7 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 10 января 2021 г.
  72. ^ «90% южнокорейских телесценаристов - женщины» . Женщины Китая. 24 марта 2014 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Проверено 6 июня 2014 г.
  73. ^ «Разыскиваются: хорошие сценаристы». Koreanfilm.org. 1 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 11 марта 2016 года . Проверено 6 июня 2014 г.
  74. ^ «Познакомьтесь со сценаристами, ответственными за ваши слезы в дораме» . Драматическая лихорадка. 12 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2014 года . Проверено 6 июня 2014 г.
  75. ^ Се Ён, Хон (9 января 2019 г.). «[홍세영의 어쩌다] '황후의 품격'x김순옥 작가, 男心도 씹어먹었다». Спортивный ДонгА. Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
  76. ^ "김은희→김순옥→김은숙 작가..시즌제 물결 타는 스타작가들[SS이슈]" . Спортивный Сеул. 13 января 2021 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
  77. ^ «Ким Чен Хак снимет «Волшебный колокольчик»» . Разнообразие . 18 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2017 г. Проверено 6 июня 2014 г.
  78. ^ «Продюсер Пё Мин Су из «Аншлага» и «Внутренние миры» снимет «Айрис 2»» . Мвейв. 27 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 6 июня 2014 г.
  79. ↑ Ким Джи Хе (28 августа 2021 г.). «'홍천기' 장태유 감독, '바람의 화원'→'별그대' 잇는 연출 맛집..눈호강 예약» [Режиссер Чан Тэ Ю из «Хунчхонги», «Художник Ветер» → «Моя любовь из Ресторан Stars' Directed.. Резервация Нунхоганга]. Вестник ПОП (на корейском языке). Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 7 марта 2022 г. - через Naver.
  80. ^ «Небесный замок» бьет рекорд по количеству просмотров» . Корейская ежедневная газета JoongAng . 21 января 2019 года. Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  81. ^ Йео, Глэдис (5 января 2022 г.). «Подснежник» — самый популярный сериал Disney+ в Сингапуре и Южной Корее». НМЕ . Архивировано из оригинала 5 января 2022 года . Проверено 19 марта 2022 г.
  82. ^ "610화 여성 드라마 감독 이윤정PD 인터뷰!" (на корейском языке). iMBC. 3 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 г. Проверено 6 июня 2014 г.
  83. ^ 이나정 (на корейском языке). Фильм Даум. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 6 июня 2014 г.
  84. ^ "Первый магазин кофейного принца". Корейская туристическая организация. Архивировано из оригинала 30 декабря 2012 года . Проверено 3 мая 2013 г.
  85. ^ Чонми Ким (2013). Чтение азиатской телевизионной драмы: пересекая границы и ломая границы. ИБ Таурис. п. 197. ИСБН 978-1-84511-860-0. Архивировано из оригинала 8 ноября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  86. ^ «Оригинальные саундтреки к дораме: каково значение того, что актеры поют свои собственные OST?». КпопСтарз. 13 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Проверено 4 июня 2014 г.
  87. ^ '미남' 꽃미남 그룹 에이엔젤, 공개 미니 콘서트 연다! [ANJELL проведет второй мини-концерт]. BNTNews (на корейском языке). 21 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2009 г. Проверено 29 ноября 2009 г.
  88. ^ '미남' 마지막 콘서트, 3 천명 구름관중 [ANJELL проводит свой последний концерт]. Осэн (на корейском языке). 23 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2017 г. . Проверено 29 ноября 2009 г.
  89. ^ «Все копии OST 'Secret Garden' распроданы» . Allkpop . 5 января 2011 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2018 г. Проверено 4 июня 2014 г.
  90. ^ "Саундтрек к драме, ставший хитом в Азии" . Ханкинема . 3 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2015 г. Проверено 4 марта 2014 г.
  91. ^ «Сон Кан Хо и Чон Джи Хён выиграли главные призы Baeksang Arts Awards + полный список победителей» . Соомпи . 27 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2018 г. . Проверено 27 мая 2014 г.
  92. ^ "'미남이시네요' AN.Jell, 실제 가수로 활약?" [Вы, AN.Jell из Beautiful, будете работать настоящими певцами?]. IS Plus (на корейском языке). 25 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 10 января 2015 г. Проверено 29 ноября 2009 г.
  93. ^ "Концерт саундтрека "IRIS" привлекает фанатов в Японии" . Хансинема. 3 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2018 г. Проверено 4 июня 2014 г.
  94. ^ Вероника Келлер. (2019). Музыка держит нас вместе. Поп-песни в корейских телевизионных драмах. Ряд. Международный журнал повествований о телесериалах, 5 (2), 95–107. https://doaj.org/article/5c25a40544c04377a0bd11c9ce611975. Архивировано 30 сентября 2023 г. в Wayback Machine.
  95. ^ «Певцы, которые превращают OST в хиты». КПопСтарз. 15 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2018 г. Проверено 4 июня 2014 г.
  96. ↑ Ким, Су Джин (10 ноября 2009 г.). "ТВ 드라마의 등급 분류 기준은?" (на корейском языке). 매일경제. Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Проверено 10 сентября 2014 г.
  97. ^ Сунг 2008.
  98. ^ Аб Ларсен 2008.
  99. ^ «Корейские дорамы на Hulu: Почему я зависим» . Развлекательный еженедельник PopWatch. 2 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 10 января 2012 года . Проверено 17 января 2012 г.
  100. ^ Шим 2011.
  101. ^ О, 2015, стр. 42, 147–48.
  102. ^ О, 2015, с. 134.
  103. ^ О, 2015, с. 147.
  104. ↑ Кан, Мён Сок (30 сентября 2009 г.). «10LINE: Выигранная корзина». 10 Азия . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 2 декабря 2012 г.
  105. ↑ Кан, Мён Сок (4 августа 2010 г.). «Интервью: актер Вон Бин – Часть 1». 10 Азия . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 2 декабря 2012 г.
  106. ↑ Кан, Мён Сок (4 августа 2010 г.). «Интервью: актер Вон Бин – Часть 2». 10 Азия . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 2 декабря 2012 г.
  107. ↑ Кан, Мён Сок (4 августа 2010 г.). «Интервью: актер Вон Бин – Часть 3». 10 Азия . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 2 декабря 2012 г.
  108. ↑ Файола, Энтони (31 августа 2006 г.). «Японки ловят «корейскую волну»». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 26 января 2018 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  109. ^ «Волна Халлю остается жива в Гонконге» . Университет Южной Калифорнии. 5 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2012 года . Проверено 17 января 2012 г.
  110. ↑ Ли, Хён Гён (9 апреля 2015 г.). «Корейские драмы и варьете от Азии до Европы и Америки». Ньюспим . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  111. ^ "Косметика Халлю из "Моей любви со звезды"". Экономика Korea Herald . 10 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 3 января 2018 г. . Проверено 8 ноября 2023 г.
  112. ^ Гермес (27 февраля 2017 г.). «Таад Роу: Китай блокирует трансляцию корейских дорам» . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 28 января 2018 года . Проверено 21 октября 2018 г.
  113. ^ «Китай становится все более защитным в индустрии культуры» . 19 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 14 января 2018 года . Проверено 21 октября 2018 г.
  114. ^ СЕГОДНЯ, АЗИЯ (2 ноября 2017 г.). «Китай практически отменяет запрет на Халлю». ХаффПост . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 21 октября 2018 г.
  115. ^ «Улучшение корейско-японских отношений возможно: посмотрите на пример Германии и Польши» . 18 января 2012 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2018 г. . Проверено 16 июля 2014 г.
  116. ^ «Японцы на корейской волне: драматический туризм, национализм и гендер через этнический эротизм» (PDF) . Юго-восточный обзор азиатских исследований . 31 : 10–38. 2009. Архивировано из оригинала (PDF) 10 апреля 2017 года . Проверено 16 июля 2014 г.
  117. ↑ Иноуэ, Тихиро (13 апреля 2009 г.). «Шпионская драма тянет южнокорейцев в Акиту». Джапан Таймс . Архивировано из оригинала 14 июля 2012 года . Проверено 26 апреля 2010 г.
  118. ^ «Акита видит огромный рост корейских туристов» . Японский зонд . 16 января 2010 года. Архивировано из оригинала 18 января 2010 года . Проверено 23 апреля 2010 г.
  119. ^ "Извините, страница". news.mofat.go.kr . Архивировано из оригинала 4 марта 2018 года . Проверено 21 октября 2018 г.
  120. ^ «Северная Корея публично казнила 80 человек», сообщает южнокорейская газета» . ХаффПост . 11 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 года . Проверено 16 июля 2014 г.
  121. ^ «Молодые люди на корейской волне» . ЕжедневноНК. 21 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 26 июля 2014 года . Проверено 16 января 2012 г.
  122. ^ "'펜트하우스' 같이 본 북한 청년들, 10~12 노동교화형" . DailyNK (на корейском языке). 11 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
  123. ^ "'펜트하우스' 명대사 따라하는 북한 청년들, 그걸 단속하는 청년들" . DailyNK (на корейском языке). 22 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
  124. ^ Лехнер, Фрэнк Дж.; Боли, Джон (2014). Читатель глобализации. Джон Уайли и сыновья. ISBN 978-1-118-73702-6. Архивировано из оригинала 8 ноября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  125. ↑ Кан, Хён Кён (21 августа 2011 г.). «Корейская драма набирает популярность на Тайване». «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 19 февраля 2022 года . Проверено 7 апреля 2021 г.
  126. ^ «Корейская волна накрывает Бруней» . Бруней Таймс . Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 года.
  127. ^ «Корейская волна в Камбодже | Центр АСЕАН-Корея» . Архивировано из оригинала 30 января 2015 года . Проверено 30 января 2015 г.
  128. ^ Маринеску, Валентина (2014). Глобальное влияние южнокорейской популярной культуры. Лексингтонские книги. ISBN 978-0-7391-9338-9. Архивировано из оригинала 8 ноября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  129. ^ «Форматы корейского телевидения: новая корейская волна?». Дэханская драма . Архивировано из оригинала 20 июля 2014 года . Проверено 29 января 2015 г.
  130. ^ «Лаосские туристы катаются на «корейской волне»» . МиндаНьюс . 19 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 года . Проверено 25 ноября 2015 г.
  131. ^ «Оказавшись на корейской волне» . Звезда . Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 года . Проверено 12 декабря 2014 г.
  132. ^ «Корейская волна в Мьянме | Центр АСЕАН-Корея» . Архивировано из оригинала 30 января 2015 года . Проверено 30 января 2015 г.
  133. ^ Дженна Гибсон. «Как Корея завоевывает Мьянму, по одной мыльной опере за раз». Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 года . Проверено 21 октября 2018 г.
  134. ^ «Корейские драмы продолжают очаровывать Филиппины». 6 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2016 г. Проверено 21 октября 2018 г.
  135. ^ «Как Сердце Азии GMA-7 приобретает азиатские новеллы» . Филиппинский развлекательный портал . Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 года . Проверено 25 мая 2021 г.
  136. ^ «' Kabisado mo na': теленовеллы PH слишком предсказуемы, - говорит Марколета». Манильский бюллетень . 25 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  137. ^ «Канал Ю» (на китайском языке). СИНМСН. Архивировано из оригинала 2 августа 2014 года . Проверено 16 июля 2014 г.
  138. ^ "Сингапурцы получают быстрый доступ к корейским шоу на телеканале Oh!K" . «Стрейтс Таймс» . Архивировано из оригинала 6 июля 2015 года . Проверено 18 декабря 2014 г.
  139. ^ «Китайский потоковый сервис iQiyi обязуется создавать больше сингапурского контента» . «Стрейтс Таймс» . 15 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 29 января 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.
  140. ^ «iQiyi International выпустит первую дораму» . «Стрейтс Таймс» . 4 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 10 мая 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.
  141. ^ «Халлю (Корейская волна) в Таиланде» . КОФИЦЕ. Архивировано из оригинала 25 июля 2014 года . Проверено 16 июля 2014 г.
  142. ^ «Посольство Королевства Таиланд, Сеул > Главная > Отношения Таиланда и РК > Двусторонние отношения» . Thaiembassy.or.kr. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 15 августа 2011 г.
  143. ^ Ли, Ын Джу; Пак, Дук-Су; Ён, Джэхун (2004). Интегрированный корейский. Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-2751-9. Архивировано из оригинала 8 ноября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  144. ^ "К-Драма для начинающих". 24 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 24 января 2018 г. Проверено 21 октября 2018 г.
  145. ^ (KOCIS), Служба корейской культуры и информации. «Корейские дорамы выйдут в эфир во время Нового года в Мьянме: Korea.net: Официальный сайт Республики Корея». Архивировано из оригинала 27 августа 2018 года . Проверено 21 октября 2018 г.
  146. ^ «Почему корейские дорамы так популярны в Бангладеш?» Дейли Стар . 14 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2020 г. . Проверено 7 апреля 2021 г.
  147. ^ «Корейские драмы и их пакистанская аудитория». Новости Интернешнл . Архивировано из оригинала 27 октября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  148. ^ «Корейская лихорадка поражает Бутан» . ВнутриАсеан . Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 года . Проверено 29 января 2015 г.
  149. ^ Маргарита Станкати. «Слишком ли Бутан любит Болливуд?». Журнал "Уолл Стрит . Архивировано из оригинала 9 апреля 2018 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  150. ↑ Чакраборти, Рими (11 июля 2017 г.). «Корейская связь: как безумие K-Pop захватывает Индию». Mensxp. Таймс Интернет Лимитед. Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 12 сентября 2020 г.
  151. ^ «От фильмов до прически и даже языка — это Корея для Северо-Востока». Индия сегодня . Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 года . Проверено 21 октября 2018 г.
  152. ↑ Читранш, Анугья (3 июня 2012 г.). «Корейская волна» покоряет индийских детей». Таймс оф Индия . Сеть новостей Таймс. Архивировано из оригинала 5 февраля 2020 года . Проверено 11 сентября 2020 г.
  153. ^ ab «От K-драмы к K-pop: Индия наконец-то готовится к корейской волне?». Индостан Таймс . 24 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 21 августа 2020 г.
  154. ↑ Сунита, Акойджам (4 апреля 2012 г.). «Корея приезжает в Манипур». Журнал «Караван» . Архивировано из оригинала 27 апреля 2012 года . Проверено 4 апреля 2012 г.
  155. ^ «Северо-восток Индии загипнотизирован Южной Кореей» . Агентство Франс-Пресс . 4 апреля 2012 года . Проверено 4 апреля 2012 г.[ мертвая ссылка ]
  156. ^ "Слава моды NE | Таня Котнала" . Архивировано из оригинала 26 марта 2017 года . Проверено 14 апреля 2017 г.
  157. ^ "Драма KBS "Морской император" выйдет в эфир в Индии" . Хансинема. 16 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2017 г. . Проверено 16 июля 2014 г.
  158. ^ Рамья Каннан (ноябрь 2014 г.). «Корейские сериалы по-тамильски». Индус . Архивировано из оригинала 27 марта 2018 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  159. ^ Субрамани, А (1 сентября 2020 г.). «Корея держит K-Wave, чтобы избавить Индию от усталости от изоляции». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 8 сентября 2020 года . Проверено 11 сентября 2020 г.
  160. ^ Шарма, Рия. «K-Pop группы и драмы побуждают жителей Дели изучать корейский язык». Таймс оф Индия . Сеть новостей Таймс. Архивировано из оригинала 14 октября 2020 года . Проверено 12 сентября 2020 г.
  161. ↑ Джордж, Лиза (13 сентября 2019 г.). «Расшифровка Халлю, корейской волны в Индии». Индус . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 11 сентября 2020 г.
  162. ↑ Бхатт, Шефали (23 сентября 2018 г.). «От K-pop до K-драмы, от кимчи до K-beauty, индийская молодежь просто не может нарадоваться Корее». Экономические времена . Бюро ЭТ. Архивировано из оригинала 4 июня 2019 года . Проверено 11 сентября 2020 г.
  163. ^ SamMobile (3 апреля 2019 г.). «Samsung добавляет корейский контент в свое приложение My Galaxy в Индии» . СамМобайл . Архивировано из оригинала 19 февраля 2022 года . Проверено 22 сентября 2020 г.
  164. ^ Ачари, Гури. «Впервые в отрасли компания Dish TV India представляет услугу «Korean Drama Active» для своих пользователей DishTV и D2H». Деловые новости на этой неделе . Архивировано из оригинала 8 ноября 2023 года . Проверено 12 сентября 2020 г.
  165. ↑ Сатвики, Санджай (1 сентября 2020 г.). «Пандемия заставила меня пристраститься к дорамам». Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 года . Проверено 12 сентября 2020 г.
  166. ↑ Джа, Лата (10 августа 2020 г.). «Covid вовлекает корейский контент в списки просмотров Индии, инвестиционный букет компаний» . Живая мята . Архивировано из оригинала 8 октября 2020 года . Проверено 17 августа 2020 г. .
  167. ^ «Связь с Сеулом: как дорамы строят мост между Индией и Южной Кореей» . Индостан Таймс . 14 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 15 августа 2020 года . Проверено 18 августа 2020 г.
  168. ↑ Айаппан, Ашамира (6 сентября 2020 г.). «Привет, Халлю: корейская волна — новая игра для публики». Новый Индийский экспресс . Служба экспресс-информации. Архивировано из оригинала 6 сентября 2020 года . Проверено 11 сентября 2020 г.
  169. ^ Кариаппа, Неха. «Развивающийся рынок Халлю: растущая индийская фанатская база». Полуостров . Корейский экономический институт. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 11 сентября 2020 г.
  170. ^ Дас Гупта, Уттаран. «Индийские женщины подсели на южнокорейские шоу». Репортер меньшинства . Архивировано из оригинала 6 октября 2020 года . Проверено 9 октября 2020 г.
  171. ^ «Индийская телеаудитория требует «Аварийной посадки любви» (사랑의 불시착)» . Попугайная аналитика . Архивировано из оригинала 8 октября 2020 года . Проверено 9 октября 2020 г.
  172. ↑ Бхаттачарджи, Мумита (2 апреля 2021 г.). «Как Болливуд оставляет след в корейских драмах и фильмах». Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 года . Проверено 5 апреля 2021 г.
  173. ↑ Чабба, Сират (9 марта 2021 г.). «Корейские телевизионные драмы находят огромную аудиторию в Индии». Немецкая волна . Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 года . Проверено 7 апреля 2021 г.
  174. ↑ Мане, Анвая (7 апреля 2021 г.). «К-драмы с дубляжом на хинди; это благо или проклятие?». ПИНКВИЛЛА . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 года . Проверено 7 апреля 2021 г.
  175. ^ «Корейские драмы очаровывают молодежь Непала». 7 февраля 2010 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2015 года . Проверено 21 октября 2018 г.
  176. ↑ Аннетт Экин (11 апреля 2009 г.). «Крутые ребята из Непала, жаждущие южнокорейских передовых технологий». Архивировано из оригинала 14 марта 2017 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  177. ^ Корейская культурно-информационная служба (KOCIS). «Популярное мыло «Тэджангым» возвращается в эфир спустя 11 лет». Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  178. ^ "K-Волна в Шри-Ланке" . Вордпресс. 6 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 года . Проверено 16 октября 2014 г.
  179. ^ «Корейская волна уже в пути». Цейлон сегодня. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 16 октября 2014 г.
  180. ^ «iFlix — лучшее место для корейского телевидения в Юго-Восточной Азии» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 октября 2016 года . Проверено 8 октября 2016 г.
  181. ^ «Шри-Ланка вручает издателю The Korea Post Благодарственную грамоту за сотрудничество» . 19 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 года . Проверено 21 октября 2018 г.
  182. ^ «Азиатская волна» обрушивается на Саудовскую Аравию». Саудовская газета . Архивировано из оригинала 6 января 2014 года . Проверено 21 апреля 2013 г. Египет и Иран вот уже несколько лет являются центрами феномена «халлю» на Ближнем Востоке. В то время как Египет сходил с ума после драм «Осень в моем сердце» и «Зимняя соната», Иран сошел с ума, когда его государственное телевидение показало «Морской император» и «Жемчужина во дворце».
  183. ^ «Концерты K-Pop отправляются в новые страны по мере расширения Халлю» . КпопСтарз . 2 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 8 ноября 2023 г.
  184. ^ Ким, Юна, изд. Корейская волна: корейские СМИ выходят на мировой уровень. Рутледж, 2013.
  185. ↑ Ониси, Норимицу (28 июня 2005 г.). «Перевернись, Годзилла: Правила Кореи». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 21 апреля 2013 г. Южная Корея также начала использовать неэкономическую сторону своей новой «мягкой силы». Официальная служба зарубежной информации Кореи в прошлом году передала «Зимнюю сонату» египетскому телевидению, заплатив за субтитры на арабском языке. Цель заключалась в том, чтобы вызвать положительные чувства в арабском и берберском мире по отношению к 3200 южнокорейским солдатам, дислоцированным в северном Ираке.
  186. ^ «Реалити-телевидение и арабская политика». Goodreads.com . Архивировано из оригинала 12 марта 2018 года . Проверено 12 марта 2018 г.
  187. ^ Хиун, Лью (2006). С Келли Фу. «Халлю в Сингапуре: корейский космополитизм или потребление китайскости?». Корейский журнал . 45 (4): 206–32. Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  188. ^ Хиун, Лью. «روتانا تدشن المسلسلات العالمية» (на арабском языке). Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  189. ^ Хиун, Лью. «(روتانا دراما تعرض 6 مسلسلات كورية مترجمة للعربية في سبتمبر)» (на арабском языке). Архивировано из оригинала 27 декабря 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  190. ^ Хиун, Лью. «مسلسلات كورية وعالمية وعربية للمرة الأولى على روتانا دراما» (на арабском языке). Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  191. ^ «Книга исследует транснациональную идентичность Халлю» . «Корея Таймс» . 29 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Проверено 22 апреля 2013 г. Корейские телевизионные драмы укрепляют традиционные ценности конфуцианства, которые иранцы считают более тесно связанными с исламской культурой, подразумевая, что культурная близость способствует исламской корейской волне. «Отражая традиционные семейные ценности, корейская культура считается в Иране «фильтром западных ценностей», — говорится в статье.
  192. ^ «Иностранные передачи и DVD бросают вызов власти Ирана на телевидении» . Рейтер . 19 января 2011 года. Архивировано из оригинала 12 января 2016 года . Проверено 22 апреля 2013 г.
  193. ↑ Директор IRIB посещает место съемок южнокорейского сериала, популярного в Иране. Архивировано 28 октября 2012 года в Wayback Machine , The Tehran Times.
  194. ^ «Директор IRIB встречается с представителями южнокорейских СМИ» . Всемирная служба IRIB . Архивировано из оригинала 27 октября 2012 года . Проверено 21 апреля 2013 г.
  195. ^ «Сон Иль Гук стал суперзвездой в Иране благодаря Джумону». Allkpop . Архивировано из оригинала 1 апреля 2010 года . Проверено 21 апреля 2013 г.
  196. ^ «Синдром« Осень в моем сердце »в Египте» . Корейская радиовещательная система . Архивировано из оригинала 6 января 2014 года . Проверено 21 апреля 2013 г.
  197. ^ «Синдром« Осень в моем сердце »в Египте» . Корейская радиовещательная система . Архивировано из оригинала 6 января 2014 года . Проверено 21 апреля 2013 г.«Эта драма оказалась чрезвычайно эффективной в повышении международного имиджа Кореи, который был подорван размещением войск в Ираке», - добавил Ли.
  198. ^ ab «Hallyu in Rumänien – ein Phänomen aus Südkorea» (на немецком языке). Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien . 14 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2016 года . Проверено 15 мая 2013 г.
  199. ^ "Румыния • Mon feuilleton coréen, bien mieux qu'une теленовелла" . Courrier International (на французском языке). 15 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 30 января 2013 года . Проверено 4 мая 2013 г.
  200. ^ Пунатхамбекар, Асвин; Кумар, Шанти (2015). Телевидение в целом в Южной Азии. Рутледж. ISBN 978-1-317-70411-9. Архивировано из оригинала 8 ноября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  201. ^ "Драма на ImaginAsian TV" . Архивировано из оригинала 14 октября 2006 года.
  202. ^ "[OP-ED] Корейские драмы на Netflix" . koogle.tv . Архивировано из оригинала 29 января 2018 года . Проверено 21 октября 2018 г.
  203. ↑ Отбросьте это: глобальный договор против медиапиратства не будет работать в Азии. Архивировано 27 мая 2012 г. в Wayback Machine Джефф Янг, SFGate , 11 ноября 2009 г.
  204. ^ «Привет, Азия: успех дорамы» . 13 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2018 г.
  205. ^ «Смогут ли фанаты разгадать Вавилон мировых телевизионных драм?». CNN . 9 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 20 августа 2017 года . Проверено 16 июля 2014 г.
  206. ^ «MobiTV.lk - Смотрите телешоу Шри-Ланки в Интернете» . Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 года . Проверено 11 февраля 2016 г. .
  207. ^ "Рупа". Архивировано из оригинала 29 января 2018 года . Проверено 11 февраля 2016 г. .
  208. ^ «PPTV络电视HD – Приложения для Android в Google Play» . Корпорация PPLive. Архивировано из оригинала 1 апреля 2017 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  209. ^ «Новости и обзоры приложений, загрузка и открытие лучшего программного обеспечения - Softonic» . ru.softonic.com . Архивировано из оригинала 7 ноября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  210. ^ "Зимняя соната". Амазонка . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года . Проверено 16 июля 2014 г.
  211. ^ "koreanwiz.org". www.koreanwiz.org . Архивировано из оригинала 8 мая 2017 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  212. ^ РПП, изд. (4 февраля 2011 г.). «Ан Чжэ Ук, актер, который танцует в Un Deseo a las Estrellas» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 10 июля 2016 г.
  213. ↑ Клэр Ли (30 декабря 2011 г.). Корейский Вестник (ред.). «Вспоминая «Зимнюю сонату», начало Халлю». [...] и тогдашний премьер-министр Японии Дзюнъитиро Коидзуми, который в 2004 году сказал знаменитую фразу: «Пэ Ён Чжун более популярен, чем я в Японии». . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Проверено 10 июля 2016 г.
  214. ^ Чосон Ильбо, изд. (12 августа 2008 г.). 홍콩인들 «이영애·송혜교 가장 좋아» (на корейском языке). Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 года . Проверено 10 июля 2016 г.
  215. ^ Нейт, изд. (25 апреля 2012 г.). «'별은 내가슴에', 리메이크 원하는 드라마 1위» (на корейском языке). Архивировано из оригинала 14 июля 2012 года . Проверено 5 сентября 2015 г.
  216. ^ Клаудия Муньос (9 декабря 2012 г.). Diario Austral de Valdivia (ред.). «Корейские телесериалы: дорамы раньше, чем цветы». Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 года . Проверено 20 февраля 2016 г. .
  217. ^ 연합뉴스 / Yonhap News, изд. (2 августа 2013 г.). <'한류 매력'에 빠진 칠레 "한국 드라마 재미있어요"> (на корейском языке). Архивировано из оригинала 8 ноября 2023 года . Проверено 20 февраля 2016 г. .
  218. ^ abcdef Geum, Битна (28 января 2015 г.). [M+기획...넌 시청률 믿니①] 시청률 조사의 진화...'어디까지 왔나'. Деловая газета Maeil (на корейском языке). Архивировано из оригинала 19 августа 2021 года . Проверено 19 августа 2021 г.
  219. ^ «ВВЕДЕНИЕ: AGB Nielsen (Южная Корея)» . Архивировано из оригинала 24 августа 2021 года . Проверено 24 августа 2021 г.
  220. ^ Сон, Джу Ён (4 марта 2005 г.). Пожалуйста, обратитесь к AGB 닐슨미디어리서치 출범. Джунганг Ильбо (на корейском языке). Архивировано из оригинала 19 августа 2021 года . Проверено 19 августа 2021 г.
  221. ^ "닐슨코리아 기업명 표기 관련 안내" [Информация о маркировке названия компании Nielsen Korea]. Компания Nielsen (на корейском языке). 24 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2021 г. Проверено 30 августа 2021 г.
  222. ^ Чунг, Хён Че (9 января 2014 г.). «Искусство измерения рейтингов телезрителей». «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 19 августа 2021 г.
  223. ^ "지상파 시청률" [Рейтинги наземного телевидения]. BreakNews (на корейском языке). Архивировано из оригинала 30 августа 2021 года . Проверено 30 августа 2021 г.
  224. ^ "AGB Nielsen Korea" (на корейском языке). AGB Nielsen Корея. Архивировано из оригинала 8 февраля 2015 года . Проверено 3 июня 2014 г.
  225. ^ "최고의 인기 드라마, 시청률 1위 질주" . imbc.com . Архивировано из оригинала 12 февраля 2018 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 최고의 인기 드라마, 시청률 1 위 질주
  226. ^ ab "역대 시청률 상위10편 중 3편이 '최수종 드라마'" (на корейском языке). 머니투데이. Это так. 7 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 г. Проверено 8 июля 2020 г.
  227. ^ abc "케이블 드라마는 최수종 천국? 동시간 동시 출연". Телерепортаж (на корейском языке). Телевизор нравится. 5 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 г. Проверено 8 ноября 2023 г.
  228. ^ 손원제 (10 июня 2004 г.). "주말 '국민드라마' 부재시대" [Период отсутствия на выходных "национальной драмы"]. Ханкёре (на корейском языке). Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  229. ^ 윤여수 (15 июня 2015 г.). «[스타 그때 이런 일이] 한류 출발점 '사랑이 뭐길래'». Спортивная Донга (на корейском языке). Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  230. ^ 최주호 (3 декабря 2012 г.). «'이병훈 표' <허준> VS <마의>, 같고도 다른 두 드라마». Ohmynews (на корейском языке). Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  231. ^ Аб Хан Хэ Сон (24 июня 2017 г.). «[SE★기획:KBS주말극①] '딸부잣집'부터 '아이해'까지..국민드라마 史» [[SE★ Special Edition: KBS Weekend Theater ①] От «Дочерей богатой семьи» до «Мой отец» Странно..» История национальной драмы]. Seoul Economic Daily (на корейском языке). Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  232. ^ abcde 이동현 (7 сентября 2007 г.). «[스페셜리포트] 시청률 왕좌에 오른 제왕은 '태조 왕건'». Daily Sports (на корейском языке). Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  233. ↑ Юнг Джин Ён (16 августа 2014 г.). «На 58% больше, чем на 60 %». Ньюсен (на корейском языке). Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  234. ^ 김대령 (12 сентября 2017 г.). «[20년 전 오늘] 채시라는 '초콜릿 소녀' 시절이 그립지 않다». Спортивный Сеул (на корейском языке). Архивировано из оригинала 4 октября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  235. ↑ Ли Сын Хон (22 марта 1999 г.). «보고 또...'여파 9시뉴스 판도 뒤바뀌어». Донг-а Ильбо . Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  236. ^ "'파리의 연인' 최종회, 57,6% 로 최고 시청률 기록" [последний эпизод «Парижских любовников», самый высокий рейтинг зрителей - 57,6%). 연합뉴스 (на корейском языке). 네이버 뉴스 편집부. Информационное агентство Ёнхап. 16 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2020 г. . Проверено 15 июня 2020 г.
  237. ^ «Шедевры корейских дорам (6): «Ревность»» . Корея.нет . 15 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 г. Проверено 8 июня 2020 г.
  238. ^ 김영목 (19 декабря 2016 г.). «[추억의 한국 드라마] 질투» [[Корейская драма воспоминаний] Ревность]. Почта Кореи (на корейском языке). Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
  239. ^ ab 김용호 (6 июля 2005 г.). «[포커스]생생 연예가 소식». Ньюсен (на корейском языке). 뉴스엔. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  240. ^ ab "시청률 50% 넘은 드라마 최다 출연자는" . StarNews (на корейском языке). Это так. 1 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2020 г. Проверено 13 июня 2020 г.
  241. ^ 김은별 (2 июля 2016 г.). «[토토드] 여름엔 역시 공포! 심은하 주연 90년대 납량특집극 〈M〉» (на корейском языке). iMBC.com. iMBC — это. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.
  242. ^ 김재원 (31 июля 2019 г.). «[SW이슈] 여름 안방극장 어떻게 변모했나» (на корейском языке). Спортивный мир. Это так. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.
  243. ^ «'장밋빛인생' 과연 '최진실 표 히트 드라마' 기록 깰까» [Сможет ли «Rose Life» действительно побить рекорд «Чхве Джин Сила»] (на корейском). Телерепортаж. 13 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2020 г. . Проверено 10 июня 2020 г.
  244. ^ "최진실, '국민요정'에서 '국민아줌마'로 20년" [Джинсил Чой, 20 лет от «Национальной феи» до «Национальной тети»] (на корейском языке). Это так. 5 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2020 г. Проверено 10 июня 2020 г.
  245. ^ "주말드라마 시청률50% 작가 아니면 명함 내지마?". Mydaily (на корейском языке). 마이데일리. 13 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2022 г. Проверено 8 ноября 2023 г.
  246. ^ "웨슬리 스나입스 한국인 아내와 홍대 앞 뮤지컬 관람 화제" . Ньюсен (на корейском языке). 뉴스엔. 9 января 2008 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 г. . Проверено 8 ноября 2023 г.
  247. ^ "김지미부터 수애까지...'야왕' 통해 본 한국드라마 악녀열전" . Оми Стар (на корейском языке). Оми Новости. 6 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  248. ^ "[기획] '월하의 공동묘지'부터 '루비반지'까지...대한민국 들썩이게 한 복수극 열전" Оми Стар (на корейском языке). Оми Новости. 9 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2023 г. . Проверено 8 ноября 2023 г.
  249. ^ "6 марта 2007 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения" . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (MBC) 특별기획(주몽) 49,7%
  250. ^ «10 марта 2019 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 주말드라마(하나뿐인내편) 49,4%
  251. ^ "[출장토크③] 안재욱 "22년차 영업비밀은 '척'하지 않는 것""". Спортивный Чосон (на корейском языке). Это не так. 26 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 г. . Проверено 8 ноября 2023 г.
  252. ^ "[20년 전 오늘] 안재욱, '별은 내 가슴에'가 낳은 최고의 ★" . Спортивный Сеул (на корейском языке). Это не так. 10 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  253. ^ «16 сентября 2010 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 수목드라마(제빵왕김탁구) 49,3%
  254. ^ «깔끔한 마무리 '내 이름은 김삼순', 시청률 50% 돌파» [Чистый финиш «Меня зовут Ким Сам Сун», рейтинг зрителей 50%). 연합뉴스 (на корейском языке). 네이버 뉴스 편집부. Информационное агентство Ёнхап. 22 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2020 г. . Проверено 16 июня 2020 г.
  255. ^ 김태은 (25 марта 2006 г.). «'동갑내기' 최수종-정보석, '대조영'서 정면대결». 스타뉴스 (на корейском языке). 머니투데이. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  256. ^ 손남원, 유진모 (2 марта 2013 г.). «최민식 한석규 있어 한국영화 관객은 행복하다». n.news.naver.com/entertain/article (на корейском языке). Навер. Осень. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.
  257. ^ 전찬일, 강유정 (20 ноября 2019 г.). «잔잔한 듯 폭발적... 90년대 한국영화의 페르소나 '한석규». n.news.naver.com/entertain/article (на корейском языке). Навер. 국민일보. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.
  258. ^ 이슬비 (8 октября 2010 г.). «[명드의 재구성] ⑧ 마지막 승부 – 최고의 스포츠 드라마». news.v.daum.net/v (на корейском языке). xportsnews.com. Это так. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.
  259. ^ 오대성 (21 июня 2013 г.). «'응답하라' X세대 등장한 1994년 어떻게 그릴까? [문화·스포츠편]». news.naver.com/main (на корейском языке). Навер. 국민일보. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.
  260. ^ iMBC 편집팀 (14 ноября 2013 г.). "[응답하라! MBC 드라마①] 1994년 '농구 열풍'의 주역 <마지막 승부>" [[Ответить! Драма MBC ①] Последний матч, в главной роли в фильме «Баскетбольная лихорадка» в 1994 году.]. enews.imbc.com/News (на корейском языке). iMBC.com. iMBC — это. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.
  261. ^ 박태훈 (11 июня 2016 г.). «[박태훈의 스포츠+] 23 번 마이클 조던...②농구붐 일으켜, 만화 슬램덩크 탄생도». Sports.news.naver.com (на корейском языке). Навер Спорт. 세계일보. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.
  262. ^ "[온에어 스페셜⑤]역대 방송가 드라마 승률 비교...'이브의 모든 것' 1위" (на корейском языке). Электронный ежедневник. 2 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 г. Проверено 8 ноября 2023 г.
  263. ^ 고재완 (27 марта 2012 г.). «40% '해품달'로 본 역대 시청률 순위, 50% 는 불가능?». Спортивный Чосон (на корейском языке). Это не так. Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  264. ^ «9 февраля 2014 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 주말연속극 (왕가네식구들) 48,3%
  265. ^ 날아서, 밤하늘을 (11 февраля 2008 г.). «역대 드라마 시청률 T0P 100». 일상을 기억으로 . Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  266. ^ "역대 드라마 시청률-최고의 드라마는 무엇일까?". 네이버 블로그 | 좋은사진, 좋은사람 옹알이스튜디오 . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  267. ^ "역대 한국 드라마 시청률" . 엉뚱발랄놀이터 . 15 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 г. . Проверено 16 июня 2020 г.
  268. ^ "한국 드라마 역대 시청률 (~2018년)" . 네이버 블로그 | взлететь высоко . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  269. ^ 김태은 (1 ноября 2007 г.). «Нравится, что ты делаешь, когда хочешь?». StarNews (на корейском языке). Это так. Архивировано из оригинала 19 августа 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  270. ^ «3 марта 2013 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 주말연속극(내딸서영이) 47,6%
  271. ^ "'장밋빛인생' 47% '장밋빛 질주' 계속된다" ['Rose Life' 47% 'Rose Sprint' продолжается]. 스타뉴스 (на корейском языке). 다음 뉴스 편집부. Моне сегодня Звездные новости. 13 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2020 г. Проверено 16 июня 2020 г.
  272. ^ 박준범 (10 марта 2007 г.). «'흥행 보증수표'는 없어도 '시청률 보증수표'는 있다». Осэн (на корейском языке). Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  273. ^ «9 сентября 2012 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 주말연속극(넝쿨째굴러온당신) 45,3%
  274. ^ «26 июля 2009 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (SBS) 특별기획(찬란한유산) 45,2%
  275. ^ «11 марта 2018 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 주말드라마(황금빛내인생) 45,1%
  276. ^ "2 июля 2006 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения" . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (SBS) 주말극장(하늘이시여) 44,9%
  277. ^ «10 марта 2019 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 주말드라마(하나뿐인내편) 9,246
  278. ^ «4 февраля 2018 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 7 июня 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 주말드라마(황금빛내인생) 8,366
  279. ^ «6 марта 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 9 марта 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 주말드라마(신사와아가씨) 6,956
  280. ^ «6 сентября 2020 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 주말드라마(한번다녀왔습니다) 6,893
  281. ^ «9 сентября 2018 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 7 июня 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 주말드라마(같이살래요) 6,669
  282. ^ «22 сентября 2019 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 주말드라마(세상에서제일예쁜내딸) 6,247
  283. ^ «31 января 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 3 июня 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 주말드라마(오삼광빌라) 6,145
  284. ^ «12 сентября 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 주말드라마(오케이광자매) 5,823
  285. ^ «8 марта 2020 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 주말드라마(사랑은뷰티풀인생은원더풀) 5,693
  286. ^ «27 марта 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (SBS) 금토드라마(WARINLIFE펜트하우스2) 5,601
  287. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 5 января 2021 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 10 января 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (SBS) 월화드라마(WARINLIFE펜트하우스) 5,354
  288. ^ «18 сентября 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 주말드라마(현재는아름다워) 5,300
  289. ^ «25 февраля 2020 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (SBS) 월화드라마(낭만닥터김사부2) 5,210
  290. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 5 марта 2023 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 주말드라마(삼남매가용감하게) 5,144
  291. ^ «21 ноября 2019 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 5 марта 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 수목드라마(동백꽃필무렵) 4,491
  292. ^ «3 сентября 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 3 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 주말드라마(진짜가나타났다) 4,330
  293. ^ «20 апреля 2019 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (SBS) 금토드라마(열혈사제) 4,325
  294. ^ «3 февраля 2018 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 2-е место (MBC) 주말특별기획(돈꽃) 4,085
  295. ^ «15 апреля 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 11 августа 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (SBS) 금토드라마(복수대행써비스모범택시2) 4,005
  296. ^ «19 марта 2020 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS1) 일일연속극(꽃길만걸어요) 3950
  297. ^ «14 февраля 2020 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 5 марта 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (SBS) 금토드라마(스토브리그) 3,921
  298. ^ «1 октября 2019 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS1) 일일연속극(여름아부탁해) 3,897
  299. ^ «24 августа 2020 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS1) 일일드라마(기막힌유산) 3,852
  300. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 4 июня 2021 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 7 июня 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (SBS) 금요드라마 (WARINLIFE 펜트하우스3) 3,778
  301. ^ «14 марта 2019 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 года . Проверено 30 сентября 2020 г. 1-е место (KBS2) 수목드라마(왜그래풍상씨) 3,692
  302. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 1 января 2022 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 2 января 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 2-е место (MBC) 금토드라마(옷소매붉은끝동) 3,668
  303. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 1 марта 2021 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 6 января 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS1) 일일드라마(누가뭐래도) 3,599
  304. ^ «10 февраля 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 6 января 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 일일드라마(비밀의남자) 3,502
  305. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 1 января 2018 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 일일드라마(내남자의비밀) 3,480
  306. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 1 ноября 2018 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 5 марта 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-й (KBS1) 일일연속극(내일도맑음) 3,478
  307. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 5 марта 2019 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 5 марта 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS1) 일일연속극(비켜라운명아) 3,459
  308. ^ «17 июня 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 11 августа 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (SBS) 금토드라마(낭만닥터김사부3) 3,423
  309. ^ «12 сентября 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS1) 일일드라마(으라차차내인생) 3,382
  310. ^ «23 марта 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS1) 일일드라마(내눈에콩깍지) 3,377
  311. ^ «27 февраля 2018 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS1) 일일연속극(미워도사랑해) 3,330
  312. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 21 февраля 2019 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1st (SBS) 드라마스페셜 (황후의품격THELASTAMPRESS) 3,282
  313. ^ «14 марта 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 1 июня 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS1) 저녁일일극(국가대표와이프) 3,245
  314. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 6 ноября 2021 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 2-е место (SBS) 금토드라마(원더우먼) 3,235
  315. ^ «17 апреля 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 3 июня 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (SBS) 금토드라마(복수대행써비스모범택시) 3,117
  316. ^ «16 февраля 2019 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 5 марта 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 3-е место (MBC) 주말특별기획(신과의약속) 3,112
  317. ^ «14 января 2018 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 7 июня 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 3-е место (MBC) 주말드라마(밥상차리는남자) 3,082
  318. ^ «26 марта 2020 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 2-е место (KBS2) 일일드라마(우아한모녀) 3,080
  319. ^ «10 декабря 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 일일드라마(빨강구두) 3,074
  320. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 5 сентября 2022 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 27 декабря 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 일일드라마(황금가면) 2,998
  321. ^ «12 июля 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 15 июля 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS1) 일일드라마(속아도꿈결) 2,951
  322. ^ «22 октября 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 2-й (SBS) 금토드라마(천원짜리변호사) 2,933
  323. ^ «15 мая 2019 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 5 марта 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 수목드라마(닥터프리즈너) 2,832
  324. ^ «24 января 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 2-е место (KBS2) 일일드라마(태풍의신부) 2,820
  325. ^ «7 февраля 2018 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 5 марта 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (SBS) 드라마스페셜(리턴) 2,817
  326. ^ «16 апреля 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . 1-е место (KBS2) 일일드라마(미스몬테크리스토) 2,808
  327. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 16 мая 2020 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 금토드라마 (부부의세계) 28,371%
  328. ^ «25 декабря 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 26 декабря 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 금토일드라마 (재벌집막내아들) 26,948%
  329. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 1 февраля 2019 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 금토드라마 (SKY캐슬) 23,779%
  330. ^ «16 февраля 2020 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(사랑의불시착<본>) 21,683%
  331. ^ «Ответ 1988 года пишет историю кабельного телевидения» . Стоо Асаи . Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года . Проверено 3 января 2017 г.
  332. ^ «16 января 2016 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 응답하라1988<본> 18,803%
  333. ^ «21 января 2017 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 쓸쓸하고찬란하신도깨비<본> 18,680%
  334. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 4 июня 2023 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 토일드라마(닥터차정숙) 18,546%
  335. ^ «30 сентября 2018 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 미스터션샤인<본> 18,129%
  336. ^ «18 августа 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 28 января 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (ENA) 이상한변호사우영우<본> 17,534%
  337. ^ «14 февраля 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(철인왕후조선중전영혼가출스캔들<본>) 17,371%
  338. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 5 марта 2023 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 7 марта 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 일타스캔들<본> 17,038%
  339. ^ «4 декабря 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 6 марта 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 슈룹<본> 16,852%
  340. ^ «8 августа 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 10 августа 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1 место (TV CHOSUN) 주말미니시리즈(결혼작사이혼작곡2) 16,582%
  341. ^ «29 февраля 2020 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 금토드라마 (이태원클라쓰) 16,548%
  342. ^ «26 февраля 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 26 февраля 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 토일드라마(대행사) 16,044%
  343. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 2 мая 2021 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(빈센조<본>) 14,636%
  344. ^ «12 июня 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(우리들의블루스<본>) 14,597%
  345. ^ «30 октября 2018 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 월화드라마(백일의낭군님<본>) 14,412%
  346. ^ «28 мая 2020 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 슬기로운의사생활<본> 14,142%
  347. ^ «16 сентября 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 25 августа 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 슬기로운의사생활2<본> 14,080%
  348. ^ «6 августа 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 6 августа 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 토일드라마(킹더랜드) 13,789%
  349. ^ «17 октября 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 29 августа 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(갯마을차차차<본>) 12,665%
  350. ^ «12 марта 2016 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 시그널<본> 12,544%
  351. ^ «21 января 2024 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . 1-е место (JTBC) 토일드라마(웰컴투삼달리) 12,399%
  352. ^ "종영 '품위녀' 12,1% 로 자체 최고 기록..무서운 뒷심" . Звездные новости (на корейском языке). 20 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
  353. ^ «19 августа 2017 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 금토드라마(품위있는그녀) 12,065%
  354. ^ «8 июня 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 9 июня 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 수목드라마(나쁜엄마) 12,032%
  355. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 1 сентября 2019 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 5 января 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(호텔델루나<본>) 12,001%
  356. ^ «26 февраля 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 5 февраля 2024 года . Проверено 6 февраля 2024 г. 1-е место (tvN) 주말미니시리즈 (빨간풍선) 11,776%
  357. ^ «26 февраля 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 26 февраля 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 2-е место (TV CHOSUN) 주말미니시리즈 (빨간풍선) 11,566%
  358. ^ «3 апреля 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 14 января 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 스물다섯스물하나<본> 11,513%
  359. ^ «28 декабря 2013 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) в 1994 г. 11,509%
  360. ^ «18 января 2018 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 수목드라마(슬기로운감빵생활<본>) 11,195%
  361. ^ «9 октября 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 작은아씨들<본> 11,105%
  362. ^ «24 января 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 29 января 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 2-е место (OCN) 경이로운소문<본> 10,999%
  363. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 4 марта 2019 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 월화드라마(왕이된남자<본>) 10,851%
  364. ↑ Ким, Тонг Хён (25 февраля 2013 г.). «Комфорт без детей выглядит как телевизионный переломный момент». «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 27 февраля 2013 года . Проверено 4 марта 2013 г.
  365. ^ «24 февраля 2013 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) JTBC특별기획드라마(무자식상팔자) 10,715%
  366. ^ «24 октября 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 특별기획지리산<본> 10,663%
  367. ^ «27 июня 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 마인<본> 10,512%
  368. ^ «26 ноября 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . 1-е место (JTBC) 토일드라마(힘쎈여자강남순) 10,420%
  369. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 1 мая 2022 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 31 мая 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1 место (TV CHOSUN) 주말미니시리즈(결혼작사이혼작곡3) 10,395%
  370. ^ «18 января 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 19 января 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (채널A) 채널A특별기획월화드라마 (쇼윈도여왕의집) 10,335%
  371. ^ «29 ноября 2018 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 수목드라마(남자친구<본>) 10,329%
  372. ^ «26 апреля 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 군검사도베르만<본> 10,081%
  373. ^ «13 января 2019 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(알함브라궁전의추억<본>) 10,025%
  374. ^ «28 июня 2016 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 월화드라마(또오해영<본>) 9,991%
  375. ^ «4 июля 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (MBN) 종편특별기획드라마 (보쌈운명을훔치다) 9,759%
  376. ^ «19 марта 2019 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 월화드라마(눈이부시게) 9,731%
  377. ^ «25 марта 2017 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 금토드라마(힘쎈여자도봉순) 9,668%
  378. ^ «14 февраля 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1 место (TV CHOSUN) 주말미니시리즈(결혼작사이혼작곡) 9,656%
  379. ^ «8 января 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(환혼빛과그림자<본>) 9,651%
  380. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 1 февраля 2019 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 금토드라마 (SKY캐슬) 6,508
  381. ^ «16 февраля 2020 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(사랑의불시착<본>) 6,337
  382. ^ «25 декабря 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 26 декабря 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 금토일드라마 (재벌집막내아들) 6,277
  383. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 16 мая 2020 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 금토드라마(부부의세계) 6,248
  384. ^ «14 февраля 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(철인왕후조선중전영혼가출스캔들<본>) 4,749
  385. ^ «30 сентября 2018 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 미스터션샤인<본> 4,631
  386. ^ «18 августа 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 28 января 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (ENA) 이상한변호사우영우<본> 4,449
  387. ^ «29 февраля 2020 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 금토드라마(이태원클라쓰) 4,425
  388. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 5 марта 2023 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 7 марта 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е (tvN) 일타스캔들<본> 4,329
  389. ^ «28 мая 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 토일드라마(닥터차정숙) 4,088
  390. ^ «4 декабря 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 6 марта 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 슈룹<본> 4,049
  391. ^ «16 сентября 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 25 августа 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 슬기로운의사생활2<본> 3,853
  392. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 2 мая 2021 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е (tvN) 토일드라마(빈센조<본>) 3,841
  393. ^ «26 февраля 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 26 февраля 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 토일드라마(대행사) 3,685
  394. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 1 сентября 2019 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 5 января 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(호텔델루나<본>) 3,674
  395. ^ «28 мая 2020 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е (TVN) 슬기로운 의사생활<본> 3,579
  396. ^ «12 июня 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(우리들의블루스<본>) 3,419
  397. ^ «6 августа 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 6 августа 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 토일드라마(킹더랜드) 3,404
  398. ^ «8 августа 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 10 августа 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1 место (TV CHOSUN) 주말미니시리즈(결혼작사이혼작곡2) 3,344
  399. ^ «30 октября 2018 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е (tvN) 월화드라마(백일의낭군님<본>) 3,264
  400. ^ «24 января 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 29 января 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 2-е место (OCN) 경이로운소문<본> 3,257
  401. ^ «17 октября 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 29 августа 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(갯마을차차차<본>) 3,237
  402. ^ «18 января 2018 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 수목드라마(슬기로운감빵생활<본>) 3,063
  403. ^ «3 апреля 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 14 января 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 스물다섯스물하나<본> 3,047
  404. ^ «21 января 2024 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . 1-е место (JTBC) 토일드라마(웰컴투삼달리) 2,965
  405. ^ «13 января 2019 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(알함브라궁전의추억<본>) 2,853
  406. ^ «8 июня 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 9 июня 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 수목드라마(나쁜엄마) 2,669
  407. ^ «26 ноября 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . 1-е место (JTBC) 토일드라마(힘쎈여자강남순) 2,652
  408. ^ «9 октября 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 작은아씨들<본> 2,618
  409. ^ «24 октября 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е (tvN) 특별기획지리산<본> 2,586
  410. ^ «29 ноября 2018 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е (tvN) 수목드라마(남자친구<본>) 2,473
  411. ^ «26 февраля 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 26 февраля 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 2-е место (TV CHOSUN) 주말미니시리즈(빨간풍선) 2,457
  412. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 4 марта 2019 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 월화드라마(왕이된남자<본>) 2,447
  413. ^ «27 июня 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е (tvN) 마인<본> 2,429
  414. ^ «28 августа 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 29 августа 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(환혼<본>) 2,410
  415. ^ «11 июля 2018 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 수목드라마(김비서가왜그럴까<본>) 2,383
  416. ^ «1 октября 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 2 октября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 토일드라마(힙하게) 2,328
  417. ^ «26 апреля 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е (tvN) 군검사도베르만<본> 2,279
  418. ^ «8 января 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(환혼빛과그림자<본>) 2,267
  419. ^ «19 марта 2019 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 월화드라마(눈이부시게) 2,223
  420. ^ «11 июня 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(구미호뎐1938<본>) 2,216
  421. ^ «18 января 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 19 января 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-й (채널A) 채널A특별기획월화드라마(쇼윈도여왕의집) 2,195
  422. ^ «4 октября 2020 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(비밀의숲2<본>) 2,186
  423. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 9 июня 2019 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 아스달연대기<본> 2,120
  424. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 4 марта 2018 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 화유기<본> 2,115
  425. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 1 июля 2018 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е (tvN) 무법변호사<본> 2,115
  426. ^ «3 декабря 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . 1-е (tvN) 무인도의디바<본> 2,097
  427. ^ «9 апреля 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 토일드라마(신성한이혼) 2,073
  428. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 9 августа 2020 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(사이코지만괜찮아2부<본>) 2,065
  429. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 1 мая 2022 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 31 мая 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1 место (TV CHOSUN) 주말미니시리즈(결혼작사이혼작곡3) 2,060

Библиография