stringtranslate.com

корейская драма

Корейская драма ( кор .  한국 드라마 ; RR :  Han-guk deurama ), также известная как K-drama или Koreannovela , относится к корейскоязычным телешоу, сделанным в Южной Корее . Эти шоу начали производиться примерно в начале 1960-х годов, но в основном потреблялись внутри страны до подъема Корейской волны в 1990-х годах. С тех пор они достигли значительной международной популярности, собрав миллионы зрителей по всему миру.

Начиная примерно с 1970-х годов все больше и больше домохозяйств в Южной Корее владели телевизорами. Программы часто производились с низким бюджетом и в основном потреблялись внутри страны. Индустрия значительно развилась в 1980-х годах, после распространения цветного телевидения. Начиная с начала 1990-х годов несколько корейских драм начали достигать значительной международной популярности, в первую очередь в Китае и Японии. Кроме того, южнокорейская популярная музыка (« K-pop ») и фильмы начали видеть аналогичный успех, что привело к быстрому международному принятию южнокорейских СМИ в феномене, обычно называемом Корейской волной. В последующие десятилетия зрительская аудитория распространилась по всему миру. Быстрый рост продолжался в 2010-х годах с ростом онлайн-трансляций . Примерно в этот период американская компания потокового видео Netflix заинтересовалась этим явлением и начала выпускать корейские драмы на своей платформе, а также создавать и финансировать их. Это привело к выпуску Squid Game 2021 , которую посмотрели более 142 миллионов домохозяйств за первые четыре недели. [1] В 2022 году Netflix сообщил, что шесть из десяти из 221 миллиона его подписчиков смотрели корейские программы в прошлом году, [2] [3] а в апреле 2023 года компания объявила, что инвестирует 2,5 миллиарда долларов США в эту отрасль. [4]

Успех корейских драм оказал значительное экономическое влияние на Южную Корею. В 2022 году за рубеж было продано корейского телевизионного контента на сумму 561,3 млн долларов США, что на 29,6% больше, чем в предыдущем году, [5] превзойдя продажи основных экспортных товаров Южной Кореи, таких как аккумуляторные батареи и электромобили . [6] В отрасли также работают десятки тысяч человек. [7] Корейские драм также упоминаются как мотивация для туристов посетить страну .

Формат

Парк Ёнъин Тэджангым , место съемок исторических драм для Munhwa Broadcasting Corporation

Один режиссер обычно руководит корейскими драмами, которые часто пишутся одним сценаристом. Это часто приводит к тому, что каждая драма имеет свой собственный стиль режиссуры и диалогов. Это отличается от американских телесериалов, которые могут полагаться на несколько режиссеров и сценаристов, работающих вместе. [8]

Вечерние временные интервалы с 19:00 до 21:00 обычно зарезервированы для ежедневных драм, которые идут каждый вечер с понедельника по пятницу. Драмы в этих слотах имеют формат теленовеллы , редко насчитывающей более 150 эпизодов. В отличие от американских мыльных опер , эти ежедневные драмы не транслируются в дневное время. Вместо этого дневное расписание часто включает повторы флагманских драм. Ночные ежедневные программы могут достигать очень высоких рейтингов. Например, в конце 2000-х годов сериал выходного дня « Клуб первых жен» набрал 41,3%, по данным TNS Korea, [9], а вечерний сериал «Искушение жены» достиг пика в 40,6%, по данным TNS Korea. [10]

Сюжеты и сюжетные линии

K-драмы имеют множество различных жанров, таких как драмы-боевики, исторические драмы, школьные драмы, медицинские драмы, юридические драмы или даже комедии ужасов. В то время как большинство драм содержат романтические элементы и глубокие эмоциональные темы, некоторые могут также содержать трагедию или жизненную тему. Существуют различные стили и тона. [11]

Главные темы корейских телевизионных драм — дружба, семейные ценности и любовь, сочетающие традиционное конфуцианство с западным материализмом и индивидуализмом. [12]

Однако среди корейских драм появляется новая тенденция — демонстрировать текущие социальные проблемы корейского общества, такие как стигматизация психических заболеваний, [13] гендерное неравенство, самоубийства, классовая дискриминация, издевательства , шпионские камеры , коррупция , гомофобия или расизм. [14]

Исторический

Термин sageuk относится к любой корейской телевизионной или кинодраме, которая основана на исторических личностях , включает исторические события или использует исторический фон. Хотя sageuk напрямую переводится как «историческая драма», этот термин обычно зарезервирован для драм, происходящих на протяжении всей корейской истории. [15]

С середины 2000-х годов некоторые драмы в жанре сагык добились большого успеха за пределами Кореи, в таких местах, как Азиатско-Тихоокеанский регион , Центральная Азия , Большой Ближний Восток , Центральная и Восточная Европа и Латинская Америка . [16] Такие сагыки, как «Дэ Чан Гым» ( «Драгоценность во дворце »), «И Сан» («Ли Сан», «Ветер дворца») и «Чумонг» имели высокие рейтинги в таких странах, как Вьетнам, Узбекистан, Казахстан, Фиджи и Иран. «Чумонг» , который транслировался на IRIB (Islamic Republic of Iran Broadcasting) в 2008 году, имел 85% зрительской аудитории. [17]

Романтика

Часто сосредоточенные на истории любви, сериалы, действие которых происходит в наше время, часто фокусируются на семейных связях и романтических отношениях. Персонажи в основном идеализированы, а корейские мужчины-протагонисты описываются как красивые, умные, богатые и ищущие « единственную настоящую любовь ». Это также способствовало популярности корейских драм среди женщин. [8] [18] [19] [20]

История

Ранние годы

Радиовещание, включая трансляцию радиопостановок в Корее, началось в 1927 году при японском правлении, при этом большая часть программ была на японском языке и около 30% на корейском. [21] После Корейской войны радиопостановки, такие как «Чхонсильхонсиль» (1954), отражали настроение страны. [22]

Телевизионное вещание началось в 1956 году с запуском экспериментальной станции HLKZ-TV, которая была закрыта несколько лет спустя из-за пожара. Первым национальным телеканалом была Korean Broadcasting System (KBS), которая начала работу в 1961 году. [23] Первым корейским телевизионным фильмом был 15-минутный отрывок под названием «Врата рая» (천국의 문, Cheongugui mun), показанный на HLKZ-TV. [24]

Первый телесериал был показан на канале KBS в 1962 году. Их коммерческий конкурент, Tongyang Broadcasting (TBC), имел более агрессивную программную политику и также транслировал спорные драмы. [25] Первым историческим телесериалом, показанным в эфире, был «Gukto manri» (국토만리), режиссером которого был Ким Джэ Хён (김재형), изображающий эпоху Корё . [26] [27] В 1960-х годах телевизоры были в ограниченной доступности, поэтому драмы не могли охватить большую аудиторию. [28]

В 1970-х годах телевизоры начали распространяться среди населения, и драмы перешли от изображения драматических исторических личностей к представлению национальных героев, таких как Ли Сун-Шин или Седжон Великий . [28] Современные сериалы рассказывали о личных страданиях, например, влиятельная Мачеха Ким Су-Хёна (새엄마, Saeeomma), показанная MBC в 1972 и 1973 годах. [29] Поскольку технологии и финансирование были ограничены, корейские каналы не могли снимать сериалы в ресурсоемких жанрах, таких как боевик и научная фантастика ; вместо этого импортировались американские и другие иностранные сериалы. [30]

1980-е–2010-е годы

В 1980-х годах корейское телевидение изменилось, так как стало доступно цветное телевидение. Современные драмы пытались вызвать ностальгию у городских жителей, изображая сельскую жизнь. Первый настоящий коммерческий успех Ким Су Хёна , «Любовь и амбиции» (사랑과 야망, Saranggwa yamang), вышел в эфир на канале MBC [ нужна ссылка ] в 1987 году и считается вехой корейского телевидения, [31] зафиксировав 78% зрителей. «Улицы затихли примерно во время трансляции драмы, поскольку «практически все в стране» были дома перед телевизором», согласно The Korea Times . [22] Самым выдающимся классическим историческим сериалом той эпохи считается «500 лет Чосона» (조선왕조500년, Joseonwangjo 500 nyeon), сериал, который шел восемь лет и состоял из 11 отдельных серий. Сериал был спродюсирован Ли Бён Хуном , который позже снял один из самых успешных международных корейских сериалов « Дэ Чан Гым» (2003–04), который был продан в 150 стран. [32] [26] [28] [31]

1990-е годы принесли еще одну важную веху для корейского телевидения. С развитием технологий появились новые возможности, и начало десятилетия ознаменовалось запуском нового коммерческого канала; Seoul Broadcasting System (SBS), который способствовал и возобновил гонку за привлечение внимания зрителей. [33] Первым настоящим коммерческим успехом среди корейских телесериалов стал « Глаза рассвета» (여명의 눈동자, Yeomyeongui nundongja), показанный в 1991 году на канале MBC, в главных ролях Чхэ Ши-ра и Чхве Джэ-сон . Сериал провел зрителей через бурные времена от японского правления до Корейской войны . [33] Мини-сериал MBC 1992 года «Ревность» с Чхве Джин-силь и Чхве Су-джон в главных ролях считается первой «модной драмой», ознаменовав прорыв в технике съемок и начало жанра романтической комедии в корейских драмах. [34] [35] Сериал изображал образ жизни молодых людей той эпохи и является одним из первых драм, показанных в Китае, наряду с «Глазами рассвета». [35] [36] Новый канал SBS также выпустил успешные сериалы, одним из которых был «Песочные часы» в 1995 году. «Песочные часы» были еще одной модной драмой, которую Корейская культурно-информационная служба считает важной вехой, изменив способ создания корейских драм, представив новый формат. [33] В этом десятилетии новый формат мини-сериалов стал широко распространенным, с 12 до 24 эпизодов. [37] Термин «Халлю» (кор . 한류 ), который происходит от мандаринского наречия韓流, (пиньинь: hán liú ), был придуман в конце 1990-х годов после успеха « Звезды в моем сердце» в Китае, и его популярность вознесла основной актерский состав на уровень звезд Халлю. [38] [39] Эта эпоха ознаменовала начало экспорта корейских драм, положив начало Корейской волне . [ необходима цитата ]

Начало 2000-х годов породило известные корейские драмы, а также ознаменовало период зарубежного распространения. Некоторые популярные из них — « Полный дом» , «Осень в моем сердце » и «Зимняя соната» . Это знаменует рождение нового жанра, называемого «фьюжн сагык», по сути, изменив способы производства исторических сериалов, с такими успешными произведениями, как «Хур Джун» , «Дамо» и «Дэ Чан Гым » . [26]

Он начал завоевывать популярность среди обычных драм среди 10-20-летних, поскольку их продолжительность была короче, и в них часто присутствовал модный контент, которому подростки легко симпатизируют. [40]

2020-е годы

В конце 2010-х и 2020-х годов к корейским дорамам вновь вернулось внимание со стороны международных рынков. [41] Netflix начал искать продукцию из Южной Кореи и других стран примерно с 2018 года, чтобы расширить предложения для своего сервиса с растущей международной аудиторией. Эти усилия увенчались успехом, когда «Игра кальмаров » Хван Дон Хёка привлекла более 111 миллионов зрителей в течение 17 дней после ее выпуска в сентябре 2021 года, став самой просматриваемой программой сервиса. [41]

В 2020-х годах несколько продюсерских компаний начали выпускать драмы еще до выхода в эфир первого сезона, имея в виду сезонную систему. Наиболее показательным сериалом является сериал «Пентхаус: Война в жизни» , который приобрел сенсационную популярность, поскольку транслировался в течение трех сезонов. Самая главная причина, по которой корейские драмы ввели сезонную систему, трактуется как изменения в отрасли из-за 52-часовой рабочей недели, неприятия зрителями полнометражных драм и чрезмерного предложения драм. [42] В то же время аномальная организация MBC и tvN начала подвергаться большой критике. tvN продлил один эпизод драмы до 2 часов 20 минут, отложив его на позднюю ночь другой драмы. В частности, продолжительность последнего эпизода « Плейлиста в больнице» была близка к трем часам, но даже несмотря на то, что он был сокращен после редактирования, это задержало формирование следующего «Дорога: Трагедия одного» до поздней ночи, поскольку он прошел на два часа. [43] А MBC в это же время отменил теленовеллу «Второй муж» и повторно запустил триллер «Вуаль» . [44] [45] [46] [47]

Производство

Корейские сериалы изначально производились внутри самих телеканалов , но с 2000-х годов были переданы на аутсорсинг независимым компаниям. В 2012 году около 75% всех корейских драм были произведены таким образом. Конкуренция среди этих компаний жесткая: из 156 зарегистрированных фирм только 34 производили драмы, которые фактически транслировались в 2012 году. [48]

В конце 2010-х годов типичная корейская драма могла стоить до 700 миллионов вон за эпизод. Исторические драмы имеют больший бюджет; один эпизод исторического романа «Красный рукав» стоил до 950 миллионов вон. [49] В последнее время такие факторы, как улучшение рабочей среды , а также подписание контрактов с отечественными и зарубежными компаниями OTT, такими как Netflix, служили переменными. Например, бюджет «Королевства» составлял 2 миллиарда вон за эпизод, в то время как на каждый эпизод « Милого дома» было потрачено 3 миллиарда вон . [48] [50] [51] [52] [ ненадежный источник? ]

Часто производственные компании выходят за рамки бюджета и не могут выплачивать зарплаты. В 2012 году актеры провели демонстрацию перед штаб-квартирой KBS , выражая свою обеспокоенность. Актерам обычно платят после выхода в эфир последнего эпизода. В сериалах, снятых небольшими производственными компаниями, были случаи, когда компании обанкротились и не могли платить своим актерам и съемочной группе, в то время как канал отрицал всю ответственность, заявляя, что вся ответственность лежит на обанкротившейся производственной фирме. [53] Продюсер Ким Чен Хак потратил 10 миллиардов вон на «Веру» , что было сочтено коммерческим провалом, в результате чего Ким не смог выплачивать зарплату съемочной группе и нести другие накладные расходы. Ким, который продюсировал такие знаковые драмы, как « Глаза рассвета» и «Песочные часы» , покончил жизнь самоубийством после того, как его обвинили в хищении. [54] [55]

Самые крупные звезды могут заработать более 200 миллионов вон за эпизод, а Ким Су Хён , исполнитель главной роли в популярных драмах «Солнце в объятиях Луны» (2012), «Человек со звезды» (2013) и «Психика — это нормально» (2020), как сообщается, получит 500 миллионов вон за эпизод «Одного обычного дня» в 2021 году. [56]

Процесс создания фильма

Поскольку производство сериала требует больших затрат, продюсерские компании стремятся снимать эпизоды в кратчайшие сроки. В отличие от практики в других местах, первые четыре эпизода корейских сериалов обычно снимаются заранее, но остальные снимаются непрерывно по мере выхода сериала в эфир. Сценарии не заканчиваются заранее и могут меняться в зависимости от отзывов зрителей и рейтингов зрительской аудитории, когда популярные персонажи получают больше экранного времени, а сюжетные линии меняются в соответствии с ожиданиями аудитории. [59] Эти изменения могут происходить за несколько часов до ежедневных съемок, и съемочная группа может получить только несколько готовых страниц. Производство обычно работает с тремя съемочными группами , которые работают по очереди, чтобы ускорить съемку. Из-за нерегулируемых изменений сценария и плотного графика съемок актеры почти постоянно находятся в режиме ожидания и не имеют времени покинуть съемочную площадку или нормально поспать. В корейских СМИ есть отдельное слово для описания нерегулярного, короткого сна, к которому прибегают актеры, часто в неудобных позах или внутри съемочной площадки: jjok-jam (쪽잠), или «сон на боку». Драмы обычно выходят в эфир два дня в неделю, а следующие эпизоды должны быть сняты в течение пяти дней. Некоторые корейские актеры признались, что получали внутривенную терапию во время съемок из-за экстремального графика и истощения. [53] [60] [61] [ ненадежный источник? ] Тем не менее, модель прямых съемок по-прежнему широко используется, поскольку съемочная группа может реагировать на отзывы зрителей в реальном времени. [59]

Первоначально съемочные группы отправляли на каналы две кассеты: основную и резервную. Однако из-за плотного графика съемок 70-минутный эпизод мог поступать на вещательную станцию ​​на семи отдельных кассетах десятиминутными частями. Случалось, что во время трансляции эпизода съемочная группа все еще снимала последние минуты или монтировала остальную часть эпизода. Во время трансляции девятнадцатого эпизода « Человека с экватора » экраны по всей стране потемнели на 10 минут. Актер Квон Сан У открыто жаловался, что он все еще снимал «Короля амбиций» за 30 минут до начала трансляции последнего эпизода. [53] В Южной Корее некоторые съемочные группы до сих пор планируют и составляют расписание вручную, вместо того чтобы использовать специальное программное обеспечение. [62]

В 2016 году такие драмы, как «Потомки солнца» , «Безрассудно влюбленные» , «Лунные любовники: Алые сердца Корё» и «Хваран: Юность поэта-воина» были предварительно сняты перед выходом в эфир. Тем не менее, некоторые предварительно снятые эпизоды часто перемонтируются или даже переснимаются в день выхода в эфир из-за отзывов зрителей. [59]

Крупные вещательные компании имеют свои собственные специальные места съемок для исторических драм с обширными и сложными декорациями. Сериалы MBC снимаются в парке Ёнъин Тэджангым в провинции Кёнгидо , [63] в то время как драмы KBS используют студию Mungyeongsaejae (문경새재 KBS촬영장) в провинции Северный Кёнсан [64] и свою студию в Сувоне . [65]

В апреле 2023 года было объявлено, что Netflix инвестирует 2,5 миллиарда долларов в корейские драмы. [4]

Экипаж

Актёры и актрисы

Актриса Ким Со Хён привлекла внимание общественности еще будучи ребенком.

В 2000-х годах стало обычным приглашать популярных айдолов K-pop в драмы. Поначалу это вызывало неоднозначную реакцию. [ требуется цитата ] Их появление вызывало преимущественно негативную реакцию за пределами их фандома, потому что игра некоторых айдолов не считалась профессиональной. Кроме того, некоторые айдолы подвергались критике за плохую игру. [ требуется цитата ] В настоящее время это стало гораздо более распространенной чертой в корейских драмах, поскольку публика все больше привыкает к понятию «актеры-айдолы», а некоторые айдолы стали известны своими превосходными актерскими навыками. [66] Их критическое восприятие по-прежнему неоднозначно, однако некоторые из них, такие как Пэ Сюзи , АйЮ , Им Си Ван , Со Ин Гук , Ок Тэк Ён , Пак Джин Ён , До Кён Су и Им Юн А , добились успеха как актеры и актрисы. [67] [68] [69]

Были также случаи, когда дети начинали карьеру в качестве детей-актеров или актрис, обычно изображая либо молодые версии некоторых персонажей, либо детей взрослых персонажей из дорам. [ требуется ссылка ] Впоследствии были некоторые дети-актеры и актрисы, которые продолжали заниматься актерской карьерой даже после достижения совершеннолетия, а некоторые добивались успеха даже после того, как стали взрослыми. [ требуется ссылка ] В частности, к таким людям относятся такие актеры, как Юн Чан Ён , Пак Соломон , Ю Сын Хо и Ё Джин Гу ; и такие актрисы, как Ким Со Хён , Ли Се Ён , Нам Джи Хён , Ким Хян Ги , Мун Гын Ён , Пак Шин Хе , Ким Сэ Рон и Ким Ю Чжон . [70]

Сценаристы и режиссеры

Сценаристы и режиссеры корейских драм часто так же известны, как и актеры. Подавляющее большинство сценаристов (90% по данным Beijing Metro Reader ) — женщины, которые пишут не только любовные истории, но и боевики. [71] По сравнению с корейским кино , телевидение более привлекательно для сценаристов, поскольку условия контракта лучше, признание больше, а зарплата выше. [ требуется цитата ]

Известные сценаристы, как правило, имеют право голоса в своей области. [72] Наиболее известными сценаристами являются сестры Хон , которые написали популярные сериалы, такие как «Моя девушка» , «Ты прекрасен» и «Моя девушка — кумихо» ; Ким Сун Ок , сценарист «Пентхаус: Война в жизни» , «Последняя императрица» , «Банда сестер» , «Чан Бо Ри здесь!» и «Искушение жены »; Ким Ын Сук , сценарист « Влюбленных в Париже» , «Таинственный сад» , «Наследники» , «Потомки солнца» , «Хранитель: Одинокий и великий бог » и «Слава» ; Ли Кён Хи , известная по «Прости, я люблю тебя» и «Невиновный человек» ; мужчина-писатель Чхве Ван Гю , автор « Мидаса » и «Треугольника» ; Но Хи Гён , автор « Этой зимой дует ветер » и «Все в порядке, это любовь »; и Пак Джи Ын , которая написала «У моего мужа есть семья» , «Моя любовь со звезды» , «Продюсеры» , «Легенда синего моря» и «Аварийная посадка любви» . [73] В частности, писательница Ким Сун Ок известна тем, что очаровывает зрителей-мужчин, которые плохо смотрят драмы. [74] В 2021 году также была опубликована статья под названием «Ким Сун Ок, Ким Ын Сук и Ким Ын Хи», в которой упоминаются звездные авторы. [75]

Признанные режиссеры телевидения включают Ли Бён-хуна, который снял Hur Jun , Dae Jang Geum и Yi San ; [26] Ким Чон-хака , режиссера Eyes of Dawn , Sandglass , The Legend and Faith , [76] Пё Мин-су  [ко] , режиссер Full House , Worlds Within и Iris II [77] и Чан Тэ-ю, который снял War of Money , Painter of the Wind , Deep Rooted Tree , My Love from the Star и Hyena . [78] В последние годы режиссер Чо Хён-так также прославился благодаря своим работам Sky Castle , которая стала одной из самых рейтинговых драм в истории корейского кабельного телевидения, [79] и Snowdrop , который, несмотря на предполагаемые исторические искажения, занял первое место среди самых просматриваемых сериалов на Disney+ в азиатских странах, таких как Сингапур и Южная Корея. [80]

В то время как сценаристами в основном являются женщины, режиссерами обычно являются мужчины. [81] Некоторые женщины-режиссеры достигли известности, например, Ли На-джон (이나정), которая сняла «Невинного человека» , [82] и Ли Юн-джон (이윤정), чьи самые известные работы — «Кофейный принц» и «Сердце к сердцу» . Последний режиссер также является первой женщиной-продюсером телевидения, нанятой Munhwa Broadcasting Corporation (MBC). [83]

Музыка

Исполнительница баллад Пэк Джи Ён была названа «Королевой OST» после того, как написала песни для нескольких популярных драм, таких как «Таинственный сад» (2010) и «Любовь в лунном свете» (2016).

Музыка играет важную роль в корейских драмах. Оригинальные саундтреки , сокращенные OST, явно создаются для каждой серии, и в отличие от американских сериалов, фанатам необходимо покупать альбом с саундтреками драм. Эта тенденция началась в 1990-х годах, когда продюсеры заменили чисто инструментальные саундтреки на песни, исполняемые популярными певцами K-pop . Том Ларсен, директор YA Entertainment, дистрибьютора корейских сериалов, считает, что корейские саундтреки достаточно отшлифованы в музыкальном плане, чтобы считаться самостоятельными хитами. [84]

В 2000-х годах стало обычным для ведущих актеров участвовать в оригинальных саундтреках, также частично из-за найма звезд K-pop в качестве актеров. Актер Ли Мин Хо и лидер бой-бэнда SS501 Ким Хен Чжун оба записали песни для Boys Over Flowers , в то время как актеры You're Beautiful сформировали вымышленную группу и проводили концерты, где они исполняли саундтреки вживую. [85] [ ненадежный источник? ] [86] [87]

Песни из OST популярных корейских дорам также могут стать хитами в обычных музыкальных чартах с хорошими продажами как физических, так и цифровых альбомов. Показатель OST в чартах обычно связан с популярностью драмы. Например, песни из OST из Secret Garden имели высокие цифровые продажи и высокие рейтинги в музыкальных чартах. [88] [ ненадежный источник? ] My Destiny , исполненная Lyn для My Love from the Star , возглавила музыкальные чарты в Гонконге , Тайване, Южной Корее и других азиатских странах. [ 89] Она также получила награду за лучший OST на церемонии вручения премии Baeksang Arts Awards 2014. [90] [ ненадежный источник? ] Альбом саундтреков к You're Beautiful был продан тиражом 57 000 физических копий. [91] Исполнители песен OST для боевика Iris провели два концерта в Японии перед аудиторией в 60 000 человек. [92]

Хотя песен в корейских драмах может быть немного или они могут повторяться, процесс их выбора не считается простым, поскольку они созданы для передачи эмоций или сцен. Рокоберри , который написал саундтрек для Guardian: The Lonely and Great God , создал 12 различных композиций, прежде чем была выбрана I Will Go to You Like the First Snow , и переписывал ее семь раз, прежде чем она получила одобрение производственной группы. [93]

Композиторы OST обычно ищут певцов, которые ранее имели успех в этом жанре. Песни пишутся, чтобы отразить настроение сериала и его структуру. Иногда исполнители дают свои собственные песни для сериала. Например, Бэк Джи Ён думала, что ее песня That Man , изначально написанная для ее собственного альбома, подойдет для Secret Garden . Есть популярные исполнители OST, которые часто нанимаются, такие как Бэк Джи Ён, Лин и Ли Сын Чоль . [94] [ ненадежный источник? ] Иногда иностранных певцов приглашают исполнить песни для корейских OST. Например, шведский артист Лассе Линдх спел несколько песен для таких сериалов, как Angel Eyes , Soul Mate , I Need Romance и Guardian: The Lonely and Great God . [ необходима цитата ]

Система рейтинга

Система рейтингов телевидения регулируется Корейской комиссией по коммуникациям и была внедрена в 2000 году. Согласно системе, программы, включая корейские драмы, оцениваются в соответствии со следующими принципами (рейтинги, не имеющие отношения к драмам, опускаются): [95]

Срок

Чимаек

Chimaek , термин, зарегистрированный в Оксфордском словаре английского языка , относится к курице (особенно к жареной курице по-корейски (치킨)) и пиву . [96]

Pojangmacha — это палаточные рестораны на улице.Также подаются корейские уличные блюда, такие как ттокпокки , сандэ , и корейские алкогольные напитки, такие как соджу и макколи . [97]

Сомаек — это культура, в которойсмешиваются соджу и пиво. [98]

Прием

В производстве телесериалов в Южной Корее есть неявное знание, которое привлекает потребителей уникальным образом. «Рабочее определение неявного знания — это такой тип знания, который трудно передать другому человеку посредством записи или вербализации». (Ингю, 2017) В корейских дорамах особенно много женщин, которые составляют их последователей и представительство. Женский фандом специально нацелен, и неявное знание применяется наиболее эффективно в этой области. Корейские актеры демонстрируют широкий спектр эмоций, и многие импровизируют без подсказки, даже вызывая настоящие слезы без посторонней помощи.

Игра женщин в корейских дорамах привлекает женщин по всему миру, показывая трудности, присущие только женщинам. Женщины в этих телесериалах часто выбирают типично мужские профессии, и они привлекают всех женщин, которые хотят разрушить образ традиционных ценностей и мужских сообществ. Корейские дорамы успешны, когда женщины могут освободиться от традиционных ролей и принять свободу. Мужчины в корейских дорамах начали представлять более текучую природу репрезентации, которая бросает вызов гендерным ролям, обычно ожидаемым от мужчин. Вместо того чтобы сосредоточиться на том, чтобы быть «мачо» или «мужественным», мужчины принимают более женственный и андрогинный образ, чтобы угодить поклонницам. Большое внимание уделяется используемым методам красоты, начиная от макияжа и заканчивая косметическими операциями. Андрогинность в корейских дорамах, а также в корейской поп-музыке, является распространенным явлением и привлекает внимание женщин посредством глобального нацеливания.

Выставка плюшевых медведей Princess Hours в башне N Seoul Tower , 2012 г.

По словам исследователя из Венского университета , популярность корейских драм основана на конфуцианских ценностях, которые они передают, с которыми азиатские зрители могут легко себя идентифицировать. Уважение к старшим, сыновняя почтительность, ориентация на семью и демонстрация воспринимаемых «азиатских моральных ценностей» играют важную роль в корейских сериалах. [99] YA Entertainment, американский дистрибьютор корейских драм, считает, что часть привлекательности этих сериалов исходит от качества операторской работы, живописных мест и эффектных костюмов, которые делают «конечный продукт очень стильным и привлекательным, с, возможно, одними из самых высоких ценностей телевизионного производства в мире». [100] Корейские сериалы следуют своей собственной формуле, являются новаторскими и не соответствуют западным телевизионным постановкам. [100] Стефан Ли из Entertainment Weekly назвал корейские драмы «увлекательными и странно успокаивающими». [101]

Экспорт корейских сериалов принес 37,5 млн долларов США в 2003 году, что в три раза превышает сумму, достигнутую в 1999 году. [102] По данным Корейского агентства креативного контента , в 2013 году корейские дорамы составили 82% экспорта культурного контента Южной Кореи с доходом в 167 млн ​​долларов США, что в четыре раза больше, чем десятилетие назад. [62]

Движущей силой растущей популярности является активное участие фанатов. Благодаря производству K-драм в прямом эфире, корейскоговорящие фанаты имеют возможность участвовать в их создании [103] — уникальное явление в мире масс-медиа. Они могут влиять на содержание последующих шоу в серии посредством жалоб и предложений, которые часто принимаются производственными группами. [104]

Глобальное сообщество фанатов, не говорящих на корейском языке, с другой стороны, больше вовлечено в аспекты потребления: фанаты делятся своим мнением через твиты и комментарии в новостных группах (например, дискуссионный форум Soompi), а также обзоры и резюме на веб-сайтах и ​​в блогах. Однако влияние их активности в социальных сетях выходит за рамки сообщества фанатов. Оно распространяет информацию о жанре K-drama среди социальных связей, таких как знакомые, друзья и семья (например, друзья в Facebook или подписчики в Twitter), и тем самым в целом повышает его популярность. Но оно также оказывает влияние на создание новых драм. Оно влияет на популярность определенных драм, что приводит к более высокому спросу на эти видео со стриминговых сайтов и дополнительному доходу для вещателей. Когда получается существенная прибыль, это повышает не только престиж людей, вовлеченных в производство [105], но и обеспечивает обратную связь для производственных групп и косвенно влияет на будущие производства.

Международный прием

Восточная Азия

Вон Бин приобрёл широкую популярность в 2000 году после того, как сыграл главную роль в телевизионной драме «Осень в моём сердце» , и с тех пор получил признание критиков за свои роли в фильмах «Тхэгукги» , «Мать» и «Человек из ниоткуда ». [106] [107] [108] [109]
Китай

В Китае южнокорейские программы на китайских правительственных телеканалах составили больше, чем все другие иностранные программы вместе взятые в 2006 году. [110] В Гонконге есть свой собственный канал для трансляции корейских драм, TVB J2 , но ATV также транслирует корейские сериалы в прайм-тайм. [111] Моя любовь со звезды получила восторженные отзывы из Китая. Ее посмотрели 40 миллиардов раз на многочисленных китайских видеосайтах. [112] Драма также подстегнула интерес к Корее, о чем свидетельствует возросшее потребление Китаем корейских продуктов, таких как Chi Maek (курица с пивом) и корейская косметика. [113] Из-за успеха корейских драм в Китае некоторые драмы были скомпонованы в полнометражные фильмы путем объединения всех эпизодов в один фильм. Поразительная популярность корейских драм в стране в некоторых случаях оказалась под перекрестным огнем из-за дипломатических проблем между Китаем и Южной Кореей . Наиболее заметным стало развертывание THAAD в Южной Корее, что привело к блокировке корейских драм на потоковых сервисах по всей стране в конце февраля 2017 года. [114] После блокировки китайские телешоу, демонстрирующие китайскую культуру и другой подобный контент, заменили корейский контент в прайм-тайм -расписаниях телеканалов в стране. [115] В ноябре 2017 года запрет был снят без предупреждения после появления K-pop групп на национальном телевидении и перехода к возобновлению импорта корейских драм китайскими потоковыми сервисами. [116] В Китае приложения, такие как IQiyi , которые в настоящее время также доступны в Малайзии, Сингапуре, Тайване и некоторых других странах с различными субтитрами, доступны для потоковой передачи и загрузки корейских драм для просмотра.

Япония

Первой корейской драмой, получившей широкую популярность в Японии, была «Зимняя соната» , которая транслировалась на спутниковом канале NHK NHK BS2 в 2003 году. Программа транслировалась дважды в том же году из-за высокого спроса со стороны зрителей. [20] NHK также организовала классический концерт с мелодиями «Зимней сонаты» в исполнении корейских музыкантов. [20] Корейские драмы стимулируют туризм между Кореей и Японией, [20] и считаются возможным способом улучшения напряженных отношений между двумя странами, поскольку сериалы становятся все более популярными у японских зрителей. [117] [118] Напротив, в сериале «Айрис» несколько ключевых сцен были сняты в Аките, Япония, что привело к увеличению числа корейских туристов в этой части Японии. [119] [120]

Монголия

В Монголии корейские драмы стали популярными и транслируются в прайм-тайм. Dae Jang Geum добился успеха в стране и транслировался пять раз благодаря этому. Autumn in My Heart , Winter Sonata и Stairway to Heaven были другими популярными драмами. Популярность корейских драм привела к интересу к изучению корейского языка, а также к поездкам монголов в Южную Корею. Это также привело к росту взаимовыгодных отношений сотрудничества между Монголией и Южной Кореей. [121]

Северная Корея

Просмотр фильмов или телесериалов из Южной Кореи является серьезным правонарушением в Северной Корее, караемым смертной казнью, [122] но люди все еще умудряются приобретать их на компакт-дисках, видеокассетах VHS, потоковых сервисах и DVD. [123]

В 2021 году вышла статья о том, что в Пхёнсоне, провинция Пхённам, были пойманы молодые люди, которые смотрели популярную драму «Пентхаус: Война в жизни» , и им придется отсидеть более 10 лет. Позже жители провинции Янган начали подражать известным фразам из сериала «Пентхаус» , и жителям также не удалось избежать наказания. [124] [125]

Тайвань

На Тайване интерес к корейским драмам начался, когда в 1999 году вышел в эфир сериал «Звезда в моем сердце». С тех пор корейские драмы стали очень популярны, и, по данным южнокорейской миссии, в первой половине 2011 года на Тайване было показано 120 корейских драм. [126] [127]

Юго-Восточная Азия

Бруней

В последнее время корейские драмы стали пользоваться растущей популярностью в Брунее. Растущее влияние корейской культуры в Брунее привело к проведению девятого Корейского форума в стране в Университете Брунея-Даруссалам в 2010 году. Корейские телевизионные драмы, фильмы, музыка и одежда оказали большое влияние на людей Брунея. [128]

Камбоджа

Первой корейской драмой, которая транслировалась в Камбодже, была Winter Sonata ; однако именно Full House пробудил интерес к корейским драмам и развлечениям в стране. После успеха Full House больше корейских драм были дублированы на кхмерский язык . Корейские драмы стали особенно популярны среди молодежи в Камбодже. [129]

Индонезия

В Индонезии корейские драмы приобрели популярность, и популярные корейские драмы «Зимняя соната» и «Бесконечная любовь» были показаны на Surya Citra Media в 2002 году. Некоторые корейские драмы также были переделаны в индонезийские версии, такие как «Деми Синта» в 2005 году, которая была ремейком популярной драмы «Осень в моем сердце» , и «Чинта Седжати» , ремейк «Лестницы в небеса» . RCTI и Indosiar являются примерами индонезийских телевизионных сетей, которые транслировали корейские драмы в ранние времена, но позже Trans TV транслирует некоторые из популярных корейских драм до сегодняшнего дня. [130] [131]

Лаос

Популярность корейских драм и поп-культуры в Лаосе привела к тому, что многие лаосские туристы отправились в Южную Корею. Корейская поп-культура приобрела популярность в Лаосе благодаря тайским телеканалам, транслирующим корейские драмы и K-pop группы в стране. [132]

Малайзия

В Малайзии Winter Sonata начала транслироваться на TV3 в 2003 году, что вызвало интерес к корейской поп-культуре в стране. Dae Jang Geum и Autumn In My Heart также транслировались в Малайзии. Популярность корейских драм привела к позитивному приему корейских экспатриантов в Малайзии. [133]

Мьянма

В Мьянме в 2001 году транслировалась корейская дорама « Осень в моем сердце », что вызвало интерес к корейским развлечениям. Когда в эфире был «Дэ Чан Гым» , дорама вызвала интерес к корейской кухне в стране. [134] Растущая популярность корейских драм и музыки в Мьянме привела к тому, что Корейский фонд международного культурного обмена (KOFICE) стал бесплатно распространять корейские драмы в стране. [135]

Филиппины

На Филиппинах корейские драмы пользуются политической популярностью на бесплатном телевидении с 2003 года. [136] На протяжении более двух десятилетий GMA Network транслирует наибольшее количество корейских драм на Филиппинах. [137] Филиппинский политик и представитель партии SAGIP Роданте Марколета похвалил, что корейские драмы имеют лучшие истории и имеют большой выбор: «Они могут быть не так хороши в актерской игре, но течение истории, особенно их общество, отличается, поэтому оно привлечет ваш интерес, вы можете чему-то научиться. Они способны показать свою культуру, мы видим это сами и говорим, что мы тоже должны это перенять». [138]

Сингапур
Актер Ли Мин Хо добился популярности во всей Азии благодаря своим хитовым дорамам «Мальчики краше цветов» (2009), «Наследники» (2013) и «Легенда синего моря» (2016).

В Сингапуре Prime 12 (теперь известный как Suria ) первоначально транслировал корейскую драму Sandglass еженедельно в 1996 году и Asphalt Man в 1997 году. С 2001 года они транслируются на китайском канале MediaCorp Channel U ежедневно. [139] Запуск KBS World , ONE TV ASIA , Oh!K , Channel M и потокового приложения Viu в Сингапуре позволяет зрителям смотреть корейские драмы с различными субтитрами в течение нескольких часов после оригинальной южнокорейской телетрансляции. [140] В настоящее время сингапурцы также получают доступ к корейским драмам через китайскую онлайн-платформу IQIYI , которая впервые запустила свое приложение в 2019 году и планировала расширить свои международные базы в Сингапуре. [141] [142]

Таиланд

Когда в Таиланде транслировался Dae Jang Geum , корейская еда начала приобретать широкую популярность. [143] Из-за однобокого характера экспорта развлечений в пользу Южной Кореи, правительство Таиланда запросило более широкое внедрение популярных тайских фильмов в южнокорейские СМИ. Это привело к подписанию Соглашения о культурном сотрудничестве между двумя странами в августе 2004 года. [144]

Вьетнам

Корейские драмы также приобрели популярность во Вьетнаме, особенно среди женщин и молодежи. Мода и прически, представленные в корейских драмах, стали очень популярными среди молодежи страны. [145]

Южная Азия

Бангладеш

Корейские драмы приобрели популярность в Бангладеш в последние годы. [146] Их растущая популярность в стране привела к созданию Корейского фонда международного культурного обмена (KOFICE), организации, которая стремится бесплатно распространять корейские драмы в странах, сотрудничая с вещателями для бесплатного распространения корейских драм в стране. [147] С ростом числа поклонников корейских драм в Бангладеш появляется все больше и больше групп в Facebook , предоставляя им платформу для того, чтобы делиться своей любовью к шоу с другими энтузиастами корейских драм и принимать участие в мероприятиях и активностях, проводимых группами. Одна из крупнейших бангладешских групп K-драм, BD K-Family, организует ежегодную встречу для своих участников. Другие популярные группы K-драм в Facebook включают K-Drama Archive BD, Korean Lovers Bangladesh и BD Korean Drama Fam — все они создают возможности как для местных, так и для международных поклонников участвовать в обсуждениях своих любимых шоу. [148]

Пакистан

В Пакистане корейские драмы приобрели популярность после трансляции « Моя любовь со звезды» , «Императрица Ки» и «Наследники» транслировались в дубляже на канале H Now Entertainment. В то время как Pakistan Television Corporation транслировала «Дэ Чан Гым» , а «Потомки Солнца» транслировались на Filmazia. Однако во время пандемии Халлю вспыхнула и захватила Пакистан, когда вышли хитовые шоу « Аварийная посадка на тебя» , «Все мы мертвы» и «Игра кальмаров » . С помощью корейских драм и « K-pop » пакистанская молодежь знакомится с ними. Корейские драмы в основном смотрят женщины и молодые пакистанцы. Корейские драмы достаточно уникальны, чтобы быть милыми, и достаточно знакомы, чтобы быть обнадеживающими для пакистанских зрителей из-за схожих сюжетных линий, касающихся семьи, романтики и комедийных элементов. Пакистанско-корейское культурное сотрудничество (PKCC) — это группа молодых пакистанцев, живущих в Карачи, которые хотят улучшить связи между обеими культурами. Молодежь неоднократно сотрудничала с корейским посольством в Карачи, организовывая фестивали и мероприятия, и они добились невероятного успеха в достижении своей цели. [149]

Бутан

В гималайском королевстве Бутан корейские драмы и развлечения приобрели популярность, особенно среди молодежи. До возникновения интереса к корейским развлечениям Болливуд был в значительной степени самой популярной формой развлечений в стране. Когда в середине 1990-х годов зародилась бутанская киноиндустрия, Болливуд был единственной формой влияния на эту отрасль. Однако в последние годы корейские развлечения значительно проникли в страну и оказали влияние на индустрию развлечений наряду с Болливудом. Корейские развлечения сумели повлиять на моду, и многие видеомагазины теперь продают корейские драмы и фильмы наряду с фильмами Болливуда. Интерес к корейским развлечениям также привел к спорам со старшим поколением, выразившим обеспокоенность тем, что корейские развлечения ухудшат культуру и традиции Бутана. [150] [151]

Индия
Хён Бин снимался в самых рейтинговых корейских дорамах в истории корейского телевидения, таких как «Мой любимый Самсун» , «Таинственный сад» , «Воспоминания об Альгамбре» и «Аварийная посадка любви» , и считается одним из самых влиятельных южнокорейских актеров.

В Индии после конца 1990-х и около 2000 года корейские драмы начали становиться популярными благодаря пиратству, особенно в северо-восточных штатах, таких как Манипур , Ассам , Мегхалая , Сикким , Аруначал-Прадеш , Трипура , Мизорам и Нагаленд, а также в некоторых частях восточных штатов , таких как Западная Бенгалия , и совсем недавно в южных штатах, таких как Керала , Телангана , Тамилнад . [152] [153] Фильмы и телесериалы на хинди были запрещены в Манипуре в 2000 году, в результате чего местные телеканалы начали транслировать корейские драмы с субтитрами вместо них с Arirang TV и KBS World . [154] [155] Многие молодые люди в северо-восточной, восточной, северной и южной частях Индии подражают прическам и одежде корейских актеров, в то время как корейская мода стала очень популярной в регионе. [156] [157] [158] В рамках культурного обмена общественная телекомпания Doordarshan транслировала «Императора моря» и «Тэ Чан Гым» . [159] Корейские драмы дублируются на тамильский язык на телеканале Puthuyugam TV, например, «Мальчики краше цветов» , «Моя любовь с другой звезды» , «Игривый поцелуй» и многие другие. [160] «Полный дом» и «Хван Джини» начали транслироваться на канале Firangi в 2008 году. Reliance Big TV предлагала своим подписчикам канал KBS World с 2009 года по спутниковому телевидению. Местные фан-клубы получили помощь от Генерального консула Южной Кореи, в то время как Корейский культурный центр в Индии (KCCI) при посольстве Южной Кореи начал составлять карту популярности корейских драм. [161] По данным KCCI, мотивация правильно понимать корейскую драму без субтитров стимулирует посещение занятий по корейскому языку среди молодежи, причем число женщин превышает число мужчин. [162] В 2014 году телеканал DD Bharati транслировал историческую драму Hur Jun , которая получила самые высокие рейтинги зрителей в 34 миллиона с января по октябрь 2014 года. Онлайн-платформа потокового вещания ZEE5 запустила сериал «Потомки солнца».для тестирования индийского рынка с 8 февраля по 1 марта 2017 года и обнаружил подавляющее положительное отношение к корейскому контенту с аудиторией около 56 миллионов человек. [155] Трансляция корейской драмы по кабельному телевидению в 2017 году была остановлена, поскольку Korean Broadcasting System Network хотела повысить сборы за синдикацию из-за накопления большой базы зрителей в Индии, которая включала районы Бихара , Кералы и Уттар-Прадеша из-за короткого формата из 16-20 эпизодов, который удобнее для просмотра запоем . [163] [164] С ростом интереса к корейскому контенту среди молодого поколения из городов первого уровня Samsung через свое мобильное приложение My Galaxy сотрудничает с Korean Broadcasting System (KBS) в 2019 году , чтобы предоставить эксклюзивный контент для 20 миллионов индийских пользователей. [165] С пандемией COVID-19 Dish TV начал транслировать премиальные корейские драмы, дублированные на хинди и тамильском языках . [166] Корейские драмы также привлекают наибольшее количество зрителей на Netflix : второй сезон сериала Kingdom вошел в десятку лучших сериалов по состоянию на март 2020 года. It's Okay to Not Be Okay в течение нескольких недель в августе 2020 года входил в список лучших 10 Netflix в Индии, поднявшись на 3-ю позицию. Netflix увеличивает инвестиции в корейский контент, чтобы захватить индийский рынок. [167] OTT - сервис MX Player подтвердил рост популярности и спроса на корейские драмы среди поколения миллениалов, особенно среди женской аудитории, и теперь заключает сделки с южнокорейской телерадиовещательной компанией Seoul Broadcasting System (SBS) для предоставления большего количества контента в Индии. Корейские драмы и фильмы стали самой посещаемой категорией для ShortsTV в Индии. [168] По словам экспертов в области СМИ, соотносимые темы в корейском контенте быстро захватывают воображение широкой публики почти каждой возрастной группы, которая становится мейнстримом и обеспечивает наибольший просмотр, особенно после фильма «Паразиты» , получившего 92-ю премию «Оскар», из-за общего азиатского культурного наследия и общественных ценностей. [169] [170] [171] Согласно отчету Parrot Analytics, корейский сериал « Аварийная посадка любви», пользуется спросом в 1,2 раза больше, чем средний телесериал, что на 89,8% больше, чем все драматические названия, показанные в Индии, вынуждая вещателей делать дополнительные слоты, поскольку женщины находятся в авангарде потребительского спроса в категории корейского контента. [172] [173] Блокировка COVID-19 в Индии оказалась переломным моментом в 2020–2021 годах, когда корейская драма перешла из сегмента нишевой субкультуры в мейнстрим благодаря таким сервисам, как Netflix, Rakuten Viki и YouTube. Она проникла во все возрастные группы и социальные слои. Популярность корейской драмы вынудила многие топовые медиа-сервисы в Индии, такие как MX Player, Viu и ZEE5, выпустить дублированные версии на местном языке, что поможет охватить большую неанглоговорящую аудиторию. [174] [175] [176]

Непал

Интерес к корейским драмам в Непале начался, когда Winter Sonata вышла в эфир на телеканале Kantipur Television Network в середине 2000-х годов. Это привело к популярности других корейских драм, таких как Boys Over Flowers , Autumn In My Heart , You Are Beautiful и Full House , и это лишь некоторые из них. Популярность корейской медиапродукции также привела к интересу к изучению корейского языка и появлению учебных пособий по корейскому языку, которые транслируются на телеканале ABC Television в стране. Корейские драмы стали популярными среди непальской молодежи, и рынки часто посещают подростки, желающие купить последние драмы. Прически и мода корейских актеров повлияли на чувство моды непальской молодежи. Очарованные образом жизни и едой Кореи, в стране также открылись рестораны, предлагающие блюда корейской кухни. [177] [178]

Шри-Ланка

В Шри-Ланке Independent Television Network транслировала Full House в 2009 году, и он оказался популярным. Dae Jang Geum транслировался на Rupavahini в 2012 году и был дублирован на сингальском языке под названием Sujatha Diyani (සුජාත දියණී) , что означает «Чистая, ценная дочь», и получил рейтинг зрителей более 90%. [179] Independent Television Network, Rupavahini, TV Derana , Sirasa TV , Swarnavahini и TV 1 транслируют корейские драмы, дублированные на сингальском языке . [180] [ ненадежный источник? ] [181] Стриминговый сервис Iflix также транслирует многие корейские драмы с английскими и сингальскими субтитрами в стране, некоторые даже через 24 часа после их оригинальной корейской трансляции. [182] Кроме того, популярность корейской поп-культуры в стране привела к все более теплому приему корейского народа. [183]

Ближний Восток и Северная Африка

С середины 2000-х годов Израиль, Иран, Марокко и Египет стали основными потребителями корейской культуры. [184] [185] [ ненадежный источник? ] После успеха корейских драм на Ближнем Востоке и в Северной Африке Корейская зарубежная информационная служба сделала «Зимнюю сонату» доступной с арабскими субтитрами на нескольких государственных египетских телеканалах. По словам Юны Ким (2007), «трансляция была частью усилий правительства по улучшению имиджа Южной Кореи на Ближнем Востоке, где мало понимания и воздействия корейской культуры» (стр. 31). [186] The New York Times сообщила, что намерением было способствовать установлению позитивных отношений между арабской и берберской аудиторией и южнокорейскими солдатами, расквартированными в северном Ираке. [187]

MBC4 ( Middle East Broadcasting Channel ) сыграл важную роль в повышении популярности корейской волны в регионе MENA (Ближний Восток и Северная Африка). Этот вещательный канал транслировал серию корейских драм, оплачивая арабские субтитры или дублируя их. начиная с 2012 года, таких как Boys Over Flowers (أيام الزهور), You're Beautiful (أنت جميلة), Dream High (حلم الشباب), Coffee Prince (مقهى الأمير). Некоторые арабские страны выступали против корейского контента (драмы, реалити-шоу) из-за страха, что их молодежь откажется от исламских традиций, чтобы принять западную современность. [188] Однако это не помешало корейской промышленности экспортировать больше корейских драм в арабский мир в последующие годы, например, «Наследники» (الورثة). Популярность корейских драм в регионе MENA — и ее постоянный рост — исходит из содержания этих драм. Поскольку большинство сюжетов корейских драм сосредоточены на социальных проблемах (например, любовь между разными социальными классами или семейные проблемы), [189] арабская аудитория вписывалась и могла соотноситься с корейскими социокультурными ценностями, поскольку они казались им привлекательными. Таким образом, корейские драмы играют роль точки равновесия, где две, так или иначе, разные культуры могли создать новое культурное пространство, где эти две разные культуры могли бы встретиться.

LBC SAT и Rotana Drama ( Rotana Group ) сыграли важную роль в повышении популярности корейской волны в регионе MENA (Ближний Восток и Северная Африка). Этот вещательный канал разместил серию корейских драм, оплачивая арабские субтитры, начиная с 2022 года, такие как Medal of the Republic , When I Was the Most Beautiful , Extraordinary You , Find Me in Your Memory , Love in Sadness , The Red Sleeve и My Secret Terrius . Арабская аудитория соответствовала себе и могла соотносить себя с корейскими социокультурными ценностями, поскольку они казались им привлекательными. Таким образом, корейские драмы играют роль точки равновесия, где две, каким-то образом, разные культуры могли создать новое культурное пространство, где эти две культуры могли бы встретиться. Страх, что ритуалы обучения, встроенные в шоу, заставят кувейтскую молодежь полностью отказаться от своих традиций, чтобы полностью принять западную мораль. Однако это не помешало корейской промышленности экспортировать больше корейских драм в арабский мир в последующие годы. [190] [191] [192]

Иран

Иранская государственная телерадиокомпания Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) в последние годы транслировала несколько корейских драм в прайм-тайм, при этом некоторые объясняют это решение конфуцианскими ценностями уважения к другим, которые «тесно связаны с исламской культурой» [193] , в то время как западные постановки, напротив, часто не соответствуют критериям, установленным Министерством культуры и исламского руководства Ирана . [194] В октябре 2012 года Tehran Times сообщила, что представители IRIB посетили Южную Корею, чтобы посетить места съемок в попытке укрепить «культурное родство» между двумя странами и найти пути для дальнейшего сотрудничества между KBS и IRIB. [195] [196] В 2008 году корейская драма «Чумонг» достигла 85% зрительской аудитории в Иране , [17] По данным Reuters , до недавнего времени у зрителей в Иране не было большого выбора в транслируемом материале, и поэтому программы, которые транслируются IRIB, часто достигают более высоких рейтингов зрительской аудитории в Иране, чем в Южной Корее; например, самые популярные эпизоды « Чумонга» привлекли более 90% иранской аудитории (по сравнению с 40% в Южной Корее), что продвинуло его ведущего актера Сон Иль Гука до статуса суперзвезды в Иране. [197] [ ненадежный источник? ]

Ирак

В начале 2000-х годов корейские драмы транслировались для южнокорейских войск, дислоцированных на севере Ирака в составе коалиционных сил во главе с Соединенными Штатами во время войны в Ираке . С окончанием войны и последующим выводом южнокорейских военнослужащих из страны были предприняты усилия по расширению доступности корейских драм для рядовых граждан Ирака. [198] В 2012 году корейская драма Hur Jun , как сообщается, достигла зрительской аудитории более 90% в регионе Курдистан в Ираке. [198] Ее ведущий актер Джун Кван Рюль был приглашен федеральным правительством Ирака посетить город Сулеймания в Курдистане по особой просьбе первой леди страны, героя Ибрагима Ахмеда . В 2012 году более 90% иракского Курдистана посмотрели шоу Hur Jun . [198]

Египет

«Осень в моем сердце» , одна из самых ранних корейских драм, привезенных на Ближний Восток, стала доступна для просмотра после пяти месяцев «настойчивых переговоров» между посольством Южной Кореи и египетской государственной вещательной компанией. Вскоре после окончания сериала посольство сообщило, что получило более 400 телефонных звонков и любовных писем от поклонников со всей страны. [199] По словам секретаря посольства Южной Кореи в Каире Ли Ки Сока, участие Кореи в войне в Ираке значительно подорвало ее репутацию среди египтян, но показ « Осень в моем сердце » оказался «чрезвычайно эффективным» в изменении негативного отношения. [200]

Европа

Румыния

Первая корейская драма в Румынии вышла в эфир на TVR в августе 2009 года с Dae Jang Geum , и в следующем месяце она стала третьей по популярности телевизионной программой в стране. [201] С тех пор корейские драмы получили высокие рейтинги и дальнейший успех. [201] [202]

Северная Америка

Соединенные Штаты

Азиатско -американские кабельные телеканалы AZN Television и ImaginAsian транслировали корейские драмы наряду с контентом из Китая, Японии, Индии, Таиланда и других частей Азии. Драмы были нацелены на азиатско-американское сообщество до того, как каналы распались в 2008 и 2011 годах соответственно. [203] [204]

В ноябре 2008 года Netflix [205] начал предлагать несколько корейских драм в качестве части своего видео-подбора. В августе 2009 года DramaFever начал предлагать бесплатный субтитровый видеопотоковый сервис с видеорекламой в Соединенных Штатах. [206] [207]

Сингапурская компания Viki транслирует популярные корейские драмы по всему миру, включая Северную Америку, с субтитрами на 70 языках. [208] Компании в Азии также разработали потоковые сервисы, доступные онлайн и в виде мобильных приложений, ориентированных на зарубежные азиатские сообщества. «MobiTV», созданный шри-ланкийской компанией Bhasha, является потоковым сервисом и мобильным приложением, нацеленным на шри-ланкийское сообщество, и транслирует корейские драмы, дублированные на сингальском языке, наряду с другим контентом, транслируемым в Шри-Ланке. [209] «Roopa», созданный той же компанией, является еще одним сервисом, доступным в виде мобильного приложения, также нацеленным на шри-ланкийское сообщество, он также транслирует корейские драмы, дублированные на сингальском языке. [210] Китайская компания PPTV является еще одним примером, мобильное приложение «PPTV网络电视HD» транслирует корейские драмы, нацеленные на китайское сообщество, наряду с контентом, который в основном доступен на мандаринском , кантонском и корейском языках , но также все чаще на английском языке. [211] [212]

Кроме того, корейские драмы доступны в интернет-магазинах DVD. Однако некоторые корейские драмы недоступны для кодирования региона 1 (Северная Америка) и видеоформата NTSC . Amazon предлагает потоковую передачу Winter Sonata за плату. [213]

KBFD-DT в Гонолулу, Гавайи, транслирует большинство корейских драм в своей ежедневной программе, а также предлагает программы в продаже на своем веб-сайте и по запросу через свой канал K-Life на Oceanic Time Warner Cable . Другой канал в Гонолулу, KHII-TV, посвящает три часа своего воскресного дневного расписания корейским драмам.

KTSF , канал, ориентированный на азиатско-американскую общину в Сан-Франциско , Калифорния, транслирует корейские драмы как часть своей программы наряду с контентом на китайском, тагальском, хинди, корейском, вьетнамском , японском , тайваньском и кантонском языках . [214]

Южная Америка

Между 2001 и 2002 годами Южная Америка начала поглощать корейские программы. Сериал 1997 года «Звезда в моем сердце» начал свою успешную трансляцию в Чили, Перу и других странах региона, но последние два были теми, где у More были последствия, включая основание фан-клуба Ahn Jae-wook . [215] В 2002 году «Зимняя соната» , произведенная KBS 2TV , стала первым сериалом в регионе, который сравнялся с успехом « Сада падающих звезд» , привлекая культовых поклонников в Азии. Маркетинговые продажи, включая наборы DVD и романы, превысили 3,5 миллиона долларов в Японии. В 2004 году тогдашний премьер-министр Японии Дзюнъитиро Коидзуми отметил, что главный герой сериала был «популярнее меня в Японии». [216] Другие корейские драмы, выпущенные в более поздние годы, такие как «Драгоценность во дворце » (2003) и «Полный дом » (2004), имели сопоставимый уровень успеха. [217]

Чили

В Чили, которая была одной из первых стран на мировом уровне, феномен корейской волны , также известной как халлю, начался с первой драмы, вышедшей в эфир, которая была оригинальным сериалом MBC 1997 года «Звезда в моем сердце» в 2001 году Chilevisión после полуночи [218] и спустя годы, в 2003 году, она была ретранслирована Canal 21 (Чильян)  [исп] в Чильяне , но только в 2006 году, когда «Лестница в небеса» транслировалась в 13:00 на общественном телеканале Televisión Nacional de Chile , который получил известность в этом жанре, сравниваемом с La madrastra — старой очень успешной чилийской мыльной оперой — из-за высоких показателей аудитории в ее сетке, напрямую конкурирующей с другими каналами, она также транслировалась TV Chile на другие континенты, дублированная на испанский язык. [219] [220]

Рейтинги и просмотры

Рейтинги зрительских симпатий предоставляются двумя компаниями в Южной Корее: Nielsen Korea и TNmS. [221] Первоначально Media Service Korea (MSK) была единственной компанией, предоставляющей рейтинги зрительских симпатий с использованием People meter с 1992 года, но была ограничена только столичным регионом Сеула . [221] [222] В 1998 году TNS Media Korea начинала как конкурирующая компания в партнерстве с Taylor Nelson Sofres (TNS), которая расширила услугу до пяти крупных городов; она была официально запущена в июне 1999 года с более сложной техникой опроса зрительских симпатий. [221] В то время как в августе 1999 года AC Nielsen приобрела MSK и переименовала ее в AC Nielsen Korea и расширила опрос зрительских симпатий на всю страну с целью повышения достоверности рейтингов. [221] В 2005 году AC Nielsen Korea подписала слияние с AGB Group, и была создана AGB Nielsen Media Research . [223] AGB Nielsen Media Research объединилась с KADD Nielsen Media Research в январе 2013 года, и официальное название было изменено на Nielsen Korea. [221] [224]

В 2010 году TNS Media Korea была переименована в TNmS (Total National Multimedia Statistics). [225] [221] С конца 2018 года TNmS прекратила предоставлять данные общественности через свои веб-сайты и вместо этого время от времени публикует рейтинги через информационные агентства, такие как BreakNews. [226]

Список самых рейтинговых сериалов на наземном телевидении

Список был составлен на основе данных Nielsen Korea на основе эпизодов с самой высокой зрительской аудиторией с 1992 года. [227]

По рейтингу домохозяйств

Список самых рейтинговых сериалов на кабельном телевидении

По рейтингу домохозяйств

По зрителям

  • Смотрите также

    Сноски

    1. ^ По состоянию на 2010 год он оставался на 38-м месте в рейтинге, [ нужна ссылка ] по состоянию на январь 2013 года он оставался на 41-м месте в рейтинге, [ нужна ссылка ] по состоянию на май 2015 года он оставался на 40-м месте в рейтинге, [268] по состоянию на июнь 2018 года он оставался на 39-м месте в рейтинге. [ нужна ссылка ]
    2. ^ ab Число зрителей было опубликовано Nielsen Korea, начиная с января 2018 года.

    Ссылки

    1. ^ Уайт, Питер (19 октября 2021 г.). «'Игра кальмаров': Netflix раскрывает, что 142 млн домохозяйств посмотрели корейскую драму, «поразительную»». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 25 октября 2021 г. . Получено 19 октября 2021 г. .
    2. ^ Чанг, Стив (29 января 2024 г.). «K-культура здесь, чтобы остаться». Foreign Policy . Архивировано из оригинала 25 января 2024 г. Получено 25 января 2024 г.
    3. ^ "60 % подписчиков Netflix посмотрели хотя бы одну корейскую дораму в 2022 году". The Korea Herald . 29 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 1 января 2024 г. Получено 25 января 2024 г.
    4. ^ ab Emirali, Leon (27 апреля 2023 г.). «Ставка Netflix на £2 млрд на Южную Корею и новую игру Squid Game — маловероятное средство ядерного сдерживания». CityAM . Архивировано из оригинала 12 мая 2023 г. . Получено 2 мая 2023 г. .
    5. ^ "Экспорт телепрограмм из Южной Кореи превысил 500 млн долларов в 2022 году". The Korea Herald . 25 декабря 2023 г. Архивировано из оригинала 25 января 2024 г. Получено 25 января 2024 г.
    6. ^ "Экспорт K-контента достиг рекордного уровня в 2022 году". Korea JoongAng Daily . 5 января 2024 г.
    7. ^ "Культурный контент | InvestKOREA(ENG)". www.investkorea.org . Архивировано из оригинала 25 января 2024 г. Получено 25 января 2024 г.
    8. ^ ab Chosun Ilbo 2007.
    9. ↑ Хон Джэ Хён (5 октября 2008 г.). «SBS'조강지처클럽', 자체최고시청률 41,3%로 종영» (на корейском языке). Спортивная Донга. Архивировано из оригинала 22 октября 2021 года . Проверено 22 октября 2021 г.
    10. ^ Пак Се Ён (13 февраля 2009 г.). '아내의 유혹' 40,6% 자체 최고 시청률 '기염'. Ньюсен (на корейском языке). Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 11 октября 2012 г.
    11. ^ Casaus, Sara (1 июня 2020 г.). «Рекомендуемые корейские драмы 2021 года». Film Daily . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 г. Получено 22 октября 2021 г.
    12. ^ Ким, Кён-тхэ (2012). K-movie: корейское кино в центре внимания всего мира . Сеул: Корейская культурно-информационная служба . ISBN 978-89-7375-163-1.
    13. ^ Онг, Жасмин (8 февраля 2019 г.). «Как недавние корейские драмы бросают вызов стереотипному повествованию». Teenage Magazine . Архивировано из оригинала 8 августа 2021 г. Получено 22 октября 2021 г.
    14. ^ Sunio, Patti (3 апреля 2020 г.). «Как K-drama hit Itaewon Class бросает вызов дискриминации». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 6 сентября 2021 г. Получено 22 октября 2021 г.
    15. ^ "Введение в Sageuks". Sageuk: Korean Historical Dramas . Архивировано из оригинала 20 февраля 2016 года . Получено 1 марта 2016 года .
    16. ^ "Хо Джун - คนดีที่โลกรอ หมอโฮจุน" . blike.net (на тайском языке). 5 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2023 г. Проверено 8 ноября 2023 г.
    17. ^ ab Корейская культурная и информационная служба Министерства культуры, спорта и туризма (2012). K-Dramas: новый телевизионный жанр с глобальной привлекательностью. 길잡이미디어. ISBN 978-89-7375-167-9. Архивировано из оригинала 8 ноября 2023 г. . Получено 8 ноября 2023 г. .
    18. ^ Тернбулл 2009.
    19. ^ Ивабучи 2008.
    20. ^ abcd Ли 2005.
    21. ↑ Робинсон 1998, стр. 358–78.
    22. ^ ab Do Je-hae (3 февраля 2012 г.). «Книга прослеживает историю корейских телевизионных драм: анализ страсти корейцев к мыльным операм». The Korea Times . Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 г. Получено 6 декабря 2013 г.
    23. ^ KOCIS 2011, стр. 59.
    24. ^ Чон 2013, стр. 69–70.
    25. ^ KOCIS 2011, стр. 61–62.
    26. ^ abcd X 2007.
    27. ^ 국토만리 (國土萬里) (на корейском языке). Национальный институт корейской истории . Архивировано из оригинала 3 октября 2018 года . Проверено 2 июня 2014 г.
    28. ^ abc X 2009.
    29. ^ Чон 2013, стр. 70.
    30. ^ Чон 2013, стр. 70–71.
    31. ^ ab KOCIS 2011, стр. 63.
    32. ^ «В чем секрет волны корейских драм — и рухнет ли она?». Aljazeera . 23 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2023 г. Получено 8 ноября 2023 г.
    33. ^ abc KOCIS 2011, стр. 65–66.
    34. ^ "부터 까지, 로코 여주 어떻게 달라졌나?". OhmyStar (на корейском языке). 9 июня 2016. Архивировано из оригинала 15 ноября 2023 года . Проверено 15 ноября 2023 г.
    35. ^ ab "Шедевры корейской драмы (6): "Ревность" : Korea.net: Официальный сайт Республики Корея". Korea.net . Архивировано из оригинала 19 октября 2023 г. . Получено 15 ноября 2023 г. .
    36. ^ "[40대, 대중문화의 주역] 서태지·질투·쉬리... 40대가 열광한 그때 그시절" . 이투데이 (на корейском языке). 23 января 2015 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Проверено 15 ноября 2023 г.
    37. ^ Чон 2013, стр. 72.
    38. ^ "Шедевры корейской дорамы: «Звезда в моем сердце» : Korea.net: Официальный сайт Республики Корея". Korea.net . Архивировано из оригинала 19 октября 2023 г. . Получено 15 ноября 2023 г. .
    39. ^ Да, нет. «1 세대 한류드라마 '별은 내 가슴에', 케이블 ETN서 10년 만에 방송 편성». Entertainment.naver.com (на корейском языке). Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 года . Проверено 15 ноября 2023 г.
    40. ^ "웹드라마, 10대들에겐 주류 "TV 2부 리그는 옛말""". Тэгу Синмун (на корейском языке). 12 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2019 года . Проверено 5 июня 2019 г.
    41. ^ ab Taylor, Alex (16 октября 2021 г.). «Игра в кальмаров: рост зависимости от корейских драм». BBC News . Архивировано из оригинала 16 октября 2021 г. Получено 16 октября 2021 г.
    42. ↑ Га Ён, Ким (26 мая 2021 г.). «달라진 드라마 패턴... 방송가는 왜 시즌제에 빠졌나». Edaily (на корейском языке). Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
    43. ↑ Соён, Хван (15 сентября 2021 г.). «주 1회 편성, '슬의생'의 모순 [TV공감]». tvdaily (на корейском языке). Архивировано из оригинала 8 ноября 2023 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
    44. ↑ Ю-на, Тэ (14 октября 2021 г.). «MBC, 150억 '검은 태양' 띄우려는 '막가파 편성'에 결방당한 다른 프로그램 [TEN스타필드]». Десять Азии (на корейском языке). Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
    45. ↑ Ын Хэ, Пак (5 октября 2021 г.). "지연 방송부터 결방까지...'슬의생2→검은태양' 민폐 편성에 시청자 불만↑ [TV와치]". новости (на корейском языке). Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
    46. ^ Су-джи, Хан (9 сентября 2021 г.). «[TOP초점] '슬의생2', 상도덕 논란...'더로드' 막방까지 고무줄 편성». topstarnews (на корейском языке). Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
    47. ↑ Су Ён, Ю (31 августа 2021 г.). ""시청자 기만하나"...드라마 '더 로드: 1의 비극', 잦은 편성 변경 논란". topstarnews (на корейском языке). Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
    48. ^ ab Ким 2013a.
    49. ^ "[단독]'옷소매' 제작비 160억..20개국 판매 수익도 '성공'" . Звездные новости. 6 января 2022 года. Архивировано из оригинала 6 января 2022 года . Проверено 4 февраля 2022 г.
    50. ^ "[오~컬쳐]한국 드라마, 회당 제작비 '7억원' 시대 맞이했다" . промокашка. 2 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 г. Проверено 4 ноября 2021 г.
    51. ^ "[단독] 회당 20억? 넷플릭스, 韓드라마 '킹덤' 제작비 실사" . ЧосунБиз . 19 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
    52. ^ "Сон Кан рассказал о том, как был удивлен бюджетом "Sweet Home", подружился с Ли До Хёном и многом другом". Soompi . 23 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2020 г. Получено 4 февраля 2022 г.
    53. ^ abc Ким 2013b.
    54. ^ «Полиция подтвердила смерть продюсера Ким Чен Хака». Mwave. 23 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 4 июня 2014 г.
    55. ↑ Ким, Тонг-хён (23 июля 2013 г.). «Режиссер «Песочных часов» покончил жизнь самоубийством». The Korea Times . Архивировано из оригинала 28 июля 2013 г. Получено 29 июля 2013 г.
    56. ^ Бхагчандани, Умеш (6 декабря 2021 г.). «7 самых высокооплачиваемых звезд корейских дорам в 2021 году — заработки, рейтинг: от Сон Хе Гё из Now, We Are Breaking Up до звезды One Ordinary Day Ким Су Хёна и Ли Чон Чжэ из Squid Game». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 8 ноября 2023 г. . Получено 4 февраля 2022 г.
    57. ^ «Состояние Ким Су Хёна теперь составляет 1,2 миллиона сингапурских долларов?». XIN MSN. 3 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 г. Получено 5 июня 2014 г.
    58. ^ «Что делает Ким Су Хёна таким популярным в Китае?». The Korea Herald . 22 января 2014 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2014 г. Получено 5 июня 2014 г.
    59. ^ abc Kil, Sonia. «Корейские драмы используют готовый формат, чтобы добиться неоднозначных результатов». Variety . Архивировано из оригинала 1 февраля 2018 г. Получено 20 октября 2017 г.
    60. ^ Донга Ильбо 2013б.
    61. ^ «Ким Су Хён спит всего 1 час? Реальность расписания съёмок дорам». Soompi . 1 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2017 г. Получено 4 июня 2014 г.
    62. ^ ab Donga Ilbo 2013a.
    63. ^ "Dramas Shot in Dramia". MBC Dramia. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 г. Получено 12 января 2014 г.
    64. ^ "Mungyeongsaejae KBS Drama Studio". Корейская организация по туризму . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 6 июня 2014 г.
    65. ^ "KBS Suwon Studio". Корейская организация по туризму . Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Получено 6 июня 2014 года .
    66. ^ "'아이돌은 연기 못한다'는 편견 연기력으로 깨부순 남자 연기돌 7명" . 인사이트 (на корейском языке). 23 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2019 года . Проверено 5 июня 2019 г.
    67. ^ KOCIS 2011, стр. 90–109.
    68. ^ "Топ-7 успешных идолов, ставших актерами". The Korea Herald . 12 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 г. Получено 5 июня 2014 г.
    69. ^ Но Хан Соль (12 октября 2016 г.). «[스타포커스] 윤아, '연기돌' 벗고 '연기자'로... '이젠 믿고 보자 임윤아'» [Им Юн-а сбросила свой титул актерского кумира и стала настоящей актрисой... верьте в Им Юн -ах, теперь ты видишь]. TopStarNews (на корейском языке). Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 10 января 2021 г.
    70. ^ "13 бывших корейских детей-актеров, которые стали САМЫМИ ИЗВЕСТНЫМИ главными актерами в корейских драмах СЕГОДНЯ!". YouTube . 7 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 10 января 2021 г.
    71. ^ "90% южнокорейских телесценаристов — женщины". Женщины Китая. 24 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 г. Получено 6 июня 2014 г.
    72. ↑ «Требуются: хорошие сценаристы». Koreanfilm.org. 1 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2016 г. Получено 6 июня 2014 г.
    73. ^ «Познакомьтесь со сценаристами, ответственными за ваши слезы в Kdrama». DramaFever. 12 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2014 г. Получено 6 июня 2014 г.
    74. ^ Се Ён, Хон (9 января 2019 г.). «[홍세영의 어쩌다] '황후의 품격'x김순옥 작가, 男心도 씹어먹었다». Спортивный ДонгА. Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
    75. ^ "김은희→김순옥→김은숙 작가..시즌제 물결 타는 스타작가들[SS이슈]" . Спортивный Сеул. 13 января 2021 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
    76. ^ "Ким Чен Хак снимет "Волшебный колокольчик"". Variety . 18 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2017 г. Получено 6 июня 2014 г.
    77. ^ "Продюсер Пё Мин Су из "Полного дома" и "Миров внутри" станет режиссером "Айрис 2"". Mwave. 27 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. Получено 6 июня 2014 г.
    78. ↑ Ким Джи Хе (28 августа 2021 г.). «'홍천기' 장태유 감독, '바람의 화원'→'별그대' 잇는 연출 맛집..눈호강 예약» [режиссер Чан Тэ Ю из «Хунчхонги», «Художник Ветер» → «Моя любовь из Ресторан Stars' Directed.. Резервация Нунхоган]. Вестник Поп (на корейском языке). Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Получено 7 марта 2022 г. - через Naver .
    79. ^ "'Sky Castle' набрал рекордное количество просмотров". Korea JoongAng Daily . 21 января 2019 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 г. Получено 8 ноября 2023 г.
    80. ^ Йео, Глэдис (5 января 2022 г.). ««Подснежник» — самый просматриваемый сериал Disney+ в Сингапуре и Южной Корее». NME . Архивировано из оригинала 5 января 2022 г. . Получено 19 марта 2022 г. .
    81. ^ "610화 여성 드라마 감독 이윤정PD 인터뷰!" (на корейском языке). iMBC . 3 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 г. Проверено 6 июня 2014 г.
    82. ^ "Daum" 이나정 (на корейском). Фильм Daum. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 6 июня 2014 года .
    83. ^ "The First Shop Of Coffee Prince". Корейская организация по туризму . Архивировано из оригинала 30 декабря 2012 г. Получено 3 мая 2013 г.
    84. ^ Чонми Ким (2013). Чтение азиатской телевизионной драмы: Пересечение границ и разрушение границ. IB Tauris. стр. 197. ISBN 978-1-84511-860-0. Архивировано из оригинала 8 ноября 2023 г. . Получено 8 ноября 2023 г. .
    85. ^ "Оригинальные саундтреки к корейским дорамам: в чем смысл самостоятельного пения актеров в OST?". KpopStarz. 13 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 г. Получено 4 июня 2014 г.
    86. ^ '미남' 꽃미남 그룹 에이엔젤, 공개 미니 콘서트 연다! [ANJELL проведет второй мини-концерт]. BNTNews (на корейском языке). 21 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 3 декабря 2009 года . Проверено 29 ноября 2009 г.
    87. ^ '미남' 마지막 콘서트, 3 천명 구름관중 [ANJELL проводит свой последний концерт]. Осэн (на корейском языке). 23 ноября 2009 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2017 года . Проверено 29 ноября 2009 г.
    88. ^ "Все копии OST 'Secret Garden' распроданы". Allkpop . 5 января 2011 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2018 г. Получено 4 июня 2014 г.
    89. ^ "Drama soundtrack bit hit around Asia". Hancinema . 3 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2015 г. Получено 4 марта 2014 г.
    90. ^ "Сон Кан Хо и Чон Джи Хён выиграли главные призы премии Baeksang Arts Awards + полный список победителей". Soompi . 27 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2018 г. Получено 27 мая 2014 г.
    91. ^ "'미남이시네요' AN.Jell, 실제 가수로 활약?" [Вы, AN.Jell из Beautiful, будете работать настоящими певцами?]. IS Plus (на корейском языке). 25 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 10 января 2015 года . Проверено 29 ноября 2009 г.
    92. ^ "Концерт саундтрека "IRIS" привлекает поклонников в Японии". HanCinema . 3 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2018 г. Получено 4 июня 2014 г.
    93. ^ Вероника Келлер. (2019). Музыка держит нас вместе. Поп-песни в корейских телевизионных драмах. Сериалы. Международный журнал телевизионных сериальных повествований, 5(2), 95–107. https://doaj.org/article/5c25a40544c04377a0bd11c9ce611975 Архивировано 30 сентября 2023 г. в Wayback Machine
    94. ^ "Певцы, которые превращают OST в хиты". KPopStarz. 15 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2018 г. Получено 4 июня 2014 г.
    95. ↑ Ким, Су Джин (10 ноября 2009 г.). "ТВ 드라마의 등급 분류 기준은?" (на корейском языке). 매일경제. Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Проверено 10 сентября 2014 г.
    96. ^ "All About Chimaek". Посетите Корею . 24 октября 2022 г.
    97. ^ «Почему уличная еда Pojangmacha — это то, что вам нужно». 10 Magazine . 26 октября 2016 г.
    98. ^ «Как пить сомэк? Любимый коктейль в Корее — неотъемлемая часть корейских дорам, а то, как именно смешивать соджу с пивом, вызывает массу забавных споров на вечеринках». SCMP . 8 января 2022 г.
    99. ↑ Сун 2008.
    100. ^ ab Larsen 2008.
    101. ^ "Корейские драмы на Hulu: почему я зависим". Entertainment Weekly PopWatch. 2 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 10 января 2012 г. Получено 17 января 2012 г.
    102. ^ Шим 2011.
    103. ↑ О 2015, стр. 42, 147–48.
    104. ↑ О 2015, стр. 134.
    105. ↑ О 2015, стр. 147.
    106. ↑ Kang, Myoung-Seok (30 сентября 2009 г.). "10LINE: Won Bin". 10 Asia . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 2 декабря 2012 г.
    107. ↑ Kang, Myoung-Seok (4 августа 2010 г.). «Интервью: Актер Вон Бин – Часть 1». 10 Азия . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 2 декабря 2012 г.
    108. ↑ Kang, Myoung-Seok (4 августа 2010 г.). «Интервью: Актер Вон Бин – Часть 2». 10 Азия . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 2 декабря 2012 г.
    109. ↑ Kang, Myoung-Seok (4 августа 2010 г.). «Интервью: Актер Вон Бин – Часть 3». 10 Азия . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 2 декабря 2012 г.
    110. ^ Файола, Энтони (31 августа 2006 г.). «Японские женщины ловят «корейскую волну»». The Washington Post . Архивировано из оригинала 26 января 2018 г. Получено 8 ноября 2023 г.
    111. ^ «Волна Халлю остается живой в Гонконге». Университет Южной Калифорнии. 5 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2012 г. Получено 17 января 2012 г.
    112. ^ Ли, Хён-Кён (9 апреля 2015 г.). «Корейские драмы и развлекательные шоу из Азии в Европу и Америку». NewsPim . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 8 ноября 2023 г.
    113. ^ "Cosmetics' Hallyu from My Love from the Star". The Korea Herald Economy . 10 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 3 января 2018 г. Получено 8 ноября 2023 г.
    114. ^ hermes (27 февраля 2017 г.). «Ссора с Thaad: Китай блокирует трансляцию корейских драм». The Straits Times . Архивировано из оригинала 28 января 2018 г. Получено 21 октября 2018 г.
    115. ^ "Китай становится все более протекционистским в индустрии культуры". 19 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 14 января 2018 г. Получено 21 октября 2018 г.
    116. ^ СЕГОДНЯ, АЗИЯ (2 ноября 2017 г.). «Китай фактически отменил запрет на Халлю». HuffPost . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 21 октября 2018 г.
    117. ^ «Улучшение отношений между Кореей и Японией возможно: посмотрите на пример Германии и Польши». 18 января 2012 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2018 г. Получено 16 июля 2014 г.
    118. ^ «Японцы на корейской волне: драматический туризм, национализм и гендер через этнический эротизм» (PDF) . Southeast Review of Asian Studies . 31 : 10–38. 2009. Архивировано из оригинала (PDF) 10 апреля 2017 г. . Получено 16 июля 2014 г. .
    119. ↑ Иноуэ, Тихиро (13 апреля 2009 г.). «Шпионская драма тянет южнокорейцев в Акиту». The Japan Times . Архивировано из оригинала 14 июля 2012 г. Получено 26 апреля 2010 г.
    120. ^ "В Аките наблюдается огромный рост числа корейских туристов". Japan Probe . 16 января 2010 г. Архивировано из оригинала 18 января 2010 г. Получено 23 апреля 2010 г.
    121. ^ "Sorry Page". news.mofat.go.kr . Архивировано из оригинала 4 марта 2018 г. Получено 21 октября 2018 г.
    122. ^ "Северная Корея публично казнила 80 человек", сообщает южнокорейская газета". HuffPost . 11 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2014 г. Получено 16 июля 2014 г.
    123. ^ "Молодые люди на корейской волне". Daily NK . 21 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2014 г. Получено 16 января 2012 г.
    124. ^ "'펜트하우스' 같이 본 북한 청년들, 10~12 노동교화형" . Daily NK (на корейском языке). 11 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
    125. ^ "'펜트하우스' 명대사 따라하는 북한 청년들, 그걸 단속하는 청년들" . Daily NK (на корейском языке). 22 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 31 июля 2021 года . Проверено 4 ноября 2021 г.
    126. ^ Лехнер, Фрэнк Дж.; Боли, Джон (2014). The Globalization Reader. John Wiley & Sons. ISBN 978-1-118-73702-6. Архивировано из оригинала 8 ноября 2023 г. . Получено 8 ноября 2023 г. .
    127. ^ Кан, Хён-кён (21 августа 2011 г.). «Корейская драма набирает популярность на Тайване». The Korea Times . Архивировано из оригинала 19 февраля 2022 г. Получено 7 апреля 2021 г.
    128. ^ "Корейская волна накрывает Бруней". The Brunei Times . Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 года.
    129. ^ "Корейская волна в Камбодже | Центр АСЕАН-Корея". Архивировано из оригинала 30 января 2015 г. Получено 30 января 2015 г.
    130. ^ Маринеску, Валентина (2014). Глобальное влияние южнокорейской популярной культуры. Lexington Books. ISBN 978-0-7391-9338-9. Архивировано из оригинала 8 ноября 2023 г. . Получено 8 ноября 2023 г. .
    131. ^ "Корейские телевизионные форматы: новая корейская волна?". Daehan Drama . Архивировано из оригинала 20 июля 2014 года . Получено 29 января 2015 года .
    132. ^ "Лаосские туристы оседлали "корейскую волну"". MindaNews . 19 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 г. Получено 25 ноября 2015 г.
    133. ^ "Caught up in a Korean wave". The Star . Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 года . Получено 12 декабря 2014 года .
    134. ^ "Корейская волна в Мьянме | Центр АСЕАН-Корея". Архивировано из оригинала 30 января 2015 г. Получено 30 января 2015 г.
    135. ^ Дженна Гибсон. «Как Корея завоевывает Мьянму, одна мыльная опера за раз». Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 г. Получено 21 октября 2018 г.
    136. ^ "Корейские драмы продолжают пленять Филиппины". 6 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2016 г. Получено 21 октября 2018 г.
    137. ^ "Как GMA-7's Heart of Asia приобретает свои азиатские новеллы". Philippine Entertainment Portal . Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 г. Получено 25 мая 2021 г.
    138. ^ «' Kabisado mo na': теленовеллы PH слишком предсказуемы, - говорит Марколета». Манильский бюллетень . 25 октября 2022 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
    139. ^ "Channel U" (на китайском). XINMSN. Архивировано из оригинала 2 августа 2014 года . Получено 16 июля 2014 года .
    140. ^ "Сингапурцы получают быстрый доступ к корейским шоу с телеканалом Oh!K". The Straits Times . Архивировано из оригинала 6 июля 2015 года . Получено 18 декабря 2014 года .
    141. ^ «Китайский стриминговый сервис iQiyi обязуется выпускать больше сингапурского контента». The Straits Times . 15 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 29 января 2021 г. Получено 10 мая 2021 г.
    142. ^ "iQiyi International выпустит первую корейскую дораму". The Straits Times . 4 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2021 г. Получено 10 мая 2021 г.
    143. ^ "Hallyu (Корейская волна) в Таиланде". KOFICE. Архивировано из оригинала 25 июля 2014 г. Получено 16 июля 2014 г.
    144. ^ "Посольство Королевства Таиланд, Сеул > Главная > Отношения Таиланд – Республика Корея > Двусторонние отношения". Thaiembassy.or.kr. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 г. Получено 15 августа 2011 г.
    145. ^ Ли, Ын-Джу; Пак, Дук-Су; Ён, Джэхун (2004). Интегрированный корейский. Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-2751-9. Архивировано из оригинала 8 ноября 2023 г. . Получено 8 ноября 2023 г. .
    146. ^ "K-Drama for Beginners". 24 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 24 января 2018 г. Получено 21 октября 2018 г.
    147. ^ "Корейские драмы выйдут в эфир во время Мьянманского Нового года : Korea.net: Официальный сайт Республики Корея". Архивировано из оригинала 27 августа 2018 г. Получено 21 октября 2018 г.
    148. ^ «Почему корейские драмы так любимы в Бангладеш?». The Daily Star . 14 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2020 г. Получено 7 апреля 2021 г.
    149. ^ "Корейские драмы и их пакистанская аудитория". The News International . Архивировано из оригинала 27 октября 2023 г. Получено 8 ноября 2023 г.
    150. ^ "Корейская лихорадка поражает Бутан". InsideAsean . Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 года . Получено 29 января 2015 года .
    151. ^ Маргерита Станкати. «Бутан слишком любит Болливуд?». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 9 апреля 2018 г. Получено 8 ноября 2023 г.
    152. ^ Чакраборти, Рими (11 июля 2017 г.). «Корейская связь: как безумие K-Pop захватывает Индию». Mensxp. Times Internet Limited. Архивировано из оригинала 6 августа 2020 г. Получено 12 сентября 2020 г.
    153. ^ «От фильмов до причесок и даже языка — это Корея для северо-востока». India Today . Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 г. Получено 21 октября 2018 г.
    154. ^ Читранш, Анугья (3 июня 2012 г.). «Корейская волна» захватывает индийских детей». The Times of India . Times News Network. Архивировано из оригинала 5 февраля 2020 г. Получено 11 сентября 2020 г.
    155. ^ ab «От корейской дорамы к корейской поп-музыке: наконец-то Индия разогревается перед корейской волной?». Hindustan Times . 24 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 г. Получено 21 августа 2020 г.
    156. ^ Сунита, Акойджам (4 апреля 2012 г.). «Корея приходит в Манипур». Журнал Caravan . Архивировано из оригинала 27 апреля 2012 г. Получено 4 апреля 2012 г.
    157. ^ «Северо-восток Индии зачарован Южной Кореей». Agence France-Presse . 4 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2012 г. Получено 4 апреля 2012 г.
    158. ^ "The NE Fashion Glory | Tanya Kotnala". Архивировано из оригинала 26 марта 2017 г. Получено 14 апреля 2017 г.
    159. ^ "KBS Drama 'Emperor of the Sea' to Air in India". HanCinema . 16 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2017 г. Получено 16 июля 2014 г.
    160. ^ Ramya Kannan (ноябрь 2014 г.). «Корейские сериалы по-тамильски». The Hindu . Архивировано из оригинала 27 марта 2018 г. Получено 8 ноября 2023 г.
    161. ^ Subramani, A (1 сентября 2020 г.). «Корея проводит K-Wave, чтобы излечить усталость от карантина в Индии». The Times of India . Архивировано из оригинала 8 сентября 2020 г. Получено 11 сентября 2020 г.
    162. ^ Шарма, Рия. «K-Pop группы и драмы заставляют делийцев изучать корейский язык». The Times of India . Times News Network. Архивировано из оригинала 14 октября 2020 г. Получено 12 сентября 2020 г.
    163. ^ Джордж, Лиза (13 сентября 2019 г.). «Расшифровка Халлю, корейской волны в Индии». The Hindu . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 11 сентября 2020 г.
    164. ^ Бхатт, Шефали (23 сентября 2018 г.). «От K-pop до K-drama, от кимчи до K-beauty, индийская молодежь просто не может насытиться Кореей». The Economic Times . Бюро ET. Архивировано из оригинала 4 июня 2019 г. Получено 11 сентября 2020 г.
    165. ^ SamMobile (3 апреля 2019 г.). «Samsung добавляет корейский контент в свое приложение My Galaxy в Индии». SamMobile . Архивировано из оригинала 19 февраля 2022 г. Получено 22 сентября 2020 г.
    166. ^ Ачари, Гоури. «Впервые в отрасли Dish TV India представляет услугу «Korean Drama Active» для своих пользователей DishTV и D2H». Business News This Week . Архивировано из оригинала 8 ноября 2023 г. . Получено 12 сентября 2020 г. .
    167. ^ Satviki, Sanjay (1 сентября 2020 г.). «Пандемия заставила меня пристраститься к корейским дорамам». Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Получено 12 сентября 2020 г.
    168. ^ Джа, Лата (10 августа 2020 г.). «Covid привлекает корейский контент в индийские списки просмотра, инвестиционный букет фирм». Livemint . Архивировано из оригинала 8 октября 2020 г. Получено 17 августа 2020 г.
    169. ^ «Связь с Сеулом: как корейские дорамы строят мост между Индией и Южной Кореей». Hindustan Times . 14 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2020 г. Получено 18 августа 2020 г.
    170. ^ Aiyappan, Ashameera (6 сентября 2020 г.). «Hello Hallyu: How Korean wave is the new ball game for auditor». The New Indian Express . Express News Service. Архивировано из оригинала 6 сентября 2020 г. Получено 11 сентября 2020 г.
    171. ^ Кариаппа, Неха. «Развивающийся рынок Халлю: растущая индийская фан-база». The Peninsula . Корейский экономический институт. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 г. Получено 11 сентября 2020 г.
    172. ^ Дас Гупта, Уттаран. «Индийские женщины подсели на южнокорейские шоу». Minority Reporter . Архивировано из оригинала 6 октября 2020 г. Получено 9 октября 2020 г.
    173. ^ "Спрос индийской телеаудитории на Crash Landing on You (사랑의 불시착)". Parrot Analytics . Архивировано из оригинала 8 октября 2020 г. Получено 9 октября 2020 г.
    174. ^ Бхаттачарджи, Мумита (2 апреля 2021 г.). «Как Болливуд оставляет след в корейских драмах и фильмах». Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 г. Получено 5 апреля 2021 г.
    175. ^ Чабба, Сират (9 марта 2021 г.). «Корейские теледрамы находят огромную аудиторию в Индии». Deutsche Welle . Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 г. Получено 7 апреля 2021 г.
    176. ^ Mane, Anwaya (7 апреля 2021 г.). «K Dramas dubbed in Hindi; Is it a boon or a bane?». PINKVILLA . Архивировано из оригинала 8 апреля 2023 г. Получено 7 апреля 2021 г.
    177. ^ "Корейские драмы очаровывают молодых людей в Непале". 7 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 9 апреля 2015 г. Получено 21 октября 2018 г.
    178. ↑ Аннет Экин (11 апреля 2009 г.). «Крутые дети Непала жаждут южнокорейского хайпа». Архивировано из оригинала 14 марта 2017 г. Получено 8 ноября 2023 г.
    179. ^ Корейская культурно-информационная служба (KOCIS). «Популярная мыльная опера «Тэджангым» возвращается в эфир спустя 11 лет». Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 8 ноября 2023 г.
    180. ^ "K Wave in Sri Lanka". Wordpress. 6 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 г. Получено 16 октября 2014 г.
    181. ^ "Корейская волна на подходе". Ceylon Today. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Получено 16 октября 2014 г.
    182. ^ "iFlix — лучшее место в Юго-Восточной Азии для просмотра корейского телевидения" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 октября 2016 г. . Получено 8 октября 2016 г. .
    183. ^ «Шри-Ланка предлагает издателю The Korea Post знак признательности за сотрудничество». 19 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 г. Получено 21 октября 2018 г.
    184. ^ ""Азиатская волна" накрыла Саудовскую Аравию". Saudi Gazette . Архивировано из оригинала 6 января 2014 г. Получено 21 апреля 2013 г. Египет и Иран уже несколько лет являются центром феномена "халлю" на Ближнем Востоке. В то время как Египет сошел с ума после драм "Осень в моем сердце" и "Зимняя соната", Иран сошел с ума, когда его государственное телевидение показало "Император моря" и "Жемчужина во дворце".
    185. ^ "Концерты K-Pop отправляются в новые страны по мере расширения Халлю". KpopStarz . 2 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 8 ноября 2023 г.
    186. ^ Ким, Юна, ред. Корейская волна: корейские СМИ выходят на мировой уровень. Routledge, 2013.
    187. ^ Ониси, Норимицу (28 июня 2005 г.). «Перевернись, Годзилла: Корея правит». The New York Times . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. . Получено 21 апреля 2013 г. Южная Корея также начала использовать неэкономическую сторону своей новой мягкой силы. Официальная Корейская зарубежная информационная служба в прошлом году передала «Зимнюю сонату» египетскому телевидению, оплатив арабские субтитры. Целью было вызвать позитивные чувства в арабском и берберском мире по отношению к 3200 южнокорейским солдатам, размещенным на севере Ирака.
    188. ^ "Реалити-шоу и арабская политика". goodreads.com . Архивировано из оригинала 12 марта 2018 г. Получено 12 марта 2018 г.
    189. ^ Khiun, Liew (2006). ""Hallyu in Singapore: Korean Cosmopolitanism or the Consumption of Chineseness?"". Korea Journal . 45 (4). С Келли Фу: 206–32. Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 г. Получено 8 ноября 2023 г.
    190. ^ Хиун, Лью. «روتانا تدشن المسلسلات العالمية» (на арабском языке). Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
    191. ^ Хиун, Лью. «(روتانا دراما تعرض 6 مسلسلات كورية مترجمة للعربية في سبتمبر)» (на арабском языке). Архивировано из оригинала 27 декабря 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
    192. ^ Хиун, Лью. «مسلسلات كورية وعالمية وعربية للمرة الأولى على روتانا دراما» (на арабском языке). Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
    193. ^ "Book probes transnational identity of 'hallyu'". The Korea Times . 29 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 г. Получено 22 апреля 2013 г. Корейские телевизионные драмы укрепляют традиционные ценности конфуцианства, которые иранцы считают более близкими к исламской культуре, подразумевая, что культурная близость способствует исламской корейской волне. "Отражая традиционные семейные ценности, корейская культура считается 'фильтром для западных ценностей' в Иране", - говорится в статье.
    194. ^ "Зарубежные трансляции и DVD бросают вызов Ирану в его власти на ТВ". Reuters . 19 января 2011 г. Архивировано из оригинала 12 января 2016 г. Получено 22 апреля 2013 г.
    195. ^ Директор IRIB посещает место съемок популярного в Иране южнокорейского телесериала. Архивировано 28 октября 2012 г. в Wayback Machine , The Tehran Times.
    196. ^ "Директор IRIB встречается с представителями СМИ Южной Кореи". IRIB World Service . Архивировано из оригинала 27 октября 2012 г. Получено 21 апреля 2013 г.
    197. ^ "Сон Иль Гук — суперзвезда в Иране благодаря Джумонгу". Allkpop . Архивировано из оригинала 1 апреля 2010 г. Получено 21 апреля 2013 г.
    198. ^ abc Корейская культурно-информационная служба (KOCIS). «Корейская волна находит радушный прием в Ираке». Korea.net . Архивировано из оригинала 22 октября 2014 г. Получено 8 ноября 2023 г.
    199. ^ "Синдром 'Осень в моем сердце' в Египте". Korean Broadcasting System . Архивировано из оригинала 6 января 2014 года . Получено 21 апреля 2013 года .
    200. ^ "Синдром 'Осень в моем сердце' в Египте". Korean Broadcasting System . Архивировано из оригинала 6 января 2014 года . Получено 21 апреля 2013 года .«Эта драма оказалась чрезвычайно эффективной для улучшения международного имиджа Кореи, который был подорван размещением войск в Ираке», — добавил Ли.
    201. ^ ab «Hallyu in Rumänien – ein Phänomen aus Südkorea» (на немецком языке). Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien . 14 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 8 мая 2016 года . Проверено 15 мая 2013 г.
    202. ^ "Румыния • Mon feuilleton coréen, bien mieux qu'une теленовелла" . Courrier International (на французском языке). 15 февраля 2011. Архивировано из оригинала 30 января 2013 года . Проверено 4 мая 2013 г.
    203. ^ Пунатхамбекар, Асвин; Кумар, Шанти (2015). Телевидение в целом в Южной Азии. Routledge. ISBN 978-1-317-70411-9. Архивировано из оригинала 8 ноября 2023 г. . Получено 8 ноября 2023 г. .
    204. ^ "Drama on ImaginAsian TV". Архивировано из оригинала 14 октября 2006 года.
    205. ^ "[OP-ED] Корейские драмы на Netflix". koogle.tv . Архивировано из оригинала 29 января 2018 г. Получено 21 октября 2018 г.
    206. ↑ Прекратите: Глобальный договор против медиапиратства не будет работать в Азии. Архивировано 27 мая 2012 г. на Wayback Machine. Джефф Янг, SFGate , 11 ноября 2009 г.
    207. ^ "Hello Asia: Успех корейских дорам". 13 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2018 г.
    208. ^ «Могут ли фанаты разгадать Вавилонскую путаницу мировых телевизионных драм?». CNN . 9 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2017 г. Получено 16 июля 2014 г.
    209. ^ "MobiTV.lk – Смотрите шри-ланкийские телешоу в Интернете". Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 года . Получено 11 февраля 2016 года .
    210. ^ "Roopa". Архивировано из оригинала 29 января 2018 г. Получено 11 февраля 2016 г.
    211. ^ "PPTV网络电视HD – Android Apps on Google Play". PPLive Corporation. Архивировано из оригинала 1 апреля 2017 г. Получено 8 ноября 2023 г.
    212. ^ "Новости и обзоры приложений, лучшие загрузки и открытия программного обеспечения - Softonic". en.softonic.com . Архивировано из оригинала 7 ноября 2023 г. . Получено 8 ноября 2023 г. .
    213. ^ "Зимняя соната". Amazon . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 г. Получено 16 июля 2014 г.
    214. ^ "koreanwiz.org". www.koreanwiz.org . Архивировано из оригинала 8 мая 2017 г. . Получено 8 ноября 2023 г. .
    215. ^ РПП, изд. (4 февраля 2011 г.). «Ан Чжэ Ук, актер, который танцует в Un Deseo a las Estrellas» (на испанском языке). Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 10 июля 2016 г.
    216. ^ Клэр Ли (30 декабря 2011 г.). The Korea Herald (ред.). «Вспоминая «Зимнюю сонату», начало халлю». [...] и тогдашний премьер-министр Японии Дзюнъитиро Коидзуми, который в 2004 году произнес известную фразу: «Пэ Ён Чжун в Японии популярнее меня». Архивировано из оригинала 21 октября 2020 г. Получено 10 июля 2016 г.
    217. ^ Чосон Ильбо, изд. (12 августа 2008 г.). 홍콩인들 «이영애·송혜교 가장 좋아» (на корейском языке). Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 года . Проверено 10 июля 2016 г.
    218. ^ Нейт, изд. (25 апреля 2012 г.). «'별은 내가슴에', 리메이크 원하는 드라마 1위» (на корейском языке). Архивировано из оригинала 14 июля 2012 года . Проверено 5 сентября 2015 г.
    219. ↑ Клаудия Муньос (9 декабря 2012 г.). Diario Austral de Valdivia (ред.). «Корейские телесериалы: дорамы раньше, чем цветы». Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 года . Проверено 20 февраля 2016 г.
    220. ^ 연합뉴스 / Yonhap News, изд. (2 августа 2013 г.). <'한류 매력'에 빠진 칠레 "한국 드라마 재미있어요"> (на корейском языке). Архивировано из оригинала 8 ноября 2023 года . Проверено 20 февраля 2016 г.
    221. ↑ abcdef Geum, Битна (28 января 2015 г.). [M+기획...넌 시청률 믿니①] 시청률 조사의 진화...'어디까지 왔나'. Деловая газета Maeil (на корейском языке). Архивировано из оригинала 19 августа 2021 года . Проверено 19 августа 2021 г.
    222. ^ "ВВЕДЕНИЕ: AGB Nielsen (Южная Корея)". Архивировано из оригинала 24 августа 2021 г. Получено 24 августа 2021 г.
    223. ↑ Сон, Джу Ён (4 марта 2005 г.). Пожалуйста, обратитесь к AGB 닐슨미디어리서치 출범. Джунганг Ильбо (на корейском языке). Архивировано из оригинала 19 августа 2021 года . Проверено 19 августа 2021 г.
    224. ^ "닐슨코리아 기업명 표기 관련 안내" [Информация о маркировке названия компании Nielsen Korea]. Компания Nielsen (на корейском языке). 24 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 30 августа 2021 года . Проверено 30 августа 2021 г.
    225. ↑ Chung, Hyun-chae (9 января 2014 г.). «Искусство измерения рейтингов телезрителей». The Korea Times . Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 г. Получено 19 августа 2021 г.
    226. ^ "지상파 시청률" [Рейтинги наземного телевидения]. BreakNews (на корейском языке). Архивировано из оригинала 30 августа 2021 г. Получено 30 августа 2021 г.
    227. ^ "AGB Nielsen Korea" (на корейском языке). AGB Nielsen Korea. Архивировано из оригинала 8 февраля 2015 г. Получено 3 июня 2014 г.
    228. ^ "최고의 인기 드라마, 시청률 1위 질주" . iMBC . Архивировано из оригинала 12 февраля 2018 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 최고의 인기 드라마, 시청률 1 위 질주
    229. ^ ab "역대 시청률 상위10편 중 3편이 '최수종 드라마'" (на корейском языке). Деньги сегодня. Это так. 7 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 г. Проверено 8 июля 2020 г.
    230. ^ abc "케이블 드라마는 최수종 천국? 동시간 동시 출연". Телерепортаж (на корейском языке). Телевизор нравится. 5 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 г. Проверено 8 ноября 2023 г.
    231. ^ 손원제 (10 июня 2004 г.). "주말 '국민드라마' 부재시대" [Период отсутствия на выходных "национальной драмы"]. Ханкёре (на корейском языке). Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
    232. ^ 윤여수 (15 июня 2015 г.). «[스타 그때 이런 일이] 한류 출발점 '사랑이 뭐길래'». Спортивная Донга (на корейском языке). Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
    233. ^ 최주호 (3 декабря 2012 г.). «'이병훈 표' <허준> VS <마의>, 같고도 다른 두 드라마». OhmyNews (на корейском языке). Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
    234. ↑ Аб Хан Хэ Сон (24 июня 2017 г.). «[SE★기획:KBS주말극①] '딸부잣집'부터 '아이해'까지..국민드라마 史» [[SE★ Special Edition: KBS Weekend Theater ①] От «Дочерей богатой семьи» до «Мой отец» Странно..» История национальной драмы]. Seoul Economic Daily (на корейском языке). Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
    235. ^ abcde 이동현 (7 сентября 2007 г.). «[스페셜리포트] 시청률 왕좌에 오른 제왕은 '태조 왕건'». Daily Sports (на корейском языке). Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
    236. ↑ Чон Джин Ён (16 августа 2014 г.). «На 58% больше, чем на 60%, но больше». Ньюсен (на корейском языке). Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
    237. ^ 김대령 (12 сентября 2017 г.). «[20년 전 오늘] 채시라는 '초콜릿 소녀' 시절이 그립지 않다». Спортивный Сеул (на корейском языке). Архивировано из оригинала 4 октября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
    238. ↑ Ли Сын Хон (22 марта 1999 г.). «보고 또...'여파 9시뉴스 판도 뒤바뀌어». Донг-а Ильбо . Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
    239. ^ "'파리의 연인' 최종회, 57,6% 로 최고 시청률 기록" [финальный эпизод «Парижских любовников», самый высокий рейтинг зрителей - 57,6%). Информационное агентство Yonhap (на корейском языке). Новости Naver . Информационное агентство Ёнхап. 16 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2020 г. Проверено 15 июня 2020 г.
    240. ^ "Шедевры корейской драмы (6): 'Ревность'". Korea.net . 15 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 г. Получено 8 июня 2020 г.
    241. ^ 김영목 (19 декабря 2016 г.). «[추억의 한국 드라마] 질투» [[Корейская драма воспоминаний] Ревность]. Почта Кореи (на корейском языке). Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 июня 2020 г.
    242. ^ ab 김용호 (6 июля 2005 г.). «[포커스]생생 연예가 소식». Ньюсен (на корейском языке). 뉴스엔. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
    243. ^ ab "시청률 50% 넘은 드라마 최다 출연자는" . StarNews (на корейском языке). Это так. 1 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2020 г. . Проверено 13 июня 2020 г.
    244. ^ 김은별 (2 июля 2016 г.). «[토토드] 여름엔 역시 공포! 심은하 주연 90년대 납량특집극 〈M〉» (на корейском). iMBC . iMBC — это. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.
    245. ^ 김재원 (31 июля 2019 г.). «[SW이슈] 여름 안방극장 어떻게 변모했나» (на корейском языке). Спортивный мир. Это так. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.
    246. ^ "'장밋빛인생' 과연 '최진실 표 히트 드라마' 기록 깰까" [Сможет ли «Rose Life» действительно побить рекорд «Choi Jin-sil»] (на корейском). Телерепортаж. 13 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2020 г. . Проверено 10 июня 2020 г.
    247. ^ "최진실, '국민요정'에서 '국민아줌마'로 20년" [Джинсил Чой, 20 лет от «Национальной феи» до «Национальной тети»] (на корейском языке). ОмиНьюс . 5 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2020 г. Проверено 10 июня 2020 г.
    248. ^ "주말드라마 시청률50% 작가 아니면 명함 내지마?". Mydaily (на корейском языке). 마이데일리. 13 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2022 г. Проверено 8 ноября 2023 г.
    249. ^ "웨슬리 스나입스 한국인 아내와 홍대 앞 뮤지컬 관람 화제" . Ньюсен (на корейском языке). 뉴스엔. 9 января 2008 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 г. Проверено 8 ноября 2023 г.
    250. ^ "김지미부터 수애까지...'야왕' 통해 본 한국드라마 악녀열전" . Оми Стар (на корейском языке). Оми Новости. 6 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
    251. ^ "[기획] '월하의 공동묘지'부터 '루비반지'까지...대한민국 들썩이게 한 복수극 열전" . Оми Стар (на корейском языке). Оми Новости. 9 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
    252. ^ "6 марта 2007 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения" . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (MBC) 특별기획(주몽) 49,7%
    253. ^ «10 марта 2019 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 주말드라마(하나뿐인내편) 49,4%
    254. ^ "[출장토크③] 안재욱 "22년차 영업비밀은 '척'하지 않는 것""". Спортивный Чосон (на корейском языке). Это не так. 26 апреля 2016. Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
    255. ^ "[20년 전 오늘] 안재욱, '별은 내 가슴에'가 낳은 최고의 ★" . Спортивный Сеул (на корейском языке). Это не так. 10 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
    256. ^ «16 сентября 2010 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 수목드라마(제빵왕김탁구) 49,3%
    257. ^ «깔끔한 마무리 '내 이름은 김삼순', 시청률 50% 돌파» [Чистый финиш «Меня зовут Ким Сам Сун», рейтинг зрителей 50%). Информационное агентство Yonhap (на корейском языке). Новости Naver . Информационное агентство Ёнхап. 22 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2020 г. Проверено 16 июня 2020 г.
    258. ^ 김태은 (25 марта 2006 г.). «'동갑내기' 최수종-정보석, '대조영'서 정면대결». 스타뉴스 (на корейском языке). 머니투데이. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
    259. ^ 손남원, 유진모 (2 марта 2013 г.). «최민식 한석규 있어 한국영화 관객은 행복하다». Naver News /entertain/article (на корейском языке). Навер . Осень. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.
    260. ↑ 전찬일, 강유정 (20 ноября 2019 г.). «잔잔한 듯 폭발적... 90년대 한국영화의 페르소나 '한석규». Naver News /entertain/article (на корейском языке). Навер . 국민일보. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.
    261. ^ 이슬비 (8 октября 2010 г.). «[명드의 재구성] ⑧ 마지막 승부 – 최고의 스포츠 드라마». news.v.daum.net/v (на корейском языке). xportsnews.com. Это так. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.
    262. ^ 오대성 (21 июня 2013 г.). «'응답하라 1994' X세대 등장한 1994 년 어떻게 그릴까? [문화·스포츠편]». Naver News /main (на корейском языке). Навер . 국민일보. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.
    263. ^ iMBC 편집팀 (14 ноября 2013 г.). "[응답하라! MBC 드라마①] 1994년 '농구 열풍'의 주역 <마지막 승부>" [[Ответить! Драма MBC ①] Последний матч, в главной роли в фильме «Баскетбольная лихорадка» в 1994 году.]. enews.imbc.com/News (на корейском языке). iMBC . iMBC — это. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.
    264. ^ 박태훈 (11 июня 2016 г.). «[박태훈의 스포츠+] 23 번 마이클 조던...②농구붐 일으켜, 만화 슬램덩크 탄생도». Sports.news.naver.com (на корейском языке). Навер Спорт. 세계일보. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.
    265. ^ «[온에어 스페셜⑤]역대 방송가 드라마 승률 비교...'이브의 모든 것' 1위» (на корейском языке). Электронный ежедневник. 2 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 г. Проверено 8 ноября 2023 г.
    266. ^ 고재완 (27 марта 2012 г.). «40% '해품달'로 본 역대 시청률 순위, 50% 는 불가능?». Спортивный Чосон (на корейском языке). Это не так. Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
    267. ^ "9 февраля 2014 г., рейтинги кабельного телевидения Nationwide Cable Ratings". Nielsen Korea . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 г. Получено 8 ноября 2023 г. 1-й (KBS2) 주말연속극(왕가네식구들) 48,3%
    268. ^ "역대 한국 드라마 시청률" . 엉뚱발랄놀이터 . 15 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 16 июня 2020 г.
    269. ^ 김태은 (1 ноября 2007 г.). «드라마 배경, 방송사는 되고 영화사는 안된다?». StarNews (на корейском языке). Это так. Архивировано из оригинала 19 августа 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
    270. ^ "3 марта 2013 г., рейтинги кабельного телевидения Nationwide Cable Ratings". Nielsen Korea . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 г. Получено 8 ноября 2023 г. 1-й (KBS2) 주말연속극(내딸서영이) 47,6%
    271. ^ "'장밋빛인생' 47% '장밋빛 질주' 계속된다" ['Rose Life' 47% 'Rose Sprint' продолжается]. 스타뉴스 (на корейском языке). Daum News 편집부. Моне сегодня Звездные новости. 13 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2020 г. Проверено 16 июня 2020 г.
    272. ^ 박준범 (10 марта 2007 г.). «'흥행 보증수표'는 없어도 '시청률 보증수표'는 있다». Осэн (на корейском языке). Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
    273. ^ "9 сентября 2012 г., рейтинги кабельного телевидения по всей стране". Nielsen Korea . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 г. Получено 8 ноября 2023 г. 1-й (KBS2) 주말연속극(넝쿨째굴러온당신) 45,3%
    274. ^ «26 июля 2009 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (SBS) 특별기획(찬란한유산) 45,2%
    275. ^ «11 марта 2018 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 주말드라마(황금빛내인생) 45,1%
    276. ^ "2 июля 2006 г. Nationwide Cable Ratings". Nielsen Korea . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 г. Получено 8 ноября 2023 г. 1-й (SBS) 주말극장(하늘이시여) 44,9%
    277. ^ «10 марта 2019 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 주말드라마(하나뿐인내편) 9,246
    278. ^ «4 февраля 2018 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 7 июня 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 주말드라마(황금빛내인생) 8,366
    279. ^ «6 марта 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 9 марта 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 주말드라마(신사와아가씨) 6,956
    280. ^ «6 сентября 2020 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 주말드라마(한번다녀왔습니다) 6,893
    281. ^ «9 сентября 2018 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 7 июня 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 주말드라마(같이살래요) 6,669
    282. ^ «22 сентября 2019 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 주말드라마(세상에서제일예쁜내딸) 6,247
    283. ^ «31 января 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 3 июня 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 주말드라마(오삼광빌라) 6,145
    284. ^ «12 сентября 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 주말드라마(오케이광자매) 5,823
    285. ^ «8 марта 2020 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 주말드라마(사랑은뷰티풀인생은원더풀) 5,693
    286. ^ «27 марта 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (SBS) 금토드라마(WARINLIFE펜트하우스2) 5,601
    287. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 5 января 2021 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 10 января 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (SBS) 월화드라마 (WARINLIFE 펜트하우스) 5,354
    288. ^ «18 сентября 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 주말드라마(현재는아름다워) 5300
    289. ^ «25 февраля 2020 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (SBS) 월화드라마(낭만닥터김사부2) 5,210
    290. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 5 марта 2023 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 주말드라마(삼남매가용감하게) 5,144
    291. ^ «21 ноября 2019 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 5 марта 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 수목드라마(동백꽃필무렵) 4,491
    292. ^ «3 сентября 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 3 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 주말드라마(진짜가나타났다) 4,330
    293. ^ «20 апреля 2019 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (SBS) 금토드라마(열혈사제) 4,325
    294. ^ «3 февраля 2018 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 2-е место (MBC) 주말특별기획(돈꽃) 4,085
    295. ^ «15 апреля 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 11 августа 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (SBS) 금토드라마(복수대행써비스모범택시2) 4,005
    296. ^ "19 марта 2020 г. Рейтинги кабельного телевидения по всей стране". Nielsen Korea . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. Получено 8 ноября 2023 г. 1-й (KBS1) 일일연속극(꽃길만걸어요) 3,950
    297. ^ «14 февраля 2020 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 5 марта 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (SBS) 금토드라마(스토브리그) 3,921
    298. ^ "1 октября 2019 г. Рейтинги кабельного телевидения по всей стране". Nielsen Korea . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. Получено 8 ноября 2023 г. 1-й (KBS1) 일일연속극(여름아부탁해) 3,897
    299. ^ «10 марта 2024 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . 1-е место (KBS2) 주말드라마(효심이네각자도생) 3,884
    300. ^ «24 августа 2020 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS1) 일일드라마(기막힌유산) 3,852
    301. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 4 июня 2021 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 7 июня 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (SBS) 금요드라마 (WARINLIFE 펜트하우스3) 3,778
    302. ^ «22 сентября 2024 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . 1-е место (KBS2) 주말드라마(미녀와순정남) 3,771
    303. ^ «14 марта 2019 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 года . Проверено 30 сентября 2020 г. 1-е место (KBS2) 수목드라마(왜그래풍상씨) 3,692
    304. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 1 января 2022 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 2 января 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 2-е место (MBC) 금토드라마(옷소매붉은끝동) 3,668
    305. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 1 марта 2021 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 6 января 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS1) 일일드라마(누가뭐래도) 3,599
    306. ^ «10 февраля 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 6 января 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 일일드라마(비밀의남자) 3,502
    307. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 1 января 2018 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 일일드라마(내남자의비밀) 3,480
    308. ^ "1 ноября 2018 г., рейтинги кабельного телевидения по всей стране". Nielsen Korea . Архивировано из оригинала 5 марта 2021 г. Получено 8 ноября 2023 г. 1-й (KBS1) 일일연속극(내일도맑음) 3,478
    309. ^ «24 августа 2024 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . 1-е место (SBS) 금토드라마(굿파트너) 3,473
    310. ^ "5 марта 2019 г. Рейтинги кабельного телевидения по всей стране". Nielsen Korea . Архивировано из оригинала 5 марта 2021 г. Получено 8 ноября 2023 г. 1-й (KBS1) 일일연속극(비켜라운명아) 3,459
    311. ^ «17 июня 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 11 августа 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (SBS) 금토드라마(낭만닥터김사부3) 3,423
    312. ^ «17 февраля 2024 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 17 февраля 2024 года . Проверено 17 февраля 2024 г. 1-е место (MBC) 금토드라마(밤에피는꽃) 3,395
    313. ^ «12 сентября 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS1) 일일드라마(으라차차내인생) 3,382
    314. ^ «23 марта 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS1) 일일드라마(내눈에콩깍지) 3,377
    315. ^ "27 февраля 2018 г., рейтинги кабельного телевидения по всей стране". Nielsen Korea . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 г. Получено 8 ноября 2023 г. 1-й (KBS1) 일일연속극(미워도사랑해) 3,330
    316. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 21 февраля 2019 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1st (SBS) 드라마스페셜 (황후의품격THELASTAMPRESS) 3,282
    317. ^ "14 марта 2022 г., рейтинги кабельного телевидения по всей стране". Nielsen Korea . Архивировано из оригинала 1 июня 2022 г. Получено 8 ноября 2023 г. 1-й (KBS1) 저녁일일극(국가대표와이프) 3,245
    318. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 6 ноября 2021 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 2-е место (SBS) 금토드라마(원더우먼) 3,235
    319. ^ «17 апреля 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 3 июня 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (SBS) 금토드라마(복수대행써비스모범택시) 3,117
    320. ^ «16 февраля 2019 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 5 марта 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 3-е место (MBC) 주말특별기획(신과의약속) 3,112
    321. ^ «14 января 2018 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 7 июня 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 3-е место (MBC) 주말드라마(밥상차리는남자) 3,082
    322. ^ «26 марта 2020 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 2-е место (KBS2) 일일드라마(우아한모녀) 3,080
    323. ^ «10 декабря 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 일일드라마(빨강구두) 3,074
    324. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 5 сентября 2022 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 27 декабря 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS2) 일일드라마(황금가면) 2,998
    325. ^ «12 июля 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 15 июля 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (KBS1) 일일드라마(속아도꿈결) 2,951
    326. ^ «22 октября 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 2-й (SBS) 금토드라마(천원짜리변호사) 2,933
    327. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 16 мая 2020 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 금토드라마 (부부의세계) 28,371%
    328. ^ «25 декабря 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 26 декабря 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 금토일드라마 (재벌집막내아들) 26,948%
    329. ^ «28 апреля 2024 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Проверено 28 апреля 2024 г. 1-е место (tvN) 눈물의여왕<본> 24,850%
    330. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 1 февраля 2019 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 금토드라마 (SKY캐슬) 23,779%
    331. ^ «16 февраля 2020 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(사랑의불시착<본>) 21,683%
    332. ^ "Reply 1988 Writes Cable Television History". Stoo Asaie . Архивировано из оригинала 22 июня 2018 г. Получено 3 января 2017 г.
    333. ^ "16 января 2016 г. Рейтинги кабельного телевидения по всей стране". Nielsen Korea . Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 г. Получено 8 ноября 2023 г. 1-й (tvN) 응답하라1988<본> 18,803%
    334. ^ «21 января 2017 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 6 июня 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 쓸쓸하고찬란하신도깨비<본> 18,680%
    335. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 4 июня 2023 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 토일드라마(닥터차정숙) 18,546%
    336. ^ "30 сентября 2018 г., рейтинги кабельного телевидения по всей стране". Nielsen Korea . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 г. Получено 8 ноября 2023 г. 1-й (tvN) 미스터션샤인<본> 18,129%
    337. ^ «18 августа 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 28 января 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (ENA) 이상한변호사우영우<본> 17,534%
    338. ^ «14 февраля 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(철인왕후조선중전영혼가출스캔들<본>) 17,371%
    339. ^ "5 марта 2023 г., рейтинги кабельного телевидения по всей стране". Nielsen Korea . Архивировано из оригинала 7 марта 2023 г. Получено 8 ноября 2023 г. 1-й (tvN) 일타스캔들<본> 17,038%
    340. ^ "4 декабря 2022 г., рейтинги кабельного телевидения по всей стране". Nielsen Korea . Архивировано из оригинала 6 марта 2023 г. Получено 8 ноября 2023 г. 1-й (tvN) 슈룹<본> 16,852%
    341. ^ «8 августа 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 10 августа 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1 место (TV CHOSUN) 주말미니시리즈(결혼작사이혼작곡2) 16,582%
    342. ^ «29 февраля 2020 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 금토드라마 (이태원클라쓰) 16,548%
    343. ^ «26 февраля 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 26 февраля 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 토일드라마(대행사) 16,044%
    344. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 2 мая 2021 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(빈센조<본>) 14,636%
    345. ^ «12 июня 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(우리들의블루스<본>) 14,597%
    346. ^ «30 октября 2018 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 월화드라마(백일의낭군님<본>) 14,412%
    347. ^ «28 мая 2020 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 슬기로운의사생활<본> 14,142%
    348. ^ «16 сентября 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 25 августа 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 슬기로운의사생활2<본> 14,080%
    349. ^ «6 августа 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 6 августа 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 토일드라마(킹더랜드) 13,789%
    350. ^ «17 октября 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 29 августа 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(갯마을차차차<본>) 12,665%
    351. ^ "12 марта 2016 г., рейтинги кабельного телевидения по всей стране". Nielsen Korea . Архивировано из оригинала 22 июня 2018 г. Получено 8 ноября 2023 г. 1-й (tvN) 시그널<본> 12,544%
    352. ^ «21 января 2024 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . 1-е место (JTBC) 토일드라마(웰컴투삼달리) 12,399%
    353. ^ "종영 '품위녀' 12,1% 로 자체 최고 기록..무서운 뒷심" . Звездные новости (на корейском языке). 20 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года . Проверено 8 ноября 2023 г.
    354. ^ «19 августа 2017 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 금토드라마(품위있는그녀) 12,065%
    355. ^ «8 июня 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 9 июня 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 수목드라마(나쁜엄마) 12,032%
    356. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 1 сентября 2019 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 5 января 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(호텔델루나<본>) 12,001%
    357. ^ «20 февраля 2024 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . 1-е место (tvN) 내남편과결혼해줘<본> 11,951%
    358. ^ «4 августа 2024 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . 1-е место (JTBC) 토일드라마(낮과밤이다른그녀) 11,744%
    359. ^ «26 февраля 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 26 февраля 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 2-е место (TV CHOSUN) 주말미니시리즈(빨간풍선) 11,566%
    360. ^ «3 апреля 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 14 января 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 스물다섯스물하나<본> 11,513%
    361. ^ "28 декабря 2013 г., рейтинги кабельного телевидения США". Nielsen Korea . Архивировано из оригинала 22 июня 2018 г. Получено 8 ноября 2023 г. 1-й (tvN) 응답하라1994 11,509%
    362. ^ «18 января 2018 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 수목드라마(슬기로운감빵생활<본>) 11,195%
    363. ^ "9 октября 2022 г., рейтинги кабельного телевидения по всей стране". Nielsen Korea . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 г. Получено 8 ноября 2023 г. 1-й (tvN) 작은아씨들<본> 11,105%
    364. ^ «24 января 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 29 января 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 2-е место (OCN) 경이로운소문<본> 10,999%
    365. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 4 марта 2019 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 월화드라마(왕이된남자<본>) 10,851%
    366. ↑ Ким, Тонг-хён (25 февраля 2013 г.). «Childless Comfort выглядит как TV game-changer». The Korea Times . Архивировано из оригинала 27 февраля 2013 г. Получено 4 марта 2013 г.
    367. ^ «24 февраля 2013 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) JTBC특별기획드라마(무자식상팔자) 10,715%
    368. ^ «24 октября 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 특별기획지리산<본> 10,663%
    369. ^ "27 июня 2021 г. Рейтинги кабельного телевидения по всей стране". Nielsen Korea . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 г. Получено 8 ноября 2023 г. 1-й (tvN) 마인<본> 10,512%
    370. ^ «26 ноября 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . 1-е место (JTBC) 토일드라마(힘쎈여자강남순) 10,420%
    371. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 1 мая 2022 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 31 мая 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1 место (TV CHOSUN) 주말미니시리즈(결혼작사이혼작곡3) 10,395%
    372. ^ «18 января 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 19 января 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (채널A) 채널A특별기획월화드라마 (쇼윈도여왕의집) 10,335%
    373. ^ «29 ноября 2018 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 수목드라마(남자친구<본>) 10,329%
    374. ^ «26 апреля 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 군검사도베르만<본> 10,081%
    375. ^ «13 января 2019 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(알함브라궁전의추억<본>) 10,025%
    376. ^ «28 июня 2016 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 월화드라마(또오해영<본>) 9,991%
    377. ^ «4 июля 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (MBN) 종편특별기획드라마 (보쌈운명을훔치다) 9,759%
    378. ^ «19 марта 2019 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 월화드라마(눈이부시게) 9,731%
    379. ^ «25 марта 2017 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 금토드라마(힘쎈여자도봉순) 9,668%
    380. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 1 февраля 2019 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 금토드라마 (SKY캐슬) 6,508
    381. ^ «28 апреля 2024 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Проверено 28 апреля 2024 г. 1-е место (TVN) 눈물의여왕<본> 6,399
    382. ^ «16 февраля 2020 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(사랑의불시착<본>) 6,337
    383. ^ «25 декабря 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 26 декабря 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 금토일드라마 (재벌집막내아들) 6,277
    384. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 16 мая 2020 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 금토드라마(부부의세계) 6,248
    385. ^ «14 февраля 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(철인왕후조선중전영혼가출스캔들<본>) 4,749
    386. ^ "30 сентября 2018 г., рейтинги кабельного телевидения по всей стране". Nielsen Korea . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 г. Получено 8 ноября 2023 г. 1-й (tvN) 미스터션샤인<본> 4,631
    387. ^ «18 августа 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 28 января 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (ENA) 이상한변호사우영우<본> 4,449
    388. ^ «29 февраля 2020 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 금토드라마(이태원클라쓰) 4,425
    389. ^ "5 марта 2023 г., рейтинги кабельного телевидения по всей стране". Nielsen Korea . Архивировано из оригинала 7 марта 2023 г. Получено 8 ноября 2023 г. 1-й (tvN) 일타스캔들<본> 4,329
    390. ^ «28 мая 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 토일드라마(닥터차정숙) 4,088
    391. ^ "4 декабря 2022 г. Рейтинги кабельного телевидения по всей стране". Nielsen Korea . Архивировано из оригинала 6 марта 2023 г. Получено 8 ноября 2023 г. 1-й (tvN) 슈룹<본> 4,049
    392. ^ «16 сентября 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 25 августа 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 슬기로운의사생활2<본> 3,853
    393. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 2 мая 2021 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е (tvN) 토일드라마(빈센조<본>) 3,841
    394. ^ «26 февраля 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 26 февраля 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 토일드라마(대행사) 3,685
    395. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 1 сентября 2019 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 5 января 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е (tvN) 토일드라마(호텔델루나<본>) 3,674
    396. ^ «28 мая 2020 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е (TVN) 슬기로운 의사생활<본> 3,579
    397. ^ «12 июня 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(우리들의블루스<본>) 3,419
    398. ^ «6 августа 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 6 августа 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 토일드라마(킹더랜드) 3,404
    399. ^ «8 августа 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 10 августа 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1 место (TV CHOSUN) 주말미니시리즈(결혼작사이혼작곡2) 3,344
    400. ^ «30 октября 2018 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е (tvN) 월화드라마(백일의낭군님<본>) 3,264
    401. ^ «24 января 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 29 января 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 2-е место (OCN) 경이로운소문<본> 3,257
    402. ^ «17 октября 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 29 августа 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(갯마을차차차<본>) 3,237
    403. ^ «18 января 2018 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 19 января 2018 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 수목드라마(슬기로운감빵생활<본>) 3,063
    404. ^ «3 апреля 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 14 января 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е (tvN) 스물다섯스물하나<본> 3,047
    405. ^ «21 января 2024 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . 1-е место (JTBC) 토일드라마(웰컴투삼달리) 2,965
    406. ^ «20 февраля 2024 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . 1-е место (tvN) 내남편과결혼해줘<본> 2,938
    407. ^ «13 января 2019 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(알함브라궁전의추억<본>) 2,853
    408. ^ «4 августа 2024 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . 1-е место (JTBC) 토일드라마(낮과밤이다른그녀) 2,815
    409. ^ «8 июня 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 9 июня 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 수목드라마(나쁜엄마) 2,669
    410. ^ «26 ноября 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . 1-е место (JTBC) 토일드라마(힘쎈여자강남순) 2,652
    411. ^ "9 октября 2022 г., рейтинги кабельного телевидения по всей стране". Nielsen Korea . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 г. Получено 8 ноября 2023 г. 1-й (tvN) 작은아씨들<본> 2,618
    412. ^ «24 октября 2021 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е (tvN) 특별기획지리산<본> 2,586
    413. ^ «29 ноября 2018 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 수목드라마(남자친구<본>) 2,473
    414. ^ «26 февраля 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 26 февраля 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 2-е место (TV CHOSUN) 주말미니시리즈 (빨간풍선) 2,457
    415. ^ «4 марта 2019 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 월화드라마(왕이된남자<본>) 2,447
    416. ^ "27 июня 2021 г. Рейтинги кабельного телевидения по всей стране". Nielsen Korea . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 г. Получено 8 ноября 2023 г. 1-й (tvN) 마인<본> 2,429
    417. ^ «28 августа 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 29 августа 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(환혼<본>) 2,410
    418. ^ «11 июля 2018 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 수목드라마(김비서가왜그럴까<본>) 2,383
    419. ^ «1 октября 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 2 октября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 토일드라마(힙하게) 2,328
    420. ^ «26 апреля 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 군검사도베르만<본> 2,279
    421. ^ «8 января 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(환혼빛과그림자<본>) 2,267
    422. ^ «19 марта 2019 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (JTBC) 월화드라마(눈이부시게) 2,223
    423. ^ «11 июня 2023 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 토일드라마(구미호뎐1938<본>) 2,216
    424. ^ «18 января 2022 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 19 января 2022 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-й (채널A) 채널A특별기획월화드라마(쇼윈도여왕의집) 2,195
    425. ^ «4 октября 2020 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е (tvN) 토일드라마(비밀의숲2<본>) 2,186
    426. ^ «11 августа 2024 г. Общенациональные рейтинги кабельного телевидения» . Нильсен Корея . 1-е (tvN) 감사합니다<본> 2,143
    427. ^ «Общенациональные рейтинги кабельного телевидения, 9 июня 2019 г.» . Нильсен Корея . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года . Проверено 8 ноября 2023 г. 1-е место (tvN) 아스달연대기<본> 2,120
    428. ^ "4 марта 2018 г. Рейтинги кабельного телевидения по всей стране". Nielsen Korea . Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 г. Получено 8 ноября 2023 г. 1-й (tvN) 화유기<본> 2,115
    429. ^ "1 июля 2018 г. Рейтинги кабельного телевидения по всей стране". Nielsen Korea . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 г. Получено 8 ноября 2023 г. 1-й (tvN) 무법변호사<본> 2,115

    Библиография