stringtranslate.com

Метрополитен-опера в прямом эфире в HD

Metropolitan Opera Live in HD (также известный как The Met: Live in HD ) — это серия живых оперных выступлений, транслируемых в формате видео высокой четкости через спутник из Метрополитен-опера в Нью-Йорке на избранные площадки, в первую очередь кинотеатры , в Соединенных Штатах и ​​других частях мира. Первая трансляция была сжатой англоязычной версией «Волшебной флейты» Моцарта 30 декабря 2006 года. Многие из видеозаписей позже ретранслируются по общественному телевидению в рамках серии « Великие выступления в Метрополитен» , и большинство из них доступны для потоковой передачи на Met Opera on Demand , коллекции, которая также включает в себя более ранние видео SD и аналоговые телепередачи и аудиозаписи радиопередач Метрополитен-опера .

История

Для трансляции сериала через спутниковую одновременную трансляцию в США и Канаде Met сотрудничает с Fathom Events . Сериал транслируется в кинотеатрах AMC Theatres , Cinemark , Cineplex Entertainment , Regal Entertainment Group (Regal Cinemas, United Artists и Edwards), Goodrich, Kerasotes, Marcus и National Amusements , а также в ряде независимых площадок, таких как художественные центры и университетские городки. Его цели включают в себя создание более широкой аудитории для Met и привлечение интереса к искусству на местном уровне.

Первоначальная идея представления опер таким образом возникла у нового генерального директора Met Питера Гелба в конце 2006 года. [1] Гелб пригласил опытного телевизионного режиссера Гэри Халворсона для наблюдения за сериалом. [2] Демонстрация представлений Met в цифровых кинотеатрах соответствует другим усилиям Met по расширению аудитории, таким как радиотрансляции на Sirius Radio , загрузки iPod , потоковое видео в реальном времени на веб-сайте Met и бесплатные премьерные показы на Таймс-сквер и в Линкольн-центре . Met также спонсирует бесплатные трансляции в формате HD в некоторых государственных школах Нью-Йорка. [1]

Одновременные трансляции позволяют большему количеству людей ознакомиться с предложениями Метрополитен. Эта аудитория включает нынешних поклонников оперы, которые не могут приехать в Нью-Йорк, чтобы посмотреть шоу лично, и потенциальных поклонников оперы, которые ищут простой и доступный способ познакомиться с новой формой искусства.

Том Гэлли, главный операционный и технический директор National CineMedia , описывает этот опыт следующим образом:

Эта серия Metropolitan Opera — уникальная возможность для людей насладиться оперой мирового класса в своем местном сообществе, а также обстановка кинотеатра и доступная цена билета делают эти мероприятия чем-то, чем может наслаждаться вся семья. Если вы никогда раньше не имели удовольствия посетить живое оперное представление, это прекрасная возможность увидеть, почему эта волшебная форма искусства захватывала воображение зрителей на протяжении поколений. [3]

В США сериал также транслировался как в формате высокой четкости , так и по обычному телевидению в рамках серии Great Performances Public Broadcasting Service под названием Great Performances at the Met . Кроме того, избранные выступления теперь можно посмотреть онлайн. [4]

Международная экспансия

Первый сезон включал семь театров в Великобритании, два в Японии и один в Норвегии. После успешного запуска ко второму сезону присоединились несколько других стран, и было добавлено 100 экранов, продав дополнительно 20 000 билетов. [ необходима цитата ] В их число вошли кинотеатры в Бельгии, Франции, Германии, Италии и Испании.

В 2008 году сеть расширилась еще больше, включив в себя больше экранов в странах, названных выше, а также в других странах, таких как Австралия, Австрия, Чешская Республика, Венгрия, Латвия, Литва, Люксембург, Нидерланды, Новая Зеландия, Аргентина (Буэнос-Айрес и Мар-дель-Плата) [5] и Польша, а также территория Пуэрто-Рико. [6]

Реакция в британской прессе была положительной:

...опера, на самом деле, находит новую аудиторию по всему миру. В Ritzy, моем местном кинотеатре в Брикстоне, Лондон, я могу с декабря смотреть прямые трансляции из Метрополитен-опера в Нью-Йорке... [7]

Автор Питер Конрад высоко оценил артистизм Гелба:

Эти эстафеты — детище нового генерального директора Мет Питера Гелба или одно из его бесчисленных детищ, часть кампании по обновлению аудитории Мет в Нью-Йорке и по приветствию того, что он называет «мировым оперным сообществом». Когда я встретился с Гелбом в Нью-Йорке на прошлой неделе, я сказал ему, что решил, что посещение «Цирюльника» в Клэпхэме (к югу от центрального Лондона) на самом деле лучше, чем посещение Мет. «О нет, это плохо», — простонал он. «Мы, должно быть, слишком хорошо работаем». [8]

Производство

По состоянию на 2011 год шесть сотрудников Metropolitan Opera работали полный рабочий день в Live in HD. Около 40 человек работали над техническими аспектами каждой трансляции, один из них сравнивал масштаб логистики с предварительным освещением премий «Эмми» или «Оскар» . Ведущая Рене Флеминг добровольно предлагает свои услуги. До января 2010 года не требовалось замены основного актера в тот же день для выступления Live in HD, возможно, из-за привлекательности выступления для мировой аудитории и возможности появиться на последующем DVD трансляции. [9]

Аудитория

Доход от трансляции фильмов и радио увеличился для Met с примерно 5 миллионов долларов в 2006 году, в первый год Live in HD, до 22 миллионов долларов в 2008 году, причем Live in HD внесла большую часть роста. [9] В сезоне 2009/10 Met потратил около 12 миллионов долларов на производство и получил около половины от 47 миллионов долларов кассовых сборов. После выплаты гонораров актерам и съемочной группе, Met получил прибыль в размере 8 миллионов долларов. [10] Доход Met от Live in HD в сезоне 2012/13 составил 34,5 миллиона долларов. [11]

Согласно исследованию 2008 года, проведенному по заказу Opera America , большинство посетителей Live in HD были «умеренными и частыми любителями оперы». Однако примерно один из пяти не посещал живые оперные представления в течение предыдущих двух лет, а некоторые были совершенно новичками в опере и посещали ее из любопытства. Большинство заявили, что им в равной степени нравится и трансляция, и живая опера, и более половины заявили, что они «весьма вероятно» посетят оперное представление в Метрополитен, если посетят Нью-Йорк. [12] В диссертации Университета Британской Колумбии 2011 года говорится, что « в настоящее время Live in HD не поглощает местную живую оперную аудиторию... [но] нет никаких доказательств того, что [она] увеличивает посещаемость живой оперы или привлекает новую аудиторию в местные оперные театры». [13]

В отчете описывается экономика сезона 2013–2014 годов в Метрополитен-опера:

В прошлом сезоне 10 опер транслировались через спутник по меньшей мере в 2000 театров в 66 странах, включая более 800 театров США. Кассовые сборы достигли 60 миллионов долларов по всему миру (средняя цена билета в прошлом сезоне составила 23 доллара), при этом владельцы театров разделили продажи 50 на 50 с Мет (инсайдеры говорят, что разделение выгоднее для Мет в Северной Америке), а Fathom также забрал небольшой процент. [14]

Владика и Дэвис использовали методологию Q для анализа реакции аудитории и суждений о ценности развлечения в отношении этого сериала и связанных с ним культурных событий, транслируемых в кинотеатрах. [15]

К тому времени, когда Мет начал планировать свой десятый юбилейный сезон (2015–2016), его серия Live in HD стала основным источником дохода, принося $60 млн годового дохода и $17–18 млн прибыли, 12% от общей суммы для компании. Она была представлена ​​в 2000 кинотеатрах в 70 странах и 11 часовых поясах. [2]

Времена года

2006–2007

Начиная с 30 декабря 2006 года, в рамках усилий компании по увеличению доходов и привлечению новой аудитории, Мет транслировал серию из шести представлений в прямом эфире через спутник в кинотеатры. [16] Серия транслировалась в более чем 100 кинотеатрах по всей Северной Америке, а также в кинотеатрах Великобритании, Японии и одном в Норвегии. [17] Она включала в себя:

Кроме того, в большинстве городов, где проходили представления, предлагались ограниченные повторные показы опер. В США цифровой звук для представлений обеспечивался Sirius Satellite Radio .

Эти трансляции фильмов имели успех в прокате, а также получили широкое и в целом благоприятное освещение в прессе. [20] The Met сообщает, что 91% доступных мест были проданы на показы в формате HD. [21] По словам генерального директора Питера Гелба, в кинотеатрах по всему миру 24 марта трансляцию «Севильского цирюльника» смотрели 60 000 человек . [22] The New York Times сообщила, что в сезоне 2006–2007 годов по всему миру было продано 324 000 билетов, в то время как производство каждой одновременной трансляции стоило от 850 000 до 1 миллиона долларов. [23]

Если считать Il trittico одним произведением, то это единственный сезон Met Live in HD, в котором каждое произведение транслируется другим композитором. Met почти добился этого в сезоне 2014–15, но заменил Il barbiere di Siviglia на The Death of Klinghoffer , тем самым вызвав двойную постановку опер Россини (так как La donna del lago уже была запланирована).

2007–2008

В связи с успехом первого сезона Метрополитен-опера решила увеличить количество трансляций HD в кинотеатрах с шести до восьми в сезоне 2007–2008 гг. Кроме того, количество доступных кинотеатров увеличилось до 330 в США и других странах по всему миру.

Первый показ 15 декабря 2007 года, «Ромео и Джульетта» Гуно , был показан на 477 экранах и продано около 97 000 билетов. Серия продолжилась показом еще семи постановок Метрополитен после «Ромео и Джульетты» и завершилась « Дочь полка» 26 апреля 2008 года. [24]

The Met планировала транслировать в два раза больше кинотеатров в США по сравнению с предыдущим сезоном, а также в дополнительных странах. Количество участвующих площадок в США, включая сети кинотеатров, а также независимые театры и некоторые студенческие городки, составило 343. [23] [25] В то время как «масштаб сериала расширяется, чтобы включить более 700 локаций по всей Северной Америке, Европе, Азии и Австралии.... The Met заявила, что надеется охватить до миллиона зрителей с помощью HD-трансляций этого сезона» [26]

Расписание прямых трансляций включало:

К концу сезона 920 000 человек, что превышает общее число людей, посетивших живые выступления в Метрополитен-опера за весь сезон, посетили 8 показов, собрав 13,3 миллиона долларов из Северной Америки и 5 миллионов долларов из-за рубежа. [27]

2008–2009

Сезон HD 2008–2009 гг. включал 11 постановок, включая Гала-концерт открытия 22 сентября 2008 г. (транслировался только в Северной Америке).

По состоянию на февраль 2009 года было продано более 1,1 миллиона билетов на трансляции в формате HD.

2009–2010

2010–2011

«Лючия ди Ламмермур» стала первой оперой, получившей повторную трансляцию в формате HD. Ранее она транслировалась в формате HD в сезоне 2008–2009 годов.

2011–2012

2012–2013

2013–2014

2014–2015

В сезоне 2014–2015 гг. было представлено 12 опер в 10 трансляциях в формате HD, включая (впервые в серии) два «двойных билета», где две короткие оперы ставились вместе в одной программе. [33] Первоначально планировалось транслировать в формате HD « Смерть Клингхоффера» Джона Адамса , но из-за разногласий, возникших после обвинений в антисемитизме, постановка была заменена на «Севильского цирюльника» . [34] Сезон 2014–2015 гг. — последний сезон, в котором больше опер транслировались впервые в прямом эфире в формате HD (8 опер в 6 трансляциях), чем повторно (4 оперы в таком же количестве трансляций); с тех пор во всех сезонах было либо равное количество, либо большее количество опер, транслируемых повторно.

2015–2016

2016–2017

Сезон 2016–2017 годов включал презентацию первой оперы, написанной женщиной-композитором в серии, L'Amour de loin Кайи Саариахо, которая также стала первой оперой в серии, в которой дирижёром была женщина, Сусанна Мялкки . Презентация Der Rosenkavalier ознаменовала последние выступления в своих ролях Рене Флеминг (Маршальши) и Элины Гаранчи (Октавиана). [37] [38]

2017–2018

2018–2019

2019–2020 (сокращенно)

Последние три выступления были отменены из-за пандемии COVID-19 .

Следующие трансляции были запланированы, но отменены из-за пандемии COVID-19:

2020–2021 (отменено)

Из-за пандемии COVID-19 Метрополитен был вынужден отменить весь сезон 2020–2021. Следующие выступления были запланированы к трансляции:

2021–2022

2022–2023

Первоначально планировалось, что сезон будет включать трансляцию « Дона Карлоса» в четырехактной итальянской версии 19 ноября 2022 года. Она была удалена из расписания и заменена «Фальстафом» после увольнения Анны Нетребко из возрождения «Дона Карлоса» . Это второй случай замены трансляции в формате HD после замены « Смерти Клингхоффера» в 2014 году.

2023–2024

2024–2025

Ссылки

  1. ^ ab "Метрополитен-опера предложит одновременные трансляции в формате Hi-Def в государственных школах Нью-Йорка" Архивировано 18 июля 2016 г. на Wayback Machine Playbill.com, 12 декабря 2007 г.
  2. ^ ab Greiving, Tim (2015-08-25). «Опера для масс — дойная корова для Метрополитен». Variety . Получено 2023-06-11 .
  3. ^ "'Metropolitan Opera: Live in HD' Now Playing at a Theater Near You". 15 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2008 г. Получено 14 февраля 2012 г.
  4. ^ "Оперы из Метрополитен" Архивировано 2009-10-03 на Wayback Machine ClassicalTV
  5. ^ "Fundacion Beethoven, The Met HD en Vivo Buenos Aires". Архивировано из оригинала 2011-04-18 . Получено 2011-04-12 .
  6. ^ "Метрополитен-опера объявляет о расширении прямых трансляций в высоком разрешении до одиннадцати в сезоне 2008/09". 22 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2008 г. Получено 12 июня 2008 г.
  7. ↑ Том Сервис , «Дайте мне див, а не диджеев». Архивировано 27 мая 2008 г. в Wayback Machine , The Guardian (Лондон), 22 марта 2008 г.
  8. ^ Питер Конрад , «Опера из Нью-Йорка в вашем родном городе? Легко. Просто зайдите в кино». Архивировано 19 июля 2021 г. в Wayback Machine , The Guardian (Лондон), 22 апреля 2007 г.
  9. ^ ab Steichen, James (осень 2011 г.). «HD Opera: История любви/ненависти». The Opera Quarterly . 27 (4): 443–459. doi :10.1093/oq/kbs030.
  10. ^ Адэр, Марсия (2010-10-08). «Прямые показы фильмов в Метрополитен-опера исполняются 5 лет, несмотря на ранний скептицизм». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 2014-01-23 . Получено 20 марта 2013 .
  11. ^ Малони, Дженнифер (28.01.2014). «Бюджет Met Opera не дотягивает». Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 18.02.2014 . Получено 28 января 2014 г.
  12. ^ «The Metropolitan Opera Live in HD: Who Attends, and Why?» (PDF) . Opera America . Осень 2008. стр. 39–44. Архивировано из оригинала (PDF) 2 мая 2012 г. . Получено 8 сентября 2012 г. .
  13. ^ "Влияние The Met: Live in HD на посещаемость местной оперы" (PDF) . Факультет аспирантуры, Университет Британской Колумбии. Апрель 2011 г. Архивировано (PDF) из оригинала 3 декабря 2013 г. . Получено 1 марта 2013 г. .
  14. ↑ Памела МакКлинток, «Противостояние в Метрополитен-опера угрожает театральному бизнесу стоимостью в 60 миллионов долларов», The Hollywood Reporter, архив 2014-08-09 на Wayback Machine (онлайн), 7 августа 2014 г. на hollywoodreporter.com
  15. ^ "Ценностные предложения оперы и театра в прямом эфире в кино" (PDF) . Университет Райерсона / Всемирная конференция по экономике и менеджменту медиа, Салоники, Греция, 23–27 мая 2012 г. 23–27 мая 2012 г. Архивировано (PDF) из оригинала 12 сентября 2014 г. Получено 17 мая 2017 г.
  16. ^ «Билеты на одновременные трансляции в кинотеатре высокой четкости Метрополитен-опера поступят в продажу 18 ноября». Архивировано 12 ноября 2007 г. в Wayback Machine . Opera News Online, 16 ноября 2006 г.
  17. ^ «Моцарт, теперь поет в театре рядом с вами» Архивировано 13 января 2017 г. в Wayback Machine Кэмпбеллом Робертсоном, The New York Times , 1 января 2007 г.
  18. ^ "Список постановок Met, представленных на HD в 2007 году". Архивировано из оригинала 29 сентября 2010 года.
  19. ↑ «Первая одновременная трансляция спектаклей Метрополитен-опера в 2007–2008 годах побила рекорды посещаемости». Архивировано 12 февраля 2008 г. на Wayback Machine Playbill.com, 17 декабря 2007 г.
  20. ↑ Элизабет Фицсиммонс, «Кинотеатры предлагают оперу в прямом эфире из Метрополитен-оперы». Архивировано 20 сентября 2007 г. в Wayback Machine , San Diego Union-Tribune , 31 декабря 2006 г.
  21. ↑ Ричард Узунян, «Опера Экран Мечта: Одновременные трансляции Met нагревают плексы в городах», Variety , 5–11 марта 2007 г., стр. 41/42
  22. ↑ Питер Гелб, выступая в антракте 24 марта 2007 года, отметил, что в тот день спектакль показывали более 250 кинотеатров.
  23. ^ Дэниел Уэйкин, «Met Opera расширит одновременные трансляции в театрах». Архивировано 08.06.2022 в Wayback Machine , The New York Times , 17 мая 2007 г.
  24. ^ "В сезоне 2007–2008 годов в Метрополитен-опера будет представлено семь новых постановок — больше, чем за 40 лет". Архивировано из оригинала 14.02.2008 . Получено 12.06.2008 .
  25. ^ ""Участвующие театры – Met Opera Live in HD Series – Живые выступления", объявлено 2 октября 2007 г.".
  26. ^ Адам Вассерман, «Изменение определений», Opera News , декабрь 2007 г., стр. 60
  27. ↑ Памела МакКлинток, «Живые выступления Met сияют», Variety , 11 июня 2008 г., отчет об опросе, проведенном Opera America
  28. ↑ Радвановски заменила первоначально заявленную Кариту Маттилу.
  29. ↑ Хаймел заменил первоначально заявленного Марчелло Джордани.
  30. ^ Поленцани заменил Франческо Мели.
  31. ↑ Кох дебютировала в «Метрополитен», заменив первоначально заявленную Элину Гаранчу, которая снялась с проекта из-за беременности.
  32. ↑ Ополайс заменил первоначально заявленную Аниту Хартиг в короткие сроки после того, как последняя заболела.
  33. ↑ Расписание трансляций в формате HD на 2014–15 гг. Архивировано 22 февраля 2014 г. на Wayback Machine на metoperafamily.org. Получено 8 августа 2014 г.
  34. ^ "Метрополитен-опера отменит прямую трансляцию в HD-качестве оперы Джона Адамса "Смерть Клингхоффера". Архивировано из оригинала 25-02-2015 . Получено 12-03-2015 .
  35. ↑ Аланья заменил первоначально заявленного Йонаса Кауфмана.
  36. ^ "Расписание прямых трансляций в HD-качестве на 2015–16 гг." Архивировано 06.03.2015 на Wayback Machine , на metopera.org
  37. ^ Майкл Купер (2017-05-13). "Смотрите, как Рене Флеминг делает свой последний поклон в "Кавалере розы"". The New York Times . Архивировано из оригинала 2017-05-15 . Получено 2017-05-17 .
  38. ^ Меррин Лазян (2017-05-11). «Остановка часов с помощью «Кавалера розы» Штрауса». WQXR . Архивировано из оригинала 2017-11-17 . Получено 2017-05-17 .
  39. ↑ Заменяет Дмитрия Хворостовского , который отказался от участия в оперных выступлениях из-за проблем с равновесием, возникших в результате лечения опухоли мозга («Dmitri Hvorostovsky, Citing Brain Tumor, Withdraways From Opera» Архивировано 16 ноября 2017 г. в Wayback Machine , The New York Times , 8 декабря 2016 г.
  40. ^ Йончева заменит изначально запланированную сопрано Кристину Ополайс , которая отказалась от участия по личным причинам. Йончева, которая также появится в «Богеме» и «Луизе Миллер» , станет «первой артисткой, которая сыграет три главные роли в HD-трансляциях в течение одного сезона». («Соня Йончева заменит Кристину Ополайс в премьерных выступлениях «Новой Тоски» Метрополитен-опера» Архивировано 16 июня 2017 г. в Wayback Machine , Opera News , 16 июня 2017 г.])
  41. ↑ Григоло заменил первоначально заявленного Йонаса Кауфмана.
  42. ↑ Лучич заменил первоначально заявленного сэра Брина Терфеля.
  43. ↑ Вийом заменил Джеймса Левина, который сам был призван заменить Андриса Нельсонса, покинувшего команду после того, как его жена Ополайс выбыла из команды.
  44. ↑ Юсиф Эйвазов («CID:357274», архив Метрополитен-опера) заменил изначально запланированного Роберто Аронику.
  45. ^ ab Американский тенор Брюс Следж исполнил партию Пинкертона, заменив на короткое время ранее запланированного Андреа Каре, а бразильский баритон Пауло Сзот исполнил партию Шарплесса, заменив ранее запланированного Пласидо Доминго («CID: 357311», Архив Метрополитен-опера).
  46. ^ Замена первоначально запланированного Брина Терфеля
  47. ^ «Предварительный просмотр | GP at the Met: Der Fliegende Holländer» Архивировано 03.09.2020 на Wayback Machine на PBS.org; Список IMDB Архивировано 19.07.2021 на Wayback Machine .
  48. ↑ Der Fliegende Holländer. Архивировано 30 октября 2020 г. в Wayback Machine в Met Opera on Demand.
  49. ^ ab Метрополитен-опера в кинотеатрах (архивировано 16 сентября 2019 г.).
  50. ^ «Дон Карлос 2022», веб-сайт Met Opera, получено 12 марта 2022 года. Бартон заменил первоначально запланированную Элину Гаранчу .
  51. ↑ Первоначально партию Филиппа должен был исполнить Гюнтер Гройсбёк, но он отказался от участия в сентябре 2021 года.
  52. ^ Монастырская заменила изначально запланированную Анну Нетребко.
  53. ^ Ван Хорн заменил изначально запланированного Мэтью Роуза после того, как у последнего был обнаружен положительный результат теста на COVID-19.
  54. ↑ Мичем заменил первоначально заявленного Артура Ручински, который снялся из-за болезни.
  55. ↑ Хэнки заменила изначально заявленную Изабель Леонард, которая отказалась от участия по личным/творческим причинам.

Внешние ссылки