stringtranslate.com

Аделаида Холл

Аделаида Луиза Холл (20 октября 1901 — 7 ноября 1993) — британская джазовая певица и артистка американского происхождения. Ее карьера длилась более 70 лет с 1921 года до ее смерти. В начале своей карьеры она была важной фигурой Гарлемского Возрождения ; после 1938 года она обосновалась в Великобритании. [1] [2] [3] Холл вошел в Книгу рекордов Гиннеса в 2003 году как самый стойкий записывающийся артист в мире, выпускавший материал более восьми десятилетий подряд. [4] Она выступала с такими крупными артистами, как Арт Татум , [5] Этель Уотерс , Жозефина Бейкер , Луи Армстронг , Лена Хорн , Билл «Боджанглс» Робинсон , Кэб Кэллоуэй , Фела Сованде , [6] Руди Валле , [7] и Джулс Холланд и записывалась как джазовая певица с Дюком Эллингтоном (с которым она сделала свою самую известную запись « Creole Love Call » в 1927 году) [8] и с Фэтсом Уоллером . [9] [10] [11] [12]

Ранняя жизнь и брак

Аделаида Холл родилась в Бруклине , Нью-Йорк, США, в семье Элизабет и Уильяма Холл в 1901 году. Аделаида и ее сестра Эвелин посещали Институт Пратта , где Уильям Холл преподавал игру на фортепиано. Ее отец умер 23 марта 1917 года. [13] Три года спустя Эвелин умерла от пневмонии 25 марта 1920 года [14] [15], оставив Аделаиду, чтобы поддержать себя и свою мать.

В 1924 году Холл вышла замуж за британского моряка Бертрама Эррола Хикса, родившегося в Тринидаде и Тобаго . Вскоре после их свадьбы он открыл клуб в Гарлеме, штат Нью-Йорк , под названием «Большое яблоко» и стал ее официальным бизнес-менеджером. [16]

Американская карьера 1921–1935 гг.

Холл начала свою сценическую карьеру в 1921 году на Бродвее в припеве мюзикла «Shuffle Along » Ноубла Сиссла и Юби Блейка . [9] [17] [18] [19] [20] [21] Shuffle Along стал огромным хитом и продвинул карьеру Холла. Она продолжала появляться в ряде подобных музыкальных шоу для чернокожих, в том числе в Runnin' Wild [22] на Бродвее в 1923 году, в котором она исполнила хит Джеймса П. Джонсона «Old-Fashioned Love». [23] [24]

Европейский тур Chocolate Kiddies , 1925 год.

В 1925 году Холл гастролировал по Европе с ревю «Шоколадные детишки» . В шоу вошли песни, написанные Дюком Эллингтоном . [25] Холл был нанят, чтобы присоединиться к актерскому составу ревю «Шоколадные детишки» в Нью-Йорке, где они репетировали перед отплытием в Европу. Первоначальный тур начался в Гамбурге , Германия, 17 мая 1925 года и закончился в Париже, Франция, в декабре 1925 года, посетив за это время многие крупные города. [26] Ревю было создано для того, чтобы дать европейцам возможность познакомиться с развлечениями чернокожих из Нью-Йорка. [27] В актерский состав входили «Три Эдди», Лотти Джи , Руфус Гринли и Таддеус Дрейтон, Бобби и Бэйб Гойнс, Чарльз Дэвис и Сэм Вудинг и его оркестр. После распада первого тура Сэм Вудинг и его оркестр продолжали гастролировать по ревю Chocolate Kiddies еще несколько лет спустя. Во время визита Холла в Германию она также пела в известном берлинском клубе трансвеститов Eldorado Café. [28] Это место увековечено в романе Кристофера Ишервуда 1939 года «Прощай, Берлин» , а также в фильме 1972 года « Кабаре» и одноименном мюзикле . [29]

В 1926 году Холл появилась в недолговечном бродвейском мюзикле «Моя магнолия» , партитура которого была написана Лаки Робертсом и Алексом К. Роджерсом, [30] [31] после чего она появилась в Tan Town Topics с песнями, написанными Фэтсом Уоллером . [32] [33] Затем Холл снялся в фильме «Желания 1927 года» (партитура написана Энди Разафом и Джей Си Джонсоном ), [34] который гастролировал по Америке с октября 1926 года по сентябрь 1927 года. [35] [36]

Темы Тантауна , Рай Смолла и желания 1927 года

В 1926 году, по возвращении Холла в Нью-Йорк после турне по Европе с Chocolate Kiddies , она была представлена ​​в Tan Town Topics , ревю, содержащем песни, написанные Фэтсом Уоллером и Спенсером Уильямсом . В актерский состав вошли Фэтс Уоллер , Эдди Ректор и Ральф Купер , Холл, Мод Миллс, Артур Гейнс, Леондус Симмонс и танцевальная труппа под названием Tan Town Topics Vamps. Шоу открылось в гарлемском театре Лафайет 5 апреля, после чего последовал короткий тур по восточному маршруту Ассоциации владельцев театров (TOBA) с посещением Балтимора , Чикаго и Филадельфии . [37] [38]

В июле 1926 года Холл выступил в резиденции с Лотти Джи и Южным синкопированным оркестром в Small's Paradise, Нью-Йорк. [39] Во вторник, 5 октября, Холл снова появился в Small's Paradise на специальной вечеринке «Handy Night», организованной в честь У. К. Хэнди и в честь выхода его недавно опубликованной книги «Блюз: Антология — полные слова». и Музыка 53 великих песен . В качестве развлечения Холл, Лотти Джи, Мод Уайт и Чик Коллинз предоставили подборку джазовых и блюзовых номеров. [40] С октября 1926 года Холл гастролировал по Америке, играя в формате TOBA, до сентября 1927 года в высоко оцененном шоу « Желания 1927 года» , задуманном Дж. Гомером Таттом и спродюсированном импресарио Ирвином К. Миллером . Как отмечает Pittsburgh Courier : «Аделаида Холл и ассистенты устроили какое-то шоу. Скорость, красивые девушки, запоминающаяся музыка, нотки искусства, доходящие до грани обнаженной натуры – имена таких известных эстрадных знаменитостей, как Аделаида Холл, Дж . Гомер Татт , Генри «Банда» Джонс, Трио Гармонии, Чарльз Хокинс, Артур Портер, «Билли» МакКелви и Кларенс Нэнс». [36] Объявленная звездой «субретты» шоу, выступление Холла включало несколько песен (особенно «Sweet Virginia Bliss»), танцы на плоскостопии и аккомпанирование себе на гавайской гитаре во время пения.

Еще в июле 1927 года газеты сообщили, что Холл изобрела новый стиль пения, который она назвала «сквагель». [41] Один отчет о влиянии Холла на публику, когда она «разругалась», был опубликован в « Exhibitors Herald» в августе 1927 года. [42]

Записи с Дюком Эллингтоном

В Нью-Йорке в октябре 1927 года Холл записала свой бессловесный вокал в композициях « Creole Love Call » и «The Blues I Love To Sing» с Дюком Эллингтоном и его оркестром, [43] а 3 ноября 1927 года Холл записала «Chicago Stomp Down». "с Дюком Эллингтоном и The Chicago Footwarmers для Okeh Records . [44] «Creole Love Call» стал мировым хитом и сделал карьеру Холла и Эллингтона мейнстримом. [45] [46] По историческим причинам интересно рассказать историю, лежащую в основе концепции «Creole Love Call» : в 1927 году Холл и Дюк Эллингтон гастролировали в рамках одного и того же шоу « Dance Mania» . Прежде чем достичь Нью-Йорка, шоу было показано в нескольких крупных городах . В середине ноября Холл поехала из Чикаго (где она выступала в Sunset Café) [47] в Нью-Йорк на своем автомобиле Packard вместе со своим мужем Бертом. Когда они прибыли в Нью-Йорк, на 7-й авеню к Холлу подошел репортер и поинтересовался ее карьерными планами. [48] ​​Холл, однако, отказался просветить репортера. Тем не менее, повторное появление мисс Холл в Нью-Йорке вызвало много спекуляций, поскольку она появилась на первых полосах нескольких газет, что породило слухи, что вскоре она сыграет главную роль в большом бродвейском шоу. Тем временем Холл и Эллингтон вместе появились в «Dance Mania» в Театре Лафайет в Гарлеме с 14 ноября в течение одной недели, прежде чем отправиться в шоу, чтобы сыграть в Филадельфии, штат Пенсильвания, в Standard Theater. [49] В «Dance Mania» Холл закрыл первую половину афиши, а Дьюк и его оркестр выступили во второй половине. У Дьюка появился новый номер « Creole Love Call », который он включил в свой сет. Когда Холл впервые услышала эту цифру еще в октябре, она рассказала:

Я стоял за кулисами за пианино, когда Дюк впервые сыграл ее («Креольский любовный зов»). Я начал подпевать вместе с группой. Он остановил номер, подошел ко мне и сказал: «Это именно то, что я искал. Ты можешь сделать это еще раз?» Я сказал: «Я не могу, потому что не знаю, что делаю». Он умолял меня попробовать. Так или иначе, я это сделал и спел эту встречную мелодию, и он был в восторге и сказал: «Эдди, ты собираешься записать это с группой». Через пару дней я это сделал. [1]

Коттон-клуб , Гарлем , 1930 год.

Когда Дьюк рассказывал об этом инциденте репортеру, он объяснил: «Нам нужно было что-то сделать, чтобы нанять Аделаид Холл», а затем добавил: «Я всегда говорю, что мы примитивные художники, мы используем только те материалы, которые есть под рукой… группа скопление личностей, тональных приемов». [50] 4 декабря 1927 года Эллингтон и его оркестр начали свое выступление в Гарлемском « Коттон-клубе» в ревю под названием «Ритмания» . В шоу Холл исполнил «Creole Love Call». В 1928 году "Creole Love Call" вошел в песенный чарт Billboard под номером 29 (США). [51] 7 января 1933 года Холл, Дюк Эллингтон и его знаменитый оркестр записали «I Must Have That Man» и «Baby». [52]

Черные дрозды 1928 года.

Холл в «Черных дроздах» 1928 года.

В 1928 году Холл [53] снялся на Бродвее с Биллом «Боджанглсом» Робинсоном , [54] Тимом Муром и Аидой Уорд в «Черных дроздах» 1928 года . [55] [56] Шоу стало самым успешным шоу для чернокожих, когда-либо проводившимся на Бродвее в то время, и сделало имена Холла и Боджанглса нарицательными. [57] «Черные дрозды» 1928 года были идеей импресарио Лью Лесли , который планировал построить шоу вокруг Флоренс Миллс в Нью-Йорке после ее успеха в популярном лондонском шоу « Черные дрозды» , но Миллс умерла от пневмонии в 1927 году до начала репетиций. На замену ей был выбран Холл. Ревю открылось в клубе Les Ambassadeurs в Нью-Йорке в январе 1928 года под названием Blackbird Revue , но было переименовано в Blackbirds 1928 года и в мае 1928 года переведено в бродвейский театр Liberty Theater , [58] где было проведено 518 представлений. После медленного старта шоу стало хитом сезона. Исполнение Холлом "Diga Diga Do" произвело фурор. Ее мать была так разгневана, когда она пошла на представление дочери, исполняющей то, что она назвала «рискованными танцевальными движениями», что попыталась остановить представление во время выступления Холла и запретила ей появляться в любых будущих выступлениях. Запрет действовал только на одно выступление, и на следующий день Холл с триумфом вернулась к своей роли. [59] В прессе того времени сообщалось, что продюсер шоу Лью Лесли был настолько обеспокоен расовым насилием, связанным с разногласиями вокруг выступления Холла, что взял изрядную страховку, чтобы покрыть актерский состав; наиболее застрахованными были руководители Холл и «Боджанглс» Робинсон. [60]

Холл в «Черных дроздах» 1928 года.

Именно этот мюзикл обеспечил Холлу успех не только в США, но и в Европе, когда постановка была перенесена в 1929 году в Париж , Франция, где она шла четыре месяца в Мулен Руж . [61] [62] [63] Когда Аделаида Холл прибыла в Париж из Америки на вокзале Сен-Лазар, ее встретил прием фанатов и репортеров, который, как сообщается, был таким же большим, как прием, который получил Чарли Чаплин двумя годами ранее. когда он посетил Париж. [64] Французский художник Поль Колен проиллюстрировал несколько плакатов для рекламы выступления « Черных дроздов» в Мулен Руж, в том числе плакат под названием «Le Tumulte Noir - Танцовщица в пурпурном цвете», на котором прекрасно запечатлено выступление Холла, когда она танцует и размахивает руками. [65] Оригинальный винтажный плакат Пола Колина с изображением Холла , рекламирующий Blackbirds в Мулен Руж, был продан 2 октября 2003 года на аукционе Swann Auction Galleries в Нью-Йорке за 167 500 долларов. [66] Другой похожий винтажный плакат Колина, также рекламирующий «Черных дроздов» в Мулен Руж , был продан лондонским аукционным домом Christie's в 2018 году. [67] В Европе Холл соперничала с Жозефиной Бейкер по популярности на европейской арене. [68]

Обложка Vu , выпуска № 77, среда, 4 сентября 1929 года, под названием «До свидания, черные птицы!», где Холл прощается со звездой « Черных дроздов» в Мулен Руж после четырехмесячного производственного цикла.

С партитурой Blackbirds , написанной Джимми МакХью , и стихами Дороти Филдс , исполнением Холлом песен « I Can't Give You Anything But Love, Baby », «Diga Diga Do», [59] «Bandanna Babies» и «I Must Have That Man» превратили их в семейные хиты, и они продолжали оставаться фаворитами публики на протяжении всей ее долгой карьеры. В конце пребывания «Черных дроздов » в «Мулен Руж», чтобы поблагодарить актерский состав за успешное выступление и поприветствовать приближающийся День Благодарения , Лью Лесли устроил большую вечеринку в парижском пригороде Оти и вместе с актерским составом пригласил несколько деятелей культуры, в том числе художник Ман Рэй , автор текстов Айра Гершвин , писатель Джеймс Джойс , немецкий композитор Курт Вайль , американский композитор Уильям Грант Стилл и продюсер Кларенс Робинсон. Редкая групповая фотография, сделанная на мероприятии, на которой Холл сидит в центре в окружении гостей, в том числе актрисы и звезды мюзик-холла Мистингетт , недавно появилась и была продана на аукционе Swann Auction Galleries в Нью-Йорке за 2640 долларов. [69] Актерский состав «Черных дроздов» отплыл из Франции обратно в США осенью 1929 года и по прибытии почти сразу же отправился в турне по Штатам, которое открылось в театре Адельфи в Чикаго вечером 26 ноября. Именно в Чикаго в декабре Холл неожиданно прекратил работу и поспешил домой в Нью-Йорк.

1930: Коричневые приятели

Билл «Боджанглс» Робинсон и Холл в мюзикле « Коричневые приятели» на Бродвее , 1930 год.

Слухи о том, что Холл и Билл «Боджанглс» Робинсон снова выступят в паре на сцене после того, как Холл покинул Blackbirds в конце 1929 года, были распространены в театральных кругах и в газетных колонках светской хроники. [70] Согласно предположениям, в 1930 году Холл и Билл «Боджанглс» Робинсон дважды вместе играли в нью-йоркском театре «Палас » на Бродвее (в феврале и в августе). Оба выступления были рассчитаны на недельную помолвку. [71] [72] Во время февральского выступления Холла, которое было ее первым выступлением в Palace Theater , она получила бурный прием перед залом и сделала шесть поклонов в конце выступления. В нескольких газетах также было отмечено, что Лью Лесли испробовал все, что было в его силах, начиная от возведения «Гибралтарской скалы» и предотвращения появления Холла на каком-либо мероприятии без его согласия с тех пор, как она ушла из Blackbirds . Потерпев неудачу, Лесли, однако, сумела временно сдержать ее, используя любую из песен Blackbirds в своем шоу. [73]

Сотрудничество Холла с Боджанглсом было настолько успешным, что в октябре 1930 года пара снова объединилась, на этот раз Марти Форкинсом (менеджером Боджанглса), чтобы сыграть главную роль в бродвейском мюзикле Brown Buddies . [74] Мюзикл открылся на Бродвее в театре «Либерти» , [58] где он шел в течение четырех месяцев, прежде чем начать гастрольный тур по Штатам. [75] [76] Названная прессой «музыкальной комедией в сепии», основная часть музыки была написана Миллардом Томасом, но также в нее вошли песни Шелтона Брукса , Неда Рида, Портера Грейнджера , Джей Си Джонсона , Дж. Розамунд Джонсон. , Джордж А. Литтл, Артур Сайзмор и Эдвард Г. Нельсон. После пробы за городом мюзикл открылся 7 октября в Театре Либерти в Нью-Йорке, где до 10 января 1931 года было проведено довольно солидное количество представлений: 111. [76]

1931–1932: Мировое концертное турне.

Тур Холла 1931–32 гг.

В 1931 году Холл отправился в мировое концертное турне, посетив два континента (Америку и Европу). По оценкам, в туре приняли участие более миллиона человек. Во время тура она четыре раза выступала в нью-йоркском Palace Theater . [77] На сцене ее сопровождали два пианиста, игравшие на белых роялях. Именно во время этого тура Холл обнаружила и наняла слепого пианиста Арта Татума , которого она привезла с собой в Нью-Йорк в конце тура. [78] [79] В августе 1932 года Холл записал «Как ни странно», « Я никогда не буду прежним », «На этот раз это любовь» и «Ты дал мне все, кроме любви», используя Арта Татума в качестве одного из ее пианисты на записях. [80] [81] [82] В обзоре ее шоу в Театре Риверсайд в Милуоки 25 января 1932 года The Milwaukee Sentinel заявила:

Аделаида Холл, привлекательная молодая цветная певица, доминирует в водевиле ошеломляющих масштабов. У мисс Холл такой «блюзовый» голос, который захватывает, и у нее прекрасное драматическое чутье. Ее интерпретация «River Stay Away From My Door» поразительно хороша. И платья у нее прекрасны. [83]

1932–1933: Ларчмонт, округ Вестчестер, расистский инцидент.

«Если возражение против меня основано на происхождении, я совершенно готов сопоставить свое генеалогическое древо с кем-либо здесь», — сказал Холл. «Что касается того, что я американец, то я могу проследить свою родословную до индейцев Шиннекок с Лонг-Айленда , и горжусь этим. Я чистокровная американская цветная девочка. Если вопрос будет в происхождении, то я жду только шанса, когда я смогу поставить некоторых из этих новых богачей в качестве свидетелей и спросить их, как их деды писали свои имена». Цитата из Аделаиды Холла, 1932 год. [84]

Осенью 1932 года, по возвращении в Нью-Йорк, Холл и ее муж приобрели в аренду эксклюзивный жилой комплекс в деревне Ларчмонт в пригороде Нью-Йорка округа Вестчестер . Когда новости о ее прибытии в Ларчмонт просочились в местные СМИ, она начала сталкиваться с расовой оппозицией со стороны своих белых соседей, принадлежащих к высшему среднему классу, которые угрожали судебным иском о выселении Холла. После того, как в ее дом ворвались и попытались его поджечь, новость о нападении попала в заголовки национальных газет: «Как зовут твоего дедушку? Аделаида Холл спрашивает белых соседей». [85] Получив сотни писем поддержки от американской общественности, умоляющих ее выстоять, Холл стояла на своем и в опубликованном ею заявлении для прессы настаивала на том, что она является настоящей американской гражданкой, поскольку ее происхождение можно проследить до индейца Шиннекок . племени Лонг - Айленда [86] , и поэтому она имела полное право жить там, где пожелает. [87] [88]

1933: Гарлемский оперный театр, Нью-Йорк

На одну неделю, начиная с субботы 14 января 1933 года, Холл вернулся в Нью-Йорк, чтобы появиться в музыкальном ревю, поставленном Леонардом Харпером в Гарлемском оперном театре . Журналист газеты Pittsburgh Courier , публиковавшийся под инициалами TY, в своей рецензии на выступление Холла написал, что «она была превосходна» и что он был так взволнован присутствием на представлении, что совершенно забыл записать в блокноте название выступления. песни в исполнении Холла. Однако он извинился за этот инцидент. Он также упомянул, что Холла на сцене сопровождали гитарный «трубадур» и слепой пианист (имеется в виду Арт Татум ), которые, как он заявил, «действительно умеют играть». [89]

1933: концертный тур по Америке.

АДЕЛАИДСКИЙ ЗАЛ ДЛЯ ТУР ПО ПОБЕРЕЖЬЮ

-  заголовок Pittsburgh Courier от 22 июля 1933 г.

Маршрут Холла включал все основные города и длился 30 недель [90].

Всемирный ярмарочный город, Чикаго, 1933 год.

Мисс Аделаида Холл запечатлела город Всемирной ярмарки, и им это понравилось

—  Питтсбургский курьер , 19 августа 1933 г.:

Мисс Аделаида Холл, очаровательная девушка с гитарой и приятным голосом, на прошлой неделе снова проникла в бессердечные сердца аналитической публики в театре Регал. Она очаровала их своим голосом, своей осанкой и красотой. У нее свой собственный стиль пения « Stormy Weather ». Чикаго принадлежал Аделаиде целую неделю. И ее величество царствовало. [91]

19 августа 1933 года во время престижной Всемирной выставки в Чикаго состоялся пятый ежегодный парад и пикник Бада Билликена . Афроамериканцы толпами вышли поддержать мероприятие, проводимое местной газетой Chicago Defender . Газета Chicago Defender назвала это мероприятие в честь еженедельной колонки в детском разделе, написанной Уиллардом Мотли . Билликен стал символом гордости, счастья и надежды афроамериканской молодежи. После знаменитого парада (самого крупного на сегодняшний день) в Вашингтон-парке состоялся огромный бесплатный пикник, который включал в себя игры, музыку, развлечения, танцы и мороженое. На мероприятии перед примерно 50 000 человек выступил почетный гость парада в Аделаидском зале. На мероприятии также присутствовали Кэб Кэллоуэй , Эрл Хайнс и представители племени сиу коренных американцев. [92]

Ревю о бурной погоде , 1933 год.

В обзоре журнала Stormy Weather Revue , опубликованном Pittsburgh Courier с Холлом в Нью-Йорке в главной роли, датированном 29 ноября 1933 года, говорится, что «Хотя Аделаида Холл была искалечена в результате падения в канализационный люк во время появления в Бостоне за неделю до ее помолвки в Нью-Йорке, она сверкала звезда ревю «Штормовая погода» , хромает по сцене впереди множества звезд, которые во многом определяют это ревю как лучшее, что может украсить пьедестал любой сцены». [93] В октябре 1933 года, впервые в истории, весь ревю из Гарлемского « Коттон-клуба» отправился в турне, выступая в театрах в главных городах США. Ирвинг Миллс организовал тур, а Холл возглавил актерский состав. Среди других исполнителей в программе были Mills Blue Rhythm Band и Джордж Дьюи Вашингтон . Первоначально ревю называлось The Cotton Club Parade 1933 года , но для гастрольного тура его название было изменено на Stormy Weather Revue . Как следует из этого названия, шоу содержало хит « Stormy Weather », написанный Гарольдом Арленом и Тедом Кёлером , который был представлен Этель Уотерс ранее в том же году в «Коттон-клубе» на параде «Коттон-клуба» в 1933 году . [94]

1934: Театр Аполло, Гарлем, ревю «Шоколадных солдатиков».

«Шоколадные солдаты» открылись в новом театре «Аполло» в Гарлеме с Холлом в Гарлеме, штат Нью-Йорк, в главной роли. Спектакль был продюсирован Кларенсом Робинсоном и привлек большое внимание и признание, [95] помогая сделать недавно открывшийся театр «Аполлон» премьер-министром Гарлема. театр.

Парад хлопкового клуба , 1934 год.

Реклама зала в «Коттон-клуб ревю» 1934 года в Метрополитен-театре Лоу , Бруклин , от 7 сентября 1934 года.

23 марта 1934 года Холл открылся в Гарлемском хлопковом клубе в рамках 24-го выпуска «Парада хлопкового клуба» . [96] Это было самое кассовое шоу, когда-либо проводившееся там. [97] [98] [99] Шоу длилось шесть месяцев в клубе «Коттон». В шоу Холл представила песни « Ill Wind » [100] и «Primitive Prima Donna», которые специально для нее написали Гарольд Арлен и Тед Келер . [101] [102] [103] Именно во время исполнения Холлом «Ill Wind» азотный дым использовался для покрытия пола сцены. Подобный эффект был использован на сцене впервые и произвел фурор. [1] Шоу было настолько успешным, что вся постановка отправилась в турне, играя в кинотеатрах по всей Америке.

В 1930-х годах несколько голливудских кинокомпаний также содержали студии в Нью-Йорке, и нью-йоркским артистам предлагалось сниматься в короткометражных фильмах. Холл снялся в двух фильмах: « В эфире и вне » (1933) для Universal и «Разноцветное водевильное шоу» (1935), миниатюрном ревю для Vitaphone , с братьями Николас в главной роли .

1935: концертный тур по Северной и Южной Америке.

В 1935 году Холл провел еще один концертный тур по Америке и Канаде от побережья до побережья, который проходил по югу. Перед началом тура она дала интервью (во время визита в Дикси ), которое дал журналист Джордж Тайлер, которое было опубликовано 16 марта 1935 года в Афро-американской газете. В интервью Холл дает редкую возможность взглянуть на свою жизнь и свой дом в деревне Ларчмонт , раскрывая, насколько резко изменились ее обстоятельства со времени ее скромного воспитания в Гарлеме.

«О великолепной резиденции мисс Холл тоже было много сказано и опубликовано, — говорит Джордж, — но меня интересовало то, что происходит за порталами этого особняка, когда певица находится дома». «У меня есть солярий», — сказала Аделаида, — «в котором я испытываю огромное удовольствие. Здесь, наслаждаясь лучами солнца, я вяжу крючком и слушаю радио. Большую часть времени вне сцены я провожу за рисованием. или работаю в саду. Мои любимые артисты на радио — Милдред Бэйли , Уиллард Робисон и его Deep River Orchestra, а также группа Southernaires . Мои сценические фавориты — Билл Робинсон , Этель Уотерс и Ада Браун . Дома я очень мало готовлю; на самом деле , есть слуги, которые позаботятся об этих деталях. Самая большая работа повара — приготовить жареную курицу, так как это одно из моих любимых блюд».

Тайлер добавляет, что поющая звезда владеет автомобилем и водит его, катается на роликовых коньках, плавает, играет в теннис и любит верховую езду.

«Когда я уйду из общественной жизни, я возобновлю свою карьеру модистки » , - призналась мисс Холл. «В детстве я жаждала сценической карьеры, и моим первым шагом к этому был побег из школы, чтобы попытать счастья в свете рампы. Меня задержали и отправили обратно в школу, чтобы продолжить обучение на модистку. Сегодня я горжусь тем, что я больше, чем актриса».

Тайлер продолжает, спрашивая о ее предстоящем концертном туре по Америке и Канаде, который перенесет ее вглубь Юга: «Что вы думаете о таком туре в условиях, существующих на Юге?» Холл ответил:

Мой опыт, полученный пару лет назад во время тура от побережья до побережья, должен сослужить мне хорошую службу. Будучи членом угнетенной расы, я думаю, что смогу приспособиться к условиям, как они существуют. Однако есть много деталей, в которые я бы не хотел вдаваться. [104]

Летом 1935 года мисс Холл регулярно выступала на нью-йоркской радиостанции WNCA , выступая каждый понедельник и среду вечером в 21:00 (по нью-йоркскому времени). [105]

Европейская карьера, 1935–1938 гг.

Холл прибыла в Париж, Франция, осенью 1935 года [106] и жила там до 1938 года. Ее муж Берт открыл для нее ночной клуб в Париже, расположенный на улице Пигаль, 73 на Монмартре , под названием La Grosse Pomme (по-французски «Большой Apple», название его первого нью-йоркского клуба), где она часто развлекалась. [107] [108] [109] «В нем (клубе) вмещалось около двухсот человек. Я совершил этот драматический вход, спускаясь по винтовой лестнице с чердака. Никто не знал, что там хранились все ящики с вином и консервами. со мной. Я спускался по лестнице в самых великолепных костюмах, которые вы когда-либо видели, плавая в перьях и перьях», - вспоминал Холл во время интервью. [1]

Quintette du Hot Club de France были одной из домашних групп, которые муж Холла Берт нанял в клуб. [110] В начале 1936 года Холл снялся в « Черно-белом ревю» . Шоу 50 исполнителей открылось в Париже, Франция, а в феврале постановка отправилась в тур по Швейцарии. Ревю было поставлено Ральфом Клейтоном , поставлено Артуром Брэдли и поставлено балетмейстером Альбертом Гобье, который танцевал под руководством Сержа Дягилева в русской труппе Ballets Russes . [111] Оркестр, который путешествовал с постановкой, находился под руководством Генри Краудера . [112] Во время летних Олимпийских игр в августе 1936 года , проходивших в Берлине , Германия , Холл выступал в берлинском театре Рекс, исполняя джаз. [113] Ее выступление примечательно тем, что она нарушила запрет Адольфа Гитлера на исполнение джазовой музыки.

В 1937 году Холл поставила собственную версию знаменитого французского танца «Канкан » ; она назвала его «Консервированное яблоко» и исполнила его в своем ночном клубе на Монмартре La Grosse Pomme . [114] Холлу также приписывают приобщение парижан к танцевальному увлечению Truckin'. [115] Во время своего проживания в Европе Холл пела с несколькими оркестрами, в том числе с оркестрами Уилли Льюиса [116] и Рэя Вентуры ; в 1937 году (во время поездки в Копенгаген ) она записала четыре песни с Каем Юансом и его оркестром для звукозаписывающей компании Tono. [117] 13 мая 1938 года радио BBC транслировало часовую программу « Over to Paris» прямо из парижской студии, в которой освещались самые известные парижские артисты радио, кабаре и мюзик-холла. Шоу включало выступления Холла и Мистингетта в сопровождении двух оркестров. [118]

Переезд в Лондон, 1938 год.

Британская карьера, 1938–1993 гг.

После многих лет выступлений в США и Европе Холл в 1938 году отправился в Великобританию [119] , чтобы сыграть главную роль в адаптированной для сцены музыкальной версии пьесы Эдгара Уоллеса « Солнце никогда не заходит» в Королевском театре на Друри-Лейн . [120] [121] Она добилась такого успеха и стала настолько популярной среди британской публики, что осталась там и поселилась там, став одной из самых популярных певиц и артистов того времени. Холл жила в Лондоне с 1938 года до своей смерти.

28 августа 1938 года Холл записала « I Can’t Give You Anything But Love » и « That Old Feeling » [122] в лондонской студии Abbey Road Studios под аккомпанемент Фэтса Уоллера на органе. Записи были выпущены на HMV Records . 10 сентября 1938 года она появилась в программе Broadcast To America с Уоллером в лондонском Сент-Джордж-холле в прямой трансатлантической радиопередаче. [10] [123]

25 февраля 1939 года телевидение BBC транслировало Гарлем в Мэйфэре из лондонского ночного клуба Холла Old Florida Club. В шоу кабаре снялся Холл; Также в программе были Эстер и Луиза, Эдди Льюис и Фела Сованде со своим негритянским хором и оркестром. [7] [124] 20 мая 1939 года телеканал BBC транслировал кабаре-шоу «Dark Sophistication» с выступлением Холла в клубе Old Florida в главной роли. [125] 26 августа 1939 года Холл принял участие в телевизионной постановке BBC « Менестрели Кентукки» , которая транслировалась в прямом эфире из театра «РадиОлимпия» на 2500 мест в Лондоне. [126] [127]

Радиолимпия, четверг, 31 августа 1939 года, «Менестрели Кентукки» с Аделаидой Холл в главной роли.

В пятницу, 1 сентября 1939 года, Холл должен был появиться в 21:00 в прямой телепередаче BBC под названием Variety , записанной прямо из театра «РадиОлимпия». [128] [129] Среди других исполнителей в законопроекте были Носмо Кинг , The Gordon RadiOlympia Girls, Хьюберт Мюррей и Муни, а также Бобби Хауэлл и его группа. Однако из-за надвигающейся войны правительство приказало BBC прекратить вещание, и в 12:35 служба прекратила вещание на семь лет. Оказывается, шоу Variety на «РадиОлимпии» так и не состоялось; Газета Times на следующий день (2 сентября) отметила в разделе «Коротко о новостях», что «РадиОлимпия закрылась вчера в 12:30», что, по-видимому, является еще одним результатом перевода страны на военную позицию. [130]

Неожиданно шоу Variety стало одной из первых британских театральных жертв Второй мировой войны и частью загадки, окружающей «что на самом деле произошло на BBC 1 сентября 1939 года?» В том же году Холл стал ведущим вокалистом группы Joe Loss & His Band [131] , а с 1939 по 1941 год Холл был хедлайнером популярного варьете BBC Radio Piccadixie . [132] В эти годы она также много гастролировала по Великобритании, возглавив британский тур Пикадикси при поддержке комика Оливера Уэйкфилда и пианиста Джорджа Элрика . [133]

Холл в главной роли на Пикадикси в Finsbury Park Empire, Лондон, 28 июля 1941 года (фрагмент из оригинальной программы)

Во время войны Холл развлекала войска в Европе для USO ( United Service Organizations Inc.) [134] и британского эквивалента ENSA ( Ассоциации национальной службы развлечений ), в которой она служила капитаном. Ее униформу сшила мадам Адель с Гросвенор-стрит в Мейфэр, Лондон. [135]

Первая всемирная радиопередача , 17 октября 1939 года.

17 октября 1939 года Аделаида Холл приняла участие в одной из самых сенсационных прямых радиопередач, когда-либо предпринятых BBC для выхода в эфир. Он состоялся на базе RAF Hendon в Северном Лондоне, перед специально приглашенной публикой из личного состава RAF, и стал первым масштабным эстрадным концертом, организованным ENSA . [136] [137] Все шоу транслировалось по всему миру по радиоволнам, и BBC впервые транслировала живое шоу по всему миру. На счету были Холл, ее аккомпаниатор Фела Сованде , Мантовани и его оркестр, The Western Brothers и Гарри Рой и его оркестр. [138]

Позже Холл в ярких подробностях вспоминала трудности, с которыми она столкнулась во время Второй мировой войны, развлекая войска по всей Европе и Великобритании, некоторые из которых были ранены: [139] «Иногда мне приходилось петь без музыки, но это было испытанием, и оно приносило такое удовлетворение». чтобы все люди пели со мной». На одном лондонском представлении, которое давалось в театре «Ипподром Льюишем» в течение недели с 20 августа 1940 года, Люфтваффе атаковали над головой, сбрасывая бомбы, и, «хотя мы могли слышать взрывы бомб за пределами театра, мы продолжали ... Я спел 54 песни пока в 3:45 утра не прозвучало сообщение об отбоях!" [140] 54 выхода Холла на бис считаются мировым рекордом по количеству выходов на бис, спетых одним артистом на сцене. [141] [142] Холл также утверждал, что был одним из первых артистов, приехавших в Германию до официального окончания войны. Она путешествовала с войсками, продвигавшимися к Берлину , не обращая внимания на опасности, которые влекла за собой такая храбрость. [140]

Карьера Холла имела почти непрерывный успех. Она записала более 70 пластинок для Decca , [143] вела собственную серию радио BBC « Wrapped in Velvet» [144] [145] (что сделало ее первой чернокожей артисткой, заключившей долгосрочный контракт с BBC), и появилась на на сцене, в кино и в ночных клубах (из которых у нее были собственные в Нью-Йорке, Лондоне и Париже). В 1940-х годах, и особенно во время Второй мировой войны, она пользовалась огромной популярностью среди гражданской аудитории и аудитории Национальной ассоциации служб развлечений (ENSA) [140] [146] и стала одной из самых высокооплачиваемых артистов Великобритании. Ее лондонский ночной клуб The Old Florida Club, принадлежащий Холлу и ее мужу, был разрушен на мине во время воздушного налета в 1939 году. Ее муж Берт находился в подвале клуба, когда взорвалась фугасная мина, но он пережил нападение . Холл сыграла эпизодическую роль певицы в оскароносном фильме 1940 года «Багдадский вор » (режиссер Майкл Пауэлл (и другие) и продюсер Александр Корда ), в котором она поет «Колыбельную принцессы» , написанную Миклошем Рожа . [121] [147] [148] [149] В 1943 году Холл участвовала в радиошоу ENSA, транслируемом BBC, под названием « Прожектор на звездах », во время которого ее сопровождал эстрадный оркестр BBC. Во время шоу она упоминает, что только что вернулась домой из тура. [150] 20 мая 1940 года запись Холла «Careless» дебютировала в британских чартах под номером 30, где она оставалась две недели подряд. [151] В августовском номере британского журнала Vogue за 1940 год фотография Холла появляется на странице «В центре внимания», составленной редактором статей Лесли Бланч, под подписью: «Аделаида Холл и ее муж управляют Флоридой. Его шоу, ее песни , наше веселье». [152] 6 июня 1945 года запись Холла « There Goes That Song Again» вошла в британский чарт BBC под номером 15. [153]

Холл появляется в самой ранней послевоенной телезаписи BBC : живой записи ее выступления в театре «РадиОлимпия» 7 октября 1947 года. Кадры были сняты на сцене «Cafe Continental», установленной в театре, для телешоу BBC под названием « Разнообразие в сепии » . [154] [155] Холл поет « Чи-Баба, Чи-Баба (Мой Бамбино, иди спать) » и « Я не могу дать тебе ничего, кроме любви » и аккомпанирует себе на гавайской гитаре и танцах. Когда шоу транслировалось по телевидению BBC, оно длилось 60 минут и включало выступления Уинифред Этвелл , Эвелин Дав , Сирила Блейка и его группы Calypso, Эдрика Коннора и Мейбл Ли , а продюсером выступил Эрик Фосетт. Шестиминутные кадры с участием Холла — это все, что сохранилось от шоу. [156] В 1948 году Холл появился в британском фильме « Мир вращается» . Целью фильма было подчеркнуть вклад чернокожих мужчин и женщин в британское общество в то время, когда они боролись за видимость на экранах. Съемки, похоже, были остановлены из-за болезни режиссера, и осталось только шесть кадров, включая сцены, где Холл репетирует такие песни, как « Swing Low, Sweet Chariot » [157] и « The Евангелие » [158] (традиционный африканский — Американский спиричуэл, впервые опубликованный в 1872 году как одна из песен группы Fisk Jubilee Singers ). В 1949 году Холл появился в телешоу BBC « Свидание на крыше» и «Карибский карнавал» . В том же году Холл записал пять спиричуэлов в сопровождении пианиста Кеннета Кэнтрила. [159] Пять песен, выбранных и выпущенных London Records (американское отделение британской Decca), были « Swing Low Sweet Chariot », «Bye and Bye», « Никто не знает, что я видел неприятности », « Иногда я чувствую себя Ребенок, лишенный матери », и « Глубокая река ».

В 1951 году Холл появился в качестве гостя в музыкальном ролике первого в истории британского комедийного сериала « Как вы смотрите» с Терри-Томасом в главной роли по сценарию Сида Колина и Тэлбота Ротвелла. [160] 29 октября 1951 года Холл появился в афише Королевского эстрадного представления в театре Виктория Палас в присутствии принцессы Елизаветы и принцессы Маргарет . [161] Наряду с американской танцовщицей Перл Примус , родившейся в Тринидаде , и участницами ее труппы, которые также выступали в том же году, Холл была первой чернокожей артисткой, когда-либо принимавшей участие в Королевском эстрадном представлении. [162] [163] Холл также развлекался на частных вечеринках для герцогини Кентской , Черчиллей , а также герцога и герцогини Виндзорских . Она была одной из многих исполнительниц на звездном полуночном англо-американском гала-концерте в лондонском Колизее в ночь на понедельник, 11 декабря 1951 года, перед тогдашней принцессой Елизаветой и герцогом Эдинбургским . [164] Также в законопроекте были Фрэнк Синатра , Орсон Уэллс и Ноэль Кауард . [165]

В начале 1950-х годов Холл и ее муж Берт открыли клуб «Калипсо» на Риджент-стрит в Лондоне, и туда стекались члены королевской семьи. [166] В прессе сообщалось, что принцесса Елизавета была частым гостем и что Холл обучал принцессу Чарльстону . [167]

Холл появилась в лондонском спектакле « Поцелуй меня» 1951 года, Кейт сыграла роль Хэтти, исполнив песню Коула Портера « Другой оп'нин, еще одно шоу », а также в лондонском мюзикле «Любовь от Джуди » 1952 года [168] в театре Сэвилл . играя роль Баттерфляй, исполняя «Прикосновение Вуду», «Доброе к животным» и «Не собираюсь жениться». [169] Вся постановка «Любви от Джуди» была снята с оригинальным составом и показана на BBC 16 марта 1953 года. [170] В 1956 году она вернулась в лондонский Вест-Энд в пьесе « Кто-то, с кем поговорить» . [171] В 1957 году по просьбе Лены Хорн Холл вернулся в Америку, чтобы сняться с Хорном в мюзикле «Ямайка» . Мировая премьера « Ямайки» состоялась в Филадельфии в сентябре 1957 года [172] и перенесена на Бродвей 31 октября. В 1958 году Холл был выбран на роль одного из главных героев нового мюзикла Роджерса и Хаммерштейна «Песня цветочного барабана» . [173]

1 апреля 1960 года Холл появился в музыкальном шоу BBC The Music Goes Round , которое вел Джон Уотт. Шоу представляло собой телевизионную версию радиошоу « Песни из шоу» НБА . [174] 3 марта 1965 года Холл появился на телевидении BBC2 в программе «Музы с Миллиганом» со Спайком Миллиганом и Джоном Бетджеманом в шоу, посвященном поэзии и джазу. [175] В 1968 году Холл появился в «Джэни Джонс» , новой американской пьесе, написанной Робертом П. Хиллером и поставленной Питером Коутсом . В актерский состав вошла американская актриса Марлен Уорфилд . Мировая премьера спектакля состоялась 8 июля в Манчестерском оперном театре , где она шла неделю до открытия лондонского Вест-Энда 15 июля в Новом театре (ныне Театр Ноэля Кауарда ). [171]

Между 1969 и 1970 годами Холл сделал две джазовые записи с Хамфри Литтелтоном . Затем последовали театральные гастроли и выступления на концертах; она пела на поминальной службе герцога Эллингтона в Сен - Мартен-ин- зе - Филдс в 1974 году . Джаз с Хамфри Литтелтоном . [178] 15 июня 1976 года она появилась на британском телевидении в программе «Это ничего не значит» . [179] и в 1981 году появился на телешоу Майкла Паркинсона BBC «Паркинсон» в качестве гостя. [180] В июле 1982 года Холл появился на гала-концерте в соборе Святого Павла в Лондоне, посвященном духовной музыке герцога Эллингтона. Живая запись концерта под названием « Священная музыка Дюка Эллингтона» была снята для документального фильма телеканала Channel 4 . Среди артистов, также принимавших участие, были Тони Беннетт , Филлис Хайман , Жак Лусье , Алан Дауни , Уэйн Слип , Ронни Скотт , Стэн Трейси и New Swingle Singers. [181] Концерт вел Род Стайгер , а рассказчиком был Дуглас Фэрбенкс-младший . [182]

В апреле 1980 года Холл вернулась в США и с 1 по 24 мая выступала в составе « Черного Бродвея» (ретроспективного музыкального ревю) в ратуше Нью-Йорка. Среди других артистов, принявших участие в шоу, были Элизабет Уэлч , Грегори Хайнс , Бобби Шорт , Хони Коулз , Эдит Уилсон , Нелл Картер и Джон В. Бабблз из группы Buck and Bubbles . Первоначально шоу было поставлено на джазовом фестивале в Ньюпорте 24 июня 1979 года, а затем было повторно собрано в 1980 году и поставлено в ратуше. [183] ​​После «Черного Бродвея» в июне 1980 года Холл временно поселился в пабе «Майклс» в Нью-Йорке и начал трехнедельную работу, давая по три концерта за ночь. [184] В июне 1980 года она выступила на джазовом фестивале Playboy , проходившем в Hollywood Bowl в Лос-Анджелесе . Среди других артистов в списке были Диззи Гиллеспи , Херби Хэнкок , Стефан Граппелли , Мел Торме , Зут Симс , Кармен Макрей и Чик Кориа . [185] 2 июля 1980 года писательница Розетта Рейтц организовала дань уважения женщинам джаза в Эйвери Фишер-холле в рамках джазового фестиваля в Ньюпорте . Программа под названием The Blues is a Woman , рассказанная Кармен Макрей , включает музыку Холла, Биг Мамы Торнтон , Нелл Картер и Коко Тейлор . [186] [187] Холл появилась на концерте в честь Дюка Эллингтона в соборе Святого Павла в Лондоне в 1982 году, где она спела песню Эллингтона «Come Sunday». [188] Вернувшись в Штаты, в феврале 1983 года Холл появился на афише празднования 100-летия композитора Юби Блейка , проходившего в Театре Шуберта в Нью-Йорке. К сожалению, Блейк в то время выздоравливал от пневмонии и не смог присутствовать на мероприятии, но с помощью специального телефонного подключения к своему дому в Бруклине он смог прослушать все двухчасовое шоу. [189] 5 апреля 1983 года Холл начал месячную помолвку в The Cookery в Нью-Йорке. [190] Ее аккомпаниаторами были Ронни Уайт и Фрэнк Тейт. [191]

В 1985 году Холл появился на британском телевидении в актёрском составе « Омнибуса: Коттон-клуб приезжает в Ритц» , 60-минутного документального фильма BBC, в котором некоторые исполнители из Гарлемского «Коттон-клуба» были сняты на видео, выступая в отеле «Ритц» в Лондоне вместе с современные музыканты. Также в программе были Кэб Кэллоуэй и его оркестр, Док Читэм , Макс Роуч и братья Николас . [192] [193] В 1985 году Холл появился на британском телевидении в программе The South Bank Show в документальном фильме под названием The Real Cotton Club . [194] В июле 1986 года Холл выступил на концерте в Барбикан-центре в Лондоне. [195]

В октябре 1988 года Холл представила персональную выставку в Карнеги-холле в Нью-Йорке. [196] Она представила тот же спектакль в Лондоне в театре King's Head Theater (Ислингтон) в декабре 1988 года. [197] Она одна из очень немногих артисток, дважды выступавших в качестве гостя (2 декабря 1972 г. [198] и 13 января 1991 г.). ) [199] в программе Desert Island Discs на BBC Radio 4 . В 1989 году она появилась в лондонском Королевском фестивальном зале на Королевском концерте в честь Эллингтона , который включал мировую премьеру « Королевской сюиты» Эллингтона , написанной для королевы Елизаветы II . Среди других появившихся артистов были группа Боба Уилбера, Тони Коу и Алан Коэн . Концерт был снят компанией Independent Film Production Associates. [200] В 1989 году Холл также выступил на концерте в Studio Theater на Хеймаркете в Лестере. Концерт был организован композитором и музыкантом Гэвином Брайерсом , билеты на него были распроданы почти сразу после объявления. [201]

В 1990 году Холл снялась в документальном фильме «Утонченная леди» на канале Channel 4 о ее жизни, транслировавшемся 24 июля, который включал ее выступление на концерте, записанное вживую в Riverside Studios в Лондоне. [202] Ее последнее выступление на концерте в США состоялось в 1992 году в Карнеги-холле в серии «Кабаре приходит в Карнеги» . В том же году ей был вручен Золотой значок Британской академии авторов песен, композиторов и авторов . [203] После посещения церемонии награждения она сказала: «Я была так горда тем, что меня признали. Они сказали: «Ты выглядишь как королева. Ты не выглядишь больше пятидесяти или шестидесяти лет. Ты так хорошо выглядишь». На мне был костюм с пайетками – разных цветов – он блестел. Я, должно быть, была там самой старшей! Я ела все, что попадалось под руку».

Смерть

Могила Холла на Кладбище Вечнозеленых растений в Бруклине , Нью-Йорк, секция Террас-Хилл, могила 1252, март 2018 г.

Аделаида Холл умерла рано утром 7 ноября 1993 года в возрасте 92 лет в лондонской больнице Чаринг-Кросс естественной смертью (старость). [1] [171] [204] [205] В честь ее желания ее похороны состоялись в Нью-Йорке в соборе Воплощения (Гарден-Сити, Нью-Йорк), и она была похоронена рядом с матерью на Кладбище Вечнозеленые растения в Бруклине.

В Лондоне по ней прошла поминальная служба в соборе Святого Павла в Ковент-Гардене (известная как «актерская церковь»), на которой присутствовали многие звезды, включая Элейн Пейдж , Элизабет Уэлч , Лона Саттона и Элейн Дельмар . Один из участников, телеведущий и телеведущий Майкл Паркинсон , во время своей хвалебной речи заметил: «Аделаида дожила до девяноста двух лет и никогда не старела». [206]

Наследие

В 2018 году газета Evening Standard включила Холл в список 14 «вдохновляющих чернокожих британских женщин за всю историю» вместе с Мэри Сикол , Клаудией Джонс , Маргарет Басби , Олив Моррис , Джоан Арматрейдинг , Тессой Сандерсон , Дорин Лоуренс , Мэгги Адерин-Покок. , Шэрон Уайт , Мэлори Блэкман , Дайан Эбботт , Зейди Смит и Конни Марк . [207]

Действие главы 20 (под названием «La Grosse Pomme») шпионского романа Стивена Дэвиса «Я шпионю за волком» 2017 года происходит в ночном клубе La Grosse Pomme в Аделаидском зале в Пигаль , Париж , в марте 1939 года .

Холл был одним из крупнейших артистов Гарлемского Возрождения . Вместе с Луи Армстронгом она была пионером скат-пения и широко известна как одна из первых джазовых певиц в мире , которую Элла Фицджеральд считала таковой . [3] Холл была первой вокалисткой, которая пела и записывалась с Дюком Эллингтоном . Она удостоена звания самой стойкой записывающейся артистки 20-го века, ее карьера звукозаписи длилась восемь десятилетий. В 1941 году Холл сменила Грейси Филдс на посту самой высокооплачиваемой артистки Великобритании. [3] [209]

В списке «100 великих пластинок 1920-х годов» Холл занимает 26-е место с оркестром Дюка Эллингтона, исполняющим «Блюз, который я люблю петь» (Дюк Эллингтон/Баббер Майли), Виктор 21490, 1927 год . [210] Влиятельный писатель Лэнгстон Хьюз , в своей книге «Знаменитые негритянские создатели музыки» (опубликованной Доддом, Мидом, 1955) перечисляет отдельных музыкантов, которые помогли развитию джаза, в которой он заявляет, что «джазовые певцы тоже не остались без влияния на развитие этой (джазовой) музыки». а затем включает Холла вместе с Луи Армстронгом , Кэбом Кэллоуэем , Рэем Нэнсом и Джо Кэрроллом , Диззи Гиллеспи , Эллой Фицджеральд , Билли Холидей , Альбертой Хантер , Бэби Кокс и Флоренс Миллс , как все выдающиеся джазовые вокалисты своего времени. [211]

Холл упоминается в романе «Странный брат» (действие которого происходит в Нью-Йорке в конце 1920-х — начале 1930-х годов), написанном Блэром Найлсом и впервые опубликованном в 1931 году . вдохновленный жизнью Холла (известной как слегка загорелая Венера ), Жозефины Бейкер и Дороти Дэндридж . [214] Завораживающий эффект, который Холл оказала на публику в « Коттон-клубе» , запечатлен в художественном романе Рона Кейза «Время в Ибор-Сити» 2017 года . [215] В отчете Кейса запечатлено вечернее выступление Холла в 11:00 в ревю «Cotton Club Parade», на котором в зале присутствует Джордж Гершвин . Это вымышленное повествование, частично основанное на фактах.

«When Harry Met Addie» была написана Гэвином Брайарсом в 1999 году (издано Schott Music Ltd., Лондон). [216] Брайарс написал это как дань уважения Холлу и саксофонисту Гарри Карни . Произведение было впервые исполнено на концерте в честь Дюка Эллингтона в зале Королевы Елизаветы в Лондоне 1 мая 1999 года [217] и было заказано баритон-саксофонистом/бас-кларнетистом Джоном Сурманом . Сопрано была Кристина Заваллони , а Лондонским биг-бэндом Sinfonietta дирижировал Диего Массон . [218]

Холл изображалась в образе певицы ночного клуба в фильме Фрэнсиса Форда Копполы 1984 года «Клуб «Коттон»» . [219] [220] [221]

Именно муж Холла, Берт Хикс, предложил матери Эрика Бартоломью сменить сценический псевдоним на Моркам, по месту рождения ее сына, окрестив тем самым британский комический дуэт Моркам и Уайз . [222]

Под гарлемской луной , 2013–2014 гг.

В 2013 году британская певица Лаура Мвула рассказала в интервью Blues and Soul с помощником редактора Питом Льюисом, что ее песня «Sing to the Moon» (из ее дебютного альбома Sing to the Moon , RCA/Sony Music) была вдохновлена ​​биографией 2003 года. Холла под названием « Под Гарлемской луной: от Гарлема до Парижа, годы Аделаидского зала» , Иэн Кэмерон Уильямс: [223] [224]

Ну, настоящая песня «Sing to the Moon» пришла в то время, когда я читал книгу под названием « Под гарлемской луной» , которая представляет собой биографию джазовой певицы по имени Аделаида Холл, и в которой, по сути, все о том, как ее как бы игнорировали. , или, возможно, не получила того признания, которого, возможно, заслуживала. Плюс там также говорится о том, как ей было трудно взрослеть, потому что ее сестра, с которой она была очень близка, трагически умерла от болезни.... Так или иначе, в истории есть момент, где она описывает ее близкие отношения с ее отцом, которые, я думаю, нашли отклик во мне – где она рассказывает о разговорах, которые у нее были с ним, и о том, как он случайно говорил ей: «Пой луне, и звезды засияют», что в некотором роде стало на самом деле ее вещь, которую она просто везде брала с собой.... И я не знаю почему, но почему-то это просто затронуло меня каким-то откликом - знаете, это было просто что-то, с чем я как будто соединился в тот момент время. И из-за этого это стало поговоркой, которую я любил использовать сам... Так что да, поскольку лично мне нравится выражать это, я просто подумал, что «Sing to the Moon» также станет хорошим названием для альбом в целом. [225]

11 августа 2014 года Мвула выпустила свой второй альбом, оркестровую версию Sing to the Moon , [226] а 19 августа 2014 года Мвула появилась в Королевском Альберт-холле в рамках сезона The Proms , исполнив весь альбом Sing to the Moon. Мун в сопровождении оркестра Метрополь . [227] [228]

В 2014 году американский рэпер XXXTentacion включил сэмпл « Sing to the Moon » в свою песню «Vice City», положившую начало его музыкальной карьере. [229]

«После полуночи» , бродвейский мюзикл 2013–2014 гг.

Премьера нового музыкального ревю « После полуночи» , включающего классическую музыку Дюка Эллингтона , Дороти Филдс , Джимми Макхью и Гарольда Арлена , состоялась 3 ноября 2013 года в театре Брукса Аткинсона в Нью-Йорке и была забронирована до 31 августа 2014 года . 230] [231] Шоу представляет собой идеализированную фантазию о Гарлеме в период его расцвета 1920–1930-х годов и приветствует чернокожих музыкантов и исполнителей, таких как Этель Уотерс , Холл, Кэб Кэллоуэй , Дюк Эллингтон и братья Николас , которые в ту эпоху стали международными звездами. [232]

В шоу исполняются как минимум три песни, представленные Холлом, в том числе исполнение хедлайнера Фантазии Баррино « I Can't Give You Anything But Love, Baby » и исполнение Кармен Руби Флойд Эллингтона и «Creole Love Call» Холла. . Песня "Diga Diga Do" также появляется в шоу. [233]

Ночь в клубе «Коттон» , 2014

В феврале 2014 года в Южном Бродвейском театре ужина в историческом здании братьев Хилдрет в Алабаме, США, открылось новое сценическое шоу под названием « Ночь в Коттон-клубе» , продюсером которого выступила Лидия Диллингем, в котором актриса Брэнди Дэвис играет Холла. Весь тираж распродан. [234]

100 лет АСКАП , 2014 г.

14 февраля 2014 года Американское общество композиторов, авторов и издателей (ASCAP) отпраздновало свое столетие, опубликовав хронологию песен, выбранных для представления последних ста лет. Каждый год выбиралась одна песня. Песня Дороти Филдс и Джимми Макхью «I Can't Give You Anything, кроме Love, Baby», написанная для бродвейского ревю Blackbirds 1928 года , была выбрана для 1928 года, а запись этой песни Холлом была выбрана для обозначения года. [235]

Даунтон Эдди , 2020 г.

В рамках Месяца черной истории в июне 2020 года в американском музыкальном телекомедийном сериале « Витрина Шермана» , созданном актерами Баширом Салахуддином и Диалло Риддлом , Аделаида Холл изображена в музыкальном скетче « Гарлемский ренессанс и аббатство Даунтон» под названием Downton Addy's . [236] Шоу вышло в эфир 19 июня на телеканалах AMC и IFC. Башир Салахуддин сыграл роль Поля Робсона , Дай'На Купер сыграла роль вдовствующей графини Бэйси, Алексей Арчер сыграл Аделаиду ​​«Эдди» Холл, а Нефетари Спенсер оживила Зору Нил Херстон . [238] Художник по костюмам Ариела Уолд-Кохейн обратилась непосредственно к фильму «Аббатство Даунтон» в поисках визуальных отсылок. Критики высоко оценили его: журнал Rolling Stone назвал его «скрытой жемчужиной скетч-комедии»; Газета New York Times назвала это «непочтительным», а Салон назвала это «ярким, доступным глупым и шумным». Collider назвал это «шоу, которое сложно объяснить, но в которое очень легко влюбиться». [240]

В июне 2020 года британский Vogue включил Аделаиду ​​Холл в свой список «7 выдающихся чернокожих женщин, которые сформировали британскую историю». [241]

Черная мемориальная доска вручена Аделаидскому залу, 2021 г.

В 2021 году Аделаида Холл была отмечена мемориальной доской, посвященной ее выдающейся карьере и достижениям в мире развлечений, в рамках проекта Black Plaque Project, инициативы Nubian Jak Community Trust . Мемориальная доска установлена ​​во всемирно известной студии звукозаписи Abbey Road в Сент-Джонс-Вуд в Лондоне, где Холл записывался вместе с другим американским джазовым артистом и композитором Фэтсом Уоллером . Холл занимает 15-е место в проекте Black Plaque Project, который отмечает достижения на протяжении всей истории членов черного сообщества Великобритании. [243]

One Minute Theater 10 лучших цветных людей в мюзиклах, 2021 г.

В марте 2021 года журнал 1 Minute Theater Reviews включил Аделаиду ​​Холл в число 10 «цветных людей, внесших большой вклад в мюзикл». [244]

Подкаст Women Inspire , 2021 г.

Аделаида Холл – «Пой луне, Адди, и звезды засияют».

В январе 2021 года подкаст Women Inspire посвятил жизни и карьере Холл эпизод под названием «Пой луне, Адди, и звезды засияют». [245]

Гугл-дудл, 2023 г.

В честь Месяца черной истории Великобритании 122-й день рождения Холла был отмечен дудлом Google с иллюстрациями лондонской художницы Ханны Экува Бакман. [246] [247] [248]

Синяя бляшка

Холл станет одним из получателей синей мемориальной доски «Английское наследие» в 2024 году вместе с Кристиной Брум , Дайаной Бек и Ирен Барклай . [249]

Дискография

1927–1938 гг.

Годы Декки, 1939–1945 гг.

Одеон (Аргентина) 1943 г.

Лондонские отчеты, спиритуалы , 1 949

Аделаида Холл и Кеннет Кантрил, Spirituals , набор на 78 об/мин

Колумбия (EMI) – 1951 г.

Иволга - 1960 г.

Записи в британском чарте синглов

Записи в чарте одиночных игр США

Фильмография

Выставки

Выставки, на которых представлен или был представлен контент, связанный с Аделаидским залом:

Архивы и фотоколлекции Аделаид-Холла

дальнейшее чтение

Источники

Рекомендации

  1. ^ abcde Стив Воус (8 ноября 1993 г.). «Некролог: Аделаида Холл» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Проверено 15 июня 2012 г.
  2. ↑ Гленн Коллинз (10 ноября 1993 г.). «Аделаида Холл, 92, Международная звезда кабаре». Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 июня 2012 г.
  3. ^ abc Стивен Борн (24 января 2003 г.). «Настоящая первая леди джаза (Рецензия на книгу Иэна Кэмерона Уильямса «Под гарлемской луной»)». Хранитель . Лондон . Проверено 15 июня 2012 г.
  4. ^ «Преданные - почести и дань уважения» (исследовано и составлено Стивеном Борном), Devotional. Аделаида Холл занесена в Книгу рекордов Гиннеса как самая выносливая записывающаяся артистка в мире.
  5. ^ «Арт Татум – Как ни странно (1933)» на YouTube .
  6. ^ "Международный опус". Internationalopus.com .
  7. ^ ab Леонард Фезер , «Не называйте их эстрадными певцами: 4 – Аделаидский зал» (интервью), Radio Times , 17 февраля 1939 г., стр. 15. Включает фотографию Холл и упоминает исполнителей, с которыми она записывалась и выступала, включая Руди Валле.
  8. ^ Аделаида Холл поет "Creole Love Call" с Дюком Эллингтоном и его оркестром, записанная в 1927 году. YouTube.
  9. ^ ab «ARTSEDGE: Высадите меня в Гарлеме» . Artsedge.kennedy-center.org . Архивировано из оригинала 30 декабря 2011 года . Проверено 9 марта 2012 г.
  10. ^ ab Кен Драйден, «Фэтс Уоллер: Фэтс Уоллер в эфире 1938 года (2009)», включая дуэты с Аделаидой Холл. AllAboutJazz, 7 апреля 2010 г. Проверено 14 сентября 2014 г.
  11. ^ "Биография Аделаиды Холл" . Artistdirect.com . Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Проверено 15 июня 2012 г.
  12. ^ "Биография Аделаиды Холл - факты, день рождения, история жизни" . Биография.com . 7 ноября 1993 года . Проверено 15 июня 2012 г.
  13. ^ «Нью-Йорк, Муниципальные смерти Нью-Йорка, 1795–1949», база данных FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:2WBM-Z2D: 3 июня 2020 г.), Уильям Ф. .Холл, 1917 год. Уведомление о смерти Уильяма Холла.
  14. ^ «Нью-Йорк, Муниципальные смерти Нью-Йорка, 1795–1949», база данных FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:2WBL-GNJ: 3 июня 2020 г.), Эвелин Холл , 1920.
  15. ^ Адэр, Закия. Аделаида-холл (1901-1993), Черное прошлое, 18 января 2024 г. (https://www.blackpast.org/african-american-history/hall-adelaide-1901-1993/)
  16. ^ Браткович, Колин, «Просто помни это» , изд. Xlibris 2014, ISBN 978-1483645186 , с. 84 - Большое Яблоко, 135-я и Седьмая авеню, верхняя часть Гарлема, Нью-Йорк, связано с Аделаидским залом, 1924 год. Термин «Большое Яблоко» стал ассоциироваться со всем Нью-Йорком. 
  17. ^ "Shuffle Along (1921) | Черное прошлое: вспомнено и исправлено" . Черное прошлое. 16 марта 2008 г.
  18. ^ "Мюзиклы 1920-х годов - Часть 3: Новые композиторы" . Musicals101.com . Проверено 15 июня 2012 г.
  19. ^ «ARTSEDGE: Высадите меня в Гарлеме» . Artsedge.kennedy-center.org . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 9 марта 2012 г.
  20. ↑ Reside, Дуг (10 февраля 2012 г.). «Мюзикл месяца: Shuffle Along». Публичная библиотека Нью-Йорка . Проверено 15 июня 2012 г.
  21. ^ Братья, Томас (2014). Луи Армстронг: мастер модернизма . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: WW Norton & Company. п. 242. ИСБН 978-0-393-06582-4.
  22. ^ Бродвейская лига. «Бегущая дикость». IBDB: Официальный источник информации о Бродвее . Проверено 15 июня 2012 г.
  23. ^ Аделаида Холл, Ина Дункан и Артур Портер сбили толпу с ног песней Old Fashioned Love. Бегущий дико
  24. ^ Обращение , 1 сентября 1923 г., первая страница - Пирс Обри Лайлса за 18 000 долларов привлекает внимание всего Вашингтона (отчет, получено 10 августа 2020 г.)
  25. ^ «Эдвард К. «Дюк» Эллингтон, афроамериканский композитор и пианист». Chevalierdesaintgeorges.homestead.com . Проверено 15 июня 2012 г.
  26. ↑ Статья о Сэме Вудинге и шоколадных детях, Keep (It) Swinging , 11 мая 2006 г.
  27. ^ Чип Деффаа (1992). Голоса эпохи джаза: профили восьми старинных джазменов. Издательство Университета Иллинойса. п. 14. ISBN 978-0-252-06258-2.
  28. ^ Колин Браткович, Просто запомни это , Xlibris, 2014, с. 148, ISBN 1483645185 . Проверено 17 августа 2018 г. 
  29. ^ «Эльдорадо», Берлинский проект 1920-х годов . Проверено 17 декабря 2018 г.
  30. ^ Тодд Декер , Show Boat: исполнение гонки в американском мюзикле Oxford University Press , 2013, стр. 107 ( ISBN 978-0-19-975937-8 ), упоминается мюзикл «Моя Магнолия» . 
  31. ^ Фрэнк Каллен (2004). Водевиль, старый и новый: Энциклопедия эстрадных исполнителей Америки. Психология Пресс. ISBN 9780415938532.
  32. ^ "Темы города Тан" . Афроамериканец . 17 апреля 1926 г. - через Новости Google.
  33. ^ Пол С.Махлин (ред.). «Томас 'Фэтс' Уоллер: выступления в транскрипции». Areditions.com . Архивировано из оригинала 28 мая 2013 года . Проверено 15 июня 2012 г.
  34. ^ Желания мюзикла 1927 года, с. 106, Век мюзиклов в черно-белом цвете: Энциклопедия музыкальной сцены Бернарда Л. Петерсона, Greenwood Publishing Group. ISBN 0-313-26657-3 
  35. ^ Генри Луи Гейтс , Эвелин Брукс Хиггинботэм (редакторы), «Жизни Гарлемского Возрождения из национальной биографии афроамериканцев», Oxford University Press, 2009, стр. 233.
  36. ^ ab «Желания 1927 года - Бунт в Элморе» (обзор), The Pittsburgh Courier , 27 ноября 1926 года.
  37. ^ 12-17 апреля 1926, Королевский театр, Балтимор-Сити. 10 апреля 1926 г., «Афроамериканец» , с. 10, реклама на полстраницы Tan Town Topics .
  38. ^ Обзор тем Тан-Тауна в Королевском театре, Балтимор.
  39. ^ Ховард Рай, «Южный синкопированный оркестр: состав», Black Music Research Journal , том 30, номер 1, весна 2010 г. Ссылка на ревю Smalls Paradise в разделе «Ну и дела, Лотти (Шарлотта М.)».
  40. ^ «'Handy Night' в Small's Paradise», The Pittsburgh Courier , суббота, 16 октября 1926 г., стр. 10.
  41. ^ Изобрела ли Аделаида Холл новый стиль пения? статья, Syncopated Times , 21 октября 2023 г.
  42. ↑ Вестник экспонентов, 6 августа 1927 г., стр. 47 - Чикаго, (Театр Гранады), выходные, закончившиеся 31 июля 1927 г. (обзор выступления Холла в Театре Гранады, Чикаго).
  43. ^ «Орч Дюка Эллингтона, V = Аделаидский зал - Креольский любовный зов: Аделаидский зал: Бесплатная загрузка и потоковая передача: Интернет-архив» . Архив.орг . 10 марта 2001 года . Проверено 15 июня 2012 г.
  44. ^ "OKeh матрица W81777. Чикаго топчется / Чикагские подогреватели ног" . Adp.library.ucsb.edu . Дискография американских исторических записей . Проверено 9 сентября 2021 г.
  45. ^ «Аделаида Холл рассказывает о Коттон-клубе и Дюке Эллингтоне». Dailymotion.com . 3 марта 2009 года . Проверено 15 июня 2012 г.
  46. ^ «Аделаида Холл, 92 года; джазовый певец выступил с герцогом Эллингтоном» . Лос-Анджелес Таймс . 22 мая 2001 года . Проверено 15 июня 2012 г.
  47. ^ Братья, Томас (2014). Луи Армстронг: мастер модернизма . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: WW Norton & Company. п. 276. ИСБН 978-0-393-06582-4.
  48. ^ The Pittsburgh Courier , 19 ноября 1927 г., первая страница: «Они всегда возвращаются за добавкой, - говорит Аделаида» - отчет и фотография.
  49. ↑ Даты Dance Mania указаны на сайте Ellingtonweb.
  50. ^ Дэвид Брэдбери, Дюк Эллингтон , Haus Publishing Ltd, 2005 ( ISBN 1-904341-66-7 ), стр. 19. 
  51. ^ Запись в песенном чарте США для "Creole Love Call" (1928).
  52. ^ "Эллингтонские сессии 1933" . depanorama.net . Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 10 марта 2012 г.
  53. ↑ Музей города Нью-Йорка: цветное изображение Билла Робинсона и Аделаиды Холла вместе в фильме «Черные дрозды» 1928 года.
  54. ^ «Лица Гарлемского Возрождения - Билл «Боджанглс» Робинсон». Архивировано 30 декабря 2011 года в Wayback Machine , Drop Me Off в Гарлеме.
  55. ^ «Черные дрозды 1928 года / Shuffle Along (1921)» . Официальный сайт Masterworks Broadway .
  56. ↑ Дэниел Пинна (7 октября 2023 г.). «Аделаида Холл». Ancientfaces.com .
  57. ^ «Черные дрозды 1928 года празднуют один год выступления на Бродвее», The Afro-American , 18 мая 1929 года. Проверено 14 сентября 2014 года.
  58. ^ аб Дэнни Бэйлс Йегер. «Архив исполнительских искусств Liberty NYC». Performartsarchive.com .
  59. ^ ab Теофил Льюис, «ТАНЕЦ, КОТОРЫЙ ошеломил МАТЕРЬ - «ДИГА ДИГА ДО» - КАК ТАНЦОВАЛ АДЕЛАИДА ХОЛЛ - СОЗДАЕТ СЕНССИЮ. «ПРЕКРАТИ ЭТО!» ПЛАЧИТ МАМА. «ДАЛЕЕ ТАНЦУЕТ» БРОДВЕЙ ТРЕБУЕТ» [ постоянная мертвая ссылка ] , The Pittsburgh Courier , 10 ноября 1928 года.
  60. ^ «Аделаида Холл возвращается в состав Blackbirds », Chicago Defender , 11 августа 1928 года.
  61. ^ Джудит Миллер, Ар-деко, Дорлинг Киндерсли, 2005, ISBN 1405307544 : литография Пола Колина с изображением Аделаидского зала и использованная в качестве плаката для рекламы Blackbirds в Мулен Руж , стр. 215. Проверено 14 сентября 1014 г. 
  62. ^ Музыкальный архив Woman's Hour: Праздник Аделаидского зала, среда, 15 января 2003 г.
  63. ↑ Литография Жана Делорье, 1929 г. Архивировано 22 февраля 2014 г. в Wayback Machine of Blackbirds в Мулен Руж, исполняющем "Porgy",
  64. ^ «Декабрь 2014». Music6cafe.com . 21 декабря 2014 года . Проверено 10 октября 2019 г.
  65. ^ «Le Tumulte Noir/Танцовщица в пурпурном цвете», литография Аделаидского зала художника Пола Колина.
  66. ^ Коллекция французских плакатов в стиле ар-деко Chassaing, аукцион Swann Auction Galleries, Нью-Йорк, каталог, 2 октября 2003 г.
  67. ↑ Blackbirds в Мулен Руж, с участием Аделаидского зала
  68. ^ «Аделаида Холл занимает место Джо Бейкера», The Afro-American , 3 августа 1929 года.
  69. ↑ Аукционная галерея Swann, Нью-Йорк, продажа 2239, лот 391. Групповая фотография вечеринки Blackbirds , 1929 год, сделанная в Оти, Париж. Проверено 1 января 2015 г.
  70. ^ «Боджанглс сыграет главную роль в Аделаидском зале», Pittsburgh Courier , 4 января 1930 г., стр. 1. Проверено 29 декабря 2014 г.
  71. ^ «Белая пресса приветствует Аделаидский зал, поскольку переполненный зал устраивает ей большие овации» [ постоянная мертвая ссылка ] , The Pittsburgh Courier , 22 февраля 1930 г.
  72. ^ Обзор выступления Билла Робинсона и театра Adelaide Hall Palace Theater, напечатанный в журнале Billboard от 23 августа 1930 года и воспроизведенный в книге Генри Т. Сэмпсона « Blacks in Blackface: справочник по ранним черным музыкальным шоу» , глава 5, стр. 524. Проверено 17 декабря 2014 г.
  73. ^ «Аделаида Холл участвует в дебюте в водевиле» - «Бывшая звезда Blackbirds набирает высокие баллы на открытии Palace, штат Нью-Йорк», The Afro American , Балтимор, газета, стр. 9, 15 февраля 1930 г. Проверено 29 декабря 2014 г.
  74. ^ Бернард Л. Петерсон, Статья «Коричневые приятели» в журнале «Век мюзиклов в черно-белом виде: Энциклопедия музыкальных сценических произведений афроамериканцев, о них или с их участием», Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Publishing, 1993, стр. 59–60.
  75. ^ «Танцы в «Коричневых приятелях»», Афроамериканец , 27 сентября 1930 г.
  76. ^ Афиша ab Brown Buddies, Playbill Vault.
  77. ↑ Уильямс, Под луной в Гарлеме. Архивировано 26 февраля 2021 года в Wayback Machine , стр. 389, 390 и 395. Холл появляется четыре раза во время своего мирового турне 1931/1932 годов: февраль (с Ноубл Сиссл ), апрель, июль и ноябрь.
  78. ^ Джон Мерф. «Джазовые профили NPR: Арт Татум». Нпр.орг .
  79. ↑ Брет Примак, «Арт Тейтум: нет лучшего искусства, говорящего о Татуме с Хэнком Джонсом, Билли Тейлором, Диком Хайманом, Адамом Маковичем», JazzTimes , январь/февраль 1998 г.
  80. ^ «Аделаида Холл - Ты дал мне все, кроме любви (1932) на YouTube .
  81. ^ «Больше, чем горстка – несравненный Арт Татум», 17 июля 2011 г. Архивировано 5 мая 2014 г. в Wayback Machine .
  82. ^ Биография Арта Татума, Реестр афроамериканцев.
  83. ^ Театр Риверсайд - «Женщина командует» - обзор кино и водевиля, The Milwaukee Sentinel , 25 января 1932 г., стр. 6. Архивировано 17 ноября 2015 года в Wayback Machine .
  84. ^ The Northwest Enterprise (любезно предоставлено Enterprise News Bureau), 1 сентября 1932 г., первая страница и страница 3 (получено 24 апреля 2021 г.) - Аделаидский зал
  85. ↑ The Northwest Enterprise (любезно предоставлено Enterprise News Bureau ), 1 сентября 1932 г., первая страница и страница 3 (получено 24 апреля 2021 г.) - Аделаидский зал
  86. ^ «Аделаида Холл дразнит белых соседей по поводу их происхождения», The Afro-American , 27 августа 1932 года.
  87. ^ «Почему звезды не могут жить там, где им заблагорассудится?» Афроамериканец , 3 августа 1935 года.
  88. ^ Дуглас Холл, «Певица Аделаида Холл рассказывает, почему я переехал в Лондон» (интервью), The Baltimore Afro-American , 9 июля 1946 г., стр. 8.
  89. ^ «Первая ночь Нью-Йорка» Аделаида Холл возвращается в Гарлем, Pittsburgh Courier , суббота, 21 января 1933 г., стр. 6, второй раздел. Проверено 1 февраля 2015 г.
  90. ↑ Чаппи Гарднер, «ЗАЛ АДЕЛАИДЫ ДЛЯ ТУРА ПО ПОБЕРЕЖЬЮ» [ постоянная мертвая ссылка ] , The Pittsburgh Courier , 22 июля 1933 года.
  91. ^ Жюль Бледсо , «Стейт-стрит, Чикаго - Мисс Аделаида Холл захватывает город Всемирной ярмарки, и им это нравится» [ постоянная мертвая ссылка ] , The Pittsburgh Courier , 19 августа 1933 года.
  92. ^ Шерил Ганц , Всемирная выставка 1933 года в Чикаго – век прогресса, University of Illinois Press, 6 января 2012 г. ( ISBN 0252078527 ). Аделаидский зал на параде и пикнике Билликена, ссылка на стр. 115. 
  93. ^ Морис Дэнсер, «Ревю 'Штормовая погода' звезды Аделаида Холл» [ постоянная мертвая ссылка ] , The Pittsburgh Courier , 2 декабря 1933, стр. 16.
  94. ^ "Аделаида-холл с ревю Коттон-клуба", The Afro-American , 23 сентября 1933 г., стр. 18.
  95. ^ Статья о продюсере Кларенсе Робинсоне и его участии в Гарлемском театре «Аполло» и шоу «Шоколадные солдаты» с Аделаидой Холл в главной роли.
  96. ^ Стивен Сускин, «Парад Хлопкового клуба, 1934», в «Show Tunes: The Songs, Shows and Careers of Major Composers Broadway» , Oxford University Press, 2010, стр. 147. Проверено 14 сентября 2014 г.
  97. ^ «Аделаида Холл рассказывает о Гарлеме 1920-х годов и креольском любовном зове» на YouTube .
  98. ^ Стивен Уотсон, «Гарлемский ренессанс». Архивировано 21 сентября 2013 года в Wayback Machine.
  99. ^ Кеннет Б. Хиллиард, «Влияние музыки Гарлемского Возрождения на общество». Педагогический институт Йель-Нью-Хейвен.
  100. ^ "Ill Wind" на JazzStandards.com
  101. ^ Том Морган. "Jass.com: Ревю Коттон-клуба, 1934 год". jass.com . Архивировано из оригинала 18 августа 2012 года . Проверено 9 марта 2012 г.
  102. ^ «Гарольд Арлен - Биография - Годы Хлопкового клуба» . haroldarlen.com . Архивировано из оригинала 9 июня 2017 года . Проверено 9 марта 2012 г.
  103. ^ «Блестящие и оживленные ночные клубы Гарлема - Аделаида Холл, избранные звезды Глэдис Бентли [ постоянная мертвая ссылка ]» , The Pittsburgh Courier , 18 августа 1934 года.
  104. ^ «Аделаидский зал: Гарлемская певчая птица вторгнется в Дикси», «Глядя на звезды с Ральфом Мэтьюзом», The Afro-American , неделя от 16 марта 1935 г., стр. 8. Проверено 25 августа 2014 г.
  105. ^ Swing Music (журнал), Vol. 1, № 5, июль 1935 г., стр. 138: «Новости Бенни Хоффа из Америки». Копия хранится в Архиве.
  106. ^ «Аделаида Холл, Меерес и Мирес отправляются в Лондон» [ постоянная мертвая ссылка ] , The Pittsburgh Courier , 30 ноября 1935 года.
  107. ^ «Исполнительница Аделаида Холл и ее муж/менеджер Берт Хикс владели ночным клубом на Монмартре под названием La Grosse Pomme…» Архивировано 5 октября 2013 года в Wayback Machine , Midnight в Париже.
  108. ^ «Призраки Джанго». Архивировано 21 октября 2014 года в Wayback Machine , Пол Вернон Честер.
  109. ↑ «Большое яблоко» Аделаид-Холла, улица Пигаль, 73, Париж — оригинальная пригласительная открытка 1938 года с кабаре с участием Миртл Уоткинс : «Большое яблоко»
  110. ^ "Призраки Джанго". Gypsyjazzuk.wordpress.com . 23 ноября 2014 года . Проверено 9 сентября 2021 г.
  111. ↑ Альбер Гобье танцевал под руководством Сержа Дягилева. Биография Альберта Гаубье, получено 17 декабря 2014 года.
  112. ^ Биография Генри Краудера: Эллардайс Барнетт.
  113. ^ « Просто помните это» , Колин Браткович, опубликовано Xlibris ISBN 1483645185 (2014), стр. 150. Проверено 17 августа 2018 г. 
  114. ^ «Аделаидский зал показывает парижские консервированные яблоки», The Afro-American , 25 декабря 1937 года.
  115. ↑ Ида Питерс, «Что происходит | Аделаида Холл представила Truckin' Парижу», Baltimore Afro-American , 6 ноября 1993 г.
  116. ^ Аделаида Холл и запись Уилли Льюиса и его артистов "Say You're Mine", AllMusic.
  117. ^ Оркестр Кая Юанса с Аделаидой Холл поет "Where or When".
  118. ^ «В Париж». 13 мая 1938 г. с. 66 – через BBC Genome.
  119. ^ Дуглас Холл, «Почему я переехал в Лондон, как своеобразная американская демократия заставила бруклинскую девушку жить в Европе», Baltimore Afro-American , 9 июля 1946 г., стр. 5 (с большой фотографией Аделаид-холла).
  120. ^ Список актеров «Солнце никогда не заходит», IMDb.
  121. ^ ab «Холл, Аделаида (1901–1993), актер, певец», BFI ScreenOnline.
  122. ^ "That Old Feeling" в исполнении Аделаиды Холл с Фэтсом Уоллером, играющим на органе, на YouTube .
  123. ↑ Broadcast To America выпущена на компакт-диске в 2012 году.
  124. ^ «Гарлем в Мейфэре», телепрограмма BBC, Radio Times , суббота, 25 февраля 1939 года.
  125. ↑ Списки телепередач BBC, Radio Times , суббота, 20 мая 1939 г., стр. 15 («Аделаидский зал в «Темной изысканности» - цветное кабаре из клуба Старой Флориды с Марко Хлуби и его Томом Томсом, Эстой и Луизой, Чарльзом Вудом и Феликсом Сованде с его негритянским хором и оркестром»).
  126. ^ Списки телепередач BBC, Radio Times , 18 августа 1939 г., стр. 17 («Гарри С. Пеппер представляет «МЕНЕСТРЕЛЕЙ КЕНТУККИ»…»).
  127. ^ «Менестрели Кентукки», IMDb.
  128. ↑ Список телепрограмм BBC. Архивировано 3 мая 2014 года в Wayback Machine за 1 сентября 1939 года.
  129. ↑ Radio Times, выпуск от 25 августа 1939 г., стр. 21.
  130. ^ Расс Дж. Грэм, «Редактирование, переписавшее историю. Что на самом деле произошло в тот день в 1939 году, когда Телевизионная служба BBC закрылась «на время конфликта»?» Система трансдиффузионного вещания, 31 октября 2005 г.
  131. ↑ Биография Джо Лосса, в которой Аделаида Холл упоминается как ведущая вокалистка своей группы: «Новая вокалистка в передачах Джо Лосса - одна из американских ветеранов джазового пения, ее карьера началась с первого большого негритянского ревю. Shuffle Along , поставленный на Бродвее в 1921 году».
  132. ^ ПРОГРАММА ДЛЯ СЛУЖБЫ ДОМА. "PIccadixie" ( Варьете ) в 12.00 полночь радиошоу. Общий барометр слушания, 28-я неделя, воскресенье, 6 июля 1943 года. С учетом ограничений выборки, приведенные ниже цифры показывают процент всего взрослого населения Великобритании, слушавшего каждый выпуск.
  133. ^ Плакат, рекламирующий Пикадикси с исполнителями: Аделаидой Холл (певица), Оливером Уэйкфилдом (комик), Джорджем Элриком (музыкант), выступающими в Театре Новой Императрицы, Брикстон , Лондон, 8 декабря 1941 года, можно найти в Музее Виктории и Альберта в их коллекции. .
  134. ^ В статье Иды Питерс («Афро-американец Балтимора», 13 ноября 1993 г., стр. B7) упоминается, что Аделаида Холл развлекала войска в Европе для USO.
  135. ↑ Энджи Макдональд, «Продолжайте улыбаться», Dulwich Online, 11 апреля 2008 г. Обзор выставки «Продолжайте улыбаться», на которой представлены воспоминания о Аделаидском зале, развлекавшем войска во время Второй мировой войны.
  136. ^ «Развлечение союзных войск во Второй мировой войне», Wargaming.net. Проверено 17 августа 2018 г.
  137. ↑ Сцена на неуказанном концерте RAF Variety во время Второй мировой войны, где Аделаида Холл исполняет песню «Hang Out Your Washing On The Siegfried Line». Фотоархив Алами.
  138. ^ Band Wagon , Том. 1, № 1, 14 октября 1939 г., с. 3: «Всемирное вещание Гарри Роя» (репортаж).
  139. ^ «Приносим джаз раненым Уорикшира: выступления Аделаиды Холла во время войны», с фотографией «Аделаида Холл поет раненым солдатам в Ротари-клубе в Майтон-Хамлете, Leamington Spa Courier, 28 июля 1944 года». Наш Уорикшир .
  140. ^ abc Стивен Борн, «Когда Аделаида Холл пошла на войну», 3 апреля 2005 г. Народная война Второй мировой войны, Архив BBC.
  141. ^ Мел Райт, «Леди остается, чтобы спеть блюз военного времени» | «Ипподром Льюишама. Молодежь берет лук», 20 августа 1940 года, на неделю», через Tonyellis.net.
  142. ^ Аделаида Холл спела 54 выхода на бис, пока в 3:45 утра не прозвучало отбой. Стивен Борн, «Воспоминания Южного Лондона: джазовая певица Аделаида Холл пела, когда падали бомбы», South London Press и Mercury , 3 июля 2018 г.
  143. ^ Дискография Prestige Records: 1933–1948.
  144. ^ «Во время Второй мировой войны она вела радиошоу в Лондоне под названием Wrapped in Velvet»; отрывок из Джун Сочен, От Мэй до Мадонны: женщины-артисты в Америке двадцатого века, стр. 38. ISBN 9780813191997 . 
  145. ^ Дэвид Хинкли, «Пионер скат-пения в Аделаиде Холл никогда не выходил из моды», New York Daily News (перепечатано службой новостей Knight-Ridder/Tribune, 19 ноября 1993 г., 1119K3115.
  146. ^ "Тыл - Песни Второй мировой войны" . Itunes.apple.com .
  147. ^ "Аделаида Холл". IMDB .
  148. ^ «Багдадский вор (1940)». IMDb.com .
  149. ↑ Интервью Миклоша Рожи, объясняющее, как он пришел к написанию музыки к фильму «Багдадский вор» .
  150. ^ Оригинальная радиозапись - ENSA Presents Spotlight on the Stars - Аделаидский зал с эстрадным оркестром BBC - трансляция в 1943 году: YouTube.
  151. ↑ Барри Коваль, "Великобританские чарты 1940 года", Еженедельный чарт синглов: 20 мая 1940 года и 27 мая 1940 года, Аделаидский зал на 30-м месте с "Careless". Хиты всех десятилетий 1940, 4 февраля 2010 г.
  152. ↑ Журнал Vogue (британский выпуск). Архивировано 13 сентября 2014 года в Wayback Machine , август 1940 года. Проверено 13 сентября 2014 года.
  153. ^ "Таблица рекордов BBC 6 июня 1944 года", Народная война Второй мировой войны, BBC.
  154. ↑ Getty Images: Вид на сцену «Кафе Континенталь» в телестудии театра «РадиОлимпия», Лондон, сентябрь 1947 года.
  155. ^ Историческая прямая телезапись BBC Аделаид-Холла (Разнообразие в сепии): Аделаида-Холл
  156. ^ «Разнообразие в сепии (1947)» на IMDb.
  157. ^ «Аделаида Холл - «Качайся низко, сладкая колесница» (1948)» на YouTube .
  158. ^ "Аделаида-холл в клубе Nightingale, Лондон (1948)" Видео на YouTube .
  159. ^ "Аделаида Холл и Кеннет Кантрил". Secondhandsongs.com . Проверено 10 октября 2019 г.
  160. ^ «Британские программы», Whirligig: « Как вы смотрите ?» (1951) был первым комедийным сериалом на британском телевидении, в котором снимался Терри-Томас : музыкальный ролик шоу был заполнен такими гостями, как Дики Валентайн , Лита Роза , Аделаида. Холл и Джимми Янг ».
  161. ↑ Королевское эстрадное представление. Архивировано 24 декабря 2012 года в archive.today , 29 октября 1951 года, Театр Виктория Палас, Лондон.
  162. ↑ Упоминание о том, что Аделаида Холл стала первой чернокожей артисткой, появившейся в афише Королевского эстрадного представления, включено в этот список наград, наград и первых наград для британских чернокожих артисток.
  163. ^ «События и бизнес-функции | EABF» . Eabf.org.uk. ​Архивировано из оригинала 24 декабря 2012 года.
  164. ^ Ямайка , Сувенирная программа на Бродвее, 1957 г. - биографические заметки Аделаиды Холл (получены 10 апреля 2021 г.), в которых она упоминает свои выступления на частных королевских вечеринках.
  165. ^ Клуб эстрады Великобритании провел англо-американский гала-концерт, чтобы помочь собрать средства для Национальной ассоциации игровых полей, президентом которой был герцог Эдинбургский : https://www.royal.uk/sport
  166. ↑ Луи Лотье , «В центре внимания столицы», Балтиморский афроамериканец , 14 октября 1952 г., стр. 17.
  167. ^ Джет, 15 мая 1952 г., с. 66. Статья об Аделаиде Холле (включая фотографию), в которой упоминается ее клуб Калипсо в Лондоне и как она учила принцессу Елизавету танцевать Чарльстон.
  168. ^ ab Карикатура на Аделаиду ​​Холл в роли влюбленной бабочки Джуди, нарисованная Гилбертом Соммерладом, хранится в Архиве коллекции Виктории и Альберта.
  169. ^ «Любовь от Джуди». Guidetomusicaltheatre.com .
  170. ^ аб Хикман, Чарльз (16 марта 1953 г.). «С любовью от Джуди» (драма, мюзикл). Джинни Карсон, Аделаида Холл, Линда Грэй. Британская радиовещательная корпорация (Би-би-си) . Проверено 1 февраля 2021 г.
  171. ^ abc Гленн Коллинз, «Аделаида Холл, 92 года, Международная звезда кабаре» (некролог, список некоторых из ее сценических выступлений), The New York Times , 10 ноября 1993 г.
  172. ^ «Лена Хорн и Ямайка в мировой премьере в Филадельфии» (с большой фотографией Лены, Аделаиды и Рикардо Монтальбана), Washington Afro-American , 3 сентября 1957 г., стр. 33.
  173. ^ "Аделаида Холл в новом мюзикле", афроамериканский Вашингтон , 12 августа 1958 года.
  174. ^ "Телевизионные поп-дневники 1960" . tvpopdiaries.co.uk .
  175. ^ «Музы с Миллиганом - BBCtv 1965 - Демонстрация восстановления разделенного экрана» на YouTube .
  176. ↑ 12 июня 1974 года: Фотография Аделаиды Холла, присутствовавшего на концерте в честь Дюка Эллингтона в Сен-Мартен-в-поле, Лондон, в сопровождении Клео Лейн . Шаттерсток.
  177. ↑ Выглядит знакомо. Архивировано 6 сентября 2009 года в Wayback Machine в BFI.
  178. ^ Что такое джаз? Архивировано 14 сентября 2009 года в Wayback Machine в BFI.
  179. ^ Это ничего не значит, кредиты, BFI.
  180. ^ Паркинсон: 300 кредитов. Архивировано 19 сентября 2009 г. в Wayback Machine , BFI.
  181. ^ "Священная музыка герцога Эллингтона (1983)" . БФИ. Архивировано из оригинала 6 сентября 2009 года . Проверено 8 марта 2013 г.
  182. ↑ Концерт «Священная музыка герцога Эллингтона» в соборе Святого Павла, Лондон, 1982: Подробности этого события в Библиотеке Конгресса.
  183. ^ Бернард Л. Петерсон (1993). Век мюзиклов в черно-белом цвете: энциклопедия музыкальных сценических произведений афроамериканцев, о них или с их участием . Издательская группа Гринвуд. стр. 40–41. ISBN 978-0-313-26657-7.
  184. ^ Листинг Michael's Pub, журнал New York , 2 июня 1980 г., стр. 94.
  185. ^ Томас П. Хустад (2012). Рожденный играть: Дискография Руби Брафф и каталог выступлений. Пугало Пресс. п. 397. ИСБН 978-0-8108-8265-2.
  186. ^ Списки джазового фестиваля в Ньюпорте, журнал New York , 7 июля 1980 г., стр. 109.
  187. ^ Долорес Барклай, «Блюз - это женщина - концерт джазового фестиваля в Ньюпорте чествует всех женщин, записавших блюз», Ebony , сентябрь 1980 г., стр. 94–98. Фотография выступления Холла на мероприятии находится на стр. 96.
  188. ↑ Аделаида-холл поет «Come Sunday» в соборе Святого Павла в Лондоне на концерте в честь герцога Эллингтона в 1982 году. 34:37 ​​34:37 ​​Аделаида-холл
  189. ^ Питер Keepnews (19 февраля 1983 г.). «Пианист Юби Блейк празднует свое столетие». Рекламный щит . п. 55.
  190. ↑ Джон С. Уилсон (15 апреля 1983 г.), «Из Британии, Аделаида Холл и ее акт о кабаре» (интервью), The New York Times .
  191. ^ Рут Гилберт (11 апреля 1983 г.). «В городе Аделаида-Холл и его окрестностях в кулинарии». Нью-Йорк . Нью-Йорк Медиа, ООО. п. 28.
  192. ↑ Клуб «Коттон» появляется на видео Ritz. Проверено 6 сентября 2014 г.
  193. ^ Данные Библиотеки Конгресса для серии «Омнибус» , эпизод «Клуб «Коттон» приезжает в Ритц». Проверено 6 сентября 2014 г.
  194. ^ Шоу Саут-Бэнк, серия «Настоящий хлопковый клуб». Библиотека Конгресса.
  195. ↑ Фотография Аделаидского зала на сцене Барбакана, июль 1986 года.
  196. ↑ Уилсон, Джон С. (14 октября 1988 г.). «Обзор / Музыка; Аделаидский зал открывает законопроект о кабаре Weill». Нью-Йорк Таймс .
  197. ^ Марин Гейфорд, «Аделаида-Холл (Театр Кингс-Хед, Ислингтон, до 11 декабря)» (обзор), The Spectator , 10 декабря 1988 г., стр. 45.
  198. ^ "Аделаида Холл, джазовая певица", Desert Island Discs , 2 декабря 1972 г.
  199. ^ "Аделаида Холл, джазовая певица", Desert Island Discs , 13 января 1991 г.
  200. ^ «Royal Ellington (1989)». Архивировано 14 сентября 2014 года на концерте Wayback Machine в Королевском фестивальном зале. БФИ.
  201. ^ Гэвин Брайарс вспоминает концерт в Аделаидском зале в Театре-студии [ постоянная мертвая ссылка ] , Хеймаркет, Лестер.
  202. ^ «Джаз в летнюю ночь: Утонченная леди (1990)». Архивировано 2 августа 2011 года в Wayback Machine , BFI.
  203. ^ "Список наград "Золотой знак" за 1992 год" . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года.
  204. ^ «Рекомендуемый контент на Myspace» . Мое пространство .
  205. ↑ «Умер, Аделаида Холл». Архивировано 13 мая 2015 года в Wayback Machine , Time Inc., 22 ноября 1993 года.
  206. ^ «В этот день в истории». Архивировано 4 мая 2014 года в Wayback Machine , Brooklyn Eagle .
  207. ↑ Джорджия Чемберс, «Вдохновляющие чернокожие британские женщины на протяжении всей истории», Evening Standard , 11 октября 2018 г.
  208. ^ «Я шпионю за волком» Стивена Дэвиса, ASIN: B06XJCWHJ1 - опубликовано в 2017 г., Peakes Place Publications: La Grosse Pomme, глава 20
  209. ^ Уильям Н. Джонс, «Двенадцать песен на пути обратно в Америку», « Афроамериканец» , 2 декабря 1939 г., стр. 6: « Бриктоп вернулся в Америку на несколько недель, в то время как Аделаида Холл пела для солдат. Мисс Холл, чья популярность среди британских «Томми» равна популярности Грейси Филдс , может остаться в Англии, поскольку мисс Филдс недавно пережила авария." Проверено 14 октября 2015 г.
  210. ^ «100 великих рекордов 1920-х годов». aceterrier.com .
  211. ^ P. 194, Собрание сочинений Лэнгстона Хьюза: произведения для детей и молодежи - Биографии, т. 12 (Собрание сочинений Лэнгстона Хьюза) Произведения для детей и молодежи: биографии Лэнгстона Хьюза, переизданные в 2001 г., ISBN 978-0826213723 . 
  212. ^ Энтони Слайд, Глава 36, Странный брат, Потерянные гей-романы : Справочник по пятидесяти произведениям первой половины века .
  213. ^ Страйкер, Сьюзен (2001). Странная мякоть: извращенные страсти золотого века книги в мягкой обложке . Сан-Франциско, Калифорния: Chronicle Books. стр. 97, 100. ISBN. 9780811830201.
  214. ^ Марша Хант, Как затухание Венеры. Архивировано 24 сентября 2015 года в Wayback Machine , Харпер Коллинз.
  215. ^ «Время в Ибор-Сити» , Рон Кейс, Издатель: Независимая издательская платформа CreateSpace (13 апреля 2017 г.) ISBN 978-1544098456 - глава 27. 
  216. ↑ Гэвин Брайарс объясняет, откуда он черпал вдохновение для своей композиции « Когда Гарри встретил Адди» .
  217. ↑ Джон Фордхэм , «Эллингтон сейчас», The Guardian , 4 мая 1999 г. Проверено 6 мая 2023 г.
  218. ^ «Подробности концерта «Когда Гарри встретил Адди»» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 6 мая 2019 г.
  219. ↑ Скотт, Джей (12 ноября 1984 г.). «Создание хлопкового клуба : собственная легенда». Глобус и почта .
  220. ↑ Гусов, Майкл (22 марта 1984 г.). «Прощальные кадры фильма: Коппола и Датч». Нью-Йорк Таймс .
  221. ↑ Хармец, Алжан (10 июня 1984 г.). « Инвестор Коттон-клуба подает в суд на партнеров в кино». Нью-Йорк Таймс .
  222. ^ «Чудесные девушки в нашей жизни», 1973, Morecambe & Wise.
  223. ↑ Под обзором Harlem Moon в Guardian . Проверено 26 февраля 2022 г.
  224. ^ Под луной в Гарлеме, Иэн Кэмерон Уильямс, Worldcat.
  225. ^ Стивен Кларк – Дизайн. «Лаура Мвула: Размышления о...» bluesandsoul.com .
  226. ^ «Лаура Мвула выпускает оркестровую запись «Sing to the Moon»». Архивировано 13 августа 2014 года в Wayback Machine . Проверено 13 августа 2014 г.
  227. ↑ Миранда Брайант, «Лаура Мвула на седьмом небе от счастья, играя главную роль на выпускном вечере с оркестром», Evening Standard , 8 августа 2014 г. Проверено 13 августа 2014 г.
  228. ↑ Кейт Буссманн, «Лаура Мвула записывает Sing to the Moon в студии Abbey Road Studios с живым оркестром», Telegraph , 7 августа 2014 г. Проверено 13 августа 2014 г.
  229. ^ « Вице-Сити » от XXXTentacion: Vice City
  230. ↑ Хейли Левитт, Обзор After Midnight, TheaterMania, 3 ноября 2013 г.
  231. ^ «После полуночи - дань уважения золотому веку Гарлема», Нью-Йоркский театр.
  232. ↑ Мэрилин Стасио, «Бродвейский обзор: «После полуночи»», Variety , 3 ноября 2013 г.
  233. ↑ Ишервуд, Чарльз (3 ноября 2013 г.). «После полуночи» на Бродвее отмечает расцвет эпохи». Нью-Йорк Таймс .
  234. ^ «Ночь в Коттон-клубе», Прошлые выступления, Театр Южного Бродвея.
  235. ^ «ASCAP 100»: запись Аделаиды Холл «Я не могу дать тебе ничего, кроме любви, детка» выбрана для обозначения 1928 года на 100-летней шкале ASCAP. Проверено 4 сентября 2014 г.
  236. ^ Витрина Шермана на AMC: Витрина Шермана
  237. ^ «Зрелище Месяца черной истории Шермана... в июне», пятница, 19 июня, в 22:00 на канале AMC и в 23:00 на IFC.
  238. ^ Витрина Шермана (трейлер): «Захватывающий трейлер Месяца черной истории | Витрина Шермана», через YouTube.
  239. ↑ Фавния Су Ху, «Особое значение, стоящее за зрелищем Месяца черной истории «Витрина Шермана… в июньских» костюмах», « Витрина Шермана» , 19 июня 2020 г. Проверено 30 сентября 2020 г.
  240. ^ "Посмотрите бесплатно спектакль "Месяц черной истории Шермана"" . Витрина Шермана (отчет).
  241. ^ «7 выдающихся чернокожих женщин, которые сформировали британскую историю: Аделаида Холл» . Vogue , 15 июня 2020 г.
  242. ^ "Аделаида Холл, Конферансье" . Проект «Черная доска» .
  243. ^ «Проект Black Plaque — сделать черную историю известной историей» . Blackplaqueproject.com . Проверено 9 сентября 2021 г.
  244. ↑ Льюис, Пол (22 марта 2021 г.). «10 лучших цветных людей в мюзиклах». 1-минутные обзоры театров . Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 года . Проверено 27 декабря 2021 г.
  245. ^ Подкаст Women Inspire : Сезон 1, Эпизод 3, Аделаидский зал: «Пой луне, Адди, и звезды засияют». 12 января 2021 г.
  246. ^ "122-й день рождения Аделаиды Холла" . Архив дудлов . 20 октября 2023 г.
  247. ↑ Алекс Финнис (20 октября 2023 г.). «Кем была Аделаида Холл? Почему сегодня дудл Google прославляет джазового певца-рекордсмена». я .
  248. ^ «Кем была Аделаида Холл? Google Doodle прославляет лондонского американского джазового певца» . Вечерний стандарт . 20 октября 2023 г.
  249. ^ «Рекордное количество женщин, отмеченных синими мемориальными досками English Heritage в 2024 году» . Английское наследие . 11 января 2024 г. Проверено 12 января 2024 г.
  250. ^ "Виктор Матрица BVE-39370. Креольский любовный зов / Оркестр Дюка Эллингтона" . ucsb.edu .
  251. ^ «Виктор Матрица BVE-39371. Блюз, который я люблю петь / Оркестр Дюка Эллингтона» . ucsb.edu .
  252. ^ ab «Коллекция Dooji 1927 года: этикетки Эллингтона, 78 об / мин» . ellingtonweb.ca .
  253. ^ «Виктор Матрица BVE-Test-110. Должен быть этот человек / Аделаида Холл» . ucsb.edu .
  254. ^ "Виктор Матрица BVE-Test-111. Бэби / Аделаида Холл" . ucsb.edu .
  255. ^ "Аделаида Холл (вокалистка: сопрано)" . ДАХР.
  256. ^ ab Adelaide Hall с герцогом Эллингтоном и его знаменитым оркестром, Mosaic Records.
  257. ^ "Коллекция Dooji 1933–1934 годов: этикетки Эллингтона, 78 об / мин" . ellingtonweb.ca .
  258. ^ "Дискография Prestige Records: 1933–1948" . Джаздиско.орг .
  259. ^ «Аделаида Холл: Вновь появилась редкая запись BBC (1939): Ты пресыщен (HD)» - «Ты пресыщен» Аделаиды Холл со Стефаном Граппелли.
  260. ^ «Веб-пространство TalkTalk скоро закроется!!» (PDF) . Talktalk.co.uk .
  261. ^ "Аделаида Холл - Дискография" на 45Cat
  262. ^ "45cat - Аделаидский зал - Здравый смысл / Синяя птица на моем плече - Иволга - Великобритания - CB 1556" . 45cat.com .
  263. ^ Кэролин Хоуп. «1940 Великобритания». Хиты всех десятилетий - хиты поп-рок-н-ролла в музыкальных чартах .
  264. ^ Кэролин Хоуп. «1941 Великобритания». Хиты всех десятилетий – хиты поп-рок-н-ролла .
  265. ^ "Там идет эта песня снова" Аделаиды Холл под номером 15, 6 июня 1944 года в чарте BBC.
  266. ^ "Исполнитель песни 44 - Дюк Эллингтон" . Цорт.инфо . Проверено 2 июля 2023 г.
  267. ^ «Сын Сатаны (1924)». IMDb.com . Проверено 9 сентября 2021 г.
  268. ^ «Танцующие в темноте (1932)». IMDb.com . Проверено 9 сентября 2021 г.
  269. ^ IMDb в эфире и вне его (короткометражный).
  270. ^ Плакат «ON THE AIR AND OFF» - (вверху слева) Ник Лукас, (вверху справа) Аделаидский зал, (внизу) Леон Беласко с оркестром, 1933 год. Алами.
  271. ^ Motion Picture Herald , 28 октября 1933 г., стр. 62, В эфире и вне его (обзор)
  272. ^ "Бродвейские вариации (короткометражка, 1934)" . IMDb.com . Проверено 9 сентября 2021 г.
  273. ↑ Motion Picture Herald , 17 февраля 1934, стр. 39, Broadway Variety (обзор)
  274. ↑ The Film Daily , 8 февраля 1934 г., стр. 9, Broadway Variety (обзор) «Аделаида-холл ... ставит « Штормовую погоду ».
  275. ^ "Разноцветное водевиль-шоу (короткометражный фильм, 1935 г.)" . IMDb.com . Проверено 9 сентября 2021 г.
  276. ^ "Менестрели Кентукки (телешоу, 1939)" . IMDb.com . Проверено 9 сентября 2021 г.
  277. ^ «Багдадский вор (1940)». IMDb.com . Проверено 9 сентября 2021 г.
  278. ↑ Багдадский вор Аделаида Холл появляется в фильме на 29:25 минуте.
  279. ^ Behind The Blackout (1940), британская кинохроника Pathé.
  280. ^ Звезды в твоих глазах (сериал, Великобритания) (1946–1950): Сделано для телесериала (до 30 минут). Эпизод из сериала, в котором появляется мисс Холл, хранится в архиве Великобритании. В сегменте (14.07.47) Аделаида Холл, вокал. В сегменте (27.03.48) Аделаида Холл, вокал. (Персонал на камере). Кинофильм (Форма). Библиотека Конгресса: Звезды в твоих глазах
  281. ^ «Разнообразие в сепии (1947)». IMDb.com . Проверено 9 сентября 2021 г.
  282. ^ Аделаида Холл, список фильмов BFI.
  283. ^ Мир вращается - историк и куратор новостей Люк МакКернан рассказывает о своей роли в повторном открытии семи барабанов ранее считавшегося утерянным британского документального фильма 1948 года «Мир вращается».
  284. ^ Olivelli's (1951), британская кинохроника Pathé.
  285. ^ Коллекция дисков British Lion Film Production (хранящаяся в Британской библиотеке ) содержит музыку из саундтрека к фильму « Ночь и город» , в котором фигурирует Аделаида Холл: «Музыка для саундтрека к фильму – Ночь и город – 1047X дубль 1 | 1046X дубль 7 | 1046X — 8–10 дюймов. Британская библиотека.
  286. ^ abcdef Фильмография Аделаиды Холл (BFI). Проверено 26 сентября 2020 г.
  287. ^ Parkinso 300-е издание с участием Аделаидского зала. IMDb. Проверено 26 сентября 2020 г.
  288. ^ «В погоне за радугой: жизнь Жозефины Бейкер (1986)» . IMDb.com . Проверено 2 июля 2023 г.
  289. ^ «Коричневый сахар (мини-сериал, 1986–)» . IMDb.com . Проверено 9 сентября 2021 г.
  290. ^ "Утонченная леди (1989)" . IMDb.com . Проверено 9 сентября 2021 г.
  291. ^ «Женщины в военное время». Имперские военные музеи . Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Проверено 22 марта 2013 г.
  292. ^ «Последние 7 » Платье — это больше» . thelatest.co.uk . Архивировано из оригинала 25 мая 2013 года.
  293. ↑ Выставка «Маленькое черное платье». Архивировано 25 августа 2014 г. в archive.today , Музей Брайтона и Хоува. Информация о выставке в Аделаидском зале. Проверено 24 августа 2014 г.
  294. ^ "Преданный | Соня Бойс". Npg.org.uk. ​Национальная портретная галерея . Проверено 16 июля 2023 г.
  295. ^ "Преданный | Аделаида Холл (1901-1993)" . npg.org.uk. ​Национальная портретная галерея . Проверено 16 июля 2012 г.
  296. ^ «Маленькое черное платье в Музее моды и текстиля», воскресенье, 22 июня 2008 г. Веб-сайт лондонского сообщества SE1.
  297. ^ Энджи Макдональд, «Продолжайте улыбаться», 11 апреля 2008 г.
  298. ^ «Продолжайте улыбаться: черные лондонцы в тылу 1939–1945», Все в Лондоне.
  299. ^ «Джаззония и Гарлемская диаспора» (PDF) . Джудитваринг.com . Проверено 10 октября 2019 г.
  300. ^ «Джаззония и Гарлемская диаспора, кураторы Диана Родригес и Джудит Уоринг», Chelsea Space.
  301. ↑ Майк Флинн, «Колледж искусств принимает выставку Джаззонии и Гарлемской диаспоры», Jazzwise , 8 июля 2009 г.
  302. ↑ Лалайн Балух, «В Лондоне Палладиум проходит выставка, посвященная истории выступлений чернокожих», The Stage , 19 июня 2009 г.
  303. ^ «nomorepotlucks»Подвижные локации: обсуждение архивов и репрезентации с Соней Бойс - Салли Фратер» . Nomorepotlucks.org .
  304. ^ "О, Аделаида!" Вимео.
  305. ^ «Нет архива, в котором ничего не потеряется». Искусство и образование, 2012.
  306. ^ «Нет архива, в котором ничего не потеряется». Архивировано 28 февраля 2013 года в Музее изящных искусств Wayback Machine в Хьюстоне.
  307. ↑ Кэрри Мари Шнайдер, «Интер(обзор) с Салли Фратер, куратором проекта «Нет архива, в котором ничего не теряется»», Glasstire, 4 ноября 2012 г.
  308. ↑ Марианна Влашиц, «Креольский любовный зов». Архивировано 5 мая 2014 года в Wayback Machine , галерея ViertelNeun.
  309. ^ «Временное: Гарлемский ренессанс». kurahulanda.com . Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 года . Проверено 10 апреля 2013 г.
  310. ↑ Соня Бойс, «Скат: звук и сотрудничество», Iniva, 20 июля 2013 г.
  311. ^ «Скат: Звук и сотрудничество», 5 июня – 27 июля 2013 г., Iniva.
  312. ^ Дана Лисс, «Основное из постоянной коллекции Сони Бойс: Без названия, 2006» (из «Портфолио Rivington Place»). Блог студии , Музей-студия Гарлем, 19 декабря 2013 г.
  313. ↑ Выставка «Черные женщины в Британии». Архивировано 12 февраля 2015 года на веб-сайте с подробностями Wayback Machine , получено 25 августа 2014 года.
  314. ↑ Эйлис Бреннан, «Отпразднуйте 100-летие джаза в Великобритании новой выставкой в ​​Two Temple Place», Evening Standard , 30 января 2018 г. Проверено 19 февраля 2018 г.
  315. ^ Ритм и реакция: эпоха джаза в Британии (выставка), Two Temple Place, 2018.
  316. ^ Женщины за телевидением
  317. ^ «Коллекция Аделаидского зала, 1928–2003, без даты», Архив афроамериканской музыки и культуры, Университет Индианы.
  318. ^ «Коллекция Аделаидского зала, 1928–2003. Путеводитель по коллекции в Архиве афроамериканской музыки и культуры Университета Индианы», Интернет-архивы Университета Индианы.
  319. ^ "# 27 Джаззония и Гарлемская диаспора, кураторы Диана Родригес и Джудит Уоринг" . Пространство Челси .
  320. ^ "# 27 Джаззония и Гарлемская диаспора, кураторы Диана Родригес и Джудит Уоринг" . Пространство Челси .
  321. ^ "# 27 Джаззония и Гарлемская диаспора, кураторы Диана Родригес и Джудит Уоринг" . Пространство Челси .
  322. ^ Коллекции Аделаидского зала. Британская библиотека.
  323. ^ «Музыка к саундтреку к фильму - Ночь в большом городе - 1047X, дубль 1 | 1046X, дубль 7 | 1046X, дубль 8–10» . Британская библиотека.
  324. ^ "Портрет певицы Аделаиды Холл работы Жермен Крулль, Париж, 1929" . Цифровые коллекции публичной библиотеки Детройта.
  325. ^ Путеводитель по документам Розетты Рейтц, 1929–2008 гг. Библиотеки Университета Дьюка.
  326. ^ «Аделаида Холл поет: около 1945: Аделаида Холл (1901–1993) поет «Что-то в воздухе» на вечеринке с бутылкой в ​​ночном клубе Флориды. Пианистка - Фела Сованде» . Фото: Hulton Archive/Getty Images.
  327. ^ "Аделаида Холл: Концерт джазовой певицы Аделаиды Холл (1901–1993), около 1930 года" . Фото Fox Photos/Hulton Archive/Getty Images.
  328. ^ Портрет Аделаид-Холла [ постоянная мертвая ссылка ] , фотография Джона Д. Киша, 1934 год.
  329. ^ "Черные дрозды 1928 года". Карикатура на Аделаидский зал работы Эла Хиршфельда, опубликованная 7 мая 1928 года.
  330. ^ "Черные дрозды". Карикатура на Аделаидский зал работы Эла Хиршфельда, опубликованная 5 мая 1929 года.
  331. ^ «Коллекция Дэвида Лунда | Аделаидский зал с трио Алана Клера и Джоном МакЛири», Британская библиотека.
  332. ^ «Аделаида-холл, 1928», Специальная коллекция Университета Миллерсвилля .
  333. ^ Портрет Аделаида-холла в полный рост, 1929 год, автор: фотограф Мануэль Г.Л. Фререс, Alinari Images (Архив).
  334. ^ Главный портрет Аделаид-Холла, 1925 год, неизвестный фотограф, Alinari Images (Архив).
  335. ^ Национальный джазовый архив - Аделаидский зал: Аделаидский зал.
  336. ^ «Аделаида Холл (1901–1993), певица и актриса». НПГ, Лондон (архив).
  337. ^ Архивные коллекции NYPR, WNYC, Публичная библиотека Нью-Йорка: Архивы NYPR, Коллекции архивов NYPR
  338. ^ Литография с раскраской пошуар на бумаге © 1997 Estate of Paul Colin / Общество прав художников (ARS), Нью-Йорк / ADAGP, Париж: Номер объекта: NPG.91.199.1C, Смитсоновский институт, Коллекция Национальной портретной галереи, Вашингтон, округ Колумбия.
  339. ^ Сувенирный хлопковый платок с напечатанным изображением Аделаидского зала, ок. 1930–1950-е годы. Коллекция театров и представлений Виктории и Альберта.
  340. ^ «Аделаида-холл на сцене Палас-театра», Цифровые коллекции Бейнеке.
  341. ^ "Аделаида Холл", Цифровые коллекции Бейнеке.
  342. ↑ Сара Коггрейв (17 декабря 2020 г.). «Устная история джаза в Великобритании: Макс Джонс берет интервью в Аделаидском зале». Британская библиотека .

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Аделаидским залом.