stringtranslate.com

Английская гастрольная опера

English Touring Opera (ETO) — оперная компания в Соединенном Королевстве, основанная в 1979 году под названием Opera 80 существовавшим тогда Советом по делам искусств Великобритании . В 1992 году компания сменила свое нынешнее название. Сегодня ее частично спонсирует Совет по делам искусств Англии [1] , а также она получает поддержку от индивидуальных и корпоративных спонсоров, а также трастов и фондов. Компания стремится привнести высококачественную оперу в те районы Англии, которые в противном случае не имели бы доступа к таким постановкам. С 2002 года ее директором был Джеймс Конвей [2] , пришедший из Оперного театра Ирландии. В январе 2022 года было объявлено, что он уходит в отставку [3] , а его преемником в марте 2022 года стал Робин Нортон-Хейл [4] .

Компания

Opera 80 сама стала преемницей Opera For All [5] , «зонтичной организации», которая планировала гастроли небольших групп, выступавших под аккомпанемент фортепиано. [6] Дэвид Перри стал музыкальным руководителем в 1983 году. [6]

ETO — благотворительная организация, которая стремится стимулировать доступ, понимание и признание оперы. Компания всегда представляла оперы на английском языке, и в настоящее время она гастролирует дважды в год на большем количестве площадок, чем любая другая оперная компания в Великобритании, выступая примерно в 33 театрах, многие из которых обычно не принимают оперные представления. [7] К ним относятся Лондон, Кембридж, Эксетер, Пул, Челтнем, Малверн, Кроули, Шеффилд, Вулверхэмптон, Бакстон, Дарем и Перт. По оценкам, тур весной 2012 года включал «почти 50 концертов». [6]

Как отмечает Джеймс Конвей:

«Одной из самых сложных новых задач является демонстрация зрителям того, что то, что мы предлагаем, отличается от пассивного опыта кинотрансляций, и указание на то, что реальный живой опыт слушания и просмотра несравненно лучше». [8]

В британском экономическом климате 2012 года гранты Совета по делам искусств Англии увеличились примерно на 50% с 2002 года [6] и «Английская гастрольная опера... получит 1 577 015 фунтов стерлингов в 2012/13 году, увеличившись до 1 819 244 фунтов стерлингов в 2014/15 году. Ожидается, что это позволит компании сохранить текущий уровень гастролей в течение следующего года, а затем расширить программу своей деятельности с 2012 года и далее». [9]

Производство

Художники

Певцы, чья ранняя карьера началась в ETO, часто возвращаются, чтобы снова выступать с компанией после того, как их карьера развивается дальше.

Среди певцов, выступавших с ETO, были Сара Коннолли , Мэри Плазас, Сильвия О'Брайен , Тодд Виландер, Джонатан Вейра, Пол Нилон, Элисон Хэгли и Сьюзан Гриттон . Аманда Эхалаз играла в постановках «Так поступают все» , «Альцина» , «Евгений Онегин» и «Енуфа» .

Среди дирижеров ETO и Opera 80-х были Николас Крамер , Айвор Болтон , Стивен Барлоу , Мартин Андре, Дэвид Перри и Майкл Розуэлл. Также были показаны ранние работы таких режиссеров, как Ричард Джонс , Роберт Карсен , Деклан Доннеллан и Стивен Пимлотт .

Постановки произведений, не входящих в стандартный репертуар

Аутрич

Помимо театральных постановок оперных постановок, ETO фокусируется на отношениях с сообществами посредством образовательных и просветительских программ и организует проекты для людей всех возрастов и способностей — от сценических семинаров до резиденций в школах и выступлений для детей с особыми потребностями. Певцы и музыканты, гастролирующие с ETO, часто выходят за сцену и оказываются в классе просветительских семинаров вместе с профессиональными аниматорами.

Брэдли Трэвис в настоящее время является художественным сотрудником по вопросам обучения и участия, а также зарубежных образовательных и просветительских программ.

Одной из программ ETO по работе с общественностью является Creative Residencies, в рамках которой молодые люди с ограниченными возможностями участвуют в недельных творческих мастерских. В период с 2007 по 2009 год эти проекты включали:

Награды

В 2004 году постановка Джеймса Конвея « Сон в летнюю ночь» была номинирована на премию Королевского филармонического общества (RPS) «Лучшая опера».

Постановка Джеймса Конвея « Мария Стюарт » Доницетти была номинирована на премию South Bank Show Award в 2005 году.

Проекты ETO «Лёд» и «Переправа через Стикс» были номинированы на премию RPS в категории «Образование» в 2006 году. [30] «Лёд» был придуманной оперой для подростков, а «Переправа через Стикс» — придуманной оперой для учеников начальной школы.

«Дом на Луне» совместно с оперным театром Вулверхэмптона был номинирован на премию Королевского общественного общества за лучший образовательный проект 2007 года.

В 2010 году фильм «Один день, два рассвета» с Холлом для Корнуолла получил премию Королевского общественного образовательного общества.

Laika the Spacedog , новая опера для детей в возрасте от 7 до 11 лет, была удостоена «Премии Дэвида Бедфорда в области музыкального образования» в 2012 году. Она присуждается выдающимся проектам в области музыкального образования и была вручена фондом PRS For Music. [31] Laika the Spacedog также получила две награды за лучшую постановку на Международном оперном фестивале Armel в Сегеде , Венгрия, в 2013 году. Премию за лучшую постановку проголосовали члены жюри Международного конкурса, а за лучшую постановку — жюри Университета Сегеда . [32]

Весной 2014 года ETO стала победителем премии Оливье в категории «Выдающиеся достижения в опере»; [33] [34] на сайте премии Оливье отмечается, что компания получила премию за «свои смелые и сложные гастрольные постановки... элегантной и яркой оперы « Царь Приам » Майкла Типпетта и редко исполняемой оперетты Бриттена «Пол Баньян» . Стильно поставленная пара выступала в театре-студии Линбери Королевского оперного театра в Ковент-Гардене, Лондон, в рамках тура по Великобритании». [33]

увольнения 2021 г.

В сентябре 2021 года ETO написало 13 внештатным музыкантам, что они не будут повторно наняты для предстоящего тура, но что они останутся в пуле артистов, к которым можно будет обратиться в будущем. [35] [36] Некоторые из игроков были наняты по внештатным контрактам из года в год. [37] Игроки, которые не были наняты на предстоящий сезон, были музыкантами в середине или конце карьеры, [38] когда было отправлено письмо. [39] Внештатные артисты надеялись вернуться к работе в период после пандемии. [40] Чжан Чжан, скрипач Филармонического оркестра Монте-Карло , спросил, является ли увольнение людей из-за цвета их кожи расизмом. [41] [42] Зои Стримпель написала, что «политика заключения контрактов на основе расы» ETO была «провалом». [43] ETO указала, что ее политика основана на указаниях ее основного спонсора, Художественного совета Англии . [44]

Ссылки

Примечания

  1. ↑ Страница ETO на artscouncil.org.uk Архивировано 9 января 2013 г. на Wayback Machine
  2. ^ "Английская гастрольная опера не возобновляет некоторые внештатные контракты из-за проблем с разнообразием". The Violin Channel . 22 сентября 2021 г. Получено 23 сентября 2021 г. Директор Английской гастрольной оперы (ETO) Джеймс Конвей
  3. ^ "Джеймс Конвей покидает English Touring Opera после 20 лет". The Stage . Получено 5 мая 2022 г.
  4. ^ "Английская гастрольная опера назначает Робина Нортона-Хейла генеральным директором". The Stage . Получено 5 мая 2022 г. .
  5. ^ "Опера 80", Новый словарь оперы Гроува, Oxfordmusiconline.com
  6. ^ abcd Thicknesse, стр. 71–72
  7. ^ О ETO на englishtouringopera.org.uk
  8. ↑ Цитата из книги Конвея «Тикнесс», стр. 71.
  9. ^ "Opera Now: Последние новости" онлайн на rhinegold.co.uk/magazines/opera_now Архивировано 11 октября 2010 года на Wayback Machine
  10. ^ "ETO объявляет кастинг для тура в честь 30-летия весной 2009 года" на www.musicalcriticism.com
  11. ↑ Руперт Кристиансен, «Альберт Херринг, English Touring Opera/Linbury Studio Theatre, обзор», The Telegraph (Лондон). 8 октября 2012 г. Получено 12 октября 2012 г.
  12. ↑ Тим Эшли, «Император Атлантиды – рецензия», The Guardian (Лондон), 9 октября 2012 г.
  13. ↑ Руперт Кристиансен, «Маяк, Император Атлантиды, ETO, гастроли, обзор», The Telegraph (Лондон), 12 октября 2012 г. Получено 12 октября 2012 г.
  14. ↑ Ричард Фэрман, «Царь Приам, Театр-студия Линбери, Королевский оперный театр, Лондон – рецензия», Financial Times (Лондон), 18 февраля 2014 г.
  15. ↑ Руперт Кристиансен, «Пол Баньян Бенджамина Бриттена, английская гастрольная опера, рецензия», The Telegraph (Лондон), 21 февраля 2014 г.
  16. ^ Страница "Будущие события" Общества Доницетти. Получено 13 июня 2014 г.
  17. ^ Терпение. Получено 10 декабря 2016 г.
  18. ^ "Dardanus". English Touring Opera . Получено 19 января 2021 г.
  19. ^ "Fireworks!". English Touring Opera . Получено 19 января 2021 г.
  20. ^ "Дидона и Эней / Ионас / Я не буду говорить". English Touring Opera . Получено 19 января 2021 г.
  21. ^ "Елизавета I (Елизавета, королева Ингхильтерра)". English Touring Opera . Получено 19 января 2021 г. .
  22. ^ "The Silver Lake - A Winter's Tale (Der Silbersee)". English Touring Opera . Получено 19 января 2021 г.
  23. ^ "Romances on British Poetry". English Touring Opera . Получено 21 января 2021 г.
  24. ^ "Стихи Марины Цветаевой". English Touring Opera . Получено 21 января 2021 г.
  25. ^ "The Poet's Echo". English Touring Opera . Получено 21 января 2021 г.
  26. ^ "Тель Джур, телле ночь" . Английская гастрольная опера . Проверено 21 января 2021 г.
  27. ^ "A Waterbird Talk". English Touring Opera . Получено 21 января 2021 г.
  28. ^ "Handel: Amadigi | English Touring Opera". English Touring Opera . Получено 22 декабря 2021 г. .
  29. ^ "Золотой петушок". English Touring Opera . Получено 22 декабря 2021 г.
  30. ^ Благотворительная комиссия PDF [ постоянная мертвая ссылка ]
  31. ↑ Описание проекта-победителя ETO. Архивировано 8 октября 2012 г. на Wayback Machine.
  32. ^ "Победители конкурса и фестиваля оперы "Армель" 2013" Архивировано 6 января 2014 года в Wayback Machine на armelfestival.org. Получено 5 января 2014 года
  33. ^ ab "Outstanding Achievement in Opera Award 2014" Архивировано 14 июля 2014 г. в Wayback Machine на olivierawards.com. Получено 13 июня 2014 г.
  34. ^ "ETO Wins Olivier Award for Outstanding Achievement" [ постоянная неработающая ссылка ] на englishtouringopera.org.uk. Получено 13 июня 2014 г.
  35. ^ Норман Лебрехт (17 сентября 2021 г.). «ФРАНЦУЗЫ ОЗАБОЧЕНЫ ЗАМЕНОЙ БЕЛЫХ МУЗЫКАНТОВ В АНГЛИЙСКОЙ ГАСТРОЛИРУЮЩЕЙ ОПЕРЕ». Slipped Disc . Получено 17 сентября 2021 г. Шокирующий обратный расизм, практикуемый директором ETO Джеймсом Конвеем в «миноритаризации» своего оркестра
  36. ^ "Английская гастрольная опера увольняет половину своих музыкантов во имя разнообразия". Digital Music News . 17 сентября 2021 г. Получено 17 сентября 2021 г. Это равносильно тому, что почти половина оркестра теряет свои роли. Многие из этих участников выступали с ETO в течение двадцати лет или более
  37. ^ GIVERNY MASSO (16 сентября 2021 г.). «Союз музыкантов в ссоре с English Touring Opera из-за «увольнения» фрилансеров». The Stage . Получено 17 сентября 2021 г. . некоторые из музыкантов, получивших его, «выступали с ETO в течение 20 лет или более» или «были верны компании сезон за сезоном»
  38. ^ «Когда лучшие намерения приводят к обратным результатам?».
  39. ↑ Жан Мишель Пеннетье (17 сентября 2021 г.). «Английская гастрольная опера: когда положительная дискриминация в условиях работы». Forumopera.com (на французском языке) . Проверено 17 сентября 2021 г. L'ETO объявлено 14 белыми музыкантами в возрасте от 44 до 66 лет, но они не были услышаны
  40. ^ «14 белых музыкантов уволены из английского оперного театра, потому что они думают, что в труппе слишком много белых артистов». Ориго (на венгерском языке). 17 сентября 2021 г. Проверено 18 сентября 2021 г. Прежде всего, вы больше всего хотите узнать больше о мункахозе, это ужас и волшебство - это не так уж и легко.
  41. ^ "Великобритания: Kulturkampf in der Oper - 14 Weiße Musiker entlassen" . Die Tagespost (на немецком языке). 18 сентября 2021 г. Проверено 18 сентября 2021 г.«Вместо того чтобы рассматривать ансамбль музыкантов как артистов, разделяющих одну страсть и одну профессию, их проверяют и оценивают по цвету кожи или этническому происхождению. Разве это не то, что вы называете расизмом?», - заявила она газете.
  42. ↑ Ронан Планшон (16 сентября 2021 г.). «Чжан Чжан: «Où est la Justice quand on renvoie des musiciens classiques parce qu'ils ne représentent pas la «diversité»?». «Фигаро» (на французском языке) . Проверено 17 сентября 2021 г. Скрипач Филармонического оркестра Монте-Карло сыграл скандальное решение
  43. ^ Зои Стримпель (19 сентября 2021 г.). «Увольнение белых членов Английской гастрольной оперы показывает, как пробуждение уничтожит искусство». The Telegraph . Получено 20 сентября 2021 г. . политика ETO в отношении расовых контрактов [...] отвратительная оптика фиаско ETO
  44. ^ "MU потрясен известием о недавних действиях English Touring Opera". Союз музыкантов. 10 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 г. Получено 24 сентября 2021 г. ETO заявили, что они отдают приоритет: "увеличению разнообразия в оркестре. Это соответствует твердому руководству Художественного совета

Источники

Внешние ссылки