Ниро Вульф — блестящий, тучный и эксцентричный вымышленный диванный детектив , созданный в 1934 году американским писателем - детективом Рексом Стаутом . Вулф родился в Черногории и хранит свое прошлое в тайне. Он живет в роскошном доме из коричневого камня на Западной 35-й улице в Нью-Йорке и не хочет покидать свой дом по делам или по делам, которые мешают ему читать книги, ухаживать за орхидеями или есть изысканные блюда, приготовленные его шеф-поваром. Фриц Бреннер . Арчи Гудвин , сообразительный и щеголеватый молодой доверенный помощник Вулфа, разбирающийся в привлекательных женщинах, рассказывает дела и выполняет всю работу за гения детектива.
Стаут опубликовал 33 романа и 41 повесть и рассказы с участием Вулфа с 1934 по 1975 год, действие большинства из которых происходит в Нью-Йорке . Рассказы были адаптированы для кино, радио, телевидения и сцены. Корпус Ниро Вулфа был номинирован на лучший детективный сериал века на Bouchercon 2000 , крупнейшем в мире детективном съезде, а Рекс Стаут был номинирован на звание лучшего детективного писателя века.
Предлагаю начать с автобиографических очерков каждого из нас, и вот мой. Я родился в Черногории и провел там свое раннее детство. В шестнадцать лет я решил передвигаться, а за четырнадцать лет я познакомился с большей частью Европы, немного с Африкой и большей частью Азии, в самых разных ролях и видах деятельности. Приехав в эту страну в тридцатом году не без гроша в кармане, я купил этот дом и начал заниматься частной детективной деятельностью. Я натурализованный гражданин США.
- Ниро Вулф обращается к подозреваемым в « Пикнике четвертого июля » (1957).
Хотя действие рассказов Ниро Вулфа происходит одновременно с их написанием и изображает меняющийся ландшафт и общество, главные герои корпуса не стареют . Согласно записке, подготовленной Рексом Стаутом в 1949 году, возраст Ниро Вульфа — 56 лет, хотя в рассказах об этом прямо не говорится. [а] [1] : 383
«Эти истории игнорировали время в течение тридцати девяти лет», — сказал Стаут своему уполномоченному биографу Джону Макалиру. «Любой читатель, который не может или не хочет делать то же самое, должен их пропустить. Я не старил персонажей, потому что не хотел. Это сделало бы его громоздким и, казалось бы, сосредоточило бы внимание на персонажах чем истории». [2] : 49
Согласно той же записке, рост Вулфа составляет 5 футов 11 дюймов (1,80 м), а вес — 272 фунта (123 кг). Арчи Гудвин, рассказчик рассказов, часто описывает Вулфа как весящего «седьмую часть тонны». Это было призвано указать на необычное ожирение во время написания первой книги (1934 г.), особенно за счет использования слова «тонна» в качестве единицы измерения. В одном рассказе, написанном в 1947 году, Арчи пишет: «Он весит от 310 до 390 фунтов и ограничивает свои физические движения тем, что он считает непреодолимым минимумом». [3] [б]
«Самым экстравагантным отличием Вулфа является его крайняя антипатия к буквальной расточительности. Он не пошевелится», - писал Дж. Кеннет Ван Довер в книге « У двери Вулфа: Романы Ниро Вульфа о Рексе Стауте» :
Он настаивает на своем: ни при каких обстоятельствах он не будет выходить из дома или нарушать распорядок дня, чтобы облегчить расследование. Исключения немногочисленны и примечательны. Вместо того, чтобы распространять принципы порядка и справедливости во всем обществе, Вулф догматично и абсолютно навязывает их в стенах своего дома — коричневого камня на Западной Тридцать пятой улице — и приглашает тех, кого беспокоит непонятная и угрожающая обстановка, войти в него. контролируемое хозяйство дома и обнаружить там источник беспорядка в своей жизни. Приглашение адресовано как читателям, так и клиентам. [4] : 2
Самый примечательный отъезд Вулфа из коричневого камня вызван личными причинами, а не деловыми, и, таким образом, не нарушает правила ведения бизнеса вне офиса. Это событие происходит в «Черной горе» , когда он покидает не только коричневый камень, но и Соединенные Штаты, чтобы отомстить за убийство своего старого друга. Он на время отказывается от своих любимых повседневных привычек и, несмотря на свою физическую массу, занимается активным отдыхом на свежем воздухе в горной местности.
Вы, господа, американцы в гораздо большей степени, чем я, ибо я родился не здесь. Это твоя родная страна. Это вы и ваши братья, черные и белые, позволили мне прийти сюда и жить, и я надеюсь, вы позволите мне сказать, не сентиментально, что я вам за это благодарен.
- Ниро Вулф разговаривает с черным персоналом спа-салона Kanawha в «Слишком много поваров » (1938), глава 10.
В корпусе подразумевается или утверждается, что Ниро Вульф родился в Черногории , за одним исключением: в первой главе « Над моим трупом» (1939) Вулф сообщает агенту ФБР , что он родился в Соединенных Штатах – заявление, противоречащее всем другие ссылки. Стаут раскрыл причину несоответствия в письме 1940 года, которое цитирует его уполномоченный биограф Джон Макалир: «В первоначальном проекте « Над моим мертвым телом» Нерон был черногорцем по рождению, и все это соответствовало предыдущим намекам относительно его происхождения; но жестокий протесты журнала The American Magazine , поддержанные Фарраром и Райнхартом, привели к тому, что его колыбель перевезли на пять тысяч миль». [1] : 403 [с]
«Идея сделать Вулфа черногорцем пришла мне от Луи Адамика », — сказал Стаут, отметив, что все, что он знал о черногорцах, он узнал из книги Адамика « Возвращение туземца» (1934) или от самого Адамика. [1] : 278
Вулф сдержанно рассказывает о своей молодости, но, очевидно, он был спортивным, подтянутым и предприимчивым. Перед Первой мировой войной он шпионил в пользу Эвиденцбюро австрийского правительства , но с началом войны изменил свое мнение. Затем он присоединился к сербско-черногорской армии и воевал против австрийцев и немцев . Это означает, что он, вероятно, участвовал в мучительном выводе побежденной сербской армии в 1915 году, когда тысячи солдат умерли от болезней, голода и полного истощения [d] – что могло бы помочь объяснить привычки, любящие комфорт, которые такая заметная часть характера Вулфа. Он присоединился к американским экспедиционным войскам и, проведя время в Европе и Северной Африке, приехал в Соединенные Штаты.
По словам Джона Дж. Макалира, официального биографа Рекса Стаута, во время его службы на флоте Стаут вступил в контакт с Алви А. Ади , который оказал большое влияние на создание Стаутом Ниро Вульфа. Ади был ученым, сыщиком, гурманом, холостяком, образцом эффективности, знатоком английского языка и, как говорят, вдохновил его на характеристику Вулфа. Помимо Ади, моделью послужила бабушка Рекса Стаута по материнской линии, Эмили Тодхантер, страдавшая ожирением и нуждавшаяся в специальном стуле, пристрастившаяся к атласам, словарям и цветам, а также всеядная читательница. [5]
Образцом для Арчи послужил шеф А. Г. Гудвин, офицер, который нашел украденную коллекцию пластинок Рекса Стаута. [1]
В 1956 году Дж. Д. Кларк в статье в The Baker Street Journal предположил , что у Шерлока Холмса и Ирен Адлер (персонаж из « Скандал в Богемии ») в 1892 году был роман в Черногории, и результатом этого стал Ниро Вульф. Позднее эта идея была подхвачена У.С. Бэринг-Гулдом и отражена в романах Николаса Мейера и Джона Лескроарта , но нет никаких свидетельств того, что Рекс Стаут имел в виду какую-либо подобную связь. Разумеется, ни в одном из рассказов об этом не упоминается, хотя картина с изображением Шерлока Холмса висит над столом Арчи Гудвина в кабинете Ниро Вулфа. Некоторые комментаторы отмечают как физическое, так и психологическое сходство и предполагают, что брат Шерлока Майкрофт Холмс является более вероятным отцом Вулфа. Комментаторы отметили совпадение в именах «Шерлок Холмс» и «Ниро Вульф»: одни и те же гласные стоят в одном и том же порядке. В 1957 году Эллери Куин назвал эту теорию «Великой оригинальной теорией» и предположил, что она была заимствована у отца мистерий Эдгара Аллана По . [6] Единственное упоминание о матери Вулфа в рассказах Стаута находится в первом романе « Фер-де-Ланс» (1935), в котором говорится, что она живет в Будапеште , и Вулф ежемесячно присылает ей чек.
Некоторые теоретики Уолда Ньютона предполагают, что отцом Ниро Вулфа был французский вор Арсен Люпен . Они отмечают, что в одном рассказе у Люпина роман с королевой балканского княжества, которое под другим названием может быть Черногорией. Кроме того, они отмечают, что имя Люпен напоминает французское слово «волк» — loup . [7]
Я редко выхожу из дома. Мне здесь нравится. Я был бы идиотом, если бы покинул это кресло, сделанное специально для меня…
- Ниро Вулф в « Прежде чем я умру » (1947), глава 2
У Вулфа дорогой вкус, он живет в комфортабельном и роскошном доме из коричневого камня в Нью-Йорке на южной стороне 35-й Западной улицы. В доме из коричневого камня три этажа плюс большой подвал с жилыми помещениями, теплица на крыше с жилыми помещениями и небольшой лифт, которым почти исключительно пользовался Вульф. Другие уникальные особенности включают в себя устройство открытия окон, активируемое по таймеру, которое регулирует температуру в спальне Вулфа, систему сигнализации, которая звучит в гонге в комнате Арчи, если кто-то приближается к двери или окну спальни Вулфа, а также комнатные растения с климат-контролем на верхнем этаже. Вулф — известный любитель орхидей , у него 10 000 растений в теплице из коричневого камня. Он нанимает трех постоянных сотрудников, которые заботятся о его потребностях: Арчи Гудвина (помощник), Фрица Бреннера (шеф-повара) и Теодора Хорстманна (орхидиста).
Входная дверь оснащена цепным засовом, звонком, который можно отключить при необходимости, и односторонним стеклом , которое позволяет Арчи видеть, кто находится на крыльце, прежде чем решить, открывать ли дверь. [e] Передняя комната используется как зона ожидания для посетителей, пока Арчи сообщает Вулфу об их прибытии, а также как место, где Арчи может спрятать одного посетителя от другого.
Спальня Вулфа находится на втором этаже дома из коричневого камня, а спальня Арчи — на третьем. На каждом из этих этажей также есть одна запасная спальня, которая иногда используется для размещения различных клиентов, свидетелей, а иногда даже преступников. Вулф гордится тем, что может предложить такую помощь, и однажды заметил: «Гость — это драгоценность, лежащая на подушке гостеприимства». [8]
Офис Вулфа становится почти звуконепроницаемым, когда закрываются двери, ведущие в гостиную и коридор. В стене офиса есть небольшая дыра , прикрытая тем, что Арчи называет «хитрой картинкой водопада». [9] Человек, находящийся в нише в конце коридора, может открыть раздвижную панель, закрывающую отверстие, чтобы незаметно видеть и слышать разговоры и другие события в офисе. Стул за столом Вулфа изготовлен по индивидуальному заказу и оснащен специальными пружинами, выдерживающими его вес; по словам Арчи, это единственный стул, на котором Вулфу действительно нравится сидеть. [f] Рядом со столом стоит большой стул, обитый красной кожей, который обычно предназначен для инспектора Крамера, нынешнего или потенциального клиента или человека, которого Вулф и Арчи хотят задать вопросы. В рассказе « Сквирт и обезьяна » Вулф и Арчи установили в офисе скрытый магнитофон и микрофон, а органы управления - на кухне. В рассказе « Убийство Ини Мини Мо » система модифицирована для передачи звука на динамик в гостиной.
В доме из коричневого камня есть черный вход, ведущий в частный сад, как отмечено в «Шампанское на одного» (глава 10) и других местах, из которого проход ведет на 34-ю улицу, которая используется для входа или выхода из дома Вулфа, когда необходимо уклониться от наблюдения. Арчи говорит, что Фриц пытается выращивать в саду такие травы, как чеснок.
«То, что читатели оказались бесконечно очарованы топографией храма Вулфа из коричневого камня, не должно вызывать удивления», - писал Дж. Кеннет Ван Довер в книге « У двери Вулфа »:
Это центр, из которого исходит моральный порядок, и детали его устройства и функционирования являются признаками его стабильности. На протяжении сорока лет Вулф готовит меню с Фрицем и выращивает орхидеи с Теодором. В течение сорока лет Арчи делает заметки за своим столом, клиент сидит на красном стуле, а остальные директора рассаживаются по желтым стульям, а Вулф председательствует на своем изготовленном на заказ троне. На протяжении сорока лет инспектор Крамер и сержант Перли Стеббинс звонят в дверь, входят в офис и взрываются негодованием по поводу несговорчивости Вулфа. Гостиная, лифт, трехфутовый глобус — все это остается на своих местах на протяжении сорока лет американской истории. ... Подобно Бейкер-стрит, дом 221Б Холмса, Западная Тридцать пятая улица Вулфа остается фиксированной точкой в меняющемся мире. [4] : 3
В книгах на Западной 35-й улице даны десять разных адресов:
«Любопытно, что 900-й квартал 35-й Западной улицы находился бы на берегу реки Гудзон», — писал американский писатель Рэнди Коэн , создавший карту домов литературных звезд для «Нью-Йорк Таймс» в 2005 году. «Это не адрес, недвижимость, эквивалентная тем 555 телефонным номерам, которые используются в фильмах». Коэн поселился на 922 West 35th Street — адрес, напечатанный на визитной карточке Арчи в «Безмолвном спикере» , — как адрес Ниро Вулфа. [11] [12] На «Литературной карте Манхэттена» коричневый камень имеет номер 58 и расположен посреди реки Гудзон. [13]
В первой главе « Второй исповеди» он описан как находящийся на Западной Тридцать пятой улице «почти до 11-й авеню», что помещает его в квартал 500.
Написав от имени Арчи Гудвина, Кен Дарби предполагает, что «фактическое место находилось на 22-й Восточной улице в районе Грамерси-Парк ... Вулф просто вымышленно перемещал нас из одного места в другое, чтобы сохранить свою особую конфиденциальность. Насколько я могу судить, на Западной 35-й улице никогда не было домов из коричневого камня». [10] : 8 [ч]
Отсутствие домов из коричневого камня в районе, где жил Вулф, отправило телевизионных продюсеров в Верхний Вест-Сайд Манхэттена в поисках подходящего дома и обстановки для избранных внешних кадров, использованных в сериале A&E « Неро Вулф» . В этом манхэттенском коричневом камне не было некоторых особенностей дома Вулфа, в отличие от модели, специально построенной на съемочной площадке в Торонто, где снималась большая часть сериала [i] — например, правильного количества ступенек, ведущих на крыльцо. Поэтому он был показан под такими углами, чтобы скрыть любые незначительные несоответствия. [j] В качестве адреса дома из коричневого камня в сериале было выбрано «914». Это число можно увидеть на съемочной площадке, изображающей входную дверь в нескольких эпизодах, а также на крупном плане зарплаты Арчи в « Базе для заключенных ».
Однажды он сжег кулинарную книгу, потому что в ней говорилось, что перед тем, как положить ее в кастрюлю с лимской фасолью, нужно снять шкурку с конца ветчины. Что он любит больше всего, еду или слова, — это ерунда.
- Арчи Гудвин в Гамбите (1962), глава 1
Хорошая еда — краеугольный камень (наряду с чтением) неторопливого существования Вулфа. Он одновременно гурман и гурман, наслаждаясь щедрыми порциями блюд кухни Фрица три раза в день. Особым фаворитом является икра шада , которую готовят разными способами. Арчи наслаждается едой, но ему не хватает проницательного вкуса Вулфа, и в « Последнем выводе» (глава 9) он сетует на то, что «Каждую весну мне так надоела икра шейд, что я хотел бы, чтобы рыба нашла какой-нибудь другой способ . Икра шада часто является первым блюдом, за ней следует жареная или тушеная утка, еще один фаворит Вулфа.
Арчи также жалуется, что на столе Вулфа никогда не бывает солонины или ржаного хлеба, и иногда он уходит, чтобы съесть сэндвич с солониной в ближайшей закусочной. И все же молодая женщина дает Вулфу урок приготовления гашиша из солонины в « Сердечно приглашенных встретить смерть ». Еще одно противоречие обнаруживается в «Спланируй сам» , когда Арчи идет в закусочную, чтобы съесть «жареную курицу, как моя тетя Марджи готовила ее в Огайо», поскольку Фриц не жарит курицу. Но в «Золотых пауках» Фриц готовит жареную курицу для Вулфа, Арчи, Сола, Орри и Фреда.
Вулф демонстрирует познания энофила в области вина и бренди, но подразумевается, что он пьет и то, и другое. В «И будь злодеем» (глава 17) он приглашает на ужин и сожалеет, что сделал это в кратчайшие сроки: «У нас не будет времени как следует приготовить кларет, но мы можем расслабиться». Продолжая приглашение, Вулф говорит об определенном бренди: «Надеюсь, это вас не шокирует, но лучший способ сделать это — потягивать его, закусывая яблочным пирогом Фрица».
По будням Фриц подает Вулфу завтрак в его спальне. Арчи ест его отдельно на кухне, хотя Вулф может попросить Фрица отправить Арчи наверх, если у него есть для него утренние инструкции. Регулярное время обеда и ужина является частью распорядка дня Вулфа. В одной из ранних историй Вулф рассказывает гостю, что обед подается ежедневно в 13:00, а ужин — в 20:00, хотя более поздние истории предполагают, что время обеда могло быть изменено на 13:15 или 13:30, по крайней мере, по пятницам. Обед и ужин подаются в столовой, на противоположной стороне коридора первого этажа от гостиной и кабинета. Однако Арчи будет есть отдельно на кухне, если он спешит из-за неотложных дел или общественных мероприятий, потому что Вулф не может видеть, как еда торопится. У Вулфа также есть правило, запрещающее обсуждать дела за столом, иногда наклоненное, но очень редко явно нарушенное.
В самых ранних книгах Арчи сообщает, что Вулф подвержен тому, что он называет «рецидивом» - периоду в несколько дней, в течение которого Вулф отказывается работать или даже слушать, как Арчи приставал к нему по поводу работы. Причина неизвестна. Вульф либо ложится спать и не ест ничего, кроме хлеба и лукового супа, либо советуется с Фрицем по поводу меню и приготовления непрерывной еды. В «Фер-де-Лансе» (глава 6) Арчи сообщает, что во время рецидива Вулф однажды за два дня съел половину овцы, разные части которой были приготовлены 20 разными способами. Рецидив также ненадолго появляется в «Лиге напуганных людей» (глава 11), «Красный ящик» (глава 6) и « Где есть воля» (глава 12), но впоследствии исчезает из корпуса как сюжетный ход — возможно, потому, что Арчи в конце концов обнаружил как остановить рецидив на самых ранних стадиях, как описано в «Красном ящике» .
Вулф рассматривает большую часть жизни через призму еды и ужина, заходя так далеко, что говорит, что Вольтер «... вообще не был человеком, поскольку у него не было вкуса и пересохшего желудка». [15] Он знает достаточно о изысканной кухне, чтобы читать лекции по американской кулинарии Les Quinze Maîtres (группе из 15 лучших поваров мира) в « Слишком много поваров » и обедать с «Десятью аристологов» (группой эпикурейцев) в « Яд по меню ». Вулф, однако, не любит посещать рестораны (за редким исключением ресторана Rusterman's, который какое-то время принадлежал лучшему другу Вулфа Марко Вукчичу, а затем находился под опекой Вулфа). В «Красной коробке» (глава 11) Вулф заявляет: «Я ничего не знаю о ресторанах; если бы не принуждение, я бы не стал есть ни в одном из них, если бы шеф-поваром был сам Ватель ».
Вулф, кажется, знает, как ориентироваться на кухне; в «Слишком много поваров» (глава 17) он говорит Джерому Берину: «Я сам провожу на кухне довольно мало времени». В «Звоните в дверь» он предлагает приготовить йоркширского козла, а в « Иммунитете к убийству » Госдепартамент просит его приготовить форель Монтбарри для приезжего высокопоставленного лица. В «Черной горе » Вулф и Гудвин ненадолго останавливаются в незанятом доме в Италии по пути в Черногорию; Вулф готовит макароны, используя сыр Романо , который, «по памяти о местных обычаях», он находит в яме в земле. В рассказе « Убийство банально » он читает лекции инспектору Крамеру о том, как правильно и неправильно готовить кукурузу в початках, настаивая на том, что ее нужно жарить, а не варить, чтобы добиться наилучшего вкуса. (В рассказе 1940 года « Горький конец » высказывается противоположная точка зрения, согласно которой Вулф не мог готовить себе еду; болезнь Фрица гриппом вызывает семейный кризис и вынуждает Вулфа прибегать к консервированному печеночному паштету на обед.)
Еда Вулфа обычно включает закуску, основное блюдо, салат, подаваемый после основного блюда (с заправкой для салата, смешанной на столе и используемой немедленно), и десертное блюдо с кофе. (Однако послеобеденный кофе Вулф и Арчи часто пьют в офисе, а не в столовой.)
Многие блюда, упомянутые в различных рассказах и романах Ниро Вулфа, были собраны и опубликованы вместе с рецептами в виде « Поваренной книги Ниро Вульфа» , написанной Рексом Стаутом и редакцией Viking Press и опубликованной в 1973 году. Все рецепты предваряются кратким описанием. отрывок из книги или рассказа, в котором упоминается это конкретное блюдо.
[Фритц] первым подал Вульфу пиво, бутылку неоткрывавшую, потому что таково правило, и Вулф достал из ящика свою открывашку, золотую, которую дал ему Марко Вукчич, но она не очень хорошо сработала.
- Арчи Гудвин в «Охоте на отца» (1968), глава 5
Первые записанные слова Ниро Вульфа: «Где пиво?»
Первый роман, «Фер-де-Ланс» , представляет Вулфа, готовящегося изменить свои привычки. После отмены сухого закона он может прекратить покупать контрафактное пиво в кегах и легально покупать его в бутылках. Фриц приносит ему на оценку образцы 49 различных брендов, из которых он в конечном итоге выбирает Remmers как своего фаворита. Несколько раз в ходе повествования Вулф объявляет о своем намерении сократить потребление пива с шести литров в день до пяти. «Я усмехнулся, потому что не поверил этому», - пишет Арчи Гудвин. [16]
Как и большинство других вещей в жизни Вулфа, его употребление пива связано с ритуалом. Сидя за своим столом, Вулф дважды нажимает кнопку, чтобы вызвать пиво, а Фриц доставляет бутылки неоткрытыми; Вулф сам открывает бутылки, используя открывалку для бутылок из 18-каратного золота, подаренную ему довольным клиентом. [17] Он никогда не пьет прямо из бутылки, а вместо этого наливает пиво в стакан и дает пене остыть до нужного уровня, прежде чем пить. Он хранит золотую открывалку в центральном ящике своего стола, там же он хранит крышки от бутылок, чтобы отслеживать свое ежедневное/еженедельное потребление.
В «Планируй сам» (глава 13) Вулф дает беспрецедентную клятву после того, как Арчи сообщает ему, что убийца, которого они ищут, снова убил. Вульф бьет кулаком по столу, мычит на языке, которого Арчи не понимает, а затем холодно приказывает Фрицу уйти, когда тот входит с пивом: «Заберите его обратно. Я не буду пить пиво, пока не схватлю пальцами горло этого существа. Я не буду есть мяса».
Вульф пил пиво и рассматривал изображения снежинок в книге, которую кто-то прислал ему из Чехословакии. ... Глядя на него, я сказал себе: «Он борется со стихией. Он пробивается сквозь бушующую метель, просто удобно сидит и смотрит на изображения снежинок. В этом преимущество того, чтобы быть художником, иметь воображение." Я сказал вслух: «Вам нельзя спать, сэр, это смертельно. Вы замерзнете насмерть».
- Арчи Гудвин в «Лиге напуганных людей » (1935), глава 1.
Чтение занимает центральное место в жизни Ниро Вулфа, а книги занимают центральное место в сюжетах многих рассказов. Книжные полки от пола до потолка, выстроившиеся вдоль офиса Вулфа, содержат около 1200 книг ( «Гамбит» , глава 6) — размером с собственную библиотеку Стаута. [1] : 252
В первом абзаце «Составьте план самостоятельно » Арчи рассказывает о своем собственном методе оценки того, что читает Вулф, по шкале от А до D. Если Вулф берет книгу до того, как позвонит за пивом, и если он отметил свое место значком тонкая полоска золота, подаренная ему благодарным клиентом, книга на пятерку. «Я не вел счет, но я бы сказал, что из двухсот книг, которые он читает за год, не более пяти-шести пятерка», — пишет Арчи. В «Красном ящике» (глава 12) Вулф использует тонкую полоску черного дерева, чтобы отметить свое место, когда перечитывает «Семь столпов мудрости» . Арчи указывает в различных рассказах, что Вулф предпочитает закончить абзац, прежде чем признать, что его чтение было прервано. Он часто загибает страницу, чтобы отметить свое место.
Краткое изложение библиотеки Вулфа, сделанное Уильямом С. Бэринг-Гулдом [18], было включено вместе с вкладами других в аннотированный список для чтения, созданный Уиннифредом Луисом. [19] [20]
Вульф однажды заметил мне, что орхидеи были его наложницами: безвкусными, дорогими, паразитическими и темпераментными. Он довел их, в их разнообразных формах и цветах, до пределов совершенства, а затем отдал; он никогда не продавал ни одного.
- Арчи Гудвин в «Лиге напуганных людей» (1935), глава 2
Ниро Вулф, известный тем, что строго придерживается своего личного графика, наиболее негибок, когда дело касается его распорядка дня в оранжереях на крыше. С 9:00 до 11:00 утра и с 4:00 до 6:00 дня он присматривает за своей коллекцией орхидей с помощью Теодора Хорстманна.
«Вулф проводит со своими орхидеями четыре часа в день. Клиенты должны приспосабливаться к этому графику», - писал биограф Рекса Стаута Джон Дж. Макалир. «Рекс не использует график орхидей, чтобы скрыть липкие сюжеты. Как и дисциплины, которых придерживается автор сонета, график является частью структуры, в которой он стремится работать. Орхидеи и комнаты с орхидеями иногда являются центральными точками в рассказах. ... Они никогда не становятся ненужными. За сорок лет Вульф почти никогда не сокращал график выращивания орхидей». [1] : 445
«Эта теплица была скучной», - написал доктор Джон Х. Вандермейлен в Бюллетене Американского общества орхидей .
При входе с лестницы через вестибюль располагались три основных помещения — одно для каттлей , лелий и гибридов; один для одонтоглоссумов , онцидиумов , мильтоний и их гибридов; и тропическая комната (по Фер-де-Лансу ). Должно быть, это было настоящее зрелище: угловая железная сцена, блестящая серебряной краской, а на бетонных скамейках и полках стояло 10 000 горшков с орхидеями в великолепном, ликующем цветении. [21]
«Если бы у Вулфа была любимая орхидея, то это был бы род Phalaenopsis », — написал Роберт М. Гамильтон в своей статье «Орхидология Неро Вульфа», впервые напечатанной в The Gazette: Journal of the Wolfe Pack (том 1, весна 1979 г.). ). Фаленопсис упоминается в 11 рассказах Вульфа, а Фаленопсис Афродита упоминается в семи — больше, чем любой другой вид. [22] [k] Вульф лично вырезает свою самую ценную фаленопсис Афродиту для центрального блюда на ужине в честь Десятки аристологов в « Яде по меню ». В «Охоте на отца» после того, как Дороти Себор предоставила информацию, которая раскрывает дело, Вулф говорит Арчи: «Мы пошлем ей несколько брызг Фаленопсиса Афродиты. Они никогда не были лучше». [23]
Вульф редко продает свои орхидеи [l] — но он их раздает. Четыре или пять дюжин используются для продвижения расследования в «Книжном убийстве» , и Вулф отказывается позволить Арчи выставить счет клиенту за них. В «Последнем выводе» Laelia purpurata и Dendrobium chrysotoxum отправляются доктору Фоллмеру и его помощнику, которые укрывают Вулфа и Арчи, когда им приходится бежать из коричневого камня, чтобы избежать полиции. [24]
Во «Второй исповеди» комнаты с орхидеями разрываются обстрелом с другой стороны улицы. Стрелки наняты криминальным авторитетом Арнольдом Зеком , который хочет, чтобы Вулф прекратил дело, которое могло привести к нему. Вулф и Арчи вызывают людей позаботиться о растениях и отремонтировать окна, прежде чем уведомить полицию. [25]
Я понимаю технику эксцентричности; для человека было бы бесполезно трудиться над созданием репутации чудака, если бы он был готов по малейшему поводу вернуться к нормальным действиям.
- Ниро Вульф в Фер-де-Лансе (1934), глава 5
Вулф отличался эксцентричностью и строгими правилами в отношении своего образа жизни. Их случайное нарушение добавляет пикантности многим историям.
Несмотря на правило Вулфа никогда не покидать дом из коричневого камня по делам, в рассказах он несколько раз выходил из дома. Иногда Вулф и Арчи выполняют личные поручения, когда происходит убийство, и правоохранительные органы требуют, чтобы они оставались поблизости ( например, « Слишком много поваров» , «Некоторый похороненный Цезарь » , « Слишком много детективов » и « Иммунитет к убийству »). . В других случаях требования дела вынуждают Вулфа покинуть дом (« В лучших семьях» , « Второе признание» , « Звонок в дверь» , «Планируй сам» , «Безмолвный спикер» , «Смерть чувака »). Хотя он иногда отправляется на машине в пригород Нью-Йорка, он не любит путешествовать и постоянно сжимает ремень безопасности в тех случаях, когда Арчи отвозит его куда-нибудь. Он не доверяет поездам, когда они трогаются или останавливаются. [26] Как говорит Арчи о Вулфе в «Звоне звонка в дверь» , «он не доверял всем машинам, более сложным, чем тачка». [27]
В коричневом камне Вулф придерживается жесткого графика. Он завтракает в своей спальне в желтой шелковой пижаме; он ненавидит обсуждать работу во время завтрака, и, если его вынуждают это сделать, настаивает на том, чтобы не произносить ни слова, пока не допьет стакан апельсинового сока (« Убийство по книге »). После этого он вместе с Хорстманном находится в производственных помещениях с 9 до 11 часов. Обед обычно в 13:15. Он возвращается в производственные помещения с 16:00 до 18:00. Ужин обычно в 19:15 или 19:30 (хотя в одной книге Вулф сообщает гостю, что обед подается в час, а ужин — в 8). Остальные часы с 11:00 до 13:00, с 14:00 до 16:00 и после ужина доступны для дел или для чтения, если нет неотложных дел (даже если, по мнению Арчи, они есть). Воскресный график более расслабленный; Теодор, хранитель орхидей, обычно уходит.
Вулф не любит заниматься спортом, но в «Резиновой ленте» он настолько обеспокоен своим весом, что добавляет тренировки в свой распорядок дня. С 15:45 до 16:00 он бросает дротики с желтыми перьями (которые он называет «дротиками») в доску для игры в дартс, которую Фриц вешает в офисе. Арчи присоединяется к нему, используя дартс с красными перьями, но уходит, когда проигрывает Вулфу почти 100 долларов за первые два месяца; он возобновляет игру только после того, как Вулф соглашается повысить ему зарплату. «С его помощью не было никакой возможности добиться какой-либо реальной точности, в основном это была удача», - пишет Арчи. [28] Другие удивительные примеры атлетизма Вулфа встречаются в фильмах « Не совсем мертвы » и «Черная гора» .
Вулф не призывает людей использовать его имя и обращается к ним по почетному имени и фамилии. Помимо своих сотрудников, одним из двух мужчин, к которым Вулф обращается по имени, является его старый друг Марко Вукчич; Марко называет его Нероном. [m] В «Смерти докси» Джули Жакетт в письме к Арчи называет Вулфа Нероном; а Лили Роуэн обратилась к Вулфу, используя вымышленное имя. Но это исключения. В « Убийстве на Родео » Вулф находит неприятным, когда Уэйд Эйслер обращается к нему как к Нерону; а в « Двери в смерть » пренебрежительное использование Сибил Питкэрн его имени заставляет Вулфа решить раскрыть дело. Мужчины почти всегда обращаются к нему как к Вулфу, а женщины как к мистеру Вулфу.
Он чрезвычайно привередлив к своей одежде и ненавидит носить, даже наедине, что-либо испачканное. Рассказ « Убийство Ини Мини Мо » начинается с примера этой привычки, когда Вулф снимает галстук и оставляет его на столе после того, как во время обеда капнул на него немного соуса. Позже галстук был использован для совершения убийства в его офисе. Кроме того, Вулф отдает явное предпочтение желтому цвету: он обычно носит рубашки и шелковые пижамы этого цвета и спит на желтых простынях. [29]
Он ограничивает свои видимые реакции: как выразился Арчи, «он покачал головой, двигая ею на полдюйма вправо и влево, что было для него безумием отрицания». [30]
Вулф утверждает, что «вся музыка является пережитком варварства» [31] и отрицает, что музыка может иметь какое-либо интеллектуальное содержание. [32] Он скептически относится к телевидению, но в более поздних рассказах телевизоры все же нашли свое место в коричневом камне. Арчи отмечает в « Перед полуночью »: «Это был вечер воскресенья, когда ему особенно нравилось выключать телевизор». Несмотря на отношение Вулфа к телевидению, телевизор в подвале Фрица оказался полезным в фильме «Звонок в дверь» , когда громкость была увеличена, чтобы помешать потенциальным подслушивателям. [33]
Вулф демонстрирует выраженную, почти патологическую неприязнь к женскому обществу. Хотя некоторые читатели интерпретируют такое отношение как простое женоненавистничество , различные детали рассказов, особенно ранних, [34] предполагают, что оно больше связано с неудачной встречей в молодости с роковой женщиной . Ему не нравятся не сами женщины: скорее, это то, что он считает их слабостями, особенно склонность к истерике, к которой, по его мнению, склонна каждая женщина. «В семье Вулфов, состоящей исключительно из мужчин, которая является очевидным оплотом солидарности мужского клуба, женоненавистничество Вулфа - это отчасти поза, отчасти защита, но, прежде всего, это хитрый инструмент детективной стратегии», - писала критик Молли Хаскелл . «Арчи заводит роман, в то время как Вулф подстрекает и оскорбляет, отсеивая предательниц и своенравных женщин и позволяя сливкам, действительно великим женщинам, подняться на вершину... Мы делаем выводы из сияния тех особенных женщин, которые действительно заслужили Добрая воля детектива, насколько проницательным и заинтересованным наблюдателем женщин является автор». [35] В число этих женщин входят Клара Фокс (« Резиновая лента »), Лили Роуэн (представленная в «Похороненном Цезаре »), Фиби Гюнтер ( «Безмолвный спикер ») и Джули Жакетт (« Смерть докси »). В «Резиновой ленте» Вульф говорит: «Прошло много лет с тех пор, как под этой крышей спала какая-либо женщина. Не то чтобы я не одобрял их, за исключением тех случаев, когда они пытаются действовать как домашние животные. Когда они придерживаются своего призвания, для которого они предназначены. лучше всего приспособленные к уловкам, софистике, самоукрашению, уговорам, мистификации и вынашиванию, они иногда являются великолепными созданиями».
То, что Вулф не одобряет женщин, хорошо известно, но Арчи утверждает, что здесь есть нюансы: «Основной факт о женщине, который, казалось, его раздражал, заключался в том, что она была женщиной; длинный список не выявил ни одного исключения; но с этого момента Если бы женщина как женщина раздражала его, можно было бы предположить, что самые женственные детали были бы для него худшими, но я неоднократно видел, как он ставил стул для женщины, чтобы его стол не мешал его работе. взгляд на ее ноги, и ответ не может быть таким, что его интерес профессиональный и он читает характер по ногам, потому что чем она старше и коренастее, тем меньше его волнует, где она сидит. Это очень сложный вопрос, и когда-нибудь я' Мне понадобится целая глава для этого». ( «Безмолвный говорящий» , глава 30.)
Вулф испытывает отвращение к физическому контакту, даже к рукопожатию. В начале первого романа Арчи объясняет, почему под его кроватью есть гонг, который раздастся при любом вторжении в собственную спальню Вулфа или рядом с ней: «Вулф однажды сказал мне... что в нем действительно не было трусости, у него была только сильная отвращение к чьему-либо прикосновению...» [36] [n] Когда Джером Берин, создатель saucisse minuit , неоднократно стучит Вулфа по колену, Арчи усмехается: «Вулф, который не любил, когда к нему прикасались, скрывал свою извивку, чтобы ради колбасы». [37] В «Базе для заключенных» Вулф холодно говорит окружному прокурору и инспектору Крамеру, что презираемый лейтенант Роуклифф «положил на меня руку… Я не допущу, чтобы на меня протянули руку, джентльмены. Мне не нравится ничья рука». на меня, а такого, как у мистера Роуклифа, незаслуженного, я не получу». [38] Предрассудки Вулфа делают его еще более удивительным, когда в « Сердечно приглашенных встретить смерть » Арчи находит Вулфа на кухне с женщиной, которая решила проблему приготовления гашиша из солонины: «Стоя рядом с ним, ближе к нему Я никогда не видел, чтобы какую-либо женщину или девушку любого возраста терпели, когда ее рука скользнула между его рукой и его телом, была Мариэлла». [39]
Вульф предпочитает разгадывать кроссворды британских газет, а не американских, и ненавидит, когда его отвлекают во время этого процесса. [о]
Вульф очень разборчив в выборе слов. Он — прескриптивист , который ненавидит слышать, как язык используется неправильно в соответствии с его взглядами, и часто наказывает людей, которые так поступают. Одним из примеров является его неприязнь к использованию слова «контакт» в качестве глагола; когда Джонни Кимс говорит, что «контакт» - это глагол, переходный и непереходный, Вулф отвечает: «Под этой крышей контакт - это не глагол». Одна из его самых серьезных реакций происходит в первой главе « Гамбита» , когда он сжигает Третий новый международный словарь Вебстера в камине в гостиной, потому что в нем говорится, что слова «подразумевается» и «вывод» могут использоваться как синонимы. Вулф вообще ненавидит сленг (хотя в « Убийстве банально » он говорит: «Есть хороший сленг и плохой сленг» [40] ) и ожидает, что Арчи будет избегать сленга и других языков, которые он не одобряет, когда разговаривает с ним. Однако, как и в случае с другими мирскими заботами, он иногда полагается на лучшее знание Арчи сленга, когда этого требует бизнес.
Почти в каждой истории Вулф раскрывает тайну, рассматривая факты, доведенные до него Арчи и другими, а также ответы на вопросы, которые он сам задает подозреваемым. Вульф размышляет с закрытыми глазами, откинувшись на спинку стула, глубоко и размеренно дыша, подтягивая и раздвигая губы. Арчи говорит, что во время этих трансов Вулф не реагирует ни на что, что происходит вокруг него. По его словам, Арчи редко прерывает мыслительные процессы Вулфа, главным образом потому, что это единственный раз, когда он может быть уверен, что Вульф работает.
В книгах часто упоминаются несуществующие бренды: например, Вулфу принадлежит автомобиль Heron, на котором ездит Арчи, также упоминаются автомобили Wethersill. Револьвер Марли (также Карли в «Умри как собака ») — любимое оружие Арчи. Полувымышленная марка револьверов — Haskell (упоминается в «Праве на смерть »). Замок Рабсона также не существует; это имя было позаимствовано Лоуренсом Блоком и использовано в его детективах Берни Роденбарра . Вулф подает гостям бренди Remisier или джин Follansbee и пьет пиво Remmers. Арчи ходит на танцы в клуб «Фламинго», который сейчас является названием нескольких мест в районе Нью-Йорка, но то, что есть в книгах, появилось раньше них. Арчи также часто посещает несуществующие адреса на Манхэттене, например, 171 East 52nd Street в « Может быть, и мертв». Адрес Вулфа, как уже говорилось выше, также является вымышленным.
С другой стороны, в тексте встречаются и настоящие имена и места, видимо, для правдоподобия; Однажды Вулф подает посетителю Бар-ле-Дюк . «Отель Черчилль» (официально отель «Черчилль»), упомянутый много раз, — это настоящий отель на Манхэттене, а « Сарди» — настоящий ресторан. Также упоминаются реальные люди, например, Дж. Эдгар Гувер (особенно в «Звонок в дверь» ), Уолтер Винчелл и Техас Гинан .
Если бы он не сделал ничего, кроме создания Арчи Гудвина, Рекс Стаут заслужил бы благодарность всех экспертов, наблюдающих за процветанием американской литературы. Ведь Арчи, несомненно, является одним из народных героев, в которых современный американский характер может увидеть себя преображенным. Арчи — прямой потомок Гека Финна… Арчи духовно больше жизни. Вот почему его работодатель и компаньон должны были стать дородными, чтобы соответствовать этому уровню.
- Жак Барсун [41]
Арчи Гудвин — рассказчик всех рассказов Ниро Вулфа и центральный персонаж в них. Жак Барзун и Венделл Хертиг Тейлор, критики и исследователи детективной литературы, так резюмировали уникальные отношения между Вулфом и Арчи:
Во-первых, Арчи — не друг, а наемный сотрудник, который действует как секретарь, шофер и проводник для горного и малоподвижного Вулфа. Кроме того, они различаются во всех важных отношениях — возрасте, происхождении, телосложении и образовании. Наконец, невозможно сказать, какой из двух более интересен и достоин восхищения. Они дополняют друг друга в неслыханном соотношении 50 на 50. ... У Арчи есть таланты, без которых Вулф был бы потерян: его замечательная память, тренированная физическая сила, дерзкий американский юмор, привлекательность для женщин и способность выполнять самые сложные поручения практически без инструкций. Если бы не Арчи, Вульф был бы беспомощным отшельником, возившимся в старом доме на 35-й Западной улице в Нью-Йорке. [42]
Как и Вулф, Арчи является лицензированным частным детективом и ведет все расследования, происходящие за пределами коричневого камня. Он также берет на себя рутинные задачи, такие как сортировка почты, диктовка и ответы на телефонные звонки. На момент написания первого романа « Фер-де-Ланс » Арчи работал на Вулфа в течение семи лет [36] и к тому времени был обучен Вулфом предпочтительным для него методам расследования. Как и Вулф, он обладает необычайной памятью и может дословно декламировать разговоры, которые длятся часами. Но, пожалуй, его самым полезным качеством является его способность приводить к Вулфу на допрос сопротивляющихся людей.
Спальня Арчи находится этажом выше спальни Вулфа, [p] , а его комната и питание в доме из коричневого камня являются частью его компенсации. Несколько раз он подчеркивал, что мебель для спальни принадлежит ему. За исключением завтрака (который шеф-повар Фриц Бреннер обычно подает ему на кухне), Арчи ест за столом Вулфа и многое узнал о высокой кухне , слушая, как Вулф и Фриц обсуждают еду. Хотя Арчи время от времени выпивает коктейль, его любимым напитком является молоко.
У Арчи есть частые основания отмечать, что ему нужно спать не менее восьми часов каждую ночь, и он предпочитает больше. Он горько реагирует, когда его сон прерывается или укорачивается иным образом из-за таких событий, как ночные допросы в отделе по расследованию убийств или на участке, телефонный звонок в 1:45 ночи от клиентки, потерявшей ключи, [43] или вождение автомобиля. подозреваемая к себе домой в Кармеле и возвращается на Манхэттен в 2:30 ночи [44]
Первоначальные острые углы Арчи с течением десятилетий становятся более гладкими, подобно тому, как с годами развивались американские нормы. Отмечая разговорные выражения Арчи в первых двух романах Ниро Вулфа, преподобный Фредерик Г. Готвальд писал: «Грубость этих отсылок заставляет меня подозревать, что Стаут использует их в Арчи, чтобы показать их уродство, потому что он использует их без извинений». [45] : 12 [q] В первом романе Вулфа Арчи использует расово-предвзятый термин, за что Вульф его упрекает, [r] но к тому времени, когда в 1964 году было опубликовано «Право на смерть» , расовые эпитеты в основном использовались Антагонистические персонажи Стаута.
Многие рецензенты и критики считают Арчи Гудвина настоящим главным героем корпуса Ниро Вулфа. По сравнению с Вулфом Арчи — человек действия, крутой и умный. Его повествовательный стиль свеж и ярок. Некоторые комментаторы рассматривают это как сознательный прием Стаута, направленный на то, чтобы соединить жесткую школу Сэма Спейда Дэшила Хэммета с учтивостью Шерлока Холмса или Эркюля Пуаро Агаты Кристи . [s] Но нет никаких сомнений в том, что Арчи стал важным дополнением к жанру детективной фантастики. Раньше в качестве доверенных лиц и рассказчиков использовались такие личности, как доктор Ватсон или Артур Гастингс , но ни один из них не обладал такой полностью развитой личностью и не был такой неотъемлемой частью сюжета, как Арчи.
Он проходит высшее испытание на возможность перечитывания. Не знаю, сколько раз я перечитывал рассказы Вулфа, но много. Я точно знаю, что будет и чем все это закончится, но это не имеет значения. Это письмо .
- П.Г. Вудхауз [48]
Книги Рекса Стаута о Ниро Вулфе (романы и сборники новелл/рассказов) перечислены ниже в порядке публикации. Конкретную историю публикаций, включая оригинальные появления в журналах, см. в записях для отдельных названий. Ссылка на годовые статьи в литературе.
Как бы вы себя почувствовали, если бы кто-то захотел продолжить серию о Вулфе после того, как вы отложили ручку?
Я не знаю, какой термин лучше подходит для этого — вампиризм или каннибализм. Не хорошо. Они должны катиться самостоятельно.- Рекс Стаут, интервью с биографом Джоном Дж. Макалиром [1] : 494
После смерти вдовы Рекса Стаута в октябре 1984 года [49] поместье Стаута одобрило продолжение серии о Ниро Вулфе. В 1986 году журналист Роберт Голдсборо опубликовал первую из семи загадок Ниро Вульфа, выпущенных Bantam Books . Подход Голдсборо был верен работам Рекса Стаута, но он добавил свои собственные штрихи, включая обновленную систему координат (Арчи теперь использует персональный компьютер для хранения записей Вулфа о прорастании; древний лифт Вулфа наконец заменен более эффективной моделью и т. д.). ). Первая работа Голдсборо, «Убийство ми минор» , была опубликована в 1986 году. Голдсборо часто опирался на свой собственный опыт в рекламе, образовании и журналистике для цвета и детализации.
Голдсборо возобновил сериал в 2012 году с «Арчи знакомится с Ниро Вулфом» , приквелом к романам Стаута. [51] Книги издаются издательством Mysterious Press. [52]
После публикации «Фер-де-Ланса» в 1934 году правами на фильм заинтересовались несколько голливудских студий. [1] : 254 В одном из многочисленных разговоров со своим уполномоченным биографом Рекс Стаут рассказал Джону Макалиру, что он сам хотел, чтобы Чарльз Лотон сыграл Ниро Вулфа:
В 1974 году Макалир взял интервью у вдовы Лотона, Эльзы Ланчестер . «Кажется, я помню, что Чарльза очень интересовал персонаж Ниро Вулфа», — сказала она ему. «Я всегда сожалела, что мне не удалось сыграть Дору Чапин». [1] : 554 [г]
«Когда Columbia Pictures купила права на экранизацию Фер-де-Ланса за 7500 долларов и получила возможность покупать дальнейшие рассказы в сериале, предполагалось, что роль достанется Уолтеру Коннолли. Вместо этого ее получил Эдвард Арнольд», - сообщил Макалир в Rex . Стаут: Биография . «Идея «Колумбии» заключалась в том, чтобы занять Арнольда недорогими фильмами о Вулфе между полнометражными фильмами. В настоящее время «Колумбия» сняла два фильма: « Знакомьтесь с Ниро Вулфом» («Фер-де-Ланс») и «Лига напуганных людей ». Коннолли действительно изобразил Вулфа в последнем фильме. ", после того, как Арнольд решил, что не хочет, чтобы общественное мнение отождествляло его с одной ролью. Лайонел Стендер сыграл Арчи Гудвина. Стендер был способным актером, но, как и Арчи, Рекс подумал, что его выбрали неправильно". [1] : 254–255
Columbia Pictures адаптировала для экрана первый роман Ниро Вульфа « Фер-де-Ланс » в 1936 году. Режиссером фильма «Знакомьтесь, Ниро Вулф » стал Герберт Биберман , в нем участвовал актерский состав во главе с Эдвардом Арнольдом в роли Ниро Вулфа и Лайонелом Стандером в роли Арчи Гудвина. Молодая Рита Хейворт (тогда Рита Кансино) изображает Марию Маринголу, которая приводит историю в движение, когда просит Вулфа помочь найти ее пропавшего брата Карло.
« Знакомьтесь, Ниро Вульф - это несовершеннолетний фильм выше среднего. Это сплошная загадка и неизменно интересная», - сообщил журнал Scarlet Street в 2002 году, когда он снова вернулся к фильму. «Нет, по сути, это не Неро и Арчи Рекса Стаута, но это хорошо развитая загадка (благодаря сюжету Стаута) со своими собственными компенсациями — и интересная часть Вулфеаны». [76]
В 1937 году Columbia Pictures выпустила «Лигу напуганных людей» , адаптацию второго романа Ниро Вулфа. Лайонел Стендер повторил свою роль Арчи Гудвина, а Уолтер Коннолли взял на себя роль Ниро Вулфа.
«В романе он пьет пиво, а в картине — горячий шоколад. Это лучшее объяснение того, что не так с фильмом», — писало Variety (16 июня 1937 г.).
После «Лиги напуганных мужчин » Рекс Стаут отказался разрешить дальнейшую голливудскую адаптацию. «Как вы думаете, есть ли шанс, что Голливуд когда-нибудь снимет хороший фильм о Ниро Вулфе?» – спросил автора биограф Джон Макалир. Стаут ответил: «Я не знаю. Думаю, да». [2] : 48
Ниро Вульф изображался в четырех радиодраматических сериалах на пяти разных каналах.
Три актера играли Ниро Вульфа в радиосериале 1943–44 годов « Приключения Ниро Вулфа» . Джей Би Уильямс снялся в своем первом воплощении (10 апреля - 26 июня 1943 г.) в региональной сети Новой Англии. Сантос Ортега взял на себя эту роль, когда саспенс-драма перешла на канал ABC (5 июля - 27 сентября 1943 г.; 21 января - 14 июля 1944 г.). Луис Ван Рутен сменил Ортегу где-то в 1944 году. Луис Виттес написал большую часть сценариев для 30-минутных эпизодов, ни один из которых не основывался на оригинальных рассказах Стаута. [77]
В тираже находится только одна серия сериала. «Дело об убийстве последнего смеха» (14 июля 1944 г.) было выбрано для ретрансляции в сериале «Таинственный театр » радиослужбы вооруженных сил . [77] [78]
Фрэнсис X. Бушман снялся в радиодраматическом сериале 1945 года « Удивительный Ниро Вульф» на канале Mutual Broadcasting System . Транслируемый с 17 июля по 30 ноября 1945 года, сериал был продуктом Don Lee Network , калифорнийского филиала, и, возможно, транслировался только в этом регионе. [77] [79] Луи Виттес написал сценарии для 30-минутной программы, [80] на основе главных героев Стаута, но не его рассказов. [1] : 324
Хотя была снята 21 серия, финал сериала «Дело о Шекспировском фолианте» - единственный эпизод, сохранившийся в радиосборниках. [77]
Сидни Гринстрит снялся в сериале «Новые приключения Ниро Вулфа» 1950–51 годов, который транслировался на канале NBC с 20 октября 1950 года по 27 апреля 1951 года . Продюсером выступил Эдвин Фадиман, режиссером выступил Дж. Дональд Уилсон. Альфред Бестер . [1] : 325
Биограф Джон Макалир сообщил, что Стауту понравилось изображение Гринстрита. «Новые приключения Ниро Вулфа» были первым радиосериалом, в котором, как и в самих рассказах Стаута, упор делался на характеристику персонажей, а не на сюжет. [1] : 325 Поскольку в обращении находятся все эпизоды, кроме одной, он считается сериалом, который в наибольшей степени способствовал популяризации Ниро Вулфа на радио. [77]
Мавор Мур снялся в сериале Канадской радиовещательной корпорации 1982 года « Ниро Вульф» , который транслировался с 16 января по 10 апреля 1982 года. Дон Франкс сыграл Арчи Гудвина, а Сек Линдер сыграл инспектора Крамера. Продюсером и режиссером сериала выступил актер Рон Хартманн, который два года потратил на написание часовых радиоадаптаций оригинальных рассказов Стаута. [81] 13-серийный сериал получил высокую оценку за высокую производственную ценность и достоверное представление. [77]
Радиотеатральная труппа Post Meridian Radio Players в Бостоне 20–28 июля 2018 года представила постановочную радиодраму со сменой пола под названием «Мальчик, который плакал Вульфа». Адаптация декабрьского 1950 года эпизода радиосериала NBC . в производстве изменился пол всех персонажей; Ниро Вулф стал Верой Вулф, а Арчи стал Одри Гудвин. Пьеса была исполнена вместе с рассказом Арсена Люпена и экранизацией рассказа о Шерлоке Холмсе « Последняя проблема » в рамках летнего детективного сериала труппы «Тайны Мориарти». [82]
Рекс Стаут появился 9 декабря 1956 года в эпизоде « Омнибуса» , культурного антологического сериала, олицетворяющего золотой век телевидения. «Изобразительное искусство убийства», организованное Алистером Куком и режиссером Полом Богартом , представляло собой 40-минутный отрывок, описанный журналом Time как «убийство, как его представляли по-разному сэр Артур Конан Дойл , Эдгар Аллан По [и] Рекс Стаут». . [83] Автор упоминается как появившийся вместе с Джином Рейнольдсом (Арчи Гудвин), Робертом Эклзом (Неро Вульф), Джеймсом Дейли (рассказчик), Деннисом Хоуи (Артур Конан Дойл), Феликсом Манро (Эдгар Аллан По), Гербертом Воландом ( М. Дюпен ) и Джек Сюдов. [84] Писатель Сидни Кэрролл получил в 1957 году премию Эдгара за лучший эпизод телесериала. [85] «Изобразительное искусство убийства» находится в коллекции Библиотеки Конгресса США (VBE 2397–2398) и показан в Театре Мэри Пикфорд 15 февраля 2000 года. [86]
15 сентября 1949 года Рекс Стаут написал конфиденциальную записку Эдвину Фадиману, который представлял его интересы на радио, кино и телевидении. В записке содержались подробные описания персонажей Ниро Вулфа и Арчи Гудвина, а также физическое описание и схема офиса Вулфа. Биограф Стаута Джон Макалир предположил, что эта записка была руководством для радиосериала NBC «Неро Вулф» , который начался в октябре 1950 года, но, резюмируя уникальные открытия, содержащиеся в записке, он заметил: «Телепродюсер не мог надеяться на более подробную информацию». [1] : 383–384 [з]
22 октября 1949 года Billboard сообщил, что Fadiman Associates занимается созданием телесериала с участием персонажей Ниро Вульфа Рекса Стаута. [87] Когда сериал «Перри Мейсон» на канале CBS-TV приступил к производству, «Стаут» получил около 50 предложений от кино- и телепродюсеров, надеющихся продолжить успех сериалом о Ниро Вулфе. [1] : 488 К апрелю 1957 года CBS приобрела права и предлагала рекламодателям телесериал о Ниро Вулфе. [88] Стаут с энтузиазмом сотрудничал с сериалом. [89]
В марте 1959 года The New York Times сообщила, что Курт Кашнар и Уильям Шатнер сыграют Ниро Вулфа и Арчи Гудвина в сериале CBS-TV. Оба актера тогда играли главные роли на Бродвее — уроженец Вены Кашнар в « Присмотре за Лулу» Ноэля Кауарда! и Шетнер в «Мире Сьюзи Вонг» . [90]
Ниро Вулф был сопродюсером Гордона Даффа и Отиса Л. Гернси-младшего [91] с Эдвином Фадиманом в качестве исполнительного продюсера. Музыкальную тему написал Алекс Норт . [92] [аа]
Пилотный эпизод «Сосчитай человека», написанный Сидни Кэрроллом [ab] и снятый Томом Донованом, был снят на Манхэттене в марте 1959 года. Получасовая программа касалась загадочной смерти учёного во время экскурсии с гидом. Запуск ракеты на мысе Канаверал . [96] Приглашенные звезды: Александр Скурби (мистер Белсон), Филлис Хилл (Лесли Гир), Джордж Восковец (доктор Вольганг), Ева Сереньи (миссис Ловенберг), Фрэнк Март (Эрнест Петчен), Джон Маклайам (профессор Адамс). , Джон К. Бечер (мистер Фавершам), Эйлин Фултон (секретарь) и Рене Поль (Кристиан Ловенберг). [97]
Сериал должен был выходить в эфир по понедельникам в 22:00 по восточному времени, начиная с сентября 1959 года. [98] Но в апреле CBS объявила, что новый комедийный сериал «Хеннеси» займет этот временной интервал. [99]
В июне 1959 года критик Baltimore Sun Дональд Киркли сообщил, что пилотный проект Ниро Вулфа был «в каком-то смысле слишком успешным… Казалось, все указывало на продажу сериала. романы... был найден на площади Грэммерси [ sic ] Square. Но когда фильм был снят и показан, его сочли слишком хорошим, чтобы ограничиваться получасом». [89] В октябре 1960 года Уильям Шетнер, как сообщается, все еще работал над продажей первой телеадаптации Ниро Вулфа сетям. [100]
Пилотный эпизод Ниро Вулфа 1959 года был выпущен на DVD и Blu-ray в октябре 2018 года компанией VCI Entertainment в журнале Television's Lost Classics: Volume 2 . Четыре редких пилотных фильма, представленные в выпуске, были восстановлены в цифровом формате в высоком разрешении компанией SabuCat Productions из лучших доступных архивных элементов фильма. [101]
В интервью 27 мая 1967 года, [1] : 479–480 Рекс Стаут рассказал писателю Дику Лохте, что Орсон Уэллс когда-то хотел снять серию фильмов о Ниро Вулфе, но Стаут ему отказал. [102] [ac] Разочаровавшись в фильмах о Ниро Вулфе 1930-х годов, Стаут при жизни с подозрением относился к кино- и телепроектам Ниро Вулфа в Америке: «Это то, чем мои наследники могут подурачиться, если захотят» , он сказал. [1] : 487–488 В 1976 году, через год после смерти Стаута, Paramount Television приобрела права на весь набор рассказов Ниро Вулфа для Орсона Уэллса. [102] [104] [105] [объявление] Paramount заплатила 200 000 долларов за телевизионные права на восемь часов Ниро Вульфа. [107] Продюсеры планировали начать с фильма ABC-TV и надеялись убедить Уэллса продолжить роль в мини-сериале. [104] Фрэнк Д. Гилрой был подписан на написание телевизионного сценария («Звонок в дверь») и режиссуру телефильма с уверенностью, что Уэллс сыграет главную роль, но к апрелю 1977 года Уэллс ушел. Тэйер Дэвид получил роль Вулфа в телефильме 1977 года . [108]
В марте 1980 года Paramount планировала выпускать еженедельный сериал NBC-TV в главной роли Уэллса; Леон Токатян ( Лу Грант ) должен был написать пилотную серию. [109] Уэллс снова отказался, потому что он хотел сделать серию 90-минутных специальных выпусков, возможно, два или три в год, вместо еженедельной серии. Уильям Конрад получил роль Вулфа в сериале 1981 года . [110]
В 1977 году компания Paramount Television сняла «Неро Вульфа» — экранизацию романа Стаута « Звон в дверь» . Тэйер Дэвид и Том Мейсон сыграли Ниро Вулфа и Арчи Гудвина; Энн Бакстер сыграла роль миссис Рэйчел Брунер. Написанный и снятый Фрэнком Д. Гилроем , фильм, снятый для телевидения, был снят в качестве пилотной версии возможного предстоящего сериала [111] — но на момент смерти Тэйера Дэвида в июле 1978 года фильм еще не вышел в эфир . наконец, транслировался 18 декабря 1979 года как позднее шоу ABC-TV . [112]
Paramount Television перемонтировала «Неро Вулфа» как еженедельный одночасовой сериал, который транслировался по телевидению NBC с января по август 1981 года. Проект был переделан: Уильям Конрад сыграл роль Ниро Вульфа, а Ли Хорсли сыграл Арчи Гудвина. Хотя он назывался «Неро Вульф Рекса Стаута», постановка значительно отличалась от оригинала. Действие всех 14 серий происходит в современном Нью-Йорке.
Попытки независимого продюсера Майкла Джаффе защитить права на рассказы о Ниро Вульфе начались еще с первых дней его работы в бизнесе. В середине 1970-х он работал со своим отцом, Генри Яффе, успешным адвокатом, ставшим продюсером, когда на рынке появились права Ниро Вулфа. Warner Bros. хотела адаптировать трилогию Зека для художественного фильма и обратилась к Генри Джаффе, который поехал в Нью-Йорк, чтобы вести переговоры с агентом по поводу поместья Рекса Стаута, но проиграл Paramount Television.
«Наконец-то мы получили эту возможность», - сказал Михаэль Яффе. «Я много раз боролся за права. Одна из причин, по которой я никогда не пытался сделать это сериалом, заключалась в том, что я не верил, что телеканал когда-либо позволит нам сделать это правильно. Затем появилось A&E, и Аллен Сабинсон. Я знаю его много лет. Он поклялся, что позволит мне сделать все правильно. [113] : 88 [ae] [af]
В марте 2000 года Мори Чайкин (в роли Ниро Вульфа) и Тимоти Хаттон (в роли Арчи Гудвина) снялись в фильме «Золотые пауки: Тайна Ниро Вулфа », совместном производстве Jaffe/Braunstein Films с A&E Network . Высокие рейтинги привели к появлению оригинального сериала « Тайна Ниро Вулфа» (2001–2002), чаще всего называемого «Неро Вульф» .
Хаттон приложил сильную творческую руку к сериалу A&E, выступая в качестве исполнительного продюсера и срежиссировав четыре телефильма. Ниро Вульф тщательно адаптировал сюжеты и диалоги оригиналов Стаута; В отличие от предыдущих адаптаций Вулфа, в сериале сохранилось повествование Арчи Гудвина от первого лица и не были обновлены истории до современности. Эпизоды представляли собой красочные исторические произведения, действие которых происходило в основном в 1940–1950-х годах. [114] : 37 [ag] Качество постановки было исключительным, и критики отреагировали положительно. [115]
Другими членами основного состава были Колин Фокс (Фритц Бреннер), Конрад Данн (Сол Панцер), Фульвио Сесере (Фред Дюркин), Трент Макмаллен (Орри Кэтэр), Сол Рубинек (Лон Коэн), Билл Смитрович (инспектор Крамер) и Р.Д. Рид (сержант Перли Стеббинс). По традиции, напоминающей серию детективных фильмов 1930-х и 1940-х годов, в сериале редко использовались приглашенные звезды в роли жертв, убийц и подозреваемых, а вместо этого каждую неделю использовался один и тот же ансамбль актеров второго плана. Актер, которого «убили» в одном сериале, может сыграть убийцу в следующем. Актриса Кари Матчетт была участницей этой репертуарной группы, а также играла в сериале повторяющуюся роль подруги Арчи Гудвина Лили Роуэн; Среди других частых членов труппы были Ники Гуаданьи , Дебра Монк , Джордж Плимптон , Рон Рифкин , Фрэнси Свифт и Джеймс Толкан .
Производство «Неро Вульфа» A&E совпало с тем, что Рекс Стаут стал самым продаваемым писателем примерно через 30 лет после его смерти. Сериал был выпущен на DVD «Регион 1» в виде двух наборов (« Золотые пауки» в комплекте со вторым сезоном) и в виде одного тонкого набора из восьми дисков.
В немецкой телеадаптации фильма « Слишком много поваров» — Zu viele Köche (1961) — Хайнц Клевенов сыграл Ниро Вулфа, а Йоахим Фуксбергер — Арчи Гудвина. После того, как он заявил, что его история была использована без разрешения, Рекс Стаут получил компенсацию в размере 3500 долларов. [1] : 488
«Имя Ниро Вулфа обладает магией в Италии», — писал биограф Рекса Стаута Джон Макалир. В 1968 году итальянская телекомпания RAI заплатила Стауту 80 000 долларов за права на создание 12 рассказов о Ниро Вулфе. «Он согласился только потому, что никогда их не увидит», — написал Макалир.
С февраля 1969 по февраль 1971 года итальянское телевидение транслировало 10 телефильмов о Ниро Вулфе. Это эпизоды в порядке появления:
«Лучшие семьи» и «Последний вывод» были среди фильмов, права на которые RAI также купила, но не были сняты.
Успешная серия звезд черно-белого кино Тино Буазелли (Неро Вулф), Паоло Феррари (Арчи Гудвин), Пупо Де Лука (Фриц Бреннер), Ренцо Палмер (инспектор Крамер), Роберто Пистоне (Сол Панцер), Марио Ригетти ( Орри Кэтэр) и Джанфранко Варетто (Фред Дёркин). Вся серия стала доступна на DVD в 2007 году. [1] : 488 [116]
С 2001 по 2005 год снималась серия российских телевизионных фильмов о Ниро Вулфе. Одну из экранизаций, « Пока я не умэр » ( по-русски : « Пока я не умер »), написал сценарист российского фильма « Пока я не умер». Телесериал о Шерлоке Холмсе, 1980-е годы. Ниро Вульфа играет Донатас Банионис , а Арчи Гудвина — Сергей Жигунов . [117]
Первый сезон ( Ниро Вульф и Арчи Гудвин ) состоит из пяти серий, перечисленных в порядке появления: [117]
Второй сезон ( Новые приключения Ниро Вульфа и Арчи Гудвина ) состоит из четырех серий, перечисленных в порядке появления: [117]
5 апреля 2012 года сеть RAI в Италии начала новый сериал о Ниро Вулфе с Франческо Паннофино в роли Неро Вулфа и Пьетро Сермонти в роли Арчи Гудвина. Произведенный Casanova Multimedia и Rai Fiction, восьмисерийный сериал, длившийся один сезон, начался с «La traccia del serpente», адаптации романа « Фер-де-Ланс» , действие которого происходит в 1959 году в Риме, где Вулф и Арчи проживают после покидая Соединенные Штаты. [118] [119]
МГц Choice начала трансляцию сериала с английскими субтитрами в Северной Америке в ноябре 2017 года [120] и выпустила его на DVD в январе 2018 года. [121]
Сериал состоит из восьми серий, перечисленных в порядке появления:
Стабильный театр дель Джалло в Риме представил сценическую адаптацию «Рождественской вечеринки» 14 ноября – 20 декабря 2009 г. [122] [123] [124]
Театр Парк-сквер в Сент-Поле, штат Миннесота , заказал мировую премьеру спектакля « Красный ящик» , представленного с 6 июня по 13 июля 2014 года (превью начнутся 30 мая). В двухактной постановке по сценарию Джозефа Гудрича и режиссера Питера Мура снимались Э.Дж. Субковяк (Неро Вульф), Сэм Пирсон (Арчи Гудвин), Майкл Пол Левин (инспектор Крамер), Джим Паундс (Фриц Бреннер, Рене Геберт), Николас Лиман. (Лью Фрост), Ребекка Уилсон (Хелен Фрост), Сюзанна Эгли (Калида Фрост), Джеймс Када (Дадли Фрост) и Боб Малос (Бойден Макнейр). [125] [126]
«Для зрителей, которые, возможно, не знакомы с Вулфом и его верным помощником Арчи Гудвином, это потрясающее знакомство с персонажами и средой», - пишет Saint Paul Pioneer Press . [127]
Постановка была санкционирована поместьем Рекса Стаута; На открытии присутствовала дочь Стаута, Ребекка Стаут Брэдбери. [128] «Удивительно, что ни один из романов Вулфа не был адаптирован для предыдущей сцены», - писала Twin Cities Daily Planet . «Если Красная Коробка является каким-либо показателем, то их будет гораздо больше». [129]
Театр Парк-сквер в Сент-Поле, штат Миннесота, заказал мировую премьеру адаптации « Может быть, и мертв», которая будет представлена с 16 июня по 30 июля 2017 года. Вторая постановка будет санкционирована поместьем Рекса Стаута. Пьеса была написана Джозефом Гудричем и поставлена Питером Муром. Они также отвечали за успешную адаптацию «Красного ящика» , представленного в театре Парк-сквер в 2014 году .
На связанном веб-сайте указано, что Джон Дж. Макалир — это псевдоним Джона Макалира Теодора Драйзера.
{{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь ){{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )Другой загадкой, которую раздумывал рекламодатель, был «Ниро Вульф», сериал CBS, основанный на рассказах Рекса Стаута...
Неопознанные проекты.
Paramount купила весь набор рассказов о Ниро Вулфе для Орсона Уэллса, популярность которого в Голливуде и во всем мире переживает возрождение.
СМИ из Commons
Цитаты из Wikiquote
Данные из Викиданных