Это руководство по стилю для редактирования медицинских статей. Общие правила из Wikipedia:Manual of Style также применяются при написании медицинских статей.
Название статьи должно быть научным или признанным медицинским названием , которое чаще всего используется в недавних высококачественных англоязычных медицинских источниках, а не обыденным термином (ненаучным или сленговым названием) [1] или историческим эпонимом , который был заменен. [2] Альтернативные названия могут быть указаны в лиде. [3] Создайте перенаправления на статью, чтобы помочь тем, кто ищет по альтернативным названиям. Например, сердечный приступ перенаправляет на инфаркт миокарда . Пожалуйста, также добавьте альтернативные названия в запись Wikidata (просто заполните пустое поле с надписью «Также известен как» в верхней части страницы Wikidata о предмете). Для получения дополнительной информации см. Модель данных испытаний.
В случае лексических различий между вариантами английского языка международный стандарт может быть полезен, хотя Википедия, как правило, не рекомендует менять существующее использование артиклей . Некоторая терминология находится в процессе изменения, и недавно предложенные названия могут еще не получить широкого распространения. Вот некоторые примеры международных стандартов:
Лекарственные средства — международное непатентованное наименование (МНН). Большинство биологических препаратов , включая вакцины , не имеют МНН или других генерических наименований, поэтому вместо них используется фирменное наименование. Непатентованные наименования являются нарицательными и, следовательно, должны быть написаны строчными буквами, за исключением названий, начала предложений и других ситуаций, требующих использования заглавных букв. [5] Напротив, торговые наименования являются именами собственными и всегда должны быть написаны заглавными буквами.
Анатомия — большинство статей по анатомии человека используют международный стандарт Terminologia Anatomica ( TA ) в качестве основы для английского названия статьи. Необходимо мнение редактора для терминов, используемых там, где есть очень четко используемое общее название , в нечеловеческой анатомии и в других проблемных областях. Полный, актуальный список терминов TA находится в сети (большая страница). Слово human обычно опускается в заголовках, но иногда оно может быть полезным, если нечеловеческие ссылки на структуру являются обычными. Например, сравните статьи в Leg (включая ноги насекомых, роботизированные ноги и т. д.) и Human leg . Однако, если статья о людях и читатель будет ожидать найти информацию о людях под этим названием, например, Arm and Pregnancy , то предварительное устранение неоднозначности заголовка неуместно.
Названия, требующие разрешения неоднозначности
Когда один термин используется для описания двух разных тем, названия статей должны быть устранены для разрешения конфликтов имен. Для этого в скобках после названий статей используются слова, устраняющие неоднозначность. При устранении неоднозначности статьи, связанной с медициной или анатомией, из статьи на совершенно другую тему подходящими словами, устраняющими неоднозначность, являются «медицина» или «анатомия» соответственно.
Например, «гвоздь» может относиться к нескольким предметам, включая ноготь или металлический предмет в форме штифта, используемый в строительстве. В этом случае соответствующие названия статей — «Гвоздь (анатомия)» для ногтя и «Гвоздь (крепеж)» для детали оборудования. Поскольку ни одна из этих статей не может считаться основной темой для термина, «Гвоздь» — это страница с неоднозначностью, на которой перечислены обе статьи.
Когда медицинский или анатомический контекст является основным использованием термина, статья не должна использовать слово, устраняющее неоднозначность. Например, основное и наиболее распространенное использование слова «стопа» — для части тела на конце ноги. Таким образом, «Стопа» — это подходящее название статьи; в то время как «Стопа (единица)» — это статья о единице измерения, называемой стопой. Использование «анатомия» неуместно.
В случаях, когда медицинский или анатомический термин является вторичным использованием для более общего использования, только медицинская (или анатомическая) статья требует устранения неоднозначности. Чаще всего «ударный» используется для описания инструмента, который издает звук при ударе, поэтому «ударный» напрямую ссылается на статью об инструменте; медицинское использование термина находится в разделе «ударный» (медицина) .
Если в медицине или анатомии есть два или более различных вариантов использования одного и того же термина, использование неоднозначных слов «медицина» или «анатомия» будет недостаточным для различения тем. В этой ситуации следует использовать общую медицинскую специальность (для медицины) или конкретную часть тела (для анатомии). Например, «овальное отверстие» может относиться как к структуре черепа, так и к сердцу. Поэтому соответствующие названия статей — Foramen ovale (череп) и Foramen ovale (сердце) соответственно. Поскольку ни одна из анатомических структур не является основной темой для термина, Foramen ovale является страницей неоднозначности.
Wikipedia написана для массового читателя. Это энциклопедия, а не всеобъемлющий медицинский или фармацевтический ресурс, и не руководство по оказанию первой помощи (как это сделать). Хотя специалисты здравоохранения и пациенты могут найти много интересного, эти две группы сами по себе не представляют целевую аудиторию.
Признаки написания или редактирования для (других) специалистов здравоохранения
Вы даете технические консультации, особенно по этапам тщательной диагностической работы.
Вы используете жаргон, когда есть подходящие простые английские слова (например, рассмотрите возможность использования «kidney» вместо «renal»).
Вы используете слова «пациенты» или «случаи», когда описываете тех, у кого есть какое-либо заболевание (см. ниже).
Вы преувеличиваете контролируемые риски в надежде, что ваши пациенты будут более послушны вашим указаниям.
Вы должны убедиться, что читатели знают, что ваш процесс или продукт запатентован.
Вы перечисляете все когда-либо зарегистрированные необычные проявления, потому что это может помочь кому-то правильно диагностировать нетипичный случай.
Вы используете стиль письма, подходящий только для курсов магистратуры, поскольку именно его вы видите в рецензируемых журнальных статьях и профессиональных справочниках.
Признаки написания или редактирования для (других) пациентов или лиц, осуществляющих уход за ними
Вы используете слово «вы», когда описываете тех, у кого есть какое-либо заболевание.
Вы даете советы, особенно когда следует обратиться за медицинской помощью или она необходима.
У вас возникает соблазн позаимствовать текст из информационной брошюры для пациентов или с веб-сайта.
Вы упоминаете методы лечения или практики, о которых прочитали в газете или узнали из личного опыта.
Вы добавляете «полезные» внешние ссылки, такие как форумы, группы самопомощи и местные благотворительные организации.
Вы подчеркиваете или преуменьшаете значение проверяемых фактов, чтобы читатели сделали «правильный» выбор в реальном мире.
Вы преуменьшаете значение информации, которая может отпугнуть пациентов (например, о том, что заболевание, как правило, смертельно), или уделяете чрезмерное внимание историям успеха отдельных людей.
Вы используете стиль письма, подходящий для 12-летних детей, поскольку для информационных листовок для пациентов рекомендуется уровень чтения шестого класса.
Иногда вы добавляете информацию, которая относится к одной стране: например, положения о лицензировании лекарств и медицинском обслуживании. Напротив, вы должны поддерживать международную перспективу: например, ища англоязычные источники в неанглоязычных странах .
Руководство для журналистов, опубликованное RTCIL при Университете Канзаса , о том, как перевести труды исследователей в понятный широкой публике текст, доступно здесь.
Интересные факты
Избегайте списков мелочей, вставляя эти кусочки информации в основной текст. Разделы по истории или популярной культуре могут помочь структурировать такие фактоиды.
Статьи с разделами об исследованиях должны быть связаны с обзорами и должны описывать направления исследований , а не обсуждать конкретные исследования и их результаты. Разделы с заголовком «Исследование» рискуют превратиться в разрозненные и неорганизованные свалки случайных исследований с чрезмерным акцентом на именах людей, проводивших исследования, их исследовательских институтах и т. д. Википедия — это не место для сбора случайных исследований и не место для написания обзора с нуля, поскольку это оригинальное исследование . Статьи о здоровье и медицине, как правило, не должны ссылаться на первоисточники, более подробную информацию о которых можно найти на WP:MEDRS . Читатели, как правило, хотят понимать направления исследований в любом случае. См. пример в разделе Болезнь Альцгеймера § Направления исследований .
Медицинское использование общих терминов часто отличается от использования широкой публикой. Эта ловушка особенно распространена с медицинскими терминами, которые используются в юридических контекстах, со связанными, но существенно отличающимися значениями. (См. Руководство по стилю .) Кроме того, обратите внимание, что:
Технические термины
Одобрено и указано означает разные вещи и не должно использоваться как взаимозаменяемые. Показания относятся к обычному медицинскому применению препарата. Одобрение — это вопрос регулирования, который различается в разных странах. Не по назначению относится к использованию препарата в целях, для которых он не одобрен.
Иногда положительные и отрицательные результаты медицинских тестов могут иметь, соответственно, отрицательные и положительные последствия для человека, проходящего тестирование. Например, отрицательный тест на рак груди является очень положительным для человека, проходящего тестирование.
Термин «значимый» может относиться как к статистической значимости, так и к клинической значимости . Статистическая значимость означает, что результаты были бы маловероятны при чистой случайности. Клиническая значимость означает, что результаты достаточно велики, чтобы быть замеченными пациентом, и будут иметь значение в эффекте заболевания или состояния на пациента. Например, снижение веса тела на одну унцию может быть статистически значимым в большой популяции, но не иметь клинического значения для отдельного человека. Ссылка на статистическую значимость может быть полезной.
Не путайте показатели распространенности в группе пациентов с показателями для всего населения, имеющего определенное состояние. Например: «Одна треть пациентов XYZ» не всегда то же самое, что «Одна треть людей с XYZ», поскольку многие люди с XYZ могут не обращаться за медицинской помощью.
Правильно определите, что обсуждает ваш источник, не обобщая и не интерпретируя это в соответствии с родственными идеями. Если источник говорит о воздействии одного химического вещества, очищенного из растения (например, аспирина из коры белой ивы ), не искажайте представление работы как относящейся ко всему растению, из которого он был получен. Аналогично, если источник говорит о воздействии на культивируемые клетки или животных, не являющихся людьми, не искажайте представление работы как демонстрирующей что-либо о людях.
Аллопатия может сбивать с толку читателей из разных культур, поскольку она может относиться как к традиционным энантиопатическим препаратам, так и к общепринятой современной медицине, в зависимости от контекста. Избегайте использования термина «аллопатический» для описания современной западной медицины; вместо этого используйте термин «конвенциональная медицина» или «основная медицина» . Не вся общепринятая медицина на самом деле является медициной, основанной на доказательствах , и не вся альтернативная медицина является традиционной медициной . См. Wikipedia:Альтернативная медицина для справки по терминологии.
Выбирайте подходящие слова при описании медицинских состояний и их влияния на людей. Такие слова, как болезнь , расстройство или недуг, не всегда уместны. Независимо наблюдаемые медицинские признаки не являются симптомами, о которых сообщают сами люди . Избегайте говорить, что люди «страдают» от или являются «жертвами» хронического заболевания или симптома, что может подразумевать беспомощность: идентификаторы, такие как выживший , пострадавший или человек с, являются альтернативными формулировками.
Фраза «психологически аддиктивный» имеет так много противоречивых определений, что по сути бессмысленна. Замените термин чем-то конкретным. Если вы хотите донести, что наркотик не вызывает толерантности или что его синдром отмены не опасен для жизни, то так и скажите.
Термин «наркомания» является расплывчатым и оценочным. В медицинском контексте он обычно относится к рекреационному использованию, которое несет серьезный риск физического вреда или зависимости. Однако другие используют его для обозначения любого незаконного использования наркотиков. Лучший общепринятый термин для немедицинского использования — рекреационное использование .
Многие группы пациентов, особенно те, которые были стигматизированы, предпочитают терминологию, ориентированную на человека, — утверждая, например, что припадки являются эпилептическими, а люди — нет. Примером терминологии, ориентированной на человека, могут быть люди с эпилепсией вместо эпилептиков .
Напротив, не все медицинские состояния рассматриваются как полностью неблагоприятные для тех, у кого они есть. Некоторые группы рассматривают свое состояние как часть своей идентичности и предпочитают язык, ориентированный на идентичность (например, большинство глухих или аутичных людей), и отвергают терминологию, ориентированную на личность. Для получения дополнительной информации см.:
Американская психологическая ассоциация: Руководство по стилю: Инвалидность. Руководство для медицинских работников.
Национальный центр по вопросам инвалидности и журналистики: Руководство по стилю языка для людей с ограниченными возможностями. Руководство для журналистов, пишущих о людях с ограниченными возможностями.
Подробные описания суицидальных действий, комментарии о том, как люди реагировали на смерть, и другой эмоциональный контент являются формами сенсационности и не подходят для энциклопедических статей. Если вы не уверены, будет ли деталь уместна в хорошо написанном энциклопедическом резюме предмета, то ошибитесь в сторону ее пропуска.
Самоубийство и самоповреждение — это сложные формы поведения с многофакторными причинами. Не упрощайте причины самоубийства. Опускайте информацию о предсмертных записках и упрощенные предположения о причинах. Некоторые ошибки включают:
предполагая, что все люди, пытающиеся покончить жизнь самоубийством, страдают психическим заболеванием;
предположение, что люди, которые пытаются покончить жизнь самоубийством, на самом деле хотят умереть (например, а не хотят избежать текущей или пугающей проблемы);
приписывание мотивов действиям, например, утверждение, что самоповреждение — это «крик о помощи» или «попытка послать сообщение»; и
представление самоубийства или членовредительства как "решения" любой проблемы. Это романтизм и неэнциклопедичность.
Википедия — это не руководство к действию . Хорошо написанные энциклопедические статьи не содержат пошаговых инструкций для чего-либо, включая самоубийство и самоповреждение.
Выбор языка иногда несет в себе коннотации, которые не очевидны для каждого редактора. Термин или фраза, которые кажутся вам нормальными, могут показаться стигматизирующими, оскорбительными или предвзятыми для кого-то другого. Вот несколько общих советов, но если кто-то предлагает изменение, постарайтесь узнать его точку зрения и посмотреть, можно ли найти лучший подход.
Не описывайте самоубийство или другие действия по самоповреждению как успешные , безуспешные или провалившиеся . Это неясно и осуждающе.
Все случаи смерти должны быть описаны с одинаковой краткостью и ясностью. Например, если бы вы написали «Он умер в результате рака» для смерти от рака при достаточно схожих обстоятельствах, то напишите «Он умер в результате самоубийства» для смерти от самоубийства.
Фраза « совершил самоубийство» не запрещена в английской Википедии, [6] хотя многие внешние руководства по стилю не одобряют ее как потенциально стигматизирующую и оскорбительную для некоторых людей. Существует много других подходящих, распространенных и энциклопедических способов описания самоубийства, в том числе:
умер в результате самоубийства
умер в результате самоубийства
умер от самоубийства
убили себя
Причиной смерти стало самоубийство.
Избегайте метафор и эвфемизмов, таких как « проиграла битву с депрессией» .
Существуют реальные споры о некоторых терминах (например, медицинская помощь при умирании ). Выбор терминов может нести предвзятость (например, путем ослабления связи с самоубийством или медикализации действия).
Используйте вики-ссылки , чтобы статьи оставались сосредоточенными и не перегружали второстепенные детали. Например, когда пишете об анализе крови, не включайте обычные процедуры венепункции или тип обычно используемого Vacutainer . Вместо этого ссылайтесь на обычные процедуры, но предоставьте любую важную и необычную информацию в статье, над которой вы работаете.
Википедия не является основным медицинским ресурсом.
Статьи Википедии не являются учебниками.
Большинство мнемоник и правил большого пальца не содержат информации о предмете, относящемся к энциклопедии. Они являются формой запоминающейся поэзии, помогающей студентам-медикам вспоминать объемные факты и процедуры, а также сдавать экзамены. Они также рискуют быть ненейтральными, когда они обаятельно выражают точку зрения, сводят сложный предмет к упрощенной рутине или предлагают непроверяемый авторитет. Просто дайте простую информацию, без искусственного и отвлекающего украшения вспомогательных средств для памяти.
Wikipedia — это не руководство по процедурам . Не давайте инструкций «как сделать». Например, когда вы пишете о конкретной операции, не перечисляйте все необходимое оборудование или не давайте советов о том, как его держать, хранить, использовать или чистить. Вместо этого опишите инструкции и процедуры в нейтральной для читателя манере, возможно, используя страдательный залог .
Источники следует использовать для составления проверяемых утверждений, однако сами источники обычно не следует обсуждать в статье.
Не предоставляйте подробный анализ отдельного исследования, если только сам анализ не взят из опубликованного надежного источника. Википедия должна кратко излагать факты о предмете. Она не должна подробно обсуждать лежащую в основе литературу. Вообще говоря, факты будут найдены в разделе выводов или результатов исследования, а не в подробной методологии. Статьи, которые опираются на вторичные источники , с меньшей вероятностью попадут в ловушку обсуждения размера отдельного исследования, его методологии, его предвзятости и т. д. Таким образом, вам следует написать «мытье рук после дефекации снижает частоту возникновения диареи в дикой природе» , а не «Неконтролируемый опрос с участием 132 опытных туристов, путешествующих на дальние расстояния по Аппалачской тропе в 1997 году пришел к выводу, что мытье рук после дефекации снижает частоту возникновения диареи в дикой природе».
Не расхваливайте исследование, перечисляя имена, полномочия, учреждения или другие «квалификации» их авторов. Текст статьи не должен без необходимости дублировать имена, даты, звания и другую информацию об источнике, которые вы указываете в ссылке. Всегда опускайте профессиональные звания и ученые степени : используйте «Смит» или «Джонс» вместо «доктор Смит» или «проф. Джонс» . Необходимо специально включать такую информацию только тогда, когда цитируется конкретный человек в качестве примера человека, придерживающегося мнения меньшинства: вы можете написать: «Общество отрицания СПИДа утверждает, что ВИЧ совершенно безвреден» , но просто используйте простое утверждение для общепризнанного факта: «ВИЧ вызывает синдром приобретенного иммунодефицита».
Хорошее энциклопедическое письмо естественным образом научит читателя новым словам и поможет ему обрести уверенность в более сложных. Хотя это можно сделать явно, например, с помощью определений в скобках, наиболее естественный способ добиться этого — использовать идиоматические слова, «правильные» слова для чего-либо, в контексте. Хорошее письмо позволит читателю уловить достаточно смысла из этого контекста. [8]
Столкнувшись с передовым техническим словом или медицинским жаргоном , подумайте, нужно ли читателю знать его, чтобы понять статью , которую вы пишете. Используется ли оно неоднократно в дальнейшем? Является ли это термином, который врач должен будет использовать со своим пациентом, говоря об этом предмете, или это просто то, что врачи могут сказать или написать между собой? При упоминании технических терминов в первый раз также предоставьте краткое объяснение на простом английском языке, если это возможно. Если концепция слишком сложна для этого, сделайте викиссылку на другие статьи (или записи Викисловаря ). Если техническое слово необходимо, но больше не используется в статье, может быть целесообразно использовать вместо него простой английский язык и поместить технический термин в скобки.
Для терминов, связанных с анатомическим положением, вы можете перейти по ссылке Анатомические термины местоположения , например [[Anatomical terms of location|lateral]].
Используйте непатентованное название при ссылке на препарат в медицинских статьях. В Wikilinked случаях названия может следовать запатентованное название в скобках: « трастузумаб (Герцептин)».
Инфобоксы
Информационные поля следует использовать там, где это уместно. К ним относятся:
{{Infobox anatomy}} – для общих анатомических структур, с более конкретными информационными полями (например , {{ Infobox bone }} ) для определенных типов структур.
Полные инструкции доступны на странице для каждого информационного поля. Подходящее изображение для информационного поля приветствуется. Для лекарств предпочтительна 2D- структура в формате SVG , но PNG также приемлем. Самый простой способ заполнить шаблоны drugbox и белков — использовать веб-сайт Diberri для заполнения шаблонов. Найдите DrugBank для препарата и введите идентификатор [9] на этой странице или найдите HUGO для белка и введите идентификатор [10] на этой странице.
Следующие списки предлагаемых разделов предназначены для того, чтобы помочь структурировать новую статью или существующую статью, требующую существенного переписывания. Изменение устоявшейся статьи просто для того, чтобы соответствовать этим рекомендациям, может не приветствоваться другими редакторами. Указанный порядок разделов может быть изменен, особенно если это помогает статье постепенно развивать концепции и избегать повторений. Не отпугивайте потенциальных читателей, размещая сугубо технический раздел в начале статьи.
Соответствующий список приложений приводится в конце статей с цитатами и другими ресурсами.
Заболевания, расстройства или синдромы
Клинические статьи могут достичь определенного уровня согласованности, ограничивая заголовки верхнего уровня указанными ниже. Однако спектр медицинских состояний огромен, включая инфекционные и генетические заболевания, хронические и острые заболевания, опасные для жизни и неудобные. Некоторые разделы обязательно будут отсутствовать или их лучше объединить, особенно если статья (пока) не является исчерпывающей.
Болезнь, которая сейчас имеет только историческое значение, может выиграть от перемещения раздела «История» наверх. Установление форм заболевания (классификация) может быть важным первым разделом. Однако, если такая классификация в значительной степени зависит от понимания причины, патогенеза или симптомов , то этот раздел лучше переместить в конец статьи. Если болезнь неизлечима, то раздел «Прогноз» можно переместить наверх, а раздел «Управление» будет более подходящим, чем «Лечение».
Следующий список предлагаемых заголовков содержит вики-ссылки; сами заголовки не должны содержать вики-ссылок.
Классификация : Если уместно. Может также быть помещена в подзаголовок Диагноз.
Признаки и симптомы или Характеристики или Представление (подраздел Осложнения )
Лечение (или Управление , особенно при хронических состояниях): Это может включать любой тип текущего лечения, например диету , физические упражнения , медикаментозное лечение , паллиативную помощь , физиотерапию , психотерапию , самопомощь , хирургию , бдительное ожидание и многие другие возможности. Рассмотрите возможность обсуждения методов лечения в правдоподобном порядке, в котором они могут быть опробованы, или обсуждение наиболее распространенных методов лечения в первую очередь. Избегайте экспериментальных/спекулятивных методов лечения и профилактических мер (например, профилактических вакцин или методов предотвращения инфекций). Статьи Википедии не должны быть написаны в стиле «как сделать» , но это не мешает добавлять официальные руководства по лечению или управлению, если они могут быть представлены объективно и с медицинскими надежными источниками .
Результаты или прогноз . Также может быть обозначен как «Возможные результаты» или «Перспективы».
История : Ранние открытия, исторические личности и устаревшие методы лечения (не история болезни пациента )
Общество и культура : сюда могут входить социальные представления, культурная история, стигматизация, экономика, религиозные аспекты, осведомленность, правовые вопросы и известные случаи.
Направления исследований : Включайте только если это указано в значимых источниках. Смотрите Trivia и избегайте бесполезных заявлений вроде « Необходимы дополнительные исследования ». Wikipedia — это не каталог клинических испытаний или исследователей.
Особые группы населения , такие как гериатрия , беременность или дети
Другие животные
Лекарства, методы лечения и устройства
В лиде следует выделить название лечебного продукта в соответствии с обычными рекомендациями. В случае с лекарствами это будет включать международное непатентованное наименование , в то время как варианты BAN или USAN также могут быть упомянуты с заглавными словами, выделенными жирным шрифтом. Далее следуют первоначальное название бренда и производитель в скобках. Укажите класс и семейство препарата и основные показания. Раздел «Внешние ссылки» является магнитом для спама в интернет-аптеках , и его следует по возможности избегать.
Избегайте клонирования фармацевтических формуляров, таких как BNF и онлайн-ресурсов, таких как RxList и Drugs.com. Извлекайте соответствующую информацию, а не сваливайте факты низкого уровня в большой список. Например, длинный список побочных эффектов в значительной степени бесполезен без некоторого представления о том, какие из них являются распространенными или серьезными. Может быть полезно сравнить препарат с другими в его классе или со старыми и новыми препаратами. Не включайте информацию о дозе, титровании или ценах, за исключением случаев, когда они подробно обсуждаются во вторичных источниках, необходимых для обсуждения в статье, или при перечислении эквивалентных доз между различными фармацевтическими препаратами. Википедия не является руководством по эксплуатации или учебником и не должна включать инструкции, советы (медицинские или иные) или «как это сделать». См. также Wikipedia: Медицинский отказ от ответственности .
Следующий список предлагаемых заголовков содержит вики-ссылки; сами заголовки не должны содержать вики-ссылок.
Медицинское применение или виды применения (как используется вмешательство, а также оценки эффективности, если таковые имеются)
Фармакомикробиомика (если известно, охватить любые клинически значимые взаимодействия лекарственных средств с микробиотой)
Химия (для лекарств)
Синтез : Содержание должно быть энциклопедическим, а не учебным , и должно включать содержание и источник, поясняющий актуальность предоставленной информации о синтезе (первый, тот, который использовался для производства препарата и т. д.).
Обнаружение в жидкостях организма
Производство
История
Общество и культура
Правовой статус
Использование в рекреационных целях
Экономика
Названия брендов
Исследования : Включайте только в том случае, если они упомянуты в значимых источниках. Смотрите Trivia и избегайте бесполезных заявлений вроде « Необходимы дополнительные исследования ». Wikipedia — это не каталог клинических испытаний или исследователей. Избегайте рекламных описаний вмешательств на ранней стадии.
Ветеринарное использование или другие животные
Операции и процедуры
Применение (или медицинское применение, если требуется уточнение)
Общество и культура (включая правовые вопросы, если таковые имеются)
Особые группы населения
Другие животные
Признаки или симптомы
Большинство статей о медицинских признаках и симптомах должны следовать следующей структуре. Пропускайте разделы, которые не рассматриваются во вторичных источниках, и объединяйте разделы, когда это кажется разумным. Например, определение некоторых признаков достаточно полно охвачено объяснением механизма, поэтому выделение раздела, посвященного определению, было бы излишним.
Определение (текущие определения)
Дифференциальная диагностика
Патофизиология или механизм
Диагностический подход или оценка
Лечение или ведение (самого симптома, если таковой имеется: например, анальгетики от боли)
История (науки, а не пациента: например, «Самое древнее сохранившееся описание содержится в медицинском тексте, написанном Авиценной »).
Общество и культура (например, кахексия была литературным символом туберкулеза в 19 веке и СПИДа в 1980-х годах).
Исследования (Проводится ли что-то важное?)
Другие животные
Медицинские тесты
Статьи о диагностических тестах или других медицинских тестах могут следовать этому предложенному порядку. Многим статьям понадобятся только некоторые из этих разделов. Это также может быть полезной моделью для определенных процедур.
Хотя общее описание процедур может иметь энциклопедическую ценность, статьи об анализах и других медицинских процедурах не должны содержать пошаговых инструкций, инструкций для пациентов, отказов от ответственности или предупреждений. Википедия не является инструкцией и не дает медицинских советов .
Типы , если существует более одного вида или варианта теста или процедуры
Медицинское применение или применение , включая одобренные показания, неодобренные показания (также называемые применением не по назначению ) и противопоказания
Интерпретация результатов , включая точность и специфичность результатов теста
Побочные эффекты
Процедура
Подготовка
Механизм , как работает тест или процедура
Правовые вопросы , например, требуется ли специальное консультирование, если таковое имеется
Структура, включая описание расположения и размера, хода, вставок и прикреплений. Возможные подразделы для кровоснабжения, лимфодренажа и иннервации, если они достаточно сложны. Если они рассматриваются на одной странице, подразделы могут быть посвящены отдельным подструктурам.
Вариации , описание вариаций, если уместно
Развитие , обсуждение эмбрионального/фетального и раннего развития структуры. Может быть включено в качестве подраздела в «Структуру», особенно для второстепенных анатомических структур.
Микроанатомия или гистология , где это уместно
Функция или физиология по мере необходимости
Клиническое значение , обсуждение связанных заболеваний, медицинских ассоциаций со структурой и использование в хирургии.
Общество и культура , которые могут быть исключены из второстепенных анатомических структур.
История , описывающая структуру и этимологию слова. Этимология может быть включена как отдельный подраздел, если имеется достаточно информации.
Другие животные , которые могут включать сравнительную анатомию для обсуждения анатомии животных, не относящихся к человеку, в статьях, которые в основном посвящены людям.
Дополнительные изображения могут быть использованы для отображения высококачественных изображений, предпочтительно в формате галереи . Каждое изображение должно помочь читателю понять тему и должно предоставлять что-то уникальное.
Кроме того:
В начале следует указать в самой общей форме местоположение и назначение структуры. Например, «Плюсовые кости — это кости, находящиеся в стопе человека».
Ссылка на категорию изображений Commons для изображений может быть предоставлена в разделе «См. также». Если статья использует анатомическую терминологию , добавьте {{Anatomy-terms}} или {{AT}} в качестве первой ссылки в разделе «См. также».
В качестве названия подраздела предпочтительнее использовать термин «нервация», а не «иннервация».
Если в статье используется текст из источника, являющегося общественным достоянием, пожалуйста, добавьте соответствующие теги, такие как {{ Gray's }}, в качестве первой ссылки в разделе, посвященном источникам.
Не добавляйте изображения: просто потому, что они красивые; слишком похожие на существующие изображения; или несколько изображений одного и того же в разных уровнях масштабирования — вместо этого предположите, что читатели могут использовать инструмент галереи или щелкнуть, чтобы увидеть изображение/больше изображений на Commons. Ссылка {{ Commons category }} может быть включена в этот раздел.
Медицинские специальности
Область применения, включая типичные заболевания/состояния здоровья; включая любые важные узкие специальности
История развития отрасли, включая выдающихся основателей
Исследования , диагностика и связанные с ними методы, используемые в специальности
Процедуры
При необходимости обучение может быть разделено по странам.
Этические и медико-юридические вопросы любые этические вопросы, характерные для данной области
В данный список разделов намеренно не включены: списки профессиональных организаций, учебных программ, публикаций и компаний, работающих в данной области.
Стандартные приложения
После содержания статьи, пожалуйста, расположите цитаты и другие ресурсы в следующем порядке:
Дополнительная литература : раздел Дополнительная литература содержит список книг и других публикаций (обычно не веб-сайтов), которые не использовались в качестве ссылок и которые редакторы рекомендуют читателям. Это могут быть исторически важные публикации, значимые учебники или научно-популярные работы. (Лучше всего, если при добавлении журнала он будет общего типа обзора .)
Внешние ссылки : по возможности избегайте их; см. дополнительные советы ниже.
Статьи о медицинских состояниях иногда включают списки заметных случаев заболевания. Для того, чтобы человек был включен в такой список, должно быть значительное освещение его состояния, а не просто упоминание вскользь или самораскрытие в социальных сетях. Одно из ограничений, которое предпочитают некоторые редакторы, заключается в том, чтобы включать только тех людей, которые оказали длительное влияние на общественное восприятие состояния, например, посредством кампаний по повышению осведомленности общественности, которые получили устойчивое освещение в СМИ.
Неподтвержденные дополнения, особенно о ныне живущих людях , должны быть удалены . Ответственность за обоснование спорных заявлений полностью лежит на плечах редактора, делающего заявление. Будьте очень тверды в отношении высококачественных ссылок, особенно в отношении подробностей личной жизни.
Если список достаточно длинный (или может быть) для отдельной статьи, то рассмотрите возможность его разделения . Формат может быть прозой, например, Социальные и культурные аспекты синдрома Туретта § Известные личности , или списком, например, Список людей с эпилепсией . Независимо от этого, такие статьи должны быть тщательно проверены, иначе они могут быстро оказаться удаленными. Соглашения об именовании Википедии обычно не одобряют использование таких слов, как «известный» или «знаменитый» в заголовках таких списков.
Медиа-изображения
Прежде чем включать в статью о болезни или лекарстве информацию о том, что тема была освещена в телевизионном шоу, фильме или книге, должно быть значительное стороннее освещение события. Поэтому недостаточно ссылаться на Internet Movie Database или саму книгу. Событие должно быть прокомментировано в медицинской литературе или в основных изданиях.
Этимологии часто полезны, особенно для анатомии. Характеристики, которые получены из других анатомических характеристик (которые все еще имеют общие термины в них), должны отсылать читателя к структуре, которая предоставила термин, а не к исходному производному. Например, раздел этимологии дельтовидной бугристости должен отсылать читателя к дельтовидной мышце , а не к определению «дельтовидный, треугольный». Однако этимология в дельтовидной мышце должна идентифицировать греческое происхождение термина.
В статьях, посвященных анатомии, пожалуйста, включайте латинские (или латинизированные греческие) названия анатомических объектов, так как это очень полезно для пользователей интервики и людей, работающих со старыми научными публикациями.
Организации, занимающиеся проблемами заболеваний, и государственные департаменты здравоохранения иногда создают веб-страницы, содержащие существенную информацию, которая будет интересна читателям, желающим глубже изучить тему. Такие ссылки выбираются из-за информационного содержания, а не потому, что организация особенно достойна или полезна. Все ссылки должны соответствовать правилам Википедии по внешним ссылкам , которые, в частности, исключают форумы для обсуждений.
Не используйте внешние ссылки
которые ведут к информации, уже включенной в статью
группам поддержки пациентов, специалистов или других пострадавших лиц, работающим в Интернете или по электронной почте (даже если они управляются благотворительной организацией)
местным, государственным или региональным благотворительным организациям, больницам, клиникам или программам, а также встречам или мероприятиям в одном месте
к личному опыту или историям выживших
которые набирают людей для клинических испытаний, продают продукцию или собирают деньги
Если болезнь встречается очень редко, то управляемый набор благотворительных организаций может представлять энциклопедический интерес. В таких случаях отдавайте предпочтение ссылкам, которые предоставляют информацию, которая, вероятно, будет интересна читателям по всему миру, например, подробную статью по конкретной теме. Обычно лучше ссылаться на внешнюю веб-страницу, на которой перечислены такие благотворительные организации, чем пытаться предоставить такой список самостоятельно.
Существует ряд шаблонов, которые помогают форматировать внешние ссылки для обычных медицинских веб-сайтов. Полные инструкции доступны на соответствующих страницах. Наиболее распространенные из них интегрированы в .{{Medical resources}}
Медицинские статьи должны быть относительно плотными с внутристрочными цитатами. Неприемлемо писать значительные объемы прозы, а затем добавлять свой медицинский учебник в раздел «Ссылки» как неконкретную или общую ссылку . Последующему редактору слишком легко изменить основной текст, и тогда никто не будет уверен, какие утверждения подкреплены какими источниками. В отличие от многих устоявшихся научных дисциплин, медицина вызывает споры и оппонентов даже по самым основным и общепринятым фактам.
Универсального стандарта для форматирования ссылок в Википедии нет, но формат должен быть согласованным в рамках любой статьи. Некоторые редакторы форматируют свои ссылки вручную, чтобы лучше контролировать представление. Большинство редакторов по биомедицинской тематике предпочитают использовать шаблоны ссылок, такие как , , , , или . Ныне устаревшие альтернативные шаблоны {{Cite doi}} и {{Cite pmid}} использовались для создания ссылок, которые не соответствовали указанному выше стилю цитирования.{{Cite journal}}{{Cite book}}{{Cite web}}{{Cite press release}}{{Cite news}}
Шаблонные цитаты
В визуальном редакторе вставьте URL-адрес PubMed в диалоговое окно автоматического цитирования, и он заполнит шаблон {{ cite journal }} для вас. Вставьте его, а затем нажмите кнопку «Изменить» в контекстном меню, чтобы внести необходимые изменения. На вкладке «Руководство» вы можете выбрать другие шаблоны цитирования или вставить нешаблонные сноски.
Ссылки в формате Vancouver можно создавать с использованием семейства шаблонов "vcite", а не стандартных шаблонов. Просто замените "Cite" на "vcite" при вводе имени шаблона: например, . Правила цитирования AMA предполагают, что если авторов больше шести, следует включать только первых трех, а затем et al . [11] Правила цитирования " Единых требований к рукописям, представляемым в биомедицинские журналы" (URM) содержат список до шести авторов, а затем et al. , если их больше шести. [12] Некоторые редакторы предпочитают расширять сокращенное название журнала; другие предпочитают краткие стандартные сокращения.{{vcite journal}}
Рефераты большинства медицинских журналов находятся в свободном доступе на PubMed , который включает в себя средства поиска в базе данных MEDLINE . Самый простой способ заполнить шаблоны ссылок журналов и книг — использовать веб-сайт Diberri для заполнения шаблонов или универсальный форматировщик ссылок . Найдите в PubMed свою журнальную статью и введите PMID (идентификатор PubMed) в заполнитель шаблонов Diberri. Если вы используете Internet Explorer или Mozilla Firefox (2.0+), то закладка Wouterstomp может автоматизировать этот шаг со страницы рефератов PubMed. Обязательно проверьте, что все поля заполнены правильно, так как инструмент не всегда работает на 100%. Для книг введите ISBN в инструмент Diberri. Несколько ссылок на одну и ту же исходную ссылку можно получить, убедившись, что встроенная ссылка имеет уникальное имя. Инструмент Diberri может форматировать ссылку с PMID или ISBN в качестве имени. Альтернативой является использование ссылки в стиле Гарварда, например, name=Hedley2004.
В дополнение к стандартному тексту цитаты важно предоставить гиперссылки, которые значительно облегчают проверку . Если используются шаблоны цитат, эти ссылки могут быть предоставлены через параметры , и |pmid=. |doi=Не добавляйте дату «Извлечено» для удобства ссылок на онлайн-издания бумажных журналов (однако даты «Извлечено» необходимы для других веб-источников).|url=|pmc=
Параметр даты должен отражать «дату публикации», указанную на PubMed или в другом месте, а не дату электронной публикации препринта:
{{cite journal |vauthors=Meunier B, Robert A |title=Heme as trigger and target for trioxane-containing antimalarial drugs |journal=Acc Chem Res. |date=Nov 16, 2010 |volume=43 |issue=11 |pages=1444–1451 |type=Review |pmid=20804120 |doi=10.1021/ar100070k}}
производит:
Менье Б., Роберт А. (16 ноября 2010 г.). «Гем как триггер и цель для противомалярийных препаратов, содержащих триоксан». Acc Chem Res. (Обзор). 43 (11): 1444–1451. doi :10.1021/ar100070k. PMID 20804120.
Цитаты, закодированные вручную
Даже при ручном кодировании ссылок все еще существуют шаблонные инструменты, помогающие редакторам создавать эти ссылки. Если аннотация статьи журнала доступна на PubMed, используйте шаблон {{ pmid }} для добавления ссылки. Если статья имеет цифровой идентификатор объекта (DOI), используйте шаблон {{ doi }} . Если и только если полный текст статьи находится в свободном доступе в Интернете, укажите унифицированный указатель ресурса (URL) для этого текста, указав гиперссылку на название статьи в ссылке. Если полный текст находится в свободном доступе на веб-сайте журнала и на PubMed Central, предпочтительнее ссылаться на первый вариант, поскольку копия PubMed Central часто является черновиком до публикации. Если исходный текст доступен как в HTML , так и в PDF , первый вариант предпочтительнее, так как он совместим с большим количеством браузеров.
Например:
Levy R, Cooper P. [//www.mrw.interscience.wiley.com/cochrane/clsysrev/articles/CD001903/frame.html Ketogenic diet for epilepsy.] Cochrane Database Syst Rev. 2003;(3):CD001903. {{doi|10.1002/14651858.CD001903}}. {{PMID|12917915}}.</ref>
производит сноску
Леви Р., Купер П. Кетогенная диета при эпилепсии. Cochrane Database Syst Rev. 2003;(3):CD001903. doi :10.1002/14651858.CD001903. PMID 12917915.
Навигационные блоки должны соответствовать стандартизированному стилю. Навигационные блоки создаются с использованием hlistкласса для организации материала в горизонтальные списки. Для получения дополнительной информации см. WP:HLIST . Как и при выборе названий статей, препараты следует называть по их международным непатентованным названиям , используя при необходимости конвейерные ссылки .
Медицинские навигационные блоки должны быть размещены в соответствующих конкретных статьях и соответствовать общим критериям, указанным в WP:NAVBOX . Общие навигационные блоки, такие как {{ Медицина }}, не должны размещаться без разбора во всех статьях. И наоборот, специальные навигационные блоки, такие как {{ Процедуры для костей, хрящей и суставов }}, не должны размещаться в общих статьях, таких как хирургия . Не вставляйте мета- или «индексные» навигационные блоки, которые ссылаются только на другие навигационные блоки. [13]
Для лекарств сноски можно добавлять вручную, чтобы указать нормативный статус лекарства; например, можно отметить, что лекарство все еще находится в разработке , используется только в ветеринарии или было отозвано с рынка . Рекомендуемый порядок символов сносок: *, †, ‡, §. Стандартизированный список можно включить в навигационные панели лекарств, добавив Рабочие примеры можно увидеть в нескольких навигационных панелях, включая {{ Антиретровирусный препарат }} и {{ Ингибиторы нуклеиновых кислот }} .|below={{PharmNavFootnote}}
Основные специальности, практикуемые в области медицины, должны иметь свою собственную одноименную категорию в категории:Медицинские специальности . Статьи по медицинским специальностям должны быть членами своей одноименной категории.
Пожалуйста, категоризируйте перенаправления только в том случае, если перенаправление относится к существенно отличающемуся альтернативному имени, а не к незначительным вариантам написания, использования заглавных букв или пунктуации. Категоризация этих перенаправлений позволяет читателям находить статьи, просматривая категории, даже если они знают только одно из названий для состояния.
Категоризированные перенаправления должны быть дополнительно помечены тегом {{ R from alternative name }} , а страница обсуждения может быть помечена тегом для проекта {{ WPMED }} , при этом класс должен быть установлен на Redirect, а важность должна быть либо оставлена пустой, либо установлена на NA.
Опознаваемые люди : Хотя Фонд Викимедиа не требует особой защиты для людей, чьи изображения используются в контексте, связанном с медициной, редакторам рекомендуется проявлять осторожность, связывая живых людей с заболеваниями. Опознаваемые изображения людей должны предоставляться с согласия человека, желательно, указанного в описании изображения (пример изображения с этим здесь ) . Если согласие не задокументировано, следует предполагать добросовестность . При выборе изображений опознаваемых людей с медицинским заболеванием отдавайте предпочтение изображениям людей, тесно связанных с этим заболеванием (например, Терри Фокс для остеосаркомы ) или занимающихся общественной деятельностью, связанной с этим заболеванием (например, больные СПИДом на мероприятии ACT UP ), если такие изображения доступны.
Технические изображения : Технические изображения, такие как окрашенные слайды патологии, подходят для многих статей. Однако они часто не являются самыми доступными изображениями для введения. Рассмотрите возможность размещения более простых изображений в начале, а более технических изображений — в соответствующем разделе с подписями на простом английском языке .
Шокирующая ценность : некоторые изображения медицинских состояний или процедур беспокоят некоторых читателей, например, из-за видимых деформаций или наличия крови. Потенциально тревожные изображения не должны использоваться из-за их шокирующей ценности, для украшения или просто для добавления изображения. Подробная подпись, которая определяет конкретные особенности, может повысить образовательную ценность изображения и снизить вероятность того, что оно будет беспокоить читателей. Размещение в соответствующем разделе, а не во введении, также может снизить шокирующую ценность для читателей. Wikipedia:Оскорбительный материал предлагает дополнительные советы.
Сексуальные изображения : многие статьи, связанные с медициной, включают изображения гениталий или других частей тела, которые обычно закрыты. В целом, Википедия стремится быть высококачественным источником справочной информации и, таким образом, следует общим образцам других высококачественных источников справочной информации. Это помогает редакторам соблюдать директиву совета попечителей Фонда Викимедиа о соблюдении принципа наименьшего удивления при выборе изображений. В некоторых случаях следование этим принципам означает предоставление нескольких фотографий гениталий, даже если это может оскорбить некоторых зрителей. В других случаях это означает использование штриховых рисунков или других рисунков. В третьих это означает выбор несексуальных изображений. Например, изображения для статей по анатомии обычно следует брать из штриховых рисунков и бесстрастных фотографий в стандартном анатомическом положении , а не из журналов с обнаженной натурой или порнографией . В целом редакторам следует выбирать изображения такого типа, которые они находят в высококачественных и надежных источниках, с минимальным количеством отвлекающих факторов или нерелевантных деталей (например, высокие каблуки на обнаженной женщине или видимые гениталии на изображении, которое должно иллюстрировать Navel ), и использовать соответствующие подписи, чтобы максимизировать образовательную ценность изображений. Wikipedia:WikiProject Sexology and sexuality/WIP-image-guidelines предлагает несколько дополнительных советов.
POV pushing : Иногда возникают споры о нейтральности выбора изображений. Например, редактор может захотеть включить фотографию человека, мочащегося на открытом воздухе, чтобы сообщить миру, что мочеиспускание на открытом воздухе является естественным и уместным. Редактор, отрицающий существование СПИДа, может выступить против включения изображения частицы ВИЧ, поскольку он считает, что вируса не существует. Другие редакторы продвигали включение людей, давно переживших обычно смертельные заболевания, чтобы «дать другим пациентам надежду». Ни одно из этих оснований не является веской причиной для выбора или удаления изображений. Изображения следует выбирать и размещать, поскольку они иллюстрируют конкретные концепции, описанные в тексте, к которому они прикреплены.
^ Эта конвенция была задокументирована в ныне несуществующем WikiProject Clinical medicine[1] и стала результатом нескольких обсуждений в 2004 году[2] [3] [4]
^ Эти списки могут превратиться в раздутые списки спамеров; предпочтение отдается энциклопедическому, основанному на источниках контенту, например, «существует много общих торговых марок».
^ Примерами оригинальных исследований являются подсчет результатов Google или PubMed, сравнение размера или релевантности вариантов английского языка и цитирование личного или профессионального опыта.
^ CBE Style Manual Committee (2002). "Глава 19: Лекарственные средства и фармакокинетика". Научный стиль и формат: CBE Manual for Authors, Editors and Publishers (6-е изд.). Кембридж: Cambridge Univ. Press. стр. 324. ISBN978-0-521-47154-1.
^ Формулы читабельности: 7 причин избегать их и что делать вместо них
^ Идентификаторы DrugBank имеют формат APRDxxxxx, и их можно найти в URL-адресе страницы.
^ Идентификаторы HUGO соответствуют формату hgnc_id=xxxxи также могут быть найдены в URL-адресе страницы.
↑ Delaney, Robert (8 ноября 2006 г.). «Стиль цитирования AMA, Руководство по стилю Американской медицинской ассоциации» (9-е изд.). Long Island University C.W. Post Campus , B. Davis Schwartz Memorial Library . Получено 16 апреля 2008 г.
^ "Международный комитет редакторов медицинских журналов (ICMJE) Единые требования к рукописям, представляемым в биомедицинские журналы: образцы ссылок". MEDLINE/Pubmed Resources . Национальная медицинская библиотека США . Получено 2009-10-08 .
