Coronation Street (в просторечии Corrie ) — британская телевизионная мыльная опера , созданная Granada Television и транслируемая на ITV с 9 декабря 1960 года . [2] Программа сосредоточена на мощеной террасной улице в вымышленном городе Уэзерфилд в Большом Манчестере . Место действия само по себе основано на Солфорде , родном городе первого сценариста и создателя шоу. [3]
Первоначально транслировавшийся дважды в неделю, сериал начал выходить шесть раз в неделю в 2017 году. [4] Программа была задумана сценаристом Тони Уорреном . [5] Первоначальное предложение Уоррена было отклонено основателем станции Сидни Бернстайном , но продюсер Гарри Элтон убедил его продюсировать программу в течение 13 пилотных эпизодов. С тех пор шоу стало важной частью британской культуры . [6]
Coronation Street в настоящее время производится преемником Granada, ITV Studios , в MediaCityUK и демонстрируется во всех регионах ITV, а также на международном уровне. В 2010 году, в честь своего 50-летия, сериал был признан Книгой рекордов Гиннесса самой продолжительной в мире телевизионной мыльной оперой. [7] [8] Первоначально вдохновленный условностями кухонного реализма , Coronation Street известен своим изображением приземленного рабочего сообщества в сочетании с беззаботным юмором и сильными персонажами. [9] В настоящее время шоу в среднем смотрит около пяти миллионов зрителей за эпизод. [10] Премьера 10 000-го эпизода шоу состоялась 7 февраля 2020 года, [11] и в том же году он отпраздновал свое 60-летие. [12]
Первый эпизод вышел в эфир 9 декабря 1960 года в 7 часов вечера и изначально не имел успеха у критиков; обозреватель Daily Mirror Кен Ирвин предсказал, что сериал продлится всего три недели. [13] Granada Television заказала только 13 эпизодов, и некоторые внутри компании сомневались, что шоу продлится дольше запланированного производственного цикла. [14] Несмотря на критику, зрители сразу же увлеклись сериалом, покоренные обычными персонажами Coronation Street . [ 15] В программе также использовались северный английский язык и диалект ; ласковые местные термины, такие как «eh, chuck?», «nowt» ( / n aʊ t / , от nought , означающий ничто ) и «by 'eck!» впервые стали широко звучать на британском телевидении. [16]
Ранние эпизоды рассказывали историю студента Кена Барлоу ( Уильям Роуч ), который получил место в университете, поэтому обнаружил, что его рабочее происхождение, а также его младший брат Дэвид ( Алан Ротвелл ) и его родители, Фрэнк ( Фрэнк Пембертон ) и Ида ( Ноэль Дайсон ) — это что-то вроде смущения. [17] Персонаж был одним из немногих, кто испытал большую часть жизни за пределами улицы Коронации. В некотором смысле это предсказывает рост глобализации . В эпизоде 1961 года Барлоу заявляет: «Вы не можете продолжать думать только о своей собственной улице в эти дни. Мы живем с людьми на другом конце света. Есть больше поводов для беспокойства, чем Элси Таннер ( Пэт Феникс ) и ее парни». [18] Роуч — единственный оставшийся член оригинального состава, что делает его самым долгоиграющим актером в Улице Коронации , а также в британской и мировой истории мыльных опер. [19]
В марте 1961 года Coronation Street достигла первой позиции в телевизионных рейтингах и оставалась там до конца года. [20] Ранее в 1961 году измерение телевизионной аудитории (TAM) показало, что 75% доступных зрителей (15 миллионов) смотрели Corrie , и к 1964 году у программы было более 20 миллионов постоянных зрителей, а рейтинг достиг пика 2 декабря 1964 года в 21,36 миллиона зрителей. [21] [22] Несмотря на растущую популярность среди зрителей, Coronation Street подверглась критике со стороны некоторых за устаревшее изображение городского рабочего класса и представление сообщества, которое было ностальгической фантазией. [23] После первого эпизода в 1960 году Daily Mirror напечатала: «Программа обречена с самого начала... Поскольку в этом новом сериале мало реальности, которую, по-видимому, нам приходится терпеть дважды в неделю». [24]
В 1964 году Coronation Street назначил нового продюсера, Тима Эспинелла. [25] Эспинелл принял решение о новой политике метлы, и в 1964 году началась «Кровавая чистка», в ходе которой в общей сложности были уволены девять актеров. [25] [26] Первым актером, которого выписали, стала Линн Кэрол , которая играла Марту Лонгхерст со второго эпизода и предварительного просмотра программы. [27] Ее увольнение было настолько спорным, что ее коллега-актриса Вайолет Карсон ( Эна Шарплс ) пригрозила уйти, но в конечном итоге ее убедили не делать этого. [25] Средства массовой информации широко освещали сюжетную линию, и когда Линн Кэрол совершила частную поездку на выставку идеального дома Daily Mail в Лондоне, ее окружила толпа фанатов и попросила уйти по соображениям общественной безопасности. [28] Многие, включая автора Coronation Street Х. В. Кершоу, считали убийство Марты отчаянным шагом, чтобы поднять рейтинги зрителей. [28]
К 1968 году критики предположили, что программа больше не отражает жизнь в Британии 1960-х годов, десятилетия, в котором произошли значительные экономические и социальные изменения в стране. Гранада поспешила обновить программу, надеясь ввести больше историй, связанных с проблемами, включая Люсиль Хьюитт ( Дженнифер Мосс ), пристрастившуюся к наркотикам, Джерри Бута ( Грэм Хаберфилд ), участвующего в сюжетной линии о гомосексуализме, Эмили Наджент ( Эйлин Дербишир ), имеющую внебрачного ребенка, и введение черной семьи, но все эти идеи были отклонены из-за страха расстроить зрителей. [29]
Производственная группа шоу подверглась испытанию, когда многие основные члены актерского состава покинули программу в начале 1970-х годов. Когда Артур Лесли внезапно умер в 1970 году, его персонаж, домовладелец Роверс Джек Уокер , вскоре умер за кадром. [30] Энн Рид ушла из сериала в роли Валери Барлоу ; ее персонаж погиб в 1971 году, ударив себя током неисправным феном. [31] Рейтинги достигли минимума в восемь миллионов в феврале 1973 года, когда Пэт Феникс ушла из сериала в роли Элси Таннер , а Дорис Спид ( Энни Уокер ) взяла двухмесячный отпуск из-за тяжелой утраты. [32] Аудитория другой флагманской мыльной оперы ITV «Перекрестки» заметно возросла в это время, поскольку ее постоянный актерский состав, такой как Мег Ричардсон ( Ноэль Гордон ), стал популярнее. [32] Эти внезапные уходы заставили команду сценаристов быстро разрабатывать персонажей, которые ранее оставались на втором плане. Роли в основном молодых персонажей, включая Бет Линч ( Джули Гудиер ), Дейдре Хант ( Энн Киркбрайд ), Риту Литтлвуд ( Барбара Нокс ), Мэвис Райли ( Тельма Барлоу ) и Айви Тилдесли ( Линн Перри ), были созданы между 1972 и 1973 годами (при этом персонаж Перри был переименован в более известного «Тилсли»), а такие персонажи, как Гейл Поттер ( Хелен Уорт ), Бланш Хант ( Патриция Каттс / Мэгги Джонс ) и Вера Дакворт ( Лиз Дон ) впервые появились в 1974 году. Эти персонажи оставались в центре программы в течение многих лет, причем Гейл все еще была в шоу почти полвека после своего первого появления. [33] [34] Комиксные сюжетные линии были популярны в сериале в 1960-х годах, но стали редкими в начале 1970-х годов. Они были вновь введены новым продюсером Биллом Подмором , который присоединился к сериалу в 1976 году. До своего назначения он работал над комедийными постановками «Гранада». [35]
В сентябре 1977 года газета News of the World процитировала актера Стивена Хэнкока ( Эрнеста Бишопа ), который сказал: «Улица убивает актера. Я просто делаю свою работу, а не играю. Сценаристы превратили меня в Эрни Бишопа. Я пытался этому сопротивляться, но очень трудно не играть роль все время, даже дома». [36] Это был первый раз, когда публика увидела ожесточенный спор между Хэнкоком и Granada Television. Хэнкок возражал против системы оплаты актеров и угрожал уйти из шоу, чтобы защитить свои принципы. [37] Главный спор произошел между Хэнкоком и Подмором, причем Подмор получил прозвище «Крестный отец» в британских СМИ. [37] Основой аргумента Хэнкока было то, что разным актерам гарантировалось разное количество появлений в эпизодах в год, поэтому некоторым платили больше, чем другим. Актёрам с самых первых дней программы, включая Пэта Феникса , Дорис Спид и Питера Адамсона, была гарантирована оплата за каждый эпизод года, независимо от того, появлялись они на самом деле или нет. [38]
Подмор не хотел менять то, что он называл «сложной и устоявшейся системой», [38] что заставило Хэнкока отстоять свои принципы и уйти в отставку. Теперь проблема изменилась, и сценаристам пришлось выписать Эрни, но спасти его жену Эмили ( Эйлин Дербишир ). Было принято решение убить Эрнеста в результате неуклюжего ограбления на фабрике Майка Болдуина ( Джонни Бриггс ), где он работал в платежной ведомости. Эрнест был убит одним выстрелом в живот 11 января 1978 года. [39] Это был первый раз, когда насилие в таких масштабах было показано на улице Коронации , и после того, как эпизод вышел в эфир, коммутатор Гранады был забит разгневанными зрителями. Письма с жалобами приходили сотнями, и Лобби против телевизионного насилия яростно возражало против решения Гранады транслировать эпизод. [37] Гранада заявила, что сюжетная линия не была о насилии, но что она была направлена на то, чтобы показать опустошение и потерю, которые испытывала вдова Эрнеста, Эмили. [40] У «Улицы коронации» было мало конкурентов в прайм-таймовом слоте, и некоторые критики предположили, что программа стала самодовольной, отойдя от социально жизнеспособных сюжетных линий и снова представляя устаревший взгляд на жизнь рабочего класса. [41]
Питер Адамсон, игравший Лена Фейркло с 1961 года, [42] был уволен в 1983 году за нарушение контракта . Он получил предупреждение от Granada Television за написание несанкционированных газетных статей, критикующих шоу и актерский состав. Продюсер Coronation Street Подмор уволил Адамсона, когда выяснилось, что он продал свои мемуары после предыдущего предупреждения. [43] Увольнение совпало с обвинениями Адамсона в непристойном нападении на двух маленьких девочек. В апреле 1983 года газета сообщила, что Адамсон был арестован за непристойное нападение на двух восьмилетних девочек в бассейне. [44] Полиция жаловалась на то, что руки Адамсона блуждали, когда он давал девочкам уроки плавания. Granada Television оказала Адамсону финансовую поддержку в решении его юридических проблем, и в июле 1983 года присяжные Королевского суда признали его невиновным. [43]
Спор Адамсона по поводу его мемуаров и газетных статей не был известен общественности, и СМИ сообщили, что Адамсон был уволен из-за позора, который обвинения в непристойном нападении нанесли Гранаде и бренду Coronation Street . [43] Лен Фейрклоу погиб за кадром в автокатастрофе 7 декабря 1983 года. Чтобы демонизировать персонажа, было раскрыто, что он возвращался домой с романа, изменяя своей жене Рите ( Барбара Нокс ). [45] Адамсон отпраздновал смерть персонажа, выступив с некрологом на TV-am, одетый как гробовщик . [46]
В 1988 году актер Кристофер Куинтен , игравший Брайана Тилсли с 27 декабря 1978 года, [47] сообщил боссам в Granada, что он собирается переехать в Соединенные Штаты, чтобы жениться на своей тогдашней невесте, американской ведущей ток-шоу Лизе Гиббонс , и построить актерскую карьеру в Лос-Анджелесе . [48] Объявляя о своей отставке, Куинтен пытался гарантировать, что его роль останется открытой для его возвращения в случае, если его пребывание в Америке потерпит неудачу. В то время его персонаж был женат на Гейл, и конференция по сюжету, созванная для того, чтобы выписать Брайана, изо всех сил пыталась найти оправданный способ выписать его, оставив при этом достаточно места для возможного возвращения. Было принято решение, что Брайан должен умереть. [49] Куинтен был в Лос-Анджелесе, когда решалась сюжетная линия, и по возвращении в Соединенное Королевство он был шокирован судьбой Брайана и пригрозил улететь обратно в Америку, чтобы сцены не могли быть сняты. [49] Его переубедила коллега по фильму Хелен Уорт, которая указала, что он может попасть в черный список Equity , если внезапно покинет программу. [49] Смерть Брайана Тилсли транслировалась 15 февраля 1989 года. После распада брака с Гейл Брайан начал проводить вечера, посещая дискотеки и встречаясь с разными женщинами. Он пытался защитить молодую девушку от группы головорезов возле ночного клуба, но получил ножевое ранение в живот. Он умер в результате полученных травм. [50] Нападение ножом вызвало массовые жалобы зрителей, а Мэри Уайтхаус выступила с гневной проповедью о телевизионном насилии. [49]
В период с 1980 по 1989 год улица Коронации претерпела самые радикальные изменения с момента своего запуска. К маю 1984 года Уильям Роуч оставался единственным оригинальным участником актёрского состава после ухода Вайолет Карсон ( Эна Шарплс ) в 1980 году, Дорис Спид ( Энни Уокер ) в 1983 году, а также Пэта Феникса ( Элси Таннер ) и Джека Ховарта ( Альберт Тэтлок ) в 1984 году. Уход Альберта Тэтлока произошёл, когда о смерти его персонажа за кадром было объявлено через несколько месяцев после смерти актёра Джека Ховарта в возрасте 88 лет. [51] В то время как пресса предсказывала конец «Корри» , Х. В. Кершоу заявил, что «на улице Коронации нет звёзд ». Шоу также приобрело нового конкурента на канале 4 с запуском « Бруксайда» , а BBC готовилась к запуску «Жителей Ист-Энда» , который впервые выйдет в эфир в феврале 1985 года. [52]
Сценаристы опирались на многочисленные архетипы шоу, а устоявшиеся персонажи заняли роли, оставленные оригинальным составом. [53] Филлис Пирс ( Джилл Саммерс ) была провозглашена новой Иной Шарплс в 1982 году, Дакворты переехали в № 9 в 1983 году и заняли роль, которую когда-то занимали Огдены, в то время как Перси Сагден ( Билл Уоддингтон ) появился в 1983 году и взял на себя роль сварливого ветерана войны от Альберта Тэтлока. [54] [55] Вопрос о том, кто возьмет на себя управление Rovers Return после ухода Энни Уокер в 1983 году, был решен в 1985 году, когда Бет Линч (которая также отражала уязвимость и силу Элси Таннер) была назначена хозяйкой дома. В 1983 году Ширли Армитидж (Лиза Льюис) стала первым крупным чернокожим персонажем в своей роли машинистки в Baldwin's Casuals. [53]
Кен Барлоу женился на Дейдре Лэнгтон ( Энн Киркбрайд ) 27 июля 1981 года. Эпизод посмотрели более 15 миллионов зрителей — больше, чем зрителей ITV на свадьбе принца Чарльза и леди Дианы два дня спустя. [56] В 1980-х годах отношения между устоявшимися персонажами были скреплены: Альф Робертс ( Брайан Мосли ) женился на Одри Поттер ( Сью Николс ) в 1985 году; Кевин Уэбстер ( Майкл Ле Велл ) женился на Салли Седдон ( Салли Уиттакер ) в 1986 году; [57] Бет Линч вышла замуж за Алека Гилроя ( Рой Барраклоу ) в 1987 году; и в 1988 году овдовевшая Айви Тилсли вышла замуж за Дона Бреннана ( Джеффри Хинслифф ), а также долгожданный союз Мэвис Райли и Дерека Уилтона ( Питер Болдуин ) после более чем десятилетия романов и неудачной попытки заключить брак в 1984 году. [58]
В 1982 году появление Channel 4 и его новой мыльной оперы Brookside вызвало одно из самых больших изменений для Coronation Street . В отличие от Coronation Street , которая имела очень ностальгический взгляд на жизнь рабочего класса, Brookside объединил рабочие и семьи среднего класса в более современной обстановке. Диалоги часто включали ругательства, а истории были более жесткими и соответствовали текущему духу времени. В то время как истории в то время в Coronation Street в основном были о семейных делах, Brookside концентрировался на социальных вопросах, таких как забастовки , безработица, наркотики, изнасилования и черный рынок . BBC также представила новую мыльную оперу в прайм-тайм, EastEnders в 1985 году . [59] Хотя рейтинги Coronation Street оставались неизменными на протяжении всего десятилетия, EastEnders регулярно получал более высокие цифры просмотров из-за своих эпизодов-омнибусов, показываемых по выходным. [60]
Эпизод «Улицы Коронации» , показанный 2 января 1985 года, привлек 21,40 миллиона зрителей, что сделало его самым просматриваемым эпизодом в истории шоу на основе одного показа. [61] Последующие эпизоды достигли более высоких показателей, когда были объединены показатели оригинальной трансляции и омнибусного издания. С конкуренцией в прайм-тайм «Корри» снова стал считаться старомодным, а введение «нормальной» семьи Клейтон в 1985 году не увенчалось успехом у зрителей и было вычеркнуто в следующем году. [59] В период с 1988 по 1989 год многие аспекты шоу были модернизированы новым продюсером Дэвидом Лиддиментом . В 1982 году была построена новая внешняя декорация, а в 1989 году она была перестроена, чтобы включить новые дома и магазины. Производственные методы также были изменены с постройкой новой студии и включением большего количества натурных съемок, что перенесло внешние сцены с киносъемки на видеопленку в 1988 году. [62] Из-за новых обстоятельств введение третьего еженедельного эпизода вышло в эфир 20 октября 1989 года и транслировалось каждую пятницу в 19:30. [62]
В 1980-х годах появились некоторые из самых заметных сюжетных линий в истории программы, такие как роман Дейдры Барлоу с Майком Болдуином ( Джонни Бриггс ) в 1983 году, первая сюжетная линия мыльной оперы, получившая широкое внимание СМИ. [63] Вражда между Кеном Барлоу и Майком Болдуином продолжалась много лет, и Майк даже женился на дочери Кена, Сьюзан ( Венди Джейн Уокер ). В 1986 году в Rovers Return случился пожар. Эпизод, который вышел в эфир в Рождество 1987 года, привлек общую аудиторию (оригинальную и омнибусную) в 26,65 миллиона человек — цифра, подкрепленная тем фактом, что этот эпизод возвестил об уходе чрезвычайно популярного персонажа Хильды Огден ( Джин Александр ). Между 1986 и 1989 годами разыгрывалась история психологического насилия Риты Фэйрклоу ( Барбара Нокс ) со стороны Алана Брэдли ( Марк Иден ), а затем его последующей смерти под колесами трамвая в Блэкпуле в декабре 1989 года. Эта сюжетная линия принесла шоу самое высокое совокупное количество просмотров за всю его историю — 26,93 миллиона за эпизод, который вышел в эфир 15 (и 19) марта 1989 года, где Алан скрывается от полиции после попытки убить Риту в предыдущем эпизоде. Этот рейтинг иногда ошибочно приписывают эпизоду о смерти в трамвае от 8 декабря 1989 года. [64]
Несмотря на обновленные декорации и изменения в производстве, Coronation Street все еще подвергалась критике. В 1992 году председатель Совета по стандартам вещания лорд Риз-Могг раскритиковал низкое представительство этнических меньшинств и изображение программой уютной фамильярности ушедшей эпохи, особенно с учетом того, что во многих сопоставимых соседях в реальном районе Большого Манчестера был значительный процент чернокожих и азиатских жителей. Некоторые газеты опубликовали заголовки, такие как « Coronation Street закрывает доступ чернокожим» ( The Times ) и «'Put color in t'Street'» ( Daily Mirror ). [65] Патрик Стоддарт из The Times писал: «Миллионы, которые смотрят Coronation Street — и которые продолжат делать это, несмотря на лорда Риз-Могга — знают настоящую жизнь, когда видят ее ... в самой уверенной и совершенной мыльной опере, которую когда-либо видело телевидение». [66] Чернокожие и азиатские персонажи время от времени появлялись на протяжении многих лет, но только в 1999 году в сериале появилась первая постоянная небелая семья — семья Десаи. [67]
Новые персонажи Дес ( Филипп Миддлмисс ) и Стеф Барнс ( Амелия Буллмор ) переехали в один из новых домов в 1990 году, будучи окрещенными СМИ как Яппи . [68] Ракель Вольстенхалм ( Сара Ланкашир ) впервые появилась в начале 1991 года и стала одним из самых популярных персонажей эпохи до своего ухода в 1996 году, за которым последовало краткое возвращение четыре года спустя. Семья Макдональдов развивалась, и пламенные отношения между Лиз ( Беверли Каллард ), Джимом ( Чарльз Лоусон ), Стивом ( Саймон Грегсон ) и Энди ( Николас Кокрейн ) заинтересовали зрителей. [69] [70] Другими новичками стали инвалид-колясочник и пенсионерка Мод Граймс ( Элизабет Брэдли ), владелец кафе среднего возраста Рой Кроппер ( Дэвид Нилсон ), молодая супружеская пара Гэри и Джуди Маллетт ( Иэн Мерсер и Гейнор Фэй ), а также мясник среднего возраста Фред Эллиотт ( Джон Сэвидент ) и его сын Эшли Пикок ( Стивен Арнольд ). Количество фарса и физического юмора в сюжетных линиях увеличилось в 1990-х годах, с такими комичными персонажами, как менеджер супермаркета Рег Холдсворт ( Кен Морли ) и его водяная кровать. [71]
В 1997 году Брайан Парк занял пост продюсера, с идеей продвижения молодых персонажей в противовес старшим актерам. В свой первый день он вырезал персонажей Дерека Уилтона ( Питер Болдуин ), Дона Бреннана ( Джеффри Хинслифф ), Перси Сагдена ( Билл Уоддингтон ), Билла Уэбстера ( Питер Армитидж ), Билли Уильямса ( Фрэнк Миллс ) и Морин Холдсворт ( Шерри Хьюсон ). [72] Тельма Барлоу , которая играла жену Дерека Мэвис , была возмущена увольнением своей коллеги и ушла в отставку. Производственная группа потеряла некоторых своих ключевых авторов, когда Барри Хилл, Адель Роуз и Джулиан Роуч также ушли в отставку. [72]
В соответствии с предложением Парка, в 1997 и 1998 годах были введены более молодые персонажи. Подросток Ник Тилсли был переделан, его сыграл Адам Рикитт после ухода оригинального актера Уоррена Джексона , впервые появилась мать-одиночка Зои Таттерсолл ( Джоанн Фроггатт ), а проблемная семья Баттерсби переехала в № 5. Сюжетные линии были сосредоточены на решении «проблем», таких как наркоторговцы, эко-воины, религиозные культы и транссексуальная женщина. [73] Парк ушел в 1998 году, решив, что он сделал то, что намеревался сделать; он утверждал, что его самым большим достижением было введение Хейли Паттерсон ( Джули Хесмондхалг ), первого трансгендерного персонажа в британской мыльной опере. Персонаж вышла замуж за Роя Кроппера вскоре после своего прибытия. [73]
Некоторые зрители были отчуждены новой Улицей Коронации , и часть СМИ выразили свое неодобрение. Получив критику за то, что она слишком оторвана от реальности, Корри теперь изо всех сил пыталась подражать более современным Бруксайду и Ист-Эндерам . В Daily Mirror Виктор Льюис-Смит написал: «По-видимому, неважно, что это первоклассная мыльная опера, великолепно написанная и безупречно исполненная опытной репертуарной компанией». [72] Одна из самых известных сюжетных линий Улицы Коронации произошла в марте/апреле 1998 года, когда Дейрдре Рашид ( Энн Киркбрайд ) была несправедливо заключена в тюрьму после отношений с мошенником Джоном Линдси ( Оуэн Ааронович ). Эпизод, в котором Дейрдре отправили в тюрьму, имел аудиторию в 19 миллионов зрителей, и кампании «Освободите Уэзерфилда-одиночку» возникли в медиа-безумии. [73] Тогдашний премьер-министр Тони Блэр даже прокомментировал приговор Дейрдре в парламенте. [74] Дейрдре была освобождена через три недели, а Гранада заявила, что они всегда хотели ее освобождения, несмотря на интерес СМИ. [73]
8 декабря 2000 года шоу отпраздновало свою 40-ю годовщину, выпустив в эфир часовой эпизод в прямом эфире . Король Карл III (тогда ещё принц Уэльский) появился в роли самого себя в репортаже новостного бюллетеня ITV . [75] Ранее в том же году 13-летняя Сара-Луиза Платт ( Тина О'Брайен ) забеременела и 4 июня родила девочку, Бетани . Февральский эпизод, в котором Гейл рассказали о беременности своей дочери, посмотрели 15 миллионов зрителей. [76] С 1999 по 2001 год были введены сюжетные линии, связанные с проблемами, такие как изнасилование Тойи Баттерсби ( Джорджия Тейлор ), похищение Роем и Хейли Кроппер ( Дэвид Нилсон и Джули Хесмондхалх ) своего приёмного ребёнка , похищение Сары Платт в интернет-чате и смерть Альмы Холливелл ( Аманда Барри ) от рака шейки матки . [77] Такие сюжетные линии были непопулярны среди зрителей, рейтинги начали падать, и в октябре 2001 года Macnaught был внезапно переведен в другой отдел Granada, а Кэролин Рейнольдс заняла его место. В 2002 году Киран Робертс был назначен продюсером и намеревался вновь ввести «нежные сюжетные линии и юмор», решив, что Street не должен пытаться конкурировать с другими мыльными операми. [77]
В июле 2002 года Гейл вышла замуж за Ричарда Хиллмана ( Брайан Капрон ), недавно представленного финансового консультанта , который уже бросил Дагги Фергюсона ( Джон Боу ) умирать после того, как он упал с лестницы во время ссоры, и убил свою бывшую жену Патрисию ( Аннабель Эпсион ), прежде чем убить соседку Максин Пикок ( Трейси Шоу ); и попытаться убить как свою тещу Одри Робертс ( Сью Николлс ), так и ее давнюю подругу Эмили Бишоп ( Эйлин Дербишир ), ради финансовой выгоды из-за его растущих долгов. После признания в своих преступлениях Гейл в двухсерийном двухсерийном фильме в феврале 2003 года, Хиллман ушел с улицы на две недели, прежде чем вернуться с намерением убить себя, а также Гейл, ее детей Сару и Дэвида ( Джек П. Шепард ) и внучку Бетани, прежде чем столкнуть их в канал — хотя семья Платт выжила, в то время как Ричард утонул. Это произошло всего через несколько месяцев после того, как Сара пережила серьезные травмы, будучи пассажиром в угнанной машине, которая разбилась. Сюжетная линия получила широкое внимание прессы, и количество просмотров достигло пика в 19,4 миллиона, а Хиллмана СМИ окрестили «серийным убийцей». [78]
Тодд Гримшоу ( Бруно Лэнгли ) стал первым постоянным гомосексуальным персонажем Корри . [79] В 2003 году был представлен еще один гей-персонаж, Шон Тулли ( Энтони Коттон ). Двоеженство Питера Барлоу ( Крис Гаскойн ) и его пристрастие к алкоголю, позже в этом десятилетии, месть Майи Шармы ( Саша Бехар ) бывшему любовнику Деву Алахану ( Джимми Харкишин ), психологическое насилие Чарли Стаббса ( Билл Уорд ) над Шелли Анвин ( Салли Линдси ) и смерть Майка Болдуина ( Джонни Бриггс ), Веры Дакворт ( Лиз Доун ) и Фреда Эллиотта ( Джон Сэвидент ). В 2007 году Трейси Барлоу ( Кейт Форд ) убила Чарли Стаббса и заявила, что это была самооборона; аудитория во время этой сюжетной линии достигла пика в 13,3 миллиона. На церемонии вручения премии British Soap Awards 2007 года сериал получил награду за лучший сюжет, а Форд была признана лучшей актрисой за свою роль. [80]
В июле 2007 года, после 34 лет в роли Веры Дакворт , Лиз Доун покинула шоу из-за плохого здоровья. [81] После разговора между Доун и продюсерами Кираном Робертсом и Стивом Фростом было принято решение убить Веру. [82]
Тина О'Брайен сообщила в британской прессе 4 апреля 2007 года, что она покинет Coronation Street в конце года. [83] Сара-Луиза, которая была вовлечена в некоторые из самых противоречивых историй десятилетия, ушла в декабре 2007 года со своей дочерью Бетани. В 2008 году Мишель узнала, что Райан ( Бен Томпсон ) не был ее биологическим сыном, будучи случайно обменянным при рождении с Алексом Нисоном ( Дарио Коутс ). Карла Коннор ( Элисон Кинг ) обратилась к Лиаму за утешением и у нее возникли чувства к нему. Несмотря на то, что Лиам знал о ее чувствах, он женился на Марии Сазерленд ( Самия Лонгшамбон ). Маленький сын Марии и Лиама родился мертвым в апреле, и во время отчуждения от Марии после смерти их ребенка у Лиама была одна ночь с Карлой, история, которая помогла проложить путь к его уходу. [84]
В августе 2008 года Джед Стоун ( Кеннет Коуп ) вернулся после 42 лет разлуки. Лиам Коннор и его бывшая невестка Карла признались друг другу в своих чувствах и закрутили роман. Жених Карлы Тони Гордон ( Грей О'Брайен ) узнал об их романе и убил Лиама в результате наезда в октябре. Карла изо всех сил пыталась смириться со смертью Лиама, но решила, что все еще любит Тони, и вышла за него замуж 3 декабря в эпизоде, который посмотрели 10,3 миллиона зрителей. В апреле 2009 года выяснилось, что отец Эйлин Гримшоу ( Сью Кливер ), Колин ( Эдвард де Соуза ) — сын кузена Элси Таннер ( Пэт Феникс ) Арнли — спал со старой одноклассницей Эйлин, Полой Карп ( Шэрон Дьюс ), когда она еще училась в школе, и что дочь Полы Джули ( Кэти Кавана ) на самом деле также была дочерью Колина. Другие истории в 2009 году включали рождение Марией сына Лиама и ее последующие отношения с убийцей Лиама Тони, брак Стива Макдональда ( Саймон Грегсон ) с Бекки Грейнджер ( Кэтрин Келли ) и роман Кевина Уэбстера ( Майкл Ле Велл ) с Молли Доббс ( Вики Биннс ). На Рождество 2009 года Салли Уэбстер ( Салли Дайневор ) сообщила мужу Кевину, что у нее рак груди, как раз в тот момент, когда он собирался бросить ее ради возлюбленной Молли. [85]
Шоу начало транслироваться в высоком разрешении в мае 2010 года, а 17 сентября того же года « Улица Коронации» вошла в Книгу рекордов Гиннесса как самая продолжительная в мире телевизионная мыльная опера после завершения американской мыльной оперы «Как вращается мир» . Уильям Роуч был указан как самый продолжительный в мире актер мыльной оперы. [8] Неделя 50- летия «Улицы Коронации » была отмечена семью эпизодами, а также специальным часовым эпизодом в прямом эфире, транслировавшимся с 6 по 10 декабря. Эпизоды в среднем посмотрели 14 миллионов зрителей, что составляет 52,1% аудитории. Годовщина также была освещена в специальных выпусках ITV и новостных выпусках. По сюжету бар Ника Тилсли и Лианн Баттерсби — The Joinery — взорвался во время мальчишника Питера Барлоу . В результате виадук был разрушен, в результате чего трамвай Metrolink вылетел на улицу, уничтожив Corner Shop и The Kabin компании D&S Alahan . Два персонажа, Эшли Пикок ( Стивен Арнольд ) и Молли Доббс ( Вики Биннс ), а также неизвестный таксист погибли в результате катастрофы. Рита Салливан ( Барбара Нокс ) выжила, несмотря на то, что оказалась в ловушке под обломками своего разрушенного магазина. Физ Стэйп ( Дженни МакЭлпайн ) преждевременно родила девочку Хоуп . Эпизод EastEnders , транслировавшийся в тот же день, что и эпизод, посвященный 50-летию Coronation Street , включал в себя дань уважения, в которой персонаж Дот Браннинг ( Джун Браун , которая ненадолго появилась в шоу в 1970-х годах) сказала, что она никогда не пропускает ни одного эпизода Coronation Street . [86]
7 февраля 2020 года, за десять месяцев до 60-летия, Coronation Street выпустила в эфир свой знаменательный 10-тысячный эпизод, продолжительность которого была увеличена до 60 минут. Продюсеры заявили, что эпизод будет содержать «ностальгическое путешествие по переулкам памяти» и «отсылку к собственному прошлому». [87] Месяц спустя ITV объявила, что производство мыльной оперы придется приостановить, поскольку в Соединенном Королевстве был введен общенациональный карантин из-за пандемии COVID-19 (см. влияние пандемии COVID-19 на телевидение ). [88]
После 11-недельного перерыва для всех актеров и членов съемочной группы съемки возобновились в июне 2020 года. В эпизодах будет соблюдаться социальная дистанция, чтобы соответствовать рекомендациям, установленным британским правительством, и было подтверждено, что всем актерам старше 70 лет, а также тем, у кого есть сопутствующие заболевания, не будет разрешено находиться на съемочной площадке, пока это не станет безопасно. Среди них были ветераны Coronation Street Уильям Роуч ( Кен Барлоу ) в возрасте 88 лет, Барбара Нокс ( Рита Таннер ) в возрасте 87 лет, Малкольм Хебден ( Норрис Коул ) в возрасте 80 лет и Сью Николс ( Одри Робертс ) в возрасте 76 лет. Было сочтено безопасным продолжить съемки для Морин Липман ( Эвелин Пламмер ) и Дэвида Нилсона ( Рой Кроппер ). [89] К декабрю все актеры вернулись на съемочную площадку, и в среду 9 декабря 2020 года мыльная опера отпраздновала свое 60-летие, при этом первоначальные планы на эпизод были вынуждены измениться из-за рекомендаций по COVID-19. [90] На юбилейной неделе завершилась длительная сюжетная линия принудительного контроля , которая началась в мае 2019 года, когда Джефф Меткалф ( Йен Бартоломью ) оскорблял Ясмин Назир ( Шелли Кинг ). [91] Разборки, которые привели к смерти Джеффа, позволили смягчить правила социального дистанцирования при условии, что задействованные члены съемочной группы сформируют социальный пузырь до начала съемок. [92] В конце 2021 года продюсер сериала Иэн Маклеод объявил, что первоначальные планы на 60-ю годовщину теперь будут происходить в специальную неделю эпизодов в октябре 2021 года. [93]
12 октября 2021 года было объявлено, что Coronation Street примет участие в специальном кроссовере с участием 7 британских мыльных опер, чтобы продвинуть тему изменения климата в преддверии Конференции ООН по изменению климата 2021 года . [94] [95] В течение недели, начиная с 1 ноября, в программе были показаны клипы из социальных сетей с участием Лиама Каванаха (Джонни Макферсон) и Амелии Спенсер (Дейзи Кэмпбелл) из «Эммердейла» , а также Дэниела Грейнджера ( Мэтью Чемберс ) из «Врачей» , в то время как события из Холби-Сити также упоминались. [96] Похожий клип с участием Марии Коннор ( Самиа Лонгшамбон ) также был показан в EastEnders . [97] 24 января 2022 года ITV объявил, что в рамках капитального ремонта их вечернего программирования Coronation Street будет постоянно транслироваться в виде трех 60-минутных эпизодов в неделю с марта 2022 года. [98]
В 2023 году появилось больше захватывающих сюжетных линий, таких как: преследование Дэйзи Миджли , которое переросло в кислотную атаку, изнасилование Эми Барлоу руками Аарона Сэндфорда и диагноз Пола Формана с болезнью двигательных нейронов . В мыльную оперу вошли новые актеры, в том числе Кейт Фиттон и Клэр Суини .
В июне 2024 года ITV объявила, что третий по продолжительности актерский состав «Улицы коронации» , Хелен Уорт, решила покинуть мыльную оперу после пятидесяти лет исполнения роли Гейл Платт . Персонаж покинет сериал в декабре 2024 года. [99]
Начиная с 1960 года, в сериале «Улица Коронации» было много персонажей, чья популярность среди зрителей и критиков сильно различалась. Оригинальный состав был создан Тони Уорреном, а центральными фигурами были Эна Шарплс ( Вайолет Карсон ), Элси Таннер ( Пэт Феникс ) и Энни Уокер ( Дорис Спид ). [100] Эти три женщины оставались в сериале не менее 20 лет и стали архетипами британской мыльной оперы, часто подражая другим сериалам. Эна была уличной занудой, боевым топором и самопровозглашенным моральным голосом. [101] Элси была шлюхой с сердцем , которую постоянно ранили мужчины в поисках настоящей любви. [102] Энни Уокер, хозяйка гостиницы «Возвращение Роверса» , страдала манией величия и считала себя лучше других жильцов. [103]
Coronation Street стал известен благодаря изображению сильных женских персонажей, [104] включая оригинальных персонажей, таких как Эна, Энни и Элси, а позже и Хильда Огден ( Джин Александр ), которая впервые появилась в 1964 году; все четыре стали именами нарицательными в 1960-х годах. [105] Программа Уоррена была в значительной степени матриархальной, что некоторые комментаторы связывают с доминированием женщин в среде, в которой он вырос. [106] Следовательно, шоу имеет давнюю традицию мужей, подвергшихся психологическому насилию, наиболее известными из которых являются Стэн Огден ( Бернард Йоэнс ) и Джек Дакворт ( Билл Тарми ), мужья Хильды и Веры Дакворт ( Лиз Доун ) соответственно.
Самый долгоиграющий персонаж Coronation Street, Кен Барлоу ( Уильям Роуч ) вошел в сюжетную линию как молодой радикал, отражая молодежь Британии 1960-х годов, где такие фигуры, как Beatles , Rolling Stones и модель Твигги, должны были изменить концепцию молодежного бунта. Хотя остальная часть оригинальной семьи Барлоу была убита до конца 1970-х годов, Кен, который в течение 27 лет был единственным оставшимся персонажем из первого эпизода, оставался постоянным связующим звеном на протяжении всего сериала. В 2011 году Деннис Таннер ( Филип Лоури ), еще один персонаж из первого эпизода, вернулся на Coronation Street после 43-летнего отсутствия. С 1984 года Кен Барлоу был единственным оставшимся оригинальным персонажем шоу. Эмили Бишоп ( Эйлин Дербишир ) появилась в сериале с января 1961 года, когда шоу было всего несколько недель, и была самым долгоиграющим женским персонажем шоу, прежде чем она ушла в январе 2016 года после 55 лет. Рита Таннер ( Барбара Нокс ) появилась в шоу в одном эпизоде в декабре 1964 года, прежде чем вернуться в качестве постоянного члена актерского состава в январе 1972 года. В настоящее время она является вторым по продолжительности работы оригинальным членом актерского состава в шоу. Роуч и Нокс также являются двумя старейшими работающими членами актерского состава в мыльной опере, им 92 и 90 лет соответственно.
Стэн и Хильда Огден были представлены в 1964 году, и Хильда стала одним из самых известных персонажей британских мыльных опер всех времен. В опросе 1982 года она была признана четвертой самой узнаваемой женщиной в Великобритании после королевы Елизаветы, королевы-матери , королевы Елизаветы II и Дианы, принцессы Уэльской . [107] Самыми известными атрибутами Хильды были ее булавка , бигуди и «Мюриэль» в ее гостиной с тремя «летающими» украшениями в виде уток. Уход Хильды Огден на Рождество 1987 года остается самым рейтинговым эпизодом « Улицы коронации» за всю историю, с почти 27 000 000 зрителей. Стэн Огден был убит в 1984 году после смерти актера Бернарда Юэнса после продолжительной болезни, которая ограничила его появления к концу. [108]
Бет Линч ( Джули Гудиер ) впервые появилась в 1966 году, прежде чем стать постоянным участником в 1970 году, и стала одним из самых известных персонажей Корри . [109] Бет была центральным персонажем шоу с 1985 года до своего ухода в 1995 году, часто окрестив себя «Королевой улицы» средствами массовой информации и, конечно же, ею самой. Персонаж ненадолго возвращался в июне 2002 года и ноябре 2003 года. [110]
«Улица Коронации» и ее персонажи часто во многом опираются на архетипы, а характеристики некоторых из ее нынешних и недавних актеров в общих чертах основаны на прежних персонажах. Филлис Пирс ( Джилл Саммерс ), Бланш Хант ( Мэгги Джонс ) и Сильвия Гудвин ( Стефани Коул ) воплотили роль язвительной на язык зануды, которую изначально играла Эна, Салли Уэбстер ( Салли Дайневор ) стала снобисткой, как Энни, а ряд женских персонажей программы, таких как Карла Коннор ( Элисон Кинг ), отражают уязвимость Элси и Бет. Другие повторяющиеся архетипы включают ветеранов войны, таких как Альберт Тэтлок ( Джек Ховарт ), Перси Сагден ( Билл Уоддингтон ) и Гэри Уиндасс ( Майки Норт ), неуклюжих менеджеров по розничной торговле, таких как Леонард Суиндли ( Артур Лоу ), Редж Холдсворт ( Кен Морли ), Норрис Коул ( Малкольм Хебден ), вспыльчивых, жестких торговцев, таких как Лен Фейрклоу ( Питер Адамсон ), Джим Макдональд ( Чарльз Лоусон ), Томми Харрис ( Томас Крейг ) и Оуэн Армстронг ( Иэн Пулстон-Дэвис ), а также вечных неудачников, таких как Стэн и Хильда, Джек и Вера, Лес Баттерсби ( Брюс Джонс ), Бет Тинкер ( Лиза Джордж ) и Кирк Сазерленд ( Эндрю Уаймент ). [111]
Злодеи также являются распространенными типами персонажей, такими как Трейси Барлоу ( Кейт Форд ), Алан Брэдли ( Марк Иден ), Дженни Брэдли ( Салли Энн Мэтьюз ), Роб Донован ( Марк Бейлис ), Фрэнк Фостер ( Эндрю Лансел ), Тони Гордон ( Грей О'Брайен ), Каз Хаммонд ( Ри Бейли ), Ричард Хиллман ( Брайан Капрон ), Грег Келли ( Стивен Биллингтон ), Уилл Чаттертон ( Леон Окенден ), Натан Кертис ( Кристофер Харпер ), Каллум Логан (Шон Уорд), Карл Манро ( Джон Мичи ), Пэт Фелан ( Коннор Макинтайр ), Дэвид Платт ( Джек П. Шепард ), Майя Шарма ( Саша Бехар ), Кирсти Сомс ( Натали Гумед ), Джон Стэйп ( Грэм Хоули ), Джефф Меткалф ( Йен Бартоломью ) и Гэри Виндасс ( Майки Норт ). Бывший архивариус и сценарист шоу Даран Литтл не согласился с характеристикой шоу как набора стереотипов. «Скорее, помните, что Элси, Эна и другие были первыми в своем роде, когда-либо показанными на британском телевидении. Если последующие персонажи являются стереотипами, то это потому, что они сделаны из того же самого оригинального шаблона. Это сотни программ, которые последовали за ним, скопировали Coronation Street ». [111]
В 2024 году сообщалось, что количество актеров, появляющихся в каждой сюжетной линии, было сокращено в целях снижения расходов из-за снижения количества просмотров. [112]
На «Улице Коронации» поднимались многие актуальные вопросы, такие как изнасилование , в том числе мужское и супружеское, сексуальное насилие в прошлом, беременность в несовершеннолетнем возрасте , проблемы трансгендеров, право на смерть, расизм , принудительный контроль , рак , гомосексуализм , домашнее насилие , совращение детей и самоубийства , а также другие.
Ключевые сюжетные линии включают в себя: роман Майка и Дейдры (1983), смерть Брайана Тилсли (1989), насилие Алана Брэдли над Ритой (1989), роман Кевина и Натали (1997), Дейдру несправедливо заключают в тюрьму за мошенничество (1998), несовершеннолетняя беременность Сары Платт (2000), изнасилование Тойи (2001), рак Альмы (2001), сюжетная линия серийного убийцы Ричарда Хиллмана (2002–2003), двоеженство Питера Барлоу (2003), роман Кевина и Молли (2009), насилие Кирсти над Тайроном ( 2012), рак Хейли (2013) , несовершеннолетняя беременность Фэй (2015), ухаживания Бетани ( 2017 ) , изнасилование (2018), самоубийство Эйдана (2018), диагноз рака шейки матки у Шинейд (2019), насилие над Ясмин (2020), ад преследования Дэйзи ( 2023), БДН Пола (2023), издевательства и суицидальные мысли Лиама (2023) и исчезновение и возможное убийство Лорен (2024) .
С 9 декабря 1960 года по 3 марта 1961 года «Улица Коронации» транслировалась дважды в неделю, по средам и пятницам. [20] В этот период пятничный эпизод транслировался в прямом эфире, а эпизод среды записывался на 15 минут позже. [113] Когда 6 марта 1961 года программа полностью перешла в сетевое вещание, дни вещания изменились на понедельник и среду. [20] Последний регулярный эпизод, показанный в прямом эфире, транслировался 3 февраля 1961 года.
Сериал транслировался в черно-белом формате большую часть 1960-х годов. Была сделана подготовка к съемке эпизода 923, который должен был транслироваться в среду 29 октября 1969 года, в цвете. В этом выпуске жители улицы ехали на автобусе в Озёрный край . В конце концов, не удалось найти подходящую цветную плёнку для камер, и кадры были сняты в черно-белом формате. Следующий эпизод, транслируемый в понедельник 3 ноября, был снят на цветную видеоплёнку, но включал в себя черно-белые вставки и последовательность титров. Как и BBC1 , сеть ITV официально транслировалась в черно-белом формате на тот момент (хотя программы фактически транслировались в цвете ещё в июле того же года для проверки и настройки цветопередачи), поэтому большинство посмотрело эпизод в черно-белом формате.
Сеть ITV, как и BBC1 , начала полноцветные передачи 15 ноября 1969 года. Даран Литтл , много лет бывший официальным архивариусом программ, утверждает, что первым эпизодом, который транслировался в цвете, был эпизод 930, показанный 24 ноября 1969 года. [114] В октябре 1970 года спор техников перерос в Цветную забастовку , когда звукорежиссёрам было отказано в повышении зарплаты, предоставленном оператору годом ранее за работу с цветным записывающим оборудованием. Условия работы по правилам заключались в том, что персонал отказывался работать с новым оборудованием (хотя старое чёрно-белое оборудование к тому времени было утилизировано), и поэтому программы записывались и транслировались в чёрно-белом цвете, включая Coronation Street . [115] Спор был разрешён в начале 1971 года, и последний чёрно-белый эпизод был показан 10 февраля 1971 года, хотя эпизоды, переданные 22 и 24 февраля 1971 года, содержали чёрно-белые вставки местоположения. [116]
С 22 марта 2010 года Coronation Street производился в формате 1080/50i для трансляции на платформах HDTV на ITV HD . Первой трансляцией в этом формате стал эпизод 7351 31 мая 2010 года с новым набором титров и перезаписанной музыкальной темой. 26 мая 2010 года ITV анонсировал новые HD-титры на веб-сайте Coronation Street . Из-за авторских прав только зрители, проживающие в Великобритании, могли видеть их на сайте ITV. [117]
Создатель Coronation Street , Тони Уоррен , написал первые 13 эпизодов программы в 1960 году и продолжал писать для программы с перерывами до 1976 года. [118] Позже он стал писателем, [118] но сохранил связи с Coronation Street. Уоррен умер в 2016 году . [119]
Гарри Кершоу [120] был редактором сценариев для Coronation Street , когда программа началась в 1960 году, работая вместе с Тони Уорреном. Кершоу также был сценаристом программы и продюсером шоу в период с 1962 по 1971 год. Он остается единственным человеком, наряду с Джоном Финчем, который занимал три должности редактора сценариев, сценариста и продюсера. Адель Роуз была первой женщиной-писателем Coronation Street [121] и самым долгоработающим сценаристом шоу, завершив 455 сценариев в период с 1961 по 1998 год. Она также создала Byker Grove . [122] Роуз также получила премию BAFTA в 1993 году за свою работу над шоу. [121]
Билл Подмор был самым долгоработающим продюсером шоу. К тому времени, как он ушел в отставку в 1988 году, он проработал у руля производства 13 лет. Прозванный «крестным отцом» таблоидной прессой, [123] он был известен своим жестким, бескомпромиссным стилем и его боялись как съемочная группа, так и актеры. Он известен тем, что уволил Питера Адамсона , Лена Фэйрклофа, в 1983 году. Иэн Маклеод является нынешним продюсером сериала. [124]
Майкл Эптид , известный по серии документальных фильмов Up!, был режиссером программы в начале 1960-х годов. Этот период его карьеры ознаменовал первое из его многочисленных совместных работ с писателем Джеком Розенталем . Розенталь, известный такими телевизионными пьесами, как Bar Mitzvah Boy , начал свою карьеру в шоу, написав более 150 эпизодов между 1961 и 1969 годами. [125] Пол Эбботт был редактором сюжетов в программе в 1980-х годах и начал писать эпизоды в 1989 году, но ушел в 1993 году, чтобы продюсировать Cracker , для которого он позже писал сценарии, прежде чем создать свои собственные драмы, такие как Touching Evil и Shameless . [126] Рассел Т. Дэвис недолгое время был сценаристом программы в середине 1990-х годов, [127] также написав сценарий для специального выпуска на видео « Viva Las Vegas! » [127] Он также стал известным сценаристом собственных громких телевизионных драматических программ, включая Queer as Folk и возрожденный в 2005 году Доктор Кто . [128] Джимми Макговерн также написал несколько эпизодов. [129]
Музыкальная тема шоу , корнетовая пьеса в сопровождении духового оркестра, кларнета и контрабаса, напоминающая музыку северных оркестров, была написана Эриком Спиром . [130] Оригинальная тема называлась «Ланкаширский блюз», и Спиру заплатили комиссионные в размере 6 фунтов стерлингов в 1960 году за ее написание. [131]
Личность трубача не была известна общественности до 1994 года, когда джазовый музыкант и журналист Рон Симмондс раскрыл, что это был музыкант из Суррея Ронни Хант. Он добавил: «В последующие годы была предпринята попытка перезаписать это соло, используя Стэна Родерика, но оно звучало слишком хорошо, и они вернулись к старому». [132] В 2004 году Manchester Evening News опубликовала противоречивую историю о том, что молодой музыкант из Уилмслоу по имени Дэвид Браунинг сыграл оригинальную версию. Однако после дальнейшего расследования его история оказалась ложной, поскольку Браунинг не знал, что оригинальный трубач Ронни Хант все еще жив, что доказывает, что он был настоящим и законным исполнителем, который исполнил соло. С его профсоюзными квитанциями и контрактом Браунинг был доказан как лжец. [133] [134]
Новая, полностью перезаписанная версия мелодии заменила оригинал, когда сериал начал транслироваться в формате HD 31 мая 2010 года. Она сопровождалась новой последовательностью титров в стиле монтажа с изображениями Манчестера и Уэзерфилда. [135] Регги-версия мелодии была записана The I-Royals и выпущена Media Marvels и WEA в 1983 году. [136]
Эпизоды в 1960-х, 1970-х и 1980-х годах регулярно привлекали от 18 до 21 миллиона зрителей, [137] [138] [139] а в 1990-х и начале 2000-х годов типичным показателем было от 14 до 16 миллионов на эпизод. [140] [141] Как и у большинства наземных телеканалов в Великобритании, произошел спад зрительской аудитории, и по состоянию на 2013 год средняя аудитория шоу составляла чуть менее 9 миллионов на эпизод [обновлять], оставаясь одной из самых рейтинговых программ в Великобритании. [142] [143] EastEnders и Coronation Street часто конкурировали за самый высокий рейтинг шоу. [144]
Эпизод, вышедший в эфир 2 января 1985 года, в котором Бет Линч ( Джули Гудиер ) узнаёт, что получила работу менеджера Rovers Return, стал самым рейтинговым эпизодом в истории шоу, собрав 21,40 миллиона зрителей. [145] Эпизод от 25 декабря 1987 года, в котором Хильда Огден ( Джин Александр ) покидает улицу, чтобы начать новую жизнь в качестве экономки у давнего работодателя доктора Лоутера, привлек общую аудиторию в 26,65 миллиона человек за свой оригинальный показ и повтор омнибуса 27 декабря 1987 года. [146] Это второй по величине общий рейтинг в истории шоу. Шоу получило самый высокий совокупный рейтинг в 26,93 миллиона за эпизод, который вышел в эфир 15 (и 19) марта 1989 года, где Рита Фэйрклоу ( Барбара Нокс ) находится в больнице, а Алан Брэдли ( Марк Иден ) скрывается от полиции после попытки убить Риту в предыдущем эпизоде. [147]
К 2020-м годам количество просмотров снизилось из-за возросшей конкуренции со стороны потоковых сервисов и спутниковых каналов, при этом обычно высокорейтинговый рождественский эпизод посмотрели всего 2,6 миллиона домохозяйств в 2023 году [112] , что меньше, чем 2,8 миллиона в 2022 году и 8 миллионов десятилетием ранее. [148] Однако эти цифры основаны на рейтингах за ночь и не включают просмотр через потоковый сервис «catch-up» ITV . [148]
Обычные внешние здания, показанные в Coronation Street, включают ряд террасных домов, несколько таунхаусов и общественные зоны, включая газетный киоск (The Kabin), кафе (Roy's Rolls), продуктовый магазин (D&S Alahan's), фабрику (Underworld) и паб Rovers Return Inn . Rovers Return Inn является основным местом встречи персонажей шоу. [31]
Между 1960 и 1968 годами уличные сцены транслировались/записывались перед декорациями, построенными в студии, с фасадами домов, уменьшенными в масштабе до 3/4 и построенными из дерева. [149] В 1968 году Гранада построила внешние декорации, не сильно отличающиеся от ранее использовавшейся внутренней версии, а деревянные фасады из студии просто возводились на новом месте. [149] Когда шоу начало транслироваться в цвете, их заменили кирпичными фасадами, а в 1970-х годах были добавлены задние дворы. [150]
В 1982 году постоянная полноценная уличная декорация была построена на заднем дворе Гранады , между Куэй-стрит и Ливерпуль-роуд в Манчестере. [151] Декорация была построена из переработанного кирпича Солфорда . [149] Декорация была обновлена в 1989 году со строительством новой фабрики, двух магазинов и трех современных таунхаусов на южной стороне улицы. [152]
Между 1989 и 1999 годами Granada Studios Tour позволял публике посещать съемочную площадку. Внешняя съемочная площадка была расширена и обновлена в 1999 году. Это обновление добавило фасады на Розамунд-стрит и Виктория-стрит, а также добавило виадук на Розамунд-стрит. Большинство внутренних сцен сняты в прилегающей специально построенной студии. [152]
В 2008 году на улице Виктория началось строительство жилого дома Victoria Court, полного роскошных квартир. [153]
В 2014 году производство переехало на новую площадку в Trafford Wharf, бывшую доковую зону примерно в двух милях к востоку, часть комплекса MediaCityUK . [154] Натурная площадка Trafford Wharf построена на месте бывшей стоянки грузовиков рядом с Imperial War Museum North . Потребовалось два года от начала до конца, чтобы воссоздать культовую улицу. Дома были построены почти в полный размер, хотя ранее они были размером в три четверти. 5 апреля 2014 года сотрудники начали разрешать забронированные публичные посещения старой съемочной площадки Quay Street. Реклама с закадровым голосом Виктории Вуд появилась на телевидении, чтобы рекламировать тур. [155] Тур был прекращен в декабре 2015 года.
12 марта 2018 года было официально представлено расширение декораций на улице Виктория. В новых декорациях был разбит сад с мемориальной скамейкой в память о 22 жертвах взрыва на Манчестер-Арене , включая «суперфаната» улицы Коронации Мартина Хетта. В состав участка входит полицейский участок Большого Манчестера под названием Weatherfield Police Station. В рамках сделки по размещению продукции между тремя компаниями и ITV Studios новые дополнения включают трамвайную остановку , которая называется Weatherfield North с брендингом Transport for Greater Manchester Metrolink , в то время как были показаны фасады магазинов Costa Coffee и внутренние сцены магазина Co-op Food под брендом Weatherfield . Внешние сцены на новых декорациях впервые вышли в эфир 20 апреля 2018 года. [156]
20 апреля 2018 года ITV объявила, что им было предоставлено официальное одобрение разрешения на планирование, позволяющее забронированным публичным посещениям декораций MediaCityUK Trafford Wharf. Экскурсии начались по выходным с 26 мая 2018 года. [157] Декорации были дополнительно расширены в марте 2022 года с добавлением Weatherfield Precinct, строительство которого заняло шесть месяцев и было вдохновлено Солфордом. Новая часть декораций включала двухэтажную конструкцию с мезонинами, лестницей и балконом, ведущими к объектам, пьяццей и множеством магазинов и квартир. [158]
В течение 60 лет Coronation Street остается в центре прайм-тайм-расписания ITV. В настоящее время программа транслируется в Великобритании в трех часовых эпизодах, более трех вечеров в неделю на ITV в 8 вечера - по понедельникам, средам и пятницам. Дополнительные эпизоды транслировались в другое время, например, между 22 и 26 ноября 2004 года, когда было показано восемь эпизодов, включая три выхода в 10 вечера. Эти поздние ночные эпизоды позволили представить больше графического контента, когда «Безумная» Майя ( Майя Шарма ) пыталась отомстить Деву Алахану и Суните Алахану . [159]
С пятницы 9 декабря 1960 года по пятницу 3 марта 1961 года программа транслировалась в двух эпизодах по средам и пятницам в 19:00. [20] Расписание было изменено, и с понедельника 6 марта 1961 года по среду 11 октября 1989 года программа транслировалась в двух эпизодах по понедельникам и средам в 19:30. [20] Третий еженедельный эпизод был представлен в пятницу 20 октября 1989 года и транслировался в 19:30. [62] С 1996 года дополнительный эпизод транслировался в 19:30 по воскресеньям.
Помимо Гранады, программа первоначально выходила на следующих станциях сети ITV: Anglia Television , Associated-Rediffusion , Television Wales and the West , Scottish Television , Southern Television и Ulster Television . С 14-го выпуска в среду 25 января 1961 года программу транслировал Tyne Tees Television . Это оставило ATV в Мидлендсе единственной станцией ITV, не транслирующей шоу. Когда они решили транслировать программу, общенациональная трансляция была изменена со среды и пятницы в 7 вечера на понедельник и среду в 7:30 вечера, и программа стала полностью сетевой в соответствии с этим новым соглашением с 25-го выпуска в понедельник 6 марта 1961 года.
По мере того, как сеть ITV росла в течение следующих нескольких лет, программа транслировалась этими новыми станциями в следующие даты: Westward Television с эпизода 40 1 мая 1961 года, Border Television с эпизода 76 4 сентября 1961 года, Grampian Television с эпизода 84 2 октября 1961 года, Channel Television с эпизода 180 3 сентября 1962 года и Teledu Cymru (северный и западный Уэльс) с эпизода 184 17 сентября 1962 года. На этом этапе сеть ITV была завершена, и программа транслировалась практически непрерывно по всей стране в 19:30 по понедельникам и средам в течение следующих двадцати восьми лет.
С эпизода 2981 в пятницу 20 октября 1989 года в 19:30 был представлен третий еженедельный эпизод, и это увеличилось до четырёх эпизодов в неделю с эпизода 4096 в воскресенье 24 ноября 1996 года, снова в 19:30. [160] Второй эпизод понедельника был представлен в 2002 году и транслировался в 20:30, чтобы возвестить о возвращении Бет Линч . [161] Эпизод понедельника в 20:30 использовался периодически во время популярной сюжетной линии Ричарда Хиллмана и стал постоянным с эпизода 5568 в понедельник 25 августа 2003 года.
В январе 2008 года ITV исключил воскресный эпизод и вместо этого выпустил второй эпизод по пятницам в 20:30, а последний воскресный эпизод вышел в эфир 6 января 2008 года. [162] С 23 июля 2009 года по сентябрь 2012 года шоу по средам было заменено эпизодом в 20:30 по четвергам. [163] [164] Шестой еженедельный эпизод был добавлен по средам в 20:30 с 20 сентября 2017 года. [4]
В марте 2020 года было объявлено, что эпизоды, которые в настоящее время снимаются для будущей трансляции (поскольку эпизоды снимаются за несколько недель вперед) во время пандемии COVID-19, будут показаны по-другому. Вместо шести эпизодов в неделю будут транслироваться только три эпизода, которые будут выходить в эфир, как обычно, в понедельник, среду и пятницу в обычном временном интервале 19:30. Предусмотренные действия вступят в силу с 30 марта. [165] Одновременно в объявлении также упоминалось, что пожилой актерский состав шоу будет «списан» из-за рекомендаций по охране здоровья, выданных Public Health England и NHS . [166] 22 марта ITV опубликовала заявление, подтверждающее, что съемки как Coronation Street , так и Emmerdale были приостановлены. [167] [168]
В июне 2020 года ITV объявила, что съемки возобновятся 9 июня. Однако из-за новых мер по охране здоровья и безопасности актеры старше 70 лет или с сопутствующими заболеваниями не вернулись на съемочную площадку, пока производство не определит, безопасно ли им возвращаться. [169]
В июле 2020 года ITV объявила, что «Улица Коронации» вернется к обычному выпуску шести эпизодов в неделю в сентябре того же года. [170]
В октябре 2020 года Морин Липман и Дэвид Нилсон впервые появились с июля того года, так как все актеры старше 70 лет временно покинули сериал в начале года. Уильям Роуч , Барбара Нокс и Сью Николс вернулись в декабре.
22 января 2021 года ITV объявила, что съёмки будут приостановлены с 25 января, чтобы переписать «истории и сценарии в связи с пандемией коронавируса» и «пересмотреть все требования по охране труда и технике безопасности». ITV также подтвердила, что это решение не повлияет на их способность поставлять шесть эпизодов в неделю. [171]
В январе 2022 года было объявлено, что после 60 лет в 19:30 время трансляции Coronation Street переместится на 20:00 из-за большей продолжительности вечерних новостей ITV , что переместит Emmerdale в будни в 19:30. Эпизоды с двойными счетами по понедельникам, средам и пятницам в эти дни были объединены в часовые слоты. Новое расписание было запущено в понедельник 7 марта 2022 года. [172]
Повторные эпизоды, трансляции омнибуса и специальные выпуски были показаны на различных каналах ITV. После нескольких лет на ITV2 , в январе 2008 года омнибус вернулся на основной канал ITV, где он транслировался по субботам утром или днем, в зависимости от расписания и времени.
В мае 2008 года он переместился на воскресное утро, до августа 2008 года, когда он вернулся на субботу. В январе 2009 года он вернулся на воскресное утро, обычно транслируя около 9:25 утра до декабря 2010 года. В январе 2011 года омнибус переместился на субботнее утро на ITV в 9:25 утра. Во время чемпионата мира по регби , который проходил в Новой Зеландии, матчи должны были транслироваться в субботу утром, поэтому омнибус переместился на субботнее обеденное/послеобеденное время в сентябре и октябре 2011 года. 22 октября 2011 года омнибус вернулся на субботнее утро в 9:25 утра на ITV. В январе 2012 года омнибус переместился на ITV2, а затем переместился на ITV3 в январе 2020 года. В январе 2022 года омнибус вернулся на ITV2.
Более старые эпизоды транслировались спутниковым и кабельным каналом Granada Plus с момента его запуска в 1996 году. Первые показанные эпизоды были с эпизода 1588 (первоначально транслировавшегося в понедельник 5 апреля 1976 года). Первоначально указанный и продвигаемый как Classic Coronation Street , «классика» была исключена в начале 2002 года, на этом этапе эпизоды были с конца 1989 года. К моменту закрытия канала в 2004 году повторы достигли февраля 1994 года. [173]
В дополнение к этому, в первые годы существования канала по субботам днем транслировались "спецвыпуски", в которых несколько эпизодов были посвящены определенной теме или персонажу(ам). Последний эпизод, показанный в этих спецвыпусках, был в 1991 году. Кроме того, 27 и 28 декабря 2003 года транслировались несколько рождественских выпусков шоу.
ITV3 начал транслировать последовательные повторы Classic Coronation Street в дневное время с 2 октября 2017 года. Два классических эпизода транслировались с понедельника по пятницу с 14:40 до 15:45, начиная с эпизода 2587 (первоначально транслировавшегося в среду 15 января 1986 года) и далее. [174]
В ознаменование 60-летия сериала « Улица Коронации» с 7 по 11 декабря 2020 года с 22:00 до 23:05 телеканал ITV3 транслировал специальные эпизоды сериала, включая Эпизод 1 , эпизод, посвящённый десятой годовщине, от декабря 1970 года, два эпизода, посвящённый двадцатой годовщине, от декабря 1980 года, два эпизода, посвящённый тридцатой годовщине, от декабря 1990 года, прямой эфир 2000 года , посвящённый сороковой годовщине, от декабря 2000 года, и эпизод, посвящённый пятидесятой годовщине , который вышел в эфир после повтора « Дороги на улицу Коронации ». [175]
В пасхальный понедельник 2022 года, в ознаменование предстоящего 90-летия Уильяма Роуча , 18 апреля 2022 года с 10:25 до 14:35 были показаны восемь специальных эпизодов Coronation Street Ken Barlow . Были показаны следующие эпизоды: Episode 1 от декабря 1960 года, Ken and Deirdre Tie the Knot от июля 1981 года, Ken's Affair от декабря 1989 года, Deirdre's Fling от января 2003 года, Steve and Karen's Wedding Shocker от февраля 2004 года, Ken and Deirdre's Second Wedding от апреля 2005 года, Ken and Deirdre's Holiday от августа 2014 года и Deirdre's Death от июля 2015 года. [176]
Coronation Street транслируется в разных странах мира. На YouTube есть первый эпизод и многие другие, доступные в виде повторов.
Программа впервые вышла в эфир в Австралии в 1963 году на TCN -9 Sydney, GTV -9 Melbourne и NWS -9 Adelaide, и к 1966 году Coronation Street была более популярна в Австралии, чем в Великобритании. [177] В конечном итоге шоу покинуло бесплатное эфирное телевидение в Австралии. Оно ненадолго вернулось на Nine Network в дневной слот в 1994–1995 годах. В 2005 году STW -9 Perth начал показывать эпизоды перед новостями в 6 вечера, чтобы улучшить лидирование в Nine News Perth, но это не сработало, и шоу было отменено несколько месяцев спустя. [178] В 1996 году началось платное телевидение, и Arena начала показывать сериал в одночасовых выпусках по субботам и воскресеньям в 6:30 вечера EST. Позже сериал был переведен на платный канал UKTV (теперь BBC UKTV) , где он до сих пор и показывается. Сериал «Улица Коронации» выходит с понедельника по четверг в 19:20 по восточноевропейскому времени, а также по два эпизода по пятницам, при этом на канале выпуски выходят на неделю позже, чем в Великобритании.
В Канаде Coronation Street транслируется на CBC Television . До 2011 года эпизоды показывались в Канаде примерно через 10 месяцев после их выхода в эфир в Великобритании; однако, начиная с осени 2011 года, CBC начал показывать по два эпизода каждый будний день, чтобы догнать показы ITV, в 18:30 и 19:00 по местному времени с понедельника по пятницу, с омнибусом по воскресеньям в 7:30 утра. К маю 2014 года CBC отставал от Великобритании всего на две недели, поэтому шоу сократили до одного показа по будням в 18:30 по местному времени. Шоу дебютировало на CBLT в Торонто в июле 1966 года. [179] В издании Книги рекордов Гиннесса 2002 года указано, что 1144 эпизода, проданные ныне несуществующей CBC , Саскатунской , Саскачеванской телевизионной станции CBKST компанией Granada TV 31 мая 1971 года, были самым большим количеством телешоу, когда-либо купленных за одну сделку. [180] Шоу традиционно транслировалось в будние дни после обеда в Канаде, с воскресным утренним омнибусом. В 2004 году CBC перенесла будние трансляции из своего дневного слота в прайм-тайм. [179] [181] В свете мер жесткой экономии, введенных на CBC в 2012 году, которые включают дальнейшее сокращение неканадских программ, одним из иностранных шоу, которое останется в расписании CBC, является Coronation Street , по словам директора CBC по планированию контента Кристин Уилсон, которая прокомментировала: «Неофициально я могу сказать вам, что Coronation Street возвращается. Если бы он не вернулся, что-то произошло бы на Парламентском холме ». [182] Кирстин Стюарт , глава англоязычного подразделения CBC, однажды заметила: « Поклонники Coronation Street — самые преданные, за исключением, может быть, зрителей, играющих в кёрлинг , из всех зрителей CBC». [179] По состоянию на середину 2022 года Канада отстает от Великобритании примерно на три недели и транслирует шесть эпизодов в неделю.
В Ирландии Coronation Street в настоящее время транслируется на Virgin Media One . Шоу впервые вышло в эфир в 1978 году, когда RTÉ2 начал показывать эпизоды с 1976 года , хотя Ирландия догнала текущие эпизоды Великобритании в 1983 году. В 1992 году оно перешло на RTÉ One , но в 2001 году Granada TV купила 45 процентов TV3, и поэтому TV3 транслировал сериал с 2001 по 2014 год. В 2006 году ITV продала свою долю канала, но TV3 продолжал покупать мыльную оперу до конца 2014 года, когда он перешел на UTV Ireland . Coronation Street транслировалось на каждой из основных ирландских сетей, за исключением ирландскоязычной сети TG4 . В декабре 2016 года Coronation Street вернулось на TV3 (теперь Virgin Media One). Шоу неизменно является самой просматриваемой программой канала каждую неделю.
Два голландских канала транслировали «Улицу Коронации» : VARA показал 428 эпизодов в период с 1967 по 1975 год, а SBS6 запускал шоу в течение периода, начиная с 2010 года. С 2006 года сериал также транслировал Vitaya , небольшой фламандско-бельгийский канал.
В Новой Зеландии Coronation Street транслировался локально с 1964 года, сначала на телеканале NZBC до 1975 года, [183] а затем на TV One , который транслировал его в блоке из 4 серий/2 часов по пятницам с 7:30 вечера. В сентябре 2014 года TV One добавил блок из 2 серий/1 часа по субботам с 8:30 вечера. Поскольку TV One не перешел на показ эквивалента пяти или шести эпизодов в неделю, Новая Зеландия продолжала все больше и больше отставать с эпизодами и отставала от Великобритании на 23 месяца по состоянию на март 2014 года. В будние вечера недели, закончившейся 11 апреля 2014 года и в предыдущие недели, Coronation Street была наименее просматриваемой программой на TV One в слоте 7:30 вечера со значительным отрывом по сравнению с другими будними вечерами, [184] Сериал выходил в эфир по вторникам и четвергам в 7:30 вечера до октября 2011 года, когда шоу перешло на получасовой слот 5:30 вечера каждый будний день. Этот шаг оказался непопулярным среди фанатов, [185] и сериал быстро переместили в его нынешний слот прайм-тайм в течение нескольких недель. Эпизоды 7883, 7884, 7885 и 7886 были показаны 16 мая 2014 года. Первоначально они транслировались в Великобритании с 4 по 11 июня 2012 года. 10 мая 2018 года было объявлено, что текущие эпизоды 2016 года будут перенесены на 13:00 с понедельника по пятницу под названием «Catch-up Episodes», а для прайм-тайма экспресс-эпизодов со среды по пятницу в Новой Зеландии будут транслироваться на неделю позже Великобритании под названием «2018 Episodes», эти изменения вступят в силу с 11 июня 2018 года. [186]
В Южной Африке эпизоды сериала «Улица Коронации» транслировались через три дня после даты выхода в эфир в Великобритании на канале ITV Choice , пока канал не прекратил вещание в июне 2020 года. Эпизоды временно не выходили в эфир, пока не перешли на M-Net City , начиная с октября 2020 года. [187]
В Соединенных Штатах Coronation Street доступен в эфире или по кабелю только на северных рынках, где покрытие CBC из Канады перекрывает границу или доступно на местных кабельных системах. Он транслировался на американском кабельном канале CBC, Trio , пока CBC не продала свою долю в канале Universal, прежде чем он был закрыт в 2006 году. Начиная с 2009 года эпизоды были доступны в Соединенных Штатах через сервис по запросу Amazon.com , на месяц позже их первоначальных дат выхода в эфир в Великобритании. [188] Последний сериал, доступный на Amazon, по-видимому, с ноября 2012 года, поскольку новые эпизоды не были загружены. 15 января 2013 года онлайн-дистрибьютор Hulu начал транслировать эпизоды шоу, публикуя новый эпизод ежедневно, через две недели после их первоначальных дат выхода в эфир. [189] [190] Некоторое время на сайте Hulu было указано: «Новые эпизоды Coronation Street будут недоступны с 7 апреля 2016 года», то же самое было сказано и о британской мыльной опере Hollyoaks , [191] но Hulu снова показывает новые эпизоды Coronation Street с апреля 2017 года, на две недели позже даты выхода в эфир в Великобритании. Служба BBC/ITV Britbox показывает новые эпизоды в тот же день, что и в эфире в Великобритании. Coronation Street также показывали на USA Network в течение неизвестного периода, начиная с 1982 года. [192]
Вооруженные силы Ее Величества и их семьи, размещенные за рубежом, могут смотреть Coronation Street на канале ITV , транслируемом British Forces Broadcasting Service , который также доступен гражданским лицам на Фолклендских островах . Раньше его показывали на BFBS1 . [193]
Спутниковый канал ITV Choice показывал программу в Азии , на Ближнем Востоке , на Кипре и на Мальте , прежде чем канал прекратил вещание в 2019 году. [194]
The Street , журнал, посвящённый шоу, был запущен в 1989 году. Под редакцией Билла Хилла журнал содержал сводку последних сюжетных линий, интервью, статьи о классических эпизодах и истории, которые произошли до 1960 года. Первоначально формат был размером A5 , расширенным до A4 с седьмого выпуска. [195] Журнал закрылся после выпуска 23 в 1993 году, когда истек контракт издателя с Granada Studios Tour, и Granada захотела выпускать свой собственный журнал. [196]
25 июня 2010 года на Nintendo DS вышла видеоигра по мотивам сериала . [197] Игра была разработана компанией Mindscape и позволяла игрокам выполнять задания в вымышленном городе Уэзерфилд. [198]
В 1995 году в ознаменование 35-летия программы был выпущен компакт-диск под названием The Coronation Street Album , содержащий кавер-версии современных песен и стандартов в исполнении современных актеров. [199]
Альбом вошел в Топ-40, когда сингл «The Coronation Street Single» [200] (двойной сингл с кавером на песню Монти Пайтона « Always Look on the Bright Side of Life » в исполнении Билла Уоддингтона — с разными актерами на бэк-вокале — на одной стороне и [201] « Something Stupid » в исполнении Джонни Бриггса и Аманды Барри на другой) достиг 35-го места в официальных чартах Великобритании .
В 2010 году был выпущен альбом с песнями, спетыми актерами, в честь 50-летия Coronation Street . Альбом называется Rogues, Angels, Heroes & Fools и позже был преобразован в мюзикл. [202]
Granada запустила один спин-офф в 1965 году, Pardon the Expression , следуя истории менеджера магазина одежды Леонарда Суиндли ( Артур Лоу ) после того, как он покинул Weatherfield. Управленческий опыт Суиндли был проверен, когда он был назначен помощником менеджера в вымышленном универмаге Dobson and Hawks. Granada выпустила две серии спин-оффа, которые закончились в 1966 году. [203]
В 1967 году Артур Лоу вернулся в роли Леонарда Суиндли в Turn Out the Lights , недолговечном продолжении Pardon the Expression . Он длился всего один сезон из шести эпизодов, прежде чем был закрыт. [204]
В 1972 году Невилл Басвелл и Грэм Хаберфилд сыграли Рэя Лэнгтона и Джерри Бута в пилоте потенциального спин-оффа под названием Rest Assured . Пилот, написанный и спродюсированный Х. В. Кершоу, имел название эпизода Lift Off , а в роли инженера лифта был Фред Фист (позже выбранный на роль Фреда Джи в сериале Coronation Street). Сериал не был заказан.
С 1985 по 1988 год Granada TV выпускала комедийный сериал « Братья МакГрегор» с двумя единокровными братьями (один черный, один белый), которые появились в одном эпизоде сериала « Улица Коронации» в качестве старых друзей Эдди Йетса и гостей на его свадьбе. Оригинальные актеры были недоступны, поэтому персонажей переделали с Полом Барбером и Филипом Уитчерчем . Шоу длилось 26 эпизодов в четырех сезонах.
В 1985 году был запущен родственный сериал Albion Market . Он шел один год, было выпущено 100 серий.
В 2010 году несколько актеров из шоу появились на шоу Джереми Кайла в качестве своих мыльных персонажей: Дэвид Платт ( Джек П. Шепард ), Ник Тилсли ( Бен Прайс ), Тина Макинтайр ( Мишель Киган ) и Грэм Проктор ( Крейг Гази ). В вымышленном, полуимпровизированном сценарии Дэвид обвинил Ника (своего брата) и Тину (свою бывшую девушку) в том, что они спят вместе. [205]
Coronation Street и конкурирующая мыльная опера EastEnders имели кроссовер для Children in Need в ноябре 2010 года под названием " East Street ". Звезды EastEnders , которые посетили Weatherfield, включают Лори Бретт в роли Джейн Бил , Чарли Г. Хокинс в роли Даррена Миллера , Кайли Баббингтон в роли Джоди Голд , Нина Вадиа в роли Зайнаб Масуд и Джон Партридж в роли Кристиана Кларка . [206]
21 декабря 2012 года Coronation Street выпустила специальный выпуск Text Santa под названием A Christmas Corrie , в котором Норрис Коул в стиле Скруджа, которого посещают призраки умерших персонажей. Призраками были Майк Болдуин , Максин Пикок , Дерек Уилтон и Вера Дакворт . Другими специальными гостями были Торвилл и Дин , Лоррейн Келли и Шейла Рид . Эпизод завершился тем, что Норрис узнал об ошибке своего пути и начал танцевать на мостовой. Первоначальный план этой передачи состоял в том, чтобы включить Джека Дакворта вместе с Верой, но актер Билл Тарми умер до начала съемок. В конце концов была воспроизведена запись его голоса. [207]
«Coronation Street: Family Album» — это несколько документальных фильмов о разных семьях, живущих на улице.
"Прощай..." — это несколько документальных фильмов, показывающих лучшие моменты одного персонажа, недавно покинувшего сериал, — наиболее примечательные из них: "Прощай, Майк" (Болдуин), "Прощай, Вера" (Дакворт), "Прощай, Бланш" (Хант), "Прощай, Джек" (Дакворт), "Прощай, Дженис" (Баттерсби), "Прощай, Лиз" (Макдональд), "Прощай, Бекки" (Макдональд) и "Прощай, Тина" (Макинтайр). Большинство из них транслировались в тот же день, что и финальные сцены персонажа в сериале.
«Звезды на улице» вышли в эфир в канун Рождества 2009 года. В нем актеры сериала рассказывали о знаменитых приглашенных звездах, которые появлялись в сериале, в том числе о людях, которые снимались в нем до того, как стали знаменитыми.
В декабре 2010 года ITV выпустил несколько специальных программ в честь 50-летия. Coronation Street Uncovered: Live , ведущим которой был Стивен Малхерн, был показан после того, как эпизод с трамвайной аварией был показан на ITV2. 7 и 9 декабря состоялся обратный отсчет величайших моментов Corrie, Coronation Street: 50 Years, 50 Moments , зрители проголосовали за «The Barlows at Alcoholics Anonymous» как за величайший момент. 10 декабря Пол О'Грейди провел викторину Coronation Street: The Big 50 с тремя командами из мыльной оперы и командой знаменитостей, которые отвечали на вопросы о Coronation Street и других мыльных операх. Кроме того, Come Dine with Me и Celebrity Juice транслировали специальные выпуски Coronation Street в юбилейную неделю.
Немецкий телесериал Lindenstraße взял за образец сериал Coronation Street . Lindenstraße стартовал в 1985 году, а его последний эпизод вышел в эфир 29 марта 2020 года, после почти 35 лет трансляции.
За эти годы Coronation Street выпустил несколько фильмов, транслируемых напрямую на видео. В отличие от других мыльных опер, которые часто использовали фильмы, транслируемые напрямую на видео, чтобы освещать более спорные сюжетные линии, которые могли быть запрещены вещателем, Coronation Street в основном использовал эти фильмы, чтобы перенести своих персонажей в другие места.
В 1995 году Coronation Street: The Cruise, также известный как Coronation Street: The Feature Length Special, был выпущен на VHS в честь 35-й годовщины шоу с участием Риты Салливан , Мэвис Уилтон , Алека Гилроя , Кёрли Уоттс и Ракель Уоттс . ITV активно продвигала программу как эксклюзив для прямой трансляции, но транслировала краткую версию 24 марта 1996 года. Независимая телевизионная комиссия расследовала трансляцию, поскольку зрители жаловались, что ITV ввела их в заблуждение. [208]
В 1997 году после скандального спин-оффа о круизе на VHS был выпущен фильм «Улица Коронации: Да здравствует Лас-Вегас!» с участием Веры Дакворт , Джека Дакворта , Фионы Миддлтон и Максин Пикок во время поездки в Лас-Вегас, которая включала временное возвращение Рэя Лэнгтона .
В 1999 году было выпущено шесть специальных эпизодов « Улицы Коронации» , рассказывающих историю Стива Макдональда и Викрама Десаи в Брайтоне, в том числе временное возвращение Бет Гилрой , Рега Холдсворта и Вики Макдональд . [209] Это видео было названо «Улица Коронации: Открыто все часы» и выпущено на VHS.
В 2008 году ITV объявила о начале съёмок нового специального эпизода на DVD « Улица Коронации: Из Африки » с Кирком Сазерлендом , Физ Браун , Чесни Брауном , а также временным возвращением Силлы Баттерсби-Браун . Софи Вебстер , Бекки Грейнджер и Тина Макинтайр также появляются в эпизодах.
В 2009 году был выпущен еще один DVD-спецвыпуск, Coronation Street: Romanian Holiday . Полнометражная комедийная драма следовала за Роем , Хейли и Бекки , когда они путешествовали в Румынию на свадьбу человека из своего прошлого. [210] Эдди Уиндасс также ненадолго появляется.
BBC заказала одноразовую драму под названием « Дорога на улицу Коронации » о том, как сериал впервые появился. Джесси Уоллес играет Пэт Феникс ( Элси Таннер ), Линда Барон — Вайолет Карсон ( Эна Шарплс ), Селия Имри — Дорис Спид ( Энни Уокер ), а Джеймс Роуч — своего отца Уильяма Роуча ( Кен Барлоу ). Трансляция состоялась 16 сентября 2010 года на канале BBC Four . [211]
1 ноября 2010 года вышел фильм «Улица Коронации: История рыцаря» . В фильме вернулись Рег Холдсворт и Кёрли Уоттс . [212] Мэри пытается отвезти Норриса в, по-видимому, населенный привидениями замок, где она надеется соблазнить его. Рози устраивается там на работу и берет с собой Джейсона . Брайан Капрон также сыграл роль предполагаемого родственника Ричарда Хиллмана . Он поднимается из озера с комичным «подмигиванием зрителям» после того, как Хиллман утонул в 2003 году. Рита Салливан также ненадолго появляется.
21 декабря 2008 года на сайте ITV.com стартовал интернет-мини-сериал под названием «Corrie Confidential» ; в первом эпизоде были представлены персонажи Рози и Софи Вебстер из «Другого мира» .
ITV.com запустил небольшой спин-офф драматический сериал под названием «Армейские дневники Гэри», который вращается вокруг опыта Гэри Уиндасса в Афганистане и потери его лучшего друга, Куинни. [213] Из-за их популярности три пятиминутных эпизода были перемонтированы в один 30-минутный эпизод, который транслировался на ITV2. [214]
Уильям Роуч и Энн Киркбрайд сыграли Кена и Дейрдре в серии из десяти трехминутных интернет-вебизодов. Первый эпизод серии под названием « Сказки на ночь Кена и Дейрдре » был запущен в День святого Валентина 2011 года. [215]
В 2011 году вышел интернет-спин-офф с Хелен Фланаган в роли Рози Вебстер о ее стремлении стать супермоделью под названием « Просто Рози» .
3 февраля 2014 года на ITV.com вышел еще один веб-мини-сериал под названием « Истории трамвая» . В нем рассказывалось, чем занимаются Стив и Ллойд поздними ночами в своей конторе такси «Трамвай». В первом эпизоде Стив и Ллойд готовят чашку чая, а на заднем плане играет « Стриптизерша », что отсылает к зарисовке «Завтрак» Моркамба и Уайза . Во втором эпизоде пара устраивает соревнование по обмакиванию печенья в воду .
Во время сюжетной линии «Кто напал на Кена» на официальном канале Coronation Street на YouTube была запущена мини-серия полицейских файлов. В них были изложены подробности о подозреваемых и возможные мотивы.
В августе 2010 года многие персонажи Coronation Street были выведены на сцену в комедийной пьесе Джонатана Харви Corrie!. Пьеса была заказана в честь 50-летия телесериала и была представлена в The Lowry в Солфорде, Англия [216] ITV Studios и Phil McIntyre Entertainments. В пьесе задействованы шесть актеров, которые поочередно играют роли любимых персонажей, включая Эну Шарплс, Хильду Огден, Хейли и Роя, Ричарда Хиллмана, Джека и Веру, Бет Линч, Стива, Карен и Бекки, а сама пьеса сплетает воедино некоторые из самых запоминающихся моментов из телешоу. Она гастролировала по театрам Великобритании с февраля 2011 года по июль 2011 года с приглашенными звездными рассказчиками, включая Роя Барраклоу , Кена Морли и Гейнора Фэй . [217]
Британская рок-группа Queen выпустила сингл « I Want to Break Free » в 1984 году, который достиг 3-го места в британском чарте синглов . Песня запомнилась своим музыкальным видео, в котором участники группы одеты в женскую одежду, что пародировало персонажей сериала «Улица Коронации» и считается данью уважения сериалу. [218] Видео изображает Фредди Меркьюри в роли домохозяйки, в общих чертах основанной на образе Бет Линч , которая хочет «освободиться» от своей жизни. Хотя Линч была блондинкой в мыльной опере, Меркьюри посчитал, что будет выглядеть слишком глупо в образе блондинки, и выбрал темный парик. Гитарист Брайан Мэй играет другую, более расслабленную домохозяйку, основанную на образе Хильды Огден . [219] В декабре 2022 года американскому певцу Бобу Дилану предложили камео в сериале «Улица Коронации» после того, как он рассказал The Wall Street Journal , что является поклонником мыльной оперы ITV. [220]
Cadbury был первым спонсором Coronation Street , начиная с июля 1996 года. [221] Летом 2006 года Cadbury Trebor Bassetts пришлось отозвать более миллиона плиток шоколада из-за подозрения на заражение сальмонеллой, и Coronation Street прекратил спонсорство на несколько месяцев. В 2006 году Cadbury не продлила свой контракт, но согласилась спонсировать шоу, пока Coronation Street не найдет нового спонсора. [222]
Harveys затем спонсировал Coronation Street с 30 сентября 2007 года по декабрь 2012 года. [223] [224] В фильме Coronation Street: Romanian Holiday Рой и Хейли Кроппер снимаются перед магазином Harveys, а в Coronation Street: A Knights Tale грузовик Harveys можно увидеть проезжающим мимо автодома Мэри Тейлор. Сравните The Market взял на себя функции спонсора с 26 ноября 2012 года по 30 ноября 2020 года. [225] 10 декабря 2020 года было объявлено, что Argos станет новым спонсором Coronation Street , начиная с 1 января 2021 года. [226]
В ноябре 2011 года банкомат Nationwide Building Society в угловом магазине Дева Алахана стал первым случаем использования платного размещения продукта в британском прайм-тайм-шоу. [227] В 2018 году к декорациям были добавлены фасады магазинов Co-Op и Costa Coffee, а также персонажи, использующие в качестве реквизита хозяйственные сумки с соответствующими логотипами. [156]
Компания Hyundai является спонсором с января 2015 года в Республике Ирландия, [228] транслировалось на Virgin Media One .
{{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
