stringtranslate.com

Кири Те Канава

Дама Кири Жанетт Клэр Те Канава [1] ONZ , CH , DBE , AC ( / ˈ k ɪr i t ə ˈ k ɑː n ə w ə / ), [2] урожденная Клэр Мэри Тереза ​​Рострон (6 марта 1944 года) — новозеландская оперная певица. У нее был полный лирический сопрано , который описывали как «мягкий, но вибрирующий, теплый, широкий и непринужденный». [3] 1 декабря 1971 года она получила международное признание, появившись в роли Графини в опере Моцарта « Свадьба Фигаро» в Королевском оперном театре в Лондоне.

Те Канава получила признание во многих странах, [4] [5] исполняя произведения, написанные в 17, 18, 19 и 20 веках, и поя на нескольких языках. Она была особенно связана с музыкой Моцарта , Верди , Пуччини и Рихарда Штрауса , и часто играла роль аристократки. [6] Ее обширная дискография включает три альбома, которые вошли в сорок лучших в чартах Австралии в середине 1980-х годов. [7]

К концу своей карьеры Те Канава появлялась в опере лишь изредка, предпочитая выступать на концертах и ​​сольных концертах. Она также уделяла много времени проведению мастер-классов и поддержке молодых оперных певцов в период их ученичества. [8]

Личная жизнь

Те Канава (справа), ок.  1960-х гг .

Те Канава родилась под именем Клэр Мэри Тереза ​​Рострон в Гисборне, Новая Зеландия , в семье мясника -маори Тиеки «Джека» Ваватая и Мэри Ноэлин Рострон, дочери ирландских иммигрантов. [9] Ваватай уже был женат на Апо, дочери преподобного Поихипи Кохере. [10] [11] Мать Рострона настояла на том, чтобы ребёнка отдали на усыновление. [12] [13] [9] [14] Те Канава была усыновлена ​​в младенчестве Томасом Те Канавой, владельцем успешного бизнеса по грузоперевозкам, и его женой Нелл. Приёмная семья Кири Те Канавы — Нгати Маниапото . [15]

Она получила образование в колледже Святой Марии в Окленде и официально обучалась оперному пению у сестры Мэри Лео Никкол . Те Канава начала свою певческую карьеру как меццо-сопрано, но со временем перешла в сопрано . [16] Ее запись «Хора монахинь» из оперетты Бенацки « Казанова» стала первой золотой пластинкой, выпущенной в Новой Зеландии.

Те Канава встретила Десмонда Парка на свидании вслепую в Лондоне в августе 1967 года, и они поженились шесть недель спустя в соборе Святого Патрика в Окленде . [17] Они усыновили двух детей, Антонию (род. 1976) и Томаса (род. 1979). Пара развелась в 1997 году. [18] Те Канава никогда не пыталась связаться со своими биологическими родителями, но ее сводный брат Джим Рострон связался с ней. Изначально она не хотела встречаться с ним, но согласилась сделать это в 1997 году. Эпизод закончился горько, когда газета опубликовала статью об их встрече; несмотря на то, что Рострон отрицал контакт с газетой, [19] Те Канава с тех пор подтвердила свое решение не иметь ничего общего со своей родной семьей. [20]

Карьера

В подростковом возрасте и в начале 20-х годов Те Канава была поп-звездой и артисткой клубов в Новой Зеландии, [21] [ неудачная проверка ] и регулярно появлялась в газетах и ​​журналах. В 1963 году она заняла второе место после Мальвины Мейджор в Mobil Song Quest с исполнением " Vissi d'arte " из оперы Пуччини " Тоска " , а в 1965 году она выиграла тот же конкурс. Как победительница, она получила грант на обучение в Лондоне. [22]

Она появилась и спела в музыкальной комедии 1966 года Don't Let It Get You . В 1966 году она выиграла конкурс Melbourne Sun-Aria , который Major выиграл годом ранее. Обе певицы обучались у сестры Мэри Лео.

Первые годы в Лондоне

В 1966 году, без прослушивания, она поступила в Лондонский оперный центр, чтобы учиться у Веры Рожи и Джеймса Робертсона, который, как говорят, сказал, что Те Канава не обладала техникой пения, когда она прибыла в школу, но имела дар очаровывать публику. [12] Впервые она появилась на сцене в роли Второй дамы в «Волшебной флейте» Моцарта . По рекомендации Ричарда Бонинга она перешла на обучение сопрано в 1967 году. [22] Когда она исполнила заглавную партию в «Дидоне и Энее» Перселла в концертном исполнении в том же году, музыкальный критик Алан Блит предсказал, что она станет «оперной звездой следующего десятилетия». [22] В декабре 1968 года она повторила эту роль в театре Сэдлерс-Уэллс .

Она также исполнила заглавную партию в «Анне Болейн» Доницетти . В 1969 году она появилась в роли Елены в «Девушке озера» Россини на фестивале в Кэмдене . Похвала за ее Идаманта в «Идоменее» Моцарта привела к предложению трехлетнего контракта в качестве младшей прима-балерины в Королевском оперном театре , где она дебютировала в роли Ксении в «Борисе Годунове» и Цветочной девы в « Парсифале» Вагнера в 1970 году. [23] Ей предложили роль Графини в «Свадьбе Фигаро» Моцарта [22] после прослушивания, о котором дирижер Колин Дэвис сказал: «Я не мог поверить своим ушам. Я прошел тысячи прослушиваний, но это был такой фантастически красивый голос». [24] Под руководством режиссера Джона Копли Те Канава тщательно готовилась к роли для открытия в декабре 1971 года.

Международная карьера

Тем временем, слухи о ее успехе достигли Джона Кросби в опере Санта-Фе , летнем оперном фестивале в Нью-Мексико, который тогда собирался начать свой 15-й сезон. Он утвердил ее на роль графини в «Фигаро» , премьера которого состоялась 30 июля 1971 года. В постановке также впервые появилась Фредерика фон Штаде в роли Керубино, которая стала ее визитной карточкой. По словам историка труппы Санта-Фе, «это были двое новичков, которые ослепили публику: Фредерика фон Штаде в роли Керубино и Те Канава в роли графини. Все сразу поняли, что это были блестящие находки. История подтвердила это первое впечатление». [25]

1 декабря 1971 года в Ковент-Гардене Те Канава повторила свое выступление в Санта-Фе и произвела международную сенсацию в роли Графини: «с „Porgi amor“ Кири сразила всех наповал». [26] За этим последовали выступления в роли Графини в Национальной опере Лиона и Опере Сан-Франциско в 1972 году. Она впервые спела Дездемону в «Отелло» в Глазго в 1972 году, а ее дебют в Метрополитен-опера (Met) в 1974 году состоялся в кратчайшие сроки: она заменила заболевшую Терезу Стратас в последнюю минуту и ​​выступила вместе с Джоном Викерсом в главной роли. [22] Те Канава пела на фестивале в Глайндборне в 1973 году, с последующими дебютами в Париже (1975), Сиднее (1976), Милане (1978), Зальцбурге (1979) и Вене (1980). В 1982 году она дала свои единственные сценические выступления в роли Тоски в Париже. В 1989 году она добавила Элизабет де Валуа в « Дон Карлосе » Верди в свой репертуар в Чикаго, а в 1990 году — Графиню в «Каприччио» Рихарда Штрауса, исполненную впервые в Сан-Франциско и с равным успехом в Ковент-Гардене, Глайндборне и Метрополитен-опера в 1998 году.

В последующие годы Те Канава выступала в Лирической опере Чикаго , Парижской опере , Сиднейском оперном театре , Венской государственной опере , Ла Скала , Баварской государственной опере в Мюнхене и Кельнской опере , добавив в свой репертуар моцартовские роли Донны Эльвиры в «Дон Жуане» , Памины в «Волшебной флейте » и Фьордилиджи в «Так поступают все» , а также итальянские роли, такие как Мими в «Богеме » Пуччини . Она сыграла Донну Эльвиру в экранизации « Дон Жуана» Джозефа Лоузи 1979 года . В 1981 году ее увидели и услышали по всему миру около 600 миллионов человек, когда она пела « Пусть сияют Серафимы » Генделя на свадьбе Чарльза, принца Уэльского , и леди Дианы Спенсер . [27]

В 1984 году Леонард Бернстайн решил перезаписать мюзикл West Side Story , впервые продирижировав собственной музыкой. В этой версии, обычно известной как «оперная версия», главную роль исполняли Те Канава в роли Марии, Хосе Каррерас в роли Тони, Татьяна Троянос в роли Аниты, Курт Оллманн в роли Риффа и Мэрилин Хорн в качестве голоса за сценой, который поет «Somewhere». Те Канава был первым из певцов, кто присоединился к проекту, сказав: «Я не мог в это поверить... Это была музыка, с которой я вырос, музыка, которую я всегда хотел петь». [28] Альбом получил премию Грэмми за лучший альбом с актерским составом в 1985 году, а процесс записи был снят в виде документального фильма « Создание West Side Story» . [29]

Дама Кири Те Канава с труппой спектакля «Дочь полка» в Метрополитен-опера, 24 декабря 2011 г.

Те Канава испытывает особую симпатию к героиням Рихарда Штрауса . Ее первое появление в главной роли в «Арабелле» состоялось в Хьюстонской Гранд-опера в 1977 году, за которым последовали роли Маршальши в «Кавалере розы» и Графини в «Каприччио» . Многие выступления проходили под управлением Георга Шолти , и именно с ним в 1981 году она сделала запись [30] « Свадьбы Фигаро» .

В 1987 году она приняла участие в благотворительной телевизионной передаче принца Эдуарда «Большой турнир на выбывание» .

В 1991 году она впервые исполнила песню « World in Union » на чемпионате мира по регби 1991 года , которая достигла 4-го места в британском чарте синглов . [31] В 1992 году она выступила на Last Night of the Proms , где спела « Rule, Britannia! ». [32]

В 1995 году Те Канава исполнила роль Марии Бокканегры в постановке Метрополитен-опера « Симон Бокканегра » Верди вместе с Пласидо Доминго под управлением Джеймса Левина . [33]

Позже в своей карьере, ее появления на сцене стали редкими, но она оставалась занятой как концертная певица. Она появилась в выступлениях в главной роли Ванессы Барбера в Монте-Карло (показанной по телевидению в 2001 году), с Вашингтонской национальной оперой (2002) и Оперой Лос-Анджелеса в ноябре-декабре 2004 года. Те Канава появилась как артистка серии Pennington Great Performers с Симфоническим оркестром Батон-Руж в 2004 году. [34]

В 2006 году Те Канава спел «С днем ​​рождения» королеве Елизавете, а затем «Боже, храни королеву» на Играх Содружества в Австралии. [35]

В апреле 2010 года Те Канава спела Маршальшу в «Кавалере розы» в двух выступлениях в Кельнской опере . В том же году она сыграла разговорную роль Герцогини Кракенторп в «Дочери полка» Доницетти в Метрополитен-опера и спела танго. Она повторила эту роль в Метрополитен-опера в возобновлении в сезоне 2011–12, повторив ее снова в Вене в 2013 году и в Ковент-Гардене в марте 2014 года, пробег, который включал ее 70-й день рождения. Тем временем она выступила на первом Tokyo Global Concert Харухисы Ханды в Nakano-Zero Hall в Накано, Токио , Япония, 10 сентября 2013 года. [36] [37] В октябре 2013 года она появилась в роли Нелли Мельбы в телесериале «Аббатство Даунтон» . [38]

Пенсионные годы

Те Канава выступает на праздновании своего 80-летия в Доме правительства в Окленде в марте 2024 года.

13 сентября 2017 года Те Канава объявила о своем уходе из выступлений. [39] Затем она взяла на себя обязательство воспитывать молодых артистов и выступать в качестве судьи на нескольких вокальных конкурсах. Ее последнее выступление состоялось в Балларате , Австралия, в октябре 2016 года, но она не объявляла о своем уходе до сентября 2017 года. [40] [41]

В 2021 году она вернулась в Новую Зеландию на постоянное жительство после 55 лет проживания в Соединенном Королевстве. [42] Она была частью официальной делегации Новой Зеландии на государственных похоронах королевы Елизаветы II . [43] [44]

Инициативы

Фонд Кири Те Канава

Те Канава основал Фонд Кири Те Канава , чтобы «талантливые молодые новозеландские певцы и музыканты, полностью преданные своему искусству, могли получить разумное и вдумчивое наставничество и поддержку, которые помогут им осуществить свои мечты». [45] Фонд управляет трастовым фондом, который присуждает стипендии молодым новозеландским певцам и музыкантам.

Премия Кири

В январе 2010 года Те Канава и BBC Radio 2 запустили инициативу по поиску талантливого оперного певца будущего. Инициатива называлась конкурсом BBC Radio 2 Kiri Prize. [46]

После региональных прослушиваний более 600 начинающих оперных певцов, 40 были приглашены на мастер-классы в Лондоне с Те Канавой, меццо-сопрано Энн Хауэллс и дирижером Робином Стэплтоном. Из этих классов 15 певцов были отобраны для полуфинала, который транслировался в течение 5 последовательных недель в программе Friday Night Is Music Night на BBC Radio 2. Полуфиналисты выступали в сопровождении Концертного оркестра BBC под управлением Мартина Йейтса , Ричарда Балкомба и Родерика Данка, а их выступления оценивали Те Канава, Хауэллс, Стэплтон и режиссер Джон Кокс .

Пять певцов вышли в финал, который транслировался на Radio 2 3 сентября 2010 года. Победительница, сопрано Шуна Скотт Сендалл , выступила с Те Канавой и Хосе Каррерасом на BBC Proms в Гайд- парке в Лондоне 11 сентября 2010 года и получила возможность пройти трехнедельный курс обучения в Академии Солти Те Канава в Италии.

Просмотры

Благосостояние маори

В интервью 2003 года мельбурнской газете Herald Sun Те Канава раскритиковала высокий уровень зависимости от социального обеспечения среди народа маори , что вызвало гнев некоторых ее соотечественников. [47]

Оперный поп

Те Канава выразила свое неодобрение оперным поп -певцам в журнале Canvas газеты The New Zealand Herald от 23 февраля 2008 года, раскритиковав Хейли Вестенру накануне ее концерта Starlight Symphony в Оклендском Домене . [48] [49] [50]

Вы слышали Хейли? Она не из моего мира. Она никогда в нем не была. Она одна из тех певиц, которые поют сегодня, очень успешно, [но] они все фальшивые певицы. Они поют с микрофоном. Они новые фальшивки для нового поколения, которое приходит. Но они могут выступать только с микрофоном, и у них, по сути, никогда не было формального обучения. У меня была 40-летняя карьера, но эти люди... два или три года, и они ушли.

Ее комментарий был встречен негативной реакцией музыкальных критиков и представителей индустрии, включая продюсера Грея Бартлетта , который открыл Вестенру, и Кэтрин Дженкинс через ее представителя. [51] [52]

Традиционная латинская месса

2 июля 2024 года газета The Times опубликовала письмо редактору , подписанное Те Канавой и многими другими католическими и некатолическими общественными деятелями, в котором содержится призыв к Святейшему Престолу сохранить то, что они называют «великолепным» культурным артефактом традиционной латинской мессы Католической церкви . [53]

Судебные разбирательства

В 2007 году компания по организации мероприятий Leading Edge подала в суд на Те Канаву за нарушение контракта после того, как она отменила концерт с австралийским певцом Джоном Фарнхэмом . Она отменила концерт, узнав, что его поклонники иногда бросали свое нижнее белье на сцену, которое он затем с гордостью демонстрировал. [54] Суд установил, что между двумя сторонами не было заключено никакого контракта, поэтому Те Канава не несет ответственности за ущерб, но Mittane, компания, которая нанимает и управляет ею, была обязана возместить Leading Edge 130 000 австралийских долларов за уже понесенные расходы. [55] [56]

Почести

Те Канава была назначена Офицером Ордена Британской империи за заслуги в области музыки в 1973 году в честь Дня рождения королевы [ 57] и была повышена до Дамы-Командора Ордена Британской империи за заслуги в области оперы в 1982 году . [58] Назначенная Офицером искусств и литературы французским правительством в 1988 году, она получила Памятную медаль Новой Зеландии 1990 года [ 59 ] и была назначена кавалером Ордена Новой Зеландии в 1995 году в честь Дня рождения королевы [60] В 1990 году в честь Дня Австралии она была назначена Почетным кавалером Ордена Австралии за заслуги в области искусств, в частности оперы, и общества. [61] В 2005 году она получила почетную степень доктора музыки от Университета Бата . [62] Она была изображена в образе Святой Цецилии на витраже в соборе Святого Павла в Данидине , который был открыт в октябре 2012 года. [63] [64]

Назначенная членом Ордена Кавалеров Почета (CH) в честь Дня рождения 2018 года за заслуги в области музыки, [65] Дама Кири была посвящена в этот орден принцем Уэльским на церемонии в Букингемском дворце 20 декабря. [66]

В ноябре 2019 года театр ASB в Aotea Centre был переименован в театр Кири Те Канава в знак признания ее работы на мировой сцене и в ознаменование ее 75-летия. [67] Те Канава открыла мемориальную доску с указанием изменения названия перед гала-концертом в ее честь. [68]

Награды

Те Канава была выбрана журналом Gramophone в качестве Артиста года в 1982 году. [69] 10 июня 2008 года она получила премию Edison Classical Music Award во время Edison Classical Music Gala (ранее Grand Gala du Disque ) в Риддерзаале в Гааге. В 2012 году Те Канава была удостоена премии World Class New Zealand в категории Iconic New Zealander. [70]

В 2006 году Те Канава был награждён премией «Золотая пластина» Американской академии достижений , которую вручила член Совета по наградам дама Джули Эндрюс во время Международного саммита достижений 2006 года в Лос-Анджелесе. [71] [72]

В 2010 году она получила премию Brit Award за выдающийся вклад в музыку . [73]

Дискография

Полное собрание сочинений

Сольные концерты, сборники и т.д.

Ссылки

  1. ^ "Те Канава, Дама Кири (Жанетт Клэр), (родилась 6 марта 1944), оперная певица". Ukwhoswho.com . 2007. doi :10.1093/ww/9780199540884.013.U37222. ISBN 978-0-19-954088-4.
  2. ^ "ABC Pronounce". Australian Broadcasting Corporation. 12 февраля 1990 г. Получено 15 августа 2019 г.
  3. ↑ Джон фон Рейн (30 июля 2001 г.). «Кири Те Канава отплывает в Равинию». Chicago Tribune . Получено 10 февраля 2020 г.
  4. ^ "Профиль: Сегодня вечером она поет для Британии: Кири Те Канава, самая любимая". Independent.co.uk . 12 сентября 1992 г.
  5. ↑ Райн, Джон фон (20 августа 2010 г.). «Ностальгия течет свободно, когда любимая дива очаровывает поклонников в Равинии. Но не называйте это прощанием». chicagotribune.com .
  6. ^ Steane, JB (2001). «Kiri Te Kanawa». В Sadie, Stanley ; Tyrrell, John (ред.). The New Grove Dictionary of Music and Musicians (2-е изд.). Лондон: Macmillan Publishers . ISBN 978-1-56159-239-5.‎
  7. ^ abcd Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 306. ISBN 0-646-11917-6.
  8. ↑ Мэтт Томас, «Дама Кири Те Канава о коучинге молодых певцов», Walesonline.co.uk, 8 декабря 2008 г., получено 7 декабря 2009 г.
  9. ^ ab "Кири: невоспетая история". Independent.ie . 16 ноября 1998 г.
  10. ^ Таонга, Министерство культуры и наследия Новой Зеландии Те Манату. «Кохере, Хенаре Мокена». Teara.govt.nz .
  11. ^ Таонга, Министерство культуры и наследия Новой Зеландии Те Манату. «Кохере, Ревети Тухороута». Teara.govt.nz .
  12. ^ ab Jenkins & d'Antal 1998.
  13. ^ Мы родились в один день, Ау Ён Чи Так, Partridge Publishing, 2018, Приложение II
  14. ^ Лэнгли, Уильям (18 августа 2013 г.). «Кири Те Канава: Как дива из Австралии попала в Даунтон» . Telegraph.co.uk . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г.
  15. ^ «Возвращение к своим корням: путешествие дамы Кири Те Канава к маори» . Новости Те Ао Маори . Проверено 5 марта 2024 г.
  16. ^ Финглтон 1982, стр. 21.
  17. ^ Рубин, Стивен Э. (3 марта 1974 г.). «Кири сделал все это с долей гордости маори; о Кири Те Канава». The New York Times . стр. AL 15. Мы встретились на свидании вслепую в Лондоне и поженились примерно через шесть недель.
  18. ↑ Биллен, Эндрю (16 мая 2006 г.). «Самый недраматичный уход примадонны». The Times . Получено 5 января 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  19. ↑ «О дивный новый мир». The Independent . 13 декабря 1999 г.
  20. ↑ Элизабет Грайс, «Даме все равно», The Sydney Morning Herald , Spectrum Arts, 18 июля 1998 г., стр. 15s
  21. ↑ Энциклопедия Британника.
  22. ^ abcde Кестинг, Юрген (6 марта 2024 г.). «Was für eine schöne Stimme!». ФАЗ (на немецком языке) . Проверено 6 марта 2024 г.
  23. ^ Гилберт и Шир 2003.
  24. ^ Фрэнсис Дональдсон (2011). Королевский оперный театр в двадцатом веке. A&C Black. ISBN 9781448205523.
  25. ↑ Скотт 1976.
  26. ^ Лебрехт 2000.
  27. ^ "Знаменитая сопрано Дама Кири Те Канава приезжает в Манилу". BusinessWorld . 27 сентября 2000 г. стр. 1.
  28. ^ Роквелл, Джон (7 сентября 1984 г.). «Новая запись Вестсайдской истории». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 15 сентября 2017 г.
  29. ^ "Создание Вестсайдской истории". Classicstoday.com . Получено 15 сентября 2017 г. .
  30. ^ Те Канава ранее снимал видео в 1973 и 1975 годах под руководством Притчарда и Бёма.
  31. ↑ Сингх, Амар (21 сентября 2015 г.). «Мир в единении: кто спел лучше?». Evening Standard .
  32. ↑ Хиткот, Грэм (13 сентября 1992 г.). «Триумфальные и глупые британцы выкрикивают «Британию» на финале выпускного вечера». Associated Press . Получено 7 февраля 2021 г.
  33. ^ Встреча: по требованию
  34. ^ "Программа симфонического оркестра Батон-Руж, сезон 1 2015–16". Выпуск . 24 сентября 2015 . Получено 17 июня 2016 .
  35. ^ "Dame Kiri Te Kanawa". Classic fm . Получено 14 июня 2020 г.
  36. ^ "10日は中野で国際交流オペラ" [Опера по международному обмену 10-го числа в Накано]. Спортивный Ниппон (на японском языке). Токио, Япония. 7 сентября 2013 г.
  37. ^ "東京国際コンサート 歌姫ルネ・フレミングをゲストに開催" [Состоялся глобальный концерт в Токио - со специальным гостем Рене Флеминг]. В основном Classic (на японском языке). 206 (7). Токио, Япония: Санкей Симбун : 96–97. 2014.
  38. ^ Кристиансен, Руперт (7 октября 2013 г.). «Как «Аббатство Даунтон» неправильно поняло Нелли Мельбу» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 7 сентября 2019 г.
  39. ^ «Дама Кири Те Канава: Я больше не буду петь на публике». BBC News. 13 сентября 2017 г. Получено 28 октября 2022 г.
  40. ^ «Дама Кири делает последний поклон в блестящей карьере», Weekend Herald , 16 сентября 2017 г. Получено 14 ноября 2017 г.
  41. ^ [1] [ постоянная мертвая ссылка ]
  42. ^ Смит, Джулия Ллевеллин (7 сентября 2021 г.). «Кири Те Канава: я вернулась в Новую Зеландию со своим (тайным) вторым мужем» . The Times . Получено 28 октября 2022 г.
  43. ^ «Подтверждено представительство Новой Зеландии на похоронах королевы Елизаветы II» (пресс-релиз). Beehive.govt.nz. 13 сентября 2022 г.
  44. ^ «Кто присутствовал на похоронах покойной королевы? Мировые лидеры и страны в списке гостей». The Telegraph . 19 сентября 2022 г.
  45. ^ «Заявление о миссии и видении». Фонд Кири Те Канава. 13 марта 2007 г.
  46. ^ "Приз Кири BBC Radio 2" . Радио Би-би-си 2 . 3 сентября 2010 г.
  47. ^ "Замечания Дамы Кири звучат кисло". BBC News . 1 марта 2003 г.
  48. ^ "Frosty Dame Kiri выставляет Хейли на мороз". The New Zealand Herald . 23 февраля 2008 г. Получено 18 мая 2023 г.
  49. ↑ Чепмен, Пол (23 февраля 2008 г.). «Дама Кири Те Канава атакует «оперные подделки». The Telegraph . Получено 18 мая 2023 г.
  50. ↑ Бенсон, Найджел (29 февраля 2008 г.). «Дама Кири против Хейли: длинные белые перчатки». Otago Daily Times . Получено 18 мая 2023 г.
  51. ^ "Агент поддерживает Хейли после пренебрежительного отношения Дамы Кири". The New Zealand Herald . 24 февраля 2008 г. Получено 18 мая 2023 г.
  52. ^ "Оперные звезды высмеивают насмешки Кэтрин". WalesOnline . 28 февраля 2008 г. Получено 18 мая 2023 г.
  53. ^ "Письма в редакцию". The Times . Получено 4 июля 2024 г.
  54. ^ "Певец в суде за отказ выступать". Yahoo! News . 28 января 2007 г.
  55. ^ "Кири Те Канава выигрывает судебный процесс, поданный после отказа от концертов с поп-звездой". Opera News Online. 21 марта 2007 г.
  56. ^ "Кири Те Канава выигрывает судебный процесс о "бросании трусиков"". Playbill Arts News: Opera. 21 марта 2007 г.
  57. ^ "№ 45985". The London Gazette (2-е приложение). 2 июня 1973 г., стр. 6508.
  58. ^ "№ 49010". The London Gazette (3-е приложение). 12 июня 1982 г. стр. 39.
  59. ^ Тейлор, Алистер, ред. (2001). "New Zealand Who's Who Aotearoa 2001". New Zealand Who's Who, Aotearoa . Окленд: Alister Taylor Publishers: 861. ISSN  1172-9813.
  60. ^ "Список почестей ко дню рождения королевы 1995". Департамент премьер-министра и кабинета министров. 19 октября 2012 г. Получено 6 сентября 2020 г.
  61. ^ "Citation of Dame Kiri Te Kanawa". Это честь . Правительство Содружества Австралии. 26 января 1990 г. Архивировано из оригинала 29 января 2019 г. Получено 17 марта 2013 г.
  62. ^ "Почетные выпускники, 2000-2009". Университет Бата . Получено 12 июля 2024 г.
  63. ^ Манинс, Рози (16 октября 2012 г.). «Красота, культура и почтение освещены». Otago Daily Times .
  64. ↑ Льюис, Джон (28 марта 2013 г.). «Дама Кири в восторге от изображения собора». Otago Daily Times .
  65. ^ "№ 62310". The London Gazette (Приложение). 8 июня 2018 г. стр. B24.
  66. ^ "Дама Кири Те Канава получает высшую почетную награду в Букингемском дворце". The New Zealand Herald . 21 декабря 2018 г.
  67. ^ "Театр Aotea Centre будет назван в честь Дамы Кири Те Канавы". Радио Новой Зеландии. 21 августа 2019 г. Получено 19 ноября 2019 г.
  68. ^ "ASB Aotea Centre переименовывается в честь Дамы Кири Те Канавы". The New Zealand Herald . 19 ноября 2019 г.
  69. ^ «Кири те Канава: Артист года 1992», classicfm.com .
  70. ^ "Победители World Class New Zealand 2012". Архивировано из оригинала 27 февраля 2013 года.
  71. ^ "Лауреаты Золотой пластины Американской академии достижений". Achievement.org . Американская академия достижений .
  72. ^ "Фото с саммита 2006 года". Член Совета по наградам дама Джули Эндрюс представляет даму Кири Те Канава, всемирно известную сопрано.
  73. ^ "Классическая британская честь Дамы Кири". Irish Independent . PA Media. 9 февраля 2010 г.
  74. ↑ Kiri Sings Porter Архивировано 15 сентября 2017 г. на Wayback Machine , Spinitron через WERU. Получено 14 сентября 2016 г.
  75. ^ "Золотые и платиновые альбомы Новой Зеландии до 2013 года". Te Ara . Энциклопедия Новой Зеландии . Получено 19 июля 2015 г. .

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Кири Те Канава .