stringtranslate.com

Чарли и шоколадная фабрика (фильм)

«Чарли и шоколадная фабрика» — музыкальный фэнтезийный фильм 2005 года режиссёра Тима Бёртона по сценарию Джона Августа , основанный на одноименном британском романе Роальда Даля 1964 года . В фильме снимались Джонни Депп в роли Вилли Вонки и Фредди Хаймор в роли Чарли Бакета, а также Дэвид Келли , Хелена Бонэм Картер , Ноа Тейлор , Мисси Пайл , Джеймс Фокс , Дип Рой и Кристофер Ли . Сюжетная линия рассказывает о Чарли, который вместе с четырьмя другими детьми побеждает в конкурсе, и Вонка возглавляет экскурсию по его шоколадной фабрике.

Разработка второй адаптации « Чарли и шоколадной фабрики» началась в 1991 году, в результате чего Warner Bros. предоставила поместью Даля полный художественный контроль . До участия Бертона в проекте принимали участие такие режиссеры, как Гэри Росс , Роб Минкофф , Мартин Скорсезе и Том Шадьяк , а также актеры Билл Мюррей , Николас Кейдж , Джим Керри , Майкл Китон , Брэд Питт , Уилл Смит , Адам Сэндлер и многие другие. , либо обсуждались, либо рассматривались студией на роль Вонки. Бертон немедленно пригласил на работу своих постоянных сотрудников Деппа и Дэнни Эльфмана . «Чарли и шоколадная фабрика» представляет собой первый музыкальный фильм режиссера Бертона и первый раз после «Кошмара перед Рождеством» , когда Эльфман внес свой вклад в музыку к фильму, используя написанные песни и свой вокал.

Съемки проходили с июня по декабрь 2004 года на студии Pinewood Studios в Великобритании . Вместо использования компьютерной среды Бертон в основном использовал готовые наборы и практические эффекты, которые, как он утверждал, были вдохновлены упором в книге на текстуру. Шоколадная комната Вонки была построена на сцене 007 в Пайнвуде и дополнена искусственным шоколадным водопадом и рекой. Белок с рождения дрессировали для уничтожения Веруки Солт. Актер Дип Рой исполнял каждую умпа-лумпу индивидуально, а не одно выступление, дублированное в цифровом формате. Бертон снял фильм одновременно с покадровым анимационным фильмом «Труп невесты» , который он также снял.

Были проданы шоколадные батончики на тему Вилли Вонки , а в рамках маркетинговой кампании фильма был запущен конкурс «Золотой билет». Ранние планы по продвижению фильма с помощью бродвейского мюзикла не были реализованы. Премьера фильма «Чарли и шоколадная фабрика» состоялась 10 июля 2005 года, а 15 июля он был выпущен в США и получил положительные отзывы критиков, которые высоко оценили его внешнюю привлекательность и мрачный тон. Он также имел кассовые сборы: [7] [8] собрал 475 миллионов долларов США и стал восьмым по прибылям фильмом в мире в 2005 году. Фильм был номинирован на лучший дизайн костюмов на 78-й церемонии вручения премии Оскар , а Депп был номинирован на премию «Оскар». на премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в мюзикле или комедии . На сегодняшний день это второй по прибылям фильм Тима Бертона.

Сюжет

Чарли Бакет — добрый и любящий мальчик, который живет в бедности со своей семьей недалеко от фабрики Вонка. Владелец компании, Вилли Вонка , уже давно закрыл свою фабрику для публики из-за проблем, связанных с промышленным шпионажем , из-за чего все его сотрудники, включая дедушку Чарли Джо , потеряли работу. Тем временем отца Чарли совсем недавно уволили с работы на фабрике по производству зубной пасты, хотя он не признается в этом Чарли.

Однажды Wonka объявляет конкурс, в котором золотые билеты будут размещены в пяти случайных барах Wonka по всему миру, а победители получат полную экскурсию по фабрике, а также пожизненный запас шоколада, а один получит дополнительный приз на конец тура. Продажи Вонки впоследствии взлетают до небес, и первые четыре билета находят прожорливый Август Глуп , избалованная Верука Солт , высокомерная Вайолет Борегард и вспыльчивый Майк Тиви . Чарли дважды пытается найти билет, но обе полоски оказываются пустыми. Услышав, что последний билет был найден в России, Чарли находит банкноту и покупает третий бар Wonka. Российский билет оказывается поддельным, когда Чарли обнаруживает настоящий билет внутри обертки. Он получает денежные предложения за билет, но кассир предупреждает его, чтобы он ни в коем случае не обменивал его, и Чарли убегает домой. Дома Чарли сначала хочет обменять билет на деньги на благо своей семьи, но после воодушевляющей речи дедушки Джорджа он решает оставить его себе и приводит дедушку Джо, чтобы тот сопровождал его в туре.

Чарли и других владельцев билетов встречает возле фабрики Вонка, который затем ведет их на завод. Индивидуальные недостатки характера заставляют остальных четверых детей поддаться искушению, в результате чего их исключают из тура, в то время как новые сотрудники Вонки, Умпа-Лумпас , поют после каждого песню о морали. Тем временем Вонка вспоминает свое тяжелое прошлое и то, как его отец-дантист Уилбур строго запретил ему есть любые конфеты. Украв конфету, Вонка тут же подсел на крючок и убежал из дома, чтобы осуществить свою мечту. Однако когда он вернулся, его отца и их дома уже не было.

После тура четверо исключенных детей покидают фабрику с преувеличенными характеристиками или уродствами, связанными с их устранением, а Чарли узнает, что Вонка, приближающийся к пенсии, намеревался найти достойного наследника. Поскольку Чарли вел себя наименее плохо из всех пятерых, Вонка предлагает Чарли переехать к нему жить и работать на фабрике при условии, что он оставит свою семью. Чарли отказывается, поскольку семья — самое важное в его жизни.

По мере того, как жизнь Чарли и его семьи улучшается, Вонка впадает в уныние, в результате чего его компания и продажи падают. В конце концов он обращается к Чарли за советом и решает помочь Вонка примириться со своим бывшим отцом Уилбуром. Во время воссоединения Чарли замечает вырезки из газет об успехе Вонки, которые собрал Уилбур, в то время как Вонка осознает ценность семьи, когда он и Уилбур наконец примиряются. После этого Вонка позволяет Чарли и его семье вместе переехать на фабрику.

Бросать

Среди других актеров - Адам Годли в роли мистера Тиви и Франциска Трогнер в роли миссис Глуп . Остальные четыре обладателя «Золотого билета» — Вайолет Борегард , Верука Солт , Майк Тиви и Огастус Глуп — сыграли АннуСофию Робб , Джулию Винтер, Джордана Фрай и Филип Виграц соответственно. Блэр Данлоп играет маленького Вилли Вонка. Оставшихся бабушку и дедушку Чарли, бабушку Джорджину , бабушку Жозефину и дедушку Джордж , изображают Лиз Смит , Эйлин Эсселл и Дэвид Моррис . Нитин Ганатра и Шелли Конн появляются в роли принца и принцессы Пондичерри . Джеффри Холдер озвучивает фильм.

Производство

Разработка

Автор Роальд Даль не одобрил экранизацию 1971 года . Warner Bros. Pictures и Brillstein-Grey Entertainment вступили в переговоры с поместьем Даля в 1991 году, надеясь приобрести права на производство еще одной киноверсии « Чарли и шоколадной фабрики» . Покупка была завершена в 1998 году, [9] когда вдова Даля Фелисити («Ликси») и дочь Люси получили полный художественный контроль и окончательную привилегию в выборе актеров, режиссеров и писателей. Последующая защита исходного материала со стороны поместья Даля стала основной причиной того, что «Чарли и шоколадная фабрика» томились в аду развития с 1990-х годов. [10] [11]

Энг Ли , Терри Гиллиам , Энтони Мингелла и Спайк Джонз были среди предпочтительных директоров поместья Даля для этого проекта. [12] Скотт Фрэнк был нанят для написания сценария в феврале 1999 года, после того как обратился за этой работой к Warner Bros. [11] Фрэнк, недавний номинант на премию «Оскар» за криминальный фильм с рейтингом R « Вне поля зрения» (1998), хотел поработать над фильмом, который понравился бы его детям. [13] [14] [15] Как восторженный поклонник книги, он намеревался оставаться более верным видению Даля, чем фильм 1971 года. [11] Николас Кейдж обсуждал роль Вилли Вонки, но потерял интерес. [16] Гэри Росс подписал контракт с режиссером в феврале 2000 года, [17] в результате чего Фрэнк завершил два проекта сценария, [15] прежде чем уйти с Россом в сентябре 2001 года. [18] И Warner Bros., и Dahl Estate хотели Фрэнка остаться в проекте, но он столкнулся с конфликтами в расписании и договорными обязательствами с «Особое мнение» (2002) и «Наблюдатель» (2007). [15]

Роб Минкофф вступил в переговоры о том, чтобы занять должность режиссера в октябре 2001 года, [19] а Гвин Лурье был нанят, чтобы начать с нуля работу над новым сценарием в феврале 2002 года. Лурье сказала, что адаптирует оригинальную книгу и проигнорирует экранизацию 1971 года. Поместье Даля поддержало Лурье после того, как она была впечатлена ее работой над другой адаптацией Даля, экранизацией «Большого великана» для Paramount Pictures , которая так и не была снята (Paramount распространяла более раннюю киноверсию « Чарли» 1971 года , а позже продала права Warner Братья). [20] В апреле 2002 года Мартин Скорсезе участвовал в работе над фильмом, хотя и ненадолго, но вместо этого решил стать режиссером «Авиатора» (2004). [16] Президент Warner Bros. Алан Ф. Хорн хотел, чтобы Том Шадьяк поставил Джима Керри в роли Вилли Вонки, полагая, что дуэт может сделать «Чарли и шоколадную фабрику» актуальными для широкой аудитории, но Ликки Даль выступила против этого. [10]

Подготовка к производству

В мае 2003 года Warner Bros. объявила, что « Чарли и шоколадная фабрика» станет одним из их главных фильмов 2005 года. [16] Позже в том же месяце Тим Бертон был нанят в качестве режиссера после получения восторженного одобрения со стороны поместья Даля. [9] Бертон сравнил вялотекущее развитие проекта с фильмом «Бэтмен» (1989), режиссером которого он был, отметив, насколько разнообразны творческие усилия в обоих фильмах. Он сказал: «Версия Скотта Фрэнка была лучшей, возможно, самой ясной и самой интересной, но они отказались от нее». [21] Ликси Даль отметила, что Бертон был первым и единственным директором поместья, которым он был доволен. Ранее он продюсировал еще одну авторскую адаптацию « Джеймс и гигантский персик» (1996) и, как и Роальд Даль, не любил фильм 1971 года, потому что он отклонялся от сюжетной линии книги. [10]

В детстве Даль был писателем, с которым я был связан больше всего. Ему пришла в голову идея написать смесь света и тьмы, не говорить с детьми снисходительно, а также политически некорректный юмор, который свойствен детям. Мне это всегда нравилось, и это определяло все, что я чувствовал и делал.

— Тим Бертон [21]

Во время подготовки к съемкам Бертон посетил бывший дом Даля в деревне Грейт-Миссенден в Бакингемшире . Ликси Даль вспоминает, как Бертон вошел в знаменитый письменный сарай Даля и сказал: «Это дом Бакетс!» и подумала про себя: «Слава Богу, кто-то это понял». Личси также показал Бертону оригинальные рукописные рукописи , которые, как обнаружил Бертон, были более политически некорректными , чем опубликованная книга. В рукописях был ребенок по имени Герпес, в честь инфекции, передающейся половым путем . [21]

Сценарий Лурье переписала Памела Петтлер , которая работала с Бертоном над «Трупом невесты» (2005), но в декабре 2003 года режиссер нанял сценариста «Большая рыба» Джона Августа, чтобы тот начал с нуля. [16] И Август, и Бертон были поклонниками книги с детства. [21] Август впервые прочитал «Чарли и шоколадную фабрику», когда ему было восемь лет, и впоследствии отправил Далю фанатское письмо. Он не смотрел фильм 1971 года до того, как его наняли, и, спрашивая Бертона, стоит ли ему вернуться, чтобы посмотреть его, Август вспомнил, что «Тим чуть не перепрыгнул через стол и сказал мне не делать этого». [4] Что касается процесса написания сценария, Август сказал: «Я буквально пролистал книгу с помощью маркера и сохранил даже небольшие кусочки описания сцены, насколько мог, просто чтобы это было так же, как Роальд Даль, как возможный." [22] На написание «Чарли и шоколадной фабрики» ушло три с половиной недели. [23] Бертон и Август включили многие части книги, которые отсутствовали в экранизации 1971 года, включая строительство шоколадного дворца индийского принца, включение отца Чарли и нападение белок на Веруку Солт.

Несмотря на свое намерение оставаться близкими к исходному материалу, Бертон и Август отклонились от книги, чтобы исследовать темы семьи, и при этом раскопали происхождение Вилли Вонки. «Мы добавили новые элементы, которых нет в книге, — объяснил Бертон, — но меня всегда устраивало то, что все было в духе книги». [21] Изучая воспитание Вонки, Бертон и Август создали образ доктора Уилбура Вонки, властного отца Вилли. Бертон думал, что отцовский персонаж поможет объяснить самого Вилли Вонка, и что в противном случае он был бы «просто странным парнем». [4] Этот элемент фильма также был личным для Бертона. В 2002 году Бертон, который несколько отдалился от своих родителей, навестил свою умирающую мать в Лейк-Тахо и обнаружил, что она разместила на своих стенах плакаты всех его фильмов; [24] это отражает сцену в конце «Чарли» , где выясняется, что доктор Вонка следил за карьерой своего сына, развешивая на стенах газетные статьи в рамках. [25] [26] Позже Бертон размышлял: «Я думаю, что все творческие начинания — это способ решения проблем, форма терапии, фантазия о разрешении чего-то. Вот почему я решил решить проблему таким образом». [21] В поместье Даля были разногласия по поводу добавления Уилбура Вонки, но в конечном итоге решили поддержать видение Бертона. [12]

У Warner Bros. и режиссера возникли разногласия по поводу характеристик Чарли Бакета и Вилли Вонки. Студия хотела полностью удалить мистера Бакета и сделать Вилли Вонка идиллическим отцом, которого Чарли жаждал всю свою жизнь. Бертон считал, что Вонка не будет хорошим отцом, считая его характер похожим на отшельника. [27] Бертон сказал: «В некотором смысле, он больше облажался, чем дети». Warner Bros. также хотела, чтобы Чарли был вундеркиндом, но Бертон сопротивлялся такой характеристике. Он хотел, чтобы Чарли был обычным ребенком, который был бы на заднем плане и не попадал бы в неприятности. [21]

Кастинг

До участия Бертона Warner Bros. рассматривала или обсуждала Вилли Вонка с Биллом Мюрреем , Кристофером Уокеном , Стивом Мартином , Робином Уильямсом , Николасом Кейджем, Джимом Керри, Майклом Китоном , Робертом Де Ниро , Брэдом Питтом , Уиллом Смитом , Майком Майерсом , Беном Стилером , Лесли Нильсен , три участника группы «Монти Пайтон» ( Джон Клиз , Эрик Айдл и Майкл Пэйлин ), а также Патрик Стюарт и Адам Сэндлер . [28] [29] [30] [31] [32] [33] Дастин Хоффман и Мэрилин Мэнсон , как сообщается, также искали эту роль. [29] [34] Продюсерская компания Питта Plan B Entertainment , однако, продолжила софинансировать фильм вместе с Warner Bros. [10] Майкл Джексон активно искал роль и тайно записал оригинальный саундтрек к фильму на небольшой студии. в Лос-Анжелес . Warner Bros. не хотела, чтобы Джексон получил эту роль, аргументируя это тем, что для него невыгодно играть главную роль в семейном фильме. Однако они «обезумели» от саундтрека и предложили приобрести песни в дополнение к небольшой роли в другом месте фильма. Джексон был расстроен и отложил песни. [35]

Джонни Депп был единственным актером, которого Бертон рассматривал на эту роль, [21] хотя Дуэйн Джонсон был вторым кандидатом Бертона на случай, если Депп будет недоступен. [36] Это был первый раз, когда Бертон не столкнулся с сопротивлением со стороны студии из-за желания взять на роль Деппа, поскольку успех блокбастера «Пираты Карибского моря» (2003) вызвал у Warner Bros. энтузиазм по поводу того, что Депп будет в главной роли. [24] Депп намеревался изобразить персонажа совершенно иначе, чем Джин Уайлдер в экранизации 1971 года. [37] Депп и Бертон заимствовали своего Вилли Вонка у ведущих детских телешоу, таких как Боб Кишан из «Капитана Кенгуру» , Фред Роджерс и Эл Льюис из «Шоу дяди Эла» , а Депп также черпал вдохновение из различных ведущих игровых шоу. [38] Бертон вспоминал из своего детства, что персонажи были причудливыми, но оставляли неизгладимое впечатление, говоря: «Раньше я наблюдал за парнем в шляпе шерифа, или за парнем, который носил странный спортивный костюм, или за капитаном Кенгуру, у этого парня была странная прическа, усы и бакенбарды. И ты думаешь об этом и думаешь: «Что, черт возьми, это было?» Но они произвели на тебя сильное впечатление». [21] Депп создал преувеличенную стрижку «боб» и солнцезащитные очки Вонки на основе редактора журнала Vogue Анны Винтур . [39] По словам Деппа, «прическа, которую я представлял себе в стиле Принца Валианта, высокая челка и боб, экстремальная и очень нелестная, но что-то, что Вонка, вероятно, считает крутым, потому что он так долго был заперт и не делает этого». не знаю ничего лучше, как и устаревший сленг, который он использует». [40] Депп также основывал уникальный голос Вонки на том, как он представлял Джорджа Буша, звучащего под действием наркотиков. [41]

Кастинг Чарли Бакета, Вайолет Борегард, Веруки Солт и Майка Тиви проходил в США и Великобритании, а кастинг Огастеса Глупа проходил в Германии. Бертон сказал, что искал актеров, «в которых было что-то от характера», и нашел Майка Тиви самым трудным персонажем для подбора. [21] У Бертона были проблемы с кастингом Чарли, пока Депп, который работал с Фредди Хаймором над «В поисках Неверленда» (2004), не предложил Хаймора на эту роль. Хаймор уже читал книгу раньше, но решил прочитать ее еще раз перед прослушиванием. [42] Актер не видел оригинальную экранизацию и решил не смотреть ее до окончания производства Бертона, чтобы на его образ не повлияло. [43] До того, как Адам Годли был официально выбран на роль мистера Тиви, на эту роль рассматривались Тим Аллен , Рэй Романо и Боб Сагет . [44] Грегори Пек , как сообщается, рассматривался на роль дедушки Джо, но умер, не успев принять эту роль. [45]

Дизайн

«Опасность: Дьяволик » 1968 года (на фото) оказала визуальное влияние на «Чарли и шоколадную фабрику» . Тим Бертон попросил художника-постановщика Алекса Макдауэлла посмотреть фильм до начала производства. [21]

Художник-постановщик Алекс Макдауэлл описал визуальную эстетику «Чарли и шоколадной фабрики » как «столкновение психоделического надувного поп-арта и российско-американской космической гонки 1960-х годов ». [46] Тим Бертон хотел, чтобы обстановка в фильме была неоднозначной, чтобы придать фильму сказочность, похожую на книгу. [47] Макдауэлл обследовал несколько промышленных фабричных городов в Северной Англии, но пришел к выводу, что реальное место не будет выглядеть достаточно стилизованным для Бертона. «Мы вернулись на территорию Пайнвуда , чтобы начать строить что-то, что снаружи выглядело мрачным, влажным и удручающим, но внутри правдоподобно переходило в волшебное королевство». [48] ​​Город, дизайн которого был сформирован на основе черно-белых городских фотографий Билла Брандта , а также Питтсбурга и Северной Англии , устроен как средневековая деревня, с поместьем Вонки наверху и хижиной Ведра внизу. Согласно неоднозначному сеттингу фильма, машины едут по середине дороги. [10] Задняя часть, построенная в Pinewood Studios, состояла из фабричного двора, нескольких улиц, почти пятидесяти таунхаусов, двадцати магазинов и хижины ведра. Этот город был случайно построен на том же участке, который Бертон использовал для съемок Готэм-сити в «Бэтмене» (1989). [21] Дом «Ведро» был вдохновлен знаменитой писательской хижиной Роальда Даля, а внешний вид фабрики Вонки был основан на фашистской архитектуре , причем Бертон заметил: «Для фабрики Вонки мы как бы хотели построить здание с оптимизмом, напоминающим плотину Гувера». и силу, но когда стемнеет, это выглядит немного зловещим». [21]

Для декораций на фабрике Вонки Бертон предпочитал использовать закрытые декорации на 360 градусов, поскольку они создавали целостную среду и избавляли от посетителей. [21] В «Комнате изобретений» использовались отходы авиационной промышленности , вышедшее из строя кондитерское оборудование и старые автомобильные детали. [48] ​​Макдауэлл сравнил дизайн Ореховой комнаты с дизайном больницы с пластиковой отделкой и стерильными цветами. [49] Команда довольно быстро разработала планировку Ореховой комнаты, а разработка цветовой схемы заняла больше времени. [21] Ореховую комнату пришлось построить на возвышении, чтобы учесть дыру, в которую Верука Солт должна была упасть. [48] ​​Полностью белый дизайн телевизионной комнаты был адаптирован непосредственно из книги, хотя источником вдохновения также послужили «2001: Космическая одиссея» (1968) и THX 1138 (1971). [50] [21] Дизайн каждого набора повлияет на стиль музыки песен умпа-лумпа. [51]

В дизайне Макдауэлла для набора «Шоколадная комната» была практичная река из искусственного шоколада объемом 192 000 галлонов США (730 000 л).

«Шоколадная комната» Вилли Вонки была построена на сцене 007 студии Pinewood Studios , одной из крупнейших звуковых сцен в мире. Секции искусственной травы были уложены на блоки пенополистирола , которые сформировали форму ландшафта. [52] Что касается шоколадной реки, Макдауэлл настоял на том, чтобы река выглядела съедобной, сказав, что «в первом фильме она такая неприятная». [10] По словам Тима Бертона, «для меня важным было то, что мы хотели придать шоколадной реке действительно шоколадный вид, придать ей вес, а не просто коричневую воду. Вот почему мы попытались использовать настоящий заменитель шоколада, чтобы придайте ему движение и текстуру». [21] Джосс Уильямс курировал создание смеси из искусственного шоколада, и ему потребовались месяцы, чтобы создать нетоксичное съедобное вещество нужной консистенции. [53] Окончательная смесь, разработанная британской химической компанией Vickers, [54] представляла собой смесь воды и загустителя, известного как Natrosol , [55] с пищевым красителем , используемым для достижения коричневого цвета. [40] Река имела длину 270 футов (82 м), глубину 6 футов (1,8 м) и состояла из 192 000 галлонов США (730 000 л) искусственного шоколада, а 30 000 галлонов США (110 000 л) того же материала составляли водопад. [46] Лодка Вонки, на которой персонажи путешествовали по шоколадной реке, была построена за 20 недель и включала в себя 54 аниматронных умпа-лумпа, а также собственный внутренний гребной механизм. [56]

Коллин Этвуд , которая работала художником по костюмам во всех игровых фильмах Тима Бертона от «Эда Вуда» (1994) до «Дамбо » (2019), собиралась повторить свою роль в « Чарли и шоколадной фабрике» , но в конечном итоге отказалась, сославшись на «личные причины». [57] Затем Бертон выбрал итальянского художника по костюмам Габриэллу Пескуччи . Десять различных курток и пальто были созданы, чтобы подобрать правильный образ для Вилли Вонки. Пескуччи охарактеризовал гардероб в фильме как «современный, но в стиле старого мира». [a] Латексные перчатки Вонки, которые Бертон добавил как символ своей отстраненности от общества, были предоставлены лондонской компанией по производству латексной фетишной БДСМ- одежды. [21] [59]

Съемки фильма

Основные съемки фильма « Чарли и шоколадная фабрика» начались 21 июня 2004 года . завод CompAir в Хай Викомбе , [60] и поместье Веруки Солт, снятое в Hatfield House для внутренних кадров [61] и в Ротэм-парке для экстерьера. [62] Различные постановочные кадры были сняты в Германии , [63] Йемене , [64] и США . [65] Тим Бертон снимал «Чарли и шоколадную фабрику» одновременно с «Трупом невесты» (2005). Композитор Дэнни Эльфман , сценарист Джон Огаст и художник-постановщик Алекс Макдауэлл занимали одну и ту же должность в обоих фильмах. Джонни Депп , Хелена Бонэм Картер , Дип Рой и Кристофер Ли вокализировали Corpse Bride во время съемок фильма «Чарли» . [27]

Миниатюрный городок был построен для съемок города и фабрики снаружи, поскольку Тим Бертон считал, что здания трудно создать с помощью компьютерной графики. [66]

Тим Бертон избегал использования слишком большого количества цифровых эффектов, чтобы отразить акцент оригинальной книги на текстуре, а также потому, что он хотел, чтобы молодые актеры чувствовали себя так, как будто они работают в реалистичной среде. [67] В результате были использованы методы принудительной перспективы , негабаритный реквизит и масштабные модели , чтобы избежать использования компьютерных изображений (CGI), где это возможно. [21] Матовые картины использовались в сценах Лумпаленда и Индийского дворца. [68] Однако некоторые сцены были сочтены невозможными реалистично без компьютерной графики. Компании Moving Picture было поручено создать целую компьютерную среду для таких сцен, как поездка на лодке и экскурсия по стеклянному лифту. [69] Практический метод первоначально использовался для инфляции Вайолет Борегард; однако Бертон не был удовлетворен эффектами и решил, что сцена будет выполнена с помощью компьютерной графики. [70] Бледный цвет лица Вилли Вонки был достигнут при постобработке с использованием Colorfront, чтобы изолировать лицо Деппа в каждом кадре и обесцветить его. [71]

Дип Рой был выбран на роль умпа-лумпас на основе его предыдущего сотрудничества с Бертоном в фильмах « Планета обезьян» (2001) и «Большая рыба» (2003). Актер смог сыграть различные умпа-лумпы, используя фотографию с разделенным экраном , цифровые эффекты и эффекты фронтальной проекции . [4] «Тим сказал мне, что умпа-лумпы строго запрограммированы, как роботы: все, что они делают, это работают, работают, работают», — прокомментировал Рой. «Поэтому, когда приходит время танцевать, они как полк: они делают одни и те же шаги». [72] Рой, сыгравший в фильме в общей сложности 165 отдельных умпа-лумпа, во время съемок испытал особенно трудный режим. От него требовалось регулярно заниматься пилатесом с личным тренером и соблюдать диету, чтобы его внешний вид оставался неизменным во время съемок. Не имея предыдущего профессионального танцевального опыта, на репетицию каждого музыкального номера с участием Роя уходил месяц, а на съемки в общей сложности — шесть месяцев. [73] [74] Ссылаясь на свою рабочую нагрузку во время производства, Бертон назвал Роя «самым трудолюбивым человеком в шоу-бизнесе ». [75]

В случае гибели Веруки Солт от рук сотни белок Бертон хотел, чтобы животные были настоящими. Он проконсультировался с дрессировщиком фильма Майком Александром, чтобы определить, какие части эпизода можно было бы реализовать с живыми белками. [21] Сорок белок-спасателей были обучены в течение 19 недель, первые три из которых были потрачены на то, чтобы животные привыкли к своим клеткам и своим дрессировщикам. [76] Затем белкам дали реквизит и научили сидеть на барном стуле, постукивать, а затем открывать грецкий орех и класть его мясо на конвейерную ленту. [10] По словам Александра, самые умные белки были назначены на панцирь, а те, у кого были трудности с режимом, были помещены в отдельную группу, которая бегала по полу и нападала на дублера Веруки. [40] Для кадров, где грызуны будут находиться в тесном взаимодействии с Верукой, были использованы компьютерные белки, разработанные Framestore CFC . Для нескольких кадров потребовалась сотня анимированных белок, а моделям крупным планом потребовалось пять миллионов сгенерированных компьютером волосков, чтобы они выглядели реалистично. [69] Аниматронные белки также использовались на заднем плане в кадрах, где живая белка выполняла обстрел. [40]

Во время съемок возникло несколько проблем. Нежный пейзаж «Шоколадной комнаты» стал испытанием для съемочной группы: оператор Филипп Руссело вспоминал, что «декорационная площадка была очень непрактичной для съемок, потому что она была вся кривая и чрезвычайно хрупкая — как только вы ступили на траву, вы ее разрушили. " Вместо этого Руссело использовал подвешенную на тросе систему камер, известную как Cablecam . [55] Однажды камера была неправильно прикреплена к системе и впоследствии упала в реку из искусственного шоколада, уничтожив камеру стоимостью 540 000 долларов и задержав производство. [77] Еще одним препятствием во время съемок было существование правил Британского акционерного общества , которые гласят, что дети могут работать только четыре с половиной часа в день. [27] Съемки фильма «Чарли и шоколадная фабрика» длились шесть месяцев и закончились в декабре 2004 года. Несмотря на эти трудности, Бертон утверждал, что производство закончилось раньше срока. [21]

Музыка

Дэнни Эльфман , как и Тим Бертон, не имел эмоциональной привязанности к фильму 1971 года « Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . [85] По словам Эльфмана: «У меня не было проблем с тем, чтобы оторваться от этих [оригинальных] песен. Я сталкивался с этим пару раз. Вы знаете, что имеете дело с чем-то, что рассердит многих людей, и ты просто не можешь об этом думать». [86] Поскольку музыкальные номера умпа-лумпа требовали сложной хореографии и снимались на съемочной площадке, Эльфману пришлось сочинять эти песни до начала съемок. Эльфман также сочинял песни одновременно с музыкой из Corpse Bride . [87] На раннем этапе было решено, что Эльфман будет обеспечивать вокал для всех умпа-лумп, решение, оправданное идентичной природой умпа-лумп, с изменениями высоты звука и модуляциями для представления разных певцов. [85] [88] «Чарли и шоколадная фабрика» — это первый раз со времен «Кошмара перед Рождеством» (1993), когда Эльфман внес свой вклад в музыку к фильму, используя написанные песни и свой вокал. [88]

Первой написанной песней была "Augustus Gloop", сделанная как болливудское зрелище по предложению Дип Роя . [72] Эльфман рассказал: «Мой первоначальный подход заключался в том, чтобы найти музыкальный стиль и применить его ко всем песням. Тим сказал: «Нет, нет, нет, нет, нет... мы собираемся полностью свести его». вверх!' Я сказал: «Отлично, поехали». [85] По предложению Бертона, каждая песня умпа-лумпа будет отражать разные стили музыки: «Violet Beauregarde» — фанк 1970-х , «Veruca Salt» — жевательная резинка 1960-х и психоделический поп. , а «Mike Teavee» - это дань уважения хард-року конца 1970-х , особенно Queen , и резинкам для волос начала 1980-х . [88] [89] Все четыре песни используют тексты прямо из книги Роальда Даля ; Таким образом, тексты песен приписаны Далю. [40] Вместо того, чтобы использовать песни из книги целиком, Эльфман выбрал конкретные куплеты, поскольку, по его мнению, использование их без сокращений сделало бы каждую песню продолжительностью десять минут. «Вайолет Борегард» была единственной песней, которую пришлось частично переписать, поскольку песня в книге была о девушке, которая жевала жвачку, а не о самой Вайолет Борегард. [87] Единственной песней, требующей вокального исполнения, была «Wonka's Welcome Song», написанная в сотрудничестве со сценаристом фильма Джоном Огастом. [90]

В дополнение к песням умпа-лумпа, Эльфман создал для фильма целый акцент, основанный на трех основных темах: нежная семейная тема для Buckets, обычно действие которой происходит на верхних деревянных духовых инструментах ; мистический струнный вальс Вилли Вонки; и гипер-оптимистичная заводская тема для полного оркестра, самодельные синтезаторные сэмплы Эльфмана и миниатюрные скандирующие голоса умпа-лумпас. [40] Эльфман и Бертон разошлись во мнениях относительно основной заглавной музыки, поскольку Эльфман представлял себе что-то более мечтательное, а Бертон хотел чего-то энергичного. [87] Рихард Штраус « Также разговор Заратустры играет во время эпизода в фильме как прямая отсылка к фильму «2001: Космическая одиссея» (1968). [91] Представляясь обладателям золотых билетов, Вонка цитирует « Доброе утро, звездный свет » из мюзикла 1967 года « Волосы » . [92]

Оригинальный саундтрек к фильму был выпущен 12 июля 2005 года на лейбле Warner Sunset Records . [93] Дуг Адамс из Film Score Monthly сказал о песнях умпа-лумпа: «Каждая пьеса включает в себя что-то, чего нет в других: ритмы, зацепки или гармонии, которые в неподражаемой манере Эльфмана кажутся деконструкцией и совершенно оригинальными концепциями одновременно. " [79] Filmtracks.com назвал саундтрек «ритмичным делом» из-за механического характера фабрики, что является отходом от склонности Эльфмана к более тихим душераздирающим темам. [80] «Wonka's Welcome Song» была номинирована на «Грэмми» как лучшая песня, написанная для визуальных медиа . [94] Позже Эльфман назовет «Чарли и шоколадную фабрику» одним из самых забавных проектов, в которых он участвовал. [86]

В 2010 году тринадцать ранее не издававшихся треков были включены в музыкальную шкатулку, посвященную 25-летию Дэнни Эльфмана и Тима Бертона . В дополнение к этим трекам были включены инструменталы "Wonka's Welcome Song" и песни Oompa-Loompa, а также несколько демо. [95]

Выпускать

Хелена Бонем Картер сфотографирована на премьере фильма в Лондоне.

Премьера фильма «Чарли и шоколадная фабрика» состоялась 10 июля 2005 года в Китайском театре Граумана , где были собраны деньги для фонда «Загадай желание» . [96] Помимо актерского состава и съемочной группы, на премьере в Лос-Анджелесе присутствовали Джон Стамос , Сет Грин , Лиза Ринна , Гарри Хэмлин , Ларри Кинг , Фрэнки Мунис , Эмма Робертс , фронтмен Limp Bizkit Фред Дерст и Бритни Спирс . [97] Фильм был показан в США 15 июля 2005 года в 3770 кинотеатрах. [98] Кроме того, фильм был подвергнут цифровому ремастерингу для одновременного выпуска в 65 североамериканских кинотеатрах IMAX в тот же день. [99] [100] [101] В Великобритании премьера состоялась 17 июля на Лестер-сквер , всего через десять дней после взрывов в Лондоне 7 июля . [102] Он был показан по всей стране 29 июля в 531 кинотеатре. [103]

Выпуск «Чарли и шоколадной фабрики» возродил общественный интерес к книге Роальда Даля 1964 года, которая появлялась в списке бестселлеров The New York Times с 3 июля по 23 октября 2005 года. Фильм Бертона также возродил интерес к книге 1971 года. экранизация. [106] По словам Михаэля Бёлльнера , сыгравшего Августа Глупа в «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» , о первой адаптации в Германии никто не слышал, пока не была выпущена версия Бертона. [107]

Маркетинг

В начале разработки «Чарли и шоколадной фабрики» , в феврале 2000 года, Warner Bros. объявила о своем намерении продавать фильм с помощью бродвейского мюзикла после выхода. [17] Студия подтвердила свой интерес в мае 2003 года; [9] однако эта идея была отложена к моменту начала съемок в июне 2004 года. [10] [b] Тизер-постер фильма «Чарли и шоколадная фабрика» был выпущен в ноябре 2004 года, а премьера тизер-трейлера состоялась в следующем месяце перед показы «Полярного экспресса» (2004). [109] [110] Более длинный театральный трейлер был доступен в мае 2005 года исключительно через Moviefone перед его театральным дебютом одновременно с показами фильма «Мадагаскар» (2005). [111]

Основная связь между Чарли и шоколадной фабрикой была сосредоточена на компании Willy Wonka Candy Company , подразделении Nestlé . Была выпущена небольшая серия батончиков Wonka , используя их известность в фильме. [112] Повторяя центральную сюжетную линию фильма, конфеты Wonka представили свой собственный конкурс «Золотой билет» среди продуктов Wonka, включая Wonka Bars, Donutz , Laffy Taffy , Nerds и SweeTarts . Призы конкурса включали поездку в Европу, экскурсию по анимационной студии, поездку в спортивный лагерь, шоппинг и 10 000 долларов наличными. [113] В розыгрыше приняли участие 60 миллионов упаковок конфет. [114] Официально конкурс начался 28 июня после объявления о нём на Today Show , а первые победители были объявлены 8 июля. [115] Помимо Nestlé, Hostess представила Chocolicious WonkaCakes, а Wendy’s выпустила «Чарли и шоколадную фабрику » — тематические детские игрушки для еды. Другими партнерами были Carlson , Penguin Young Readers , Borders , Barnes & Noble и American Express . [114]

Одновременно с прокатом фильма в США, одноименная видеоигра была выпущена на платформах Xbox , PlayStation 2 , GameCube , Game Boy Advance и Microsoft Windows . Актерский состав фильма озвучил игру, за исключением Деппа, которого заменил Джеймс Арнольд Тейлор . Игра получила в основном негативные отзывы критиков, хотя оценка Уинифред Филлипс получила некоторую похвалу. [116] [117]

Театральная касса

Хотя он открылся в тот же день, что и « Незваные гости», и в течение недели после « Фантастической четверки» , основным конкурентом фильма в первые выходные считалась шестая часть в серии книг о Гарри Поттере . [118] «Чарли и шоколадная фабрика» заработали 56 178 450 долларов за первые выходные в США, [6] пятый по величине сбор за первые выходные в 2005 году и оставался самым кассовым фильмом в течение двух недель. [119] 2,2 миллиона долларов валовой выручки за первые выходные были получены от 65 кинотеатров IMAX , [120] что ознаменовало самое широкое открытие IMAX в стране за всю историю. [100] На момент выхода фильма стартовые доходы от фильма были самыми высокими на сегодняшний день для Деппа, превзойдя стартовые сборы «Пиратов Карибского моря » в 46 630 690 долларов. [121] Чарли также установил рекорд по результативности открытия в июле для фильма с рейтингом PG. [122] Согласно опросу, проведенному студией в первые выходные, 54 процента зрителей фильма были моложе 18 лет, и большинство из них составляли женщины. [120]

Ограниченный набор батончиков Wonka был выпущен в рамках маркетинговой кампании фильма.

Дебют фильма в Великобритании «разбил даже самые оптимистичные прогнозы киноиндустрии», собрав 37,3 миллиона долларов. [123] Фильм хорошо показал себя во Франции , Испании , Австралии и Мексике . Его выступление в Германии было признано хуже, чем ожидалось. [124] К концу проката фильм собрал 206 459 076 долларов в США [119] и 269 366 408 долларов в зарубежных странах, что в сумме составило 475 825 484 доллара по всему миру. [5]

На момент выхода «Чарли и шоколадная фабрика» был 58-м самым кассовым фильмом всех времен. [6] Во всем мире этот фильм занял восьмое место по кассовым сборам в 2005 году, седьмое место в США [119] и четвертое место в Великобритании. [125] Он остается восемнадцатым по прибылям музыкальным фильмом всех времен без поправки на инфляцию и вторым по прибылям Тимом Бертоном после « Алисы в стране чудес» (2010). [126] Это также восьмой по прибылям фильм в карьере Джонни Деппа. [127] Forbes предположил, что успех фильма можно объяснить тем, что Депп и Бертон были на пике своей популярности в 2005 году. [128]

Домашние СМИ

«Чарли и шоколадная фабрика» был выпущен на VHS и DVD 8 ноября 2005 года . Опыт Роя в производстве. Также было выпущено издание на двух дисках, которое включало еще шесть короткометражных фильмов о закулисах: «Шоколадные мечты», исследующие сценарий и видение фильма Тимом Бертоном ; «Разные лица, разные вкусы», исследование персонажей; «Дизайнер шоколада» с детализацией дизайна постановки и костюмов; «Sweet Sounds», как Дэнни Эльфман создал песни умпа-лумпа; «Под оберткой» с подробным описанием практических и цифровых эффектов фильма; и «Атака белок», в которых исследуется, как настоящие белки использовались для уничтожения Веруки Солт. [130] Двухдисковое издание также содержало несколько игр и DVD-дисков. [131] [132] Продажи DVD с фильмом были низкими: к 2010 году они достигли 16 миллионов долларов. [134]

В выпуск HD DVD фильма в октябре 2006 года были включены все короткометражки из двухдискового издания. В выпуске HD DVD также были представлены аудиокомментарии Бертона, звуковая дорожка, состоящая только из музыки, «Club Reel» и внутрифильмовый опыт под названием «Телевизионный шоколад» с пустяками и интервью, наложенными на экран во время фильма. [130] В октябре 2011 года последовал выпуск Blu-ray , а в марте 2015 года — выпуск Blu-ray, посвященный 10-летнему юбилею. Оба набора содержали те же бонусные функции, что и HD DVD, хотя юбилейное издание включало личную ретроспективу Бертона и фотокнига. [135]

Прием

Критический ответ

По данным агрегатора рецензий Rotten Tomatoes , 83% из 229 критических рецензий на фильм «Чарли и шоколадная фабрика» положительные, со средней оценкой 7,2 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Чарли и шоколадная фабрика ближе к исходному материалу, чем фильм 1971 года « Вилли Вонка и шоколадная фабрика» , предназначен для людей, которым нравится визуально привлекательный и темный шоколад ». [136] По данным Metacritic , который вычислил средневзвешенную оценку 72 из 100 на основе 40 рецензий критиков, фильм получил «в целом положительные отзывы». [137] Аудитория, опрошенная CinemaScore , поставила фильму среднюю оценку «А-» по шкале от A+ до F. [138]

А.О. Скотт из «Нью-Йорк Таймс» дал положительную рецензию, написав: «Несмотря на рецидивы и недостатки, некоторые из которых серьезны, фильму г-на Бертона удается сделать то, что слишком немногие фильмы, ориентированные в первую очередь на детей, даже знают, как это сделать». что означает подпитывать — даже перенасыщать — юношескую тягу к эстетическим сюрпризам». Скотт также похвалил сценографию Алекса Макдауэлла , сравнив внешний вид фабрики с чем-то из «Метрополиса » Фрица Ланга ( 1927). [139] Мик ЛаСалль из San Francisco Chronicle назвал «Чарли и шоколадную фабрику» Бертона «лучшей работой за последние годы». Если весь смех исходит от Деппа, который придает Вилли манеры классической голливудской дивы, то сердце фильма исходит от Хаймора, талантливый молодой актер, чья игра искренняя, глубокая и непринужденная, что редко встречается у ребенка-актера». [140] Питер Трэверс написал в журнале Rolling Stone , что «восхитительно безумный взгляд Деппа на Вилли Вонка требует, чтобы его увидели. Депп идет глубже, чтобы найти синяки в тайном сердце Вонки, чем то, что сделал Джин Уайлдер. Депп и Бертон могут взлететь слишком высоко на пары чистого воображения, но трудно не подсесть на что-то настолько вкусное. А как насчет этой армии умпа-лумп, которых играет Дип Рой, в музыкальных номерах, которые, кажется, были поставлены Басби Беркли на крэке». [141]

Игра Деппа в роли Вилли Вонки вызвала широкое сравнение с Майклом Джексоном . [142] Роджер Эберт был среди критиков, которые делали такие сравнения, назвав игру Деппа слабым местом в «в остальном в основном восхитительном» фильме и отметив «затворнический образ жизни [Вилли Вонки], фетиши гардероба и аксессуаров, тщательно продуманную игровую площадку, построенную взрослым для ребенка внутри» как параллели между ними. [143] Депп был удивлен сравнениями и заявил, что не основывал свое выступление на Джексоне. [144] Бертон отверг сравнения и заявил, что, в отличие от Джексона, версия персонажа Деппа не любит детей. [145] Энн Хорнадей из The Washington Post раскритиковала игру Деппа: «Совокупный эффект не из приятных. И при этом он не является странным, забавным, эксцентричным или даже слегка интересным. тяжело из-за странностей, что все это предприятие начинает напоминать те мучительные случаи, когда твои родители пытались быть модными». [146] Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly похвалил игру Деппа, написав: «Он поддерживает парадокс, тайну Вилли Вонки: мизантропа, у которого мало терпения по отношению к детям, который не может даже произнести слово «родители», не задыхаясь, но который изобретает для этих же детей самые чистые и вкусные конфеты из сахарной мечты своего воображения». [147] Депп был номинирован на «Золотой глобус» за свою роль, но проиграл Хоакину Фениксу за «Переступить черту» . [148] [149]

Реакция Джина Уайлдера

В 2004 году во время интервью во время съемок Бертон раскритиковал экранизацию 1971 года, [10] [150], в то время как Депп отдал должное образу Джина Уайлдера и похвалил его как «блестящий, но тонкий». [10] [151] Уайлдер был признателен за комментарии Деппа, но выразил скептицизм по отношению к постановке Бертона, поставив под сомнение ее как ремейк, созданный с целью получения прибыли. [152] [153] [154] Создатели фильма подчеркнули, что фильм представляет собой адаптацию книги 1964 года, а не ремейк фильма 1971 года. Депп нашел высказывания Уайлдера «разочаровывающими», хотя «я думаю, я могу понять, откуда он взялся». [4] Позже Уайлдер похвалил актерский состав Деппа, сказав: «Если бы я собирался снимать фильм, я бы выбрал Джонни Деппа на роль Вилли Вонки, потому что я думаю, что он замечательный. Загадочный — всегда — и волшебный». [155] В 2013 году Уайлдер раскритиковал фильм, назвав его «Warner Bros.». оскорбление», не одобряя Бертона «за то, что он делал такие вещи». [154]

Наследие

Человек , играющий роль Вилли Вонки.

Спустя годы после выхода «Чарли и шоколадная фабрика» описывались как «популярные, но вызывающие разногласия». [156] Entertainment Weekly и Variety соответственно поставили «Чарли и шоколадную фабрику» на третий и четвертый лучший фильм Тима Бертона, назвав его «восхитительно продолжительным полетом фантазии» [157] и «горько-сладкой данью уважения всему нашему отношению к конфетам». и удовольствие». [158] Напротив, Time Out назвал его худшей адаптацией книги Роальда Даля, уточнив, что «в фильме Бертона есть что-то настолько ужасно яркое, что после него невольно чувствуешь легкую тошноту». [159] В отличие от фильма 1971 года, фильм Бертона считается более верным тексту Даля. [160] [161] [162]

Гай Лодж из The Guardian заявил, что репутация фильма была подорвана «отталкивающим, фейковым и холодным изложением Деппом Вонки», хотя «фильм Бертона легко превосходит [адаптацию 1971 года] по кинематографическому воодушевлению и яркости». Кори Коулман из Double Toasted повторил мнение Лоджа об игре Деппа, назвав ее «тревожной » и «отталкивающей». Несмотря на то, что Коулман не заботился о фильме в целом, он похвалил Бертона за то, что он применил к истории свое собственное видение, а не подражал адаптации 1971 года. [164] В серии размышлений о фильмографии Бертона Гриффин Ньюман из «Бланк Чек» похвалил фильм, отметив, что в нем есть комическая энергия, которой не хватало в последующих фильмах Бертона, таких как «Алиса в стране чудес» (2010) и «Мрачные тени» (2012). [165]

Ресурсы комиксов отметили, что фильм популярен среди тех, кто вырос в 2000-х . [166] В 2020 году косплеер , имитирующий образ Вилли Вонки Деппа, стал вирусным на TikTok , а Нейлон окрестил его «сексуальным Вилли Вонка». [167] [168] Во время судебногопроцесса по делу Деппа против Херда «Чарли и шоколадная фабрика» был одним из самых просматриваемых фильмов на Netflix . [169]

Пол Кинг и Тимоти Шаламе , которые соответственно сняли и сыграли главную роль в фильме «Вонка» (2023), приквеле к истории Даля, заявили, что они являются поклонниками адаптации Бертона. [170] [171] Продвигая фильм в Японии, Шаламе сказал: «Если бы вы сказали мне, когда мне было 12 лет, когда я смотрел версию «Вилли Вонки» Джонни Деппа, я бы оказался здесь, в Токио, продвигая этот фильм. В фильме, где Вилли Вонка стоит рядом с Хью Грантом , я бы сказал тебе, что ты лжешь». [172] Кала Лейн , сыгравшая роль Нудл в «Вонка» , до своего прослушивания видела только «Чарли и шоколадную фабрику» и у нее сложилось впечатление, что это единственная адаптация книги. [173]

Награды

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Пескуччи была номинирована на премию Оскар за работу над «Чарли и шоколадной фабрикой» , но по совпадению проиграла Коллин Этвуд за «Мемуары гейши» . [58]
  2. ↑ Бродвейская музыкальная адаптация «Чарли и шоколадной фабрики» проходила с 2017 по 2018 год. [108]
  3. ↑ Это Алекс Макдауэлл (художник-постановщик), Лесли Томкинс (руководящий арт-директор), Кевин Фиппс (старший арт-директор), арт-директора Дэвид Олдей, Франсуа Одуи , Энтони Кэрон-Делион, Шон Хауорт и Энди Николсон, а также помощники арт-директора Мэтт. Грей, Джеймс Льюис и Кэти Хизер.
  4. ↑ Также за его выступление в « В поисках Неверленда».

Рекомендации

  1. ^ «Чарли и шоколадная фабрика». Британский совет классификации фильмов . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 17 ноября 2021 г.
  2. ^ «Чарли и шоколадная фабрика». Европейская аудиовизуальная обсерватория . Архивировано из оригинала 1 октября 2021 года . Проверено 17 ноября 2021 г.
  3. ^ «Чарли и шоколадная фабрика (2005)». Британский институт кино . Архивировано из оригинала 5 октября 2021 года . Проверено 17 ноября 2021 г.
  4. ^ abcde Нашавати, Крис (8 июля 2005 г.). «Правда о Чарли». Развлекательный еженедельник . Дотдаш Мередит . Проверено 11 сентября 2022 г. - из Интернет-архива .
  5. ^ ab «Чарли и шоколадная фабрика (2005) - Финансовая информация». Цифры . Проверено 21 декабря 2023 г.
  6. ^ abc «Чарли и шоколадная фабрика (2005)». Касса Моджо . IMDB . Архивировано из оригинала 12 ноября 2021 года.
  7. ↑ Браун, Райан (22 сентября 2021 г.). «Netflix покупает весь каталог автора «Чарли и шоколадной фабрики» Роальда Даля». CNBC . Архивировано из оригинала 2 июня 2022 года . Проверено 5 ноября 2022 г.
  8. ↑ Мендельсон, Скотт (23 сентября 2021 г.). «Почему крупное приобретение Роальда Даля Netflix представляет собой огромный риск». Форбс . Архивировано из оригинала 5 ноября 2022 года . Проверено 5 ноября 2022 г.
  9. ↑ abc Флеминг, Майкл (21 мая 2003 г.). «Уорнерс наносит удар по «Вонка»». Разнообразие . Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 10 июня 2009 г.
  10. ^ abcdefghij Хорн, Джон (12 июля 2005 г.). «Более ореховый шоколад». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 16 июня 2009 г.
  11. ^ abc Карвер, Бенедикт (4 февраля 1999 г.). «ВБ попробует «Шоколад»». Разнообразие . Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 10 июня 2009 г.
  12. ↑ Аб Сетуде, Рамин (29 июня 2016 г.). «От «Большого великого великана» до «Матильды»: как пять книг Роальда Даля попали на большой экран». Разнообразие . Архивировано из оригинала 9 июля 2022 года . Проверено 9 сентября 2022 г.
  13. ^ «Полный список номинантов». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 16 января 2019 года . Проверено 30 августа 2014 г.
  14. ↑ Эберт, Роджер (19 июня 1998 г.). "Вне поля зрения". РоджерЭберт.com . Архивировано из оригинала 11 октября 2021 года . Проверено 30 августа 2014 г.
  15. ↑ abc Head, Стив (15 сентября 2001 г.). «Приключения Скотта Фрэнка с Чарли и шоколадной фабрикой». ИГН . Архивировано из оригинала 30 июня 2012 года . Проверено 12 июня 2009 г.
  16. ^ abcde Шмитц, Грег Дин . «Превью Грега — Чарли и шоколадная фабрика». Yahoo! Кино . Архивировано из оригинала 15 апреля 2007 года . Проверено 18 июля 2009 г.
  17. ^ аб Флеминг, Майкл (22 февраля 2000 г.). «Сигел лодыжки Б.Г. формирует собственное знамя» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 2 октября 2021 года . Проверено 17 ноября 2021 г.
  18. ↑ Хед, Стив (6 сентября 2001 г.). «Росс и Фрэнк прощаются с римейком Вонки». ИГН . Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 года . Проверено 12 июня 2009 г.
  19. ↑ Хед, Стив (16 октября 2001 г.). «Шоколадная фабрика получила нового генерального директора Роба Минкоффа». ИГН . Архивировано из оригинала 18 февраля 2014 года . Проверено 12 июня 2009 г.
  20. ↑ Дана Харрис (27 февраля 2002 г.). «Лурье возвращается к книге для фотографии «Шоколад»» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 10 июня 2009 г.
  21. ^ abcdefghijklmnopqrstu Солсбери, Марк; Бертон, Тим (2006). "Чарли и шоколадная фабрика". Бертон о Бертоне. Лондон: Фабер и Фабер . стр. 223–245. ISBN 0571229263. Архивировано из оригинала 7 апреля 2023 года . Проверено 18 марта 2023 г.{{cite book}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  22. ↑ Август, Джон (20 ноября 2017 г.). «Примечания к сценарию, эпизод 325: (Прилагательное) Солдат - Стенограмма». JohnAugust.com . Проверено 6 декабря 2021 г.
  23. ↑ Август, Джон (27 ноября 2011 г.). «Примечания к сценарию, эпизод 13: Недооцененная простота и освещение видеоигр WGA - Стенограмма». JohnAugust.com . Проверено 6 декабря 2021 г.
  24. ^ аб Натан, Ян (2016). «Просто десерты: шоколад и опера». Тим Бертон: культовый режиссер и его работа. Издательство Белый Лев . стр. 132–137. ISBN 9781781319192.
  25. ↑ Миллер, Виктория (28 ноября 2021 г.). «Душераздирающий Чарли и шоколадная фабрика, Тим Бертон взял из реальной жизни». Лупер . Проверено 6 декабря 2021 г.
  26. ↑ Бертон, Тим (10 октября 2006 г.). Комментарий режиссера (Комментарий). Событие происходит в 1:45:28 . Проверено 11 сентября 2022 г. - из Интернет-архива .
  27. ↑ abc Head, Стив (8 июля 2005 г.). «Интервью: Тим Бертон». ИГН . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 12 июня 2009 г.
  28. ^ Наследие, Стюарт (10 сентября 2010 г.). «Биллу Мюррею 60 лет! Отпразднуйте 60 фактов о Билле Мюррее» . Хранитель . Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 12 мая 2015 г.
  29. ↑ Аб Войнар, Ким (18 июля 2005 г.). «Новинки: Чарли и шоколадная фабрика». Кивифон . Архивировано из оригинала 18 июня 2015 года . Проверено 18 июня 2015 г.
  30. ↑ Шкипер, Бен (12 августа 2014 г.). «Близкие роли Робина Уильямса: Джокер, Хагрид, Сияние, Риддлер». Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 18 июня 2015 г.
  31. ↑ Романо, Ник (16 марта 2015 г.). «Утраченные роли Брэда Питта: 10 фильмов, в которых почти снялся «Бесславный ублюдок»». МФК . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 18 июня 2015 г.
  32. ^ "Факты о Лесли Нильсене". Короткий список . Архивировано из оригинала 9 июля 2015 года . Проверено 8 июля 2015 г.
  33. ↑ Ханибоун, Найджел (25 апреля 2012 г.). «Рецензия на фильм: Вилли Вонка и шоколадная фабрика (1971)». Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Проверено 8 июля 2015 г.
  34. ^ «Хоффман пропустил Вонка» . Contactmusic.com . 29 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2021 г. Проверено 8 июля 2015 г.
  35. ^ Салливан, Рэндалл (2012). «Глава 15». Неприкасаемые: странная жизнь и трагическая смерть Майкла Джексона. Гроув Пресс Великобритания . стр. 233–234. ISBN 9780802195654.
  36. ↑ Райнис, Мэтт (30 октября 2022 г.). «Тим Бертон обдумывал идею фильма о Дуэйне Джонсоне и Вилли Вонка». /Фильм . Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 года . Проверено 10 марта 2023 г.
  37. ^ «Анонс фильма: Чарли и шоколадная фабрика» . Развлекательный еженедельник . 18 апреля 2005 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Проверено 11 июня 2009 г.
  38. ↑ Хед, Стив (13 июля 2005 г.). «Интервью: Джонни Депп». ИГН . Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 года . Проверено 12 июня 2009 г.
  39. ↑ Уинтерс, Ребекка (26 июня 2005 г.). «Просто пара чудаков». Время . Архивировано из оригинала 7 марта 2008 года . Проверено 12 июня 2009 г.
  40. ^ abcdef «Производственные примечания». Уорнер Бразерс , 16 июня 2005 г. Проверено 5 сентября 2022 г. - из Интернет-архива .
  41. ^ «Джонни Депп объясняет свое вдохновение в стиле «Вилли Вонка»: забитый камнями Джордж Буш» . Голливудский репортер . 8 мая 2012 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  42. ^ Хаймор, Фредди ; Клоберданц, Кристин (29 ноября 2004 г.). «Вопросы и ответы; Фредди Хаймор». Время . Архивировано из оригинала 9 февраля 2006 года . Проверено 12 июня 2009 г.
  43. ↑ Хед, Стив (15 июля 2005 г.). «Интервью: Фредди Хаймор». ИГН . Архивировано из оригинала 3 апреля 2021 года . Проверено 12 июля 2009 г.
  44. ↑ Эванс, Брэдфорд (6 октября 2011 г.). «Утраченные роли Тима Аллена». Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 2 апреля 2021 года . Проверено 18 ноября 2021 г.
  45. ↑ Шоу, Алан (13 мая 2017 г.). «Оглядываясь назад на дни славы Грегори Пека как настоящего героя». «Санди пост» . Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 18 ноября 2021 г.
  46. ^ Аб Робб, Брайан (2006). "Незаконченное дело". Джонни Депп: современный бунтарь (переработанное и обновленное). Издательство Плексус . стр. 192–197. ISBN 9780859653855.
  47. ^ Чарли и шоколадная фабрика: Дизайнерский шоколад (короткометражный DVD). Warner Bros. Entertainment Inc. , 8 ноября 2005 г. Событие происходит в 2:10 . Проверено 5 сентября 2022 г. - через YouTube .Альтернативный URL
  48. ^ abc Манган, Люси (2014). Внутри шоколадной фабрики Чарли. Книги тупиков . стр. 64–128. ISBN 9780698163942. Архивировано из оригинала 23 апреля 2023 года . Проверено 29 января 2023 г.{{cite book}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  49. ^ Чарли и шоколадная фабрика: Дизайнерский шоколад (короткометражный DVD). Warner Bros. Entertainment Inc. , 8 ноября 2005 г. Событие происходит в 7:30 . Проверено 5 сентября 2022 г. - через YouTube .Альтернативный URL
  50. ^ Чарли и шоколадная фабрика: Дизайнерский шоколад (короткометражный DVD). Warner Bros. Entertainment Inc. , 8 ноября 2005 г. Событие происходит в 8:05 . Проверено 5 сентября 2022 г. - через YouTube .Альтернативный URL
  51. ↑ Бертон, Тим (10 октября 2006 г.). Комментарий режиссера (Комментарий). Событие происходит в 1:08:10 . Проверено 11 сентября 2022 г. - из Интернет-архива .
  52. ^ Чарли и шоколадная фабрика: Дизайнерский шоколад (короткометражный DVD). Warner Bros. Entertainment Inc. , 8 ноября 2005 г. Событие происходит в 5:48 . Проверено 5 сентября 2022 г. - через YouTube .Альтернативный URL
  53. ^ Чарли и шоколадная фабрика: Под оберткой (короткометражный DVD). Warner Bros. Entertainment Inc. , 8 ноября 2005 г. Событие происходит в 1:24 . Проверено 5 сентября 2022 г. - через YouTube .Альтернативный URL
  54. ↑ Кармайкл, Хелен (10 августа 2005 г.). «За кулисами шоколадной фабрики». Химический мир . Архивировано из оригинала 7 декабря 2021 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  55. ^ аб Бержери, Бенджамин (июль 2005 г.). «Золотой билет». Американский кинематографист . Том. 86, нет. 7. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 года . Проверено 17 ноября 2021 г.
  56. ↑ Сондерс, Майкл (25 июля 2005 г.). "Чарли и шоколадная фабрика". Би-би-си Норфолк . Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 года . Проверено 18 ноября 2021 г.
  57. ↑ Тилман, Джеймс (24 декабря 2014 г.). «Обладательница Оскара художник по костюмам Коллин Этвуд борется за еще одну номинацию» . ХаффПост . Архивировано из оригинала 5 января 2022 года . Проверено 5 января 2022 г.
  58. ↑ Аб Сани, Дэниел (31 января 2006 г.). «Полный список номинантов премии «Оскар-2006»» . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 5 августа 2020 года . Проверено 19 ноября 2021 г.
  59. ^ «Джонни Депп носит латексные перчатки House of Harlot в роли Вилли Вонки в фильме «Чарли и шоколадная фабрика!». Дом Блудницы . 30 июля 2005 г. Проверено 2 апреля 2022 г.
  60. ^ «БАКС: женщина из Уикома возвращает кусок истории» . Новостиквест . 25 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 г. Проверено 21 ноября 2021 г.
  61. ↑ Уоллес, Рэйчел (10 ноября 2020 г.). «Это английское поместье появляется в бесчисленных фильмах — вот почему». Архитектурный дайджест . Архивировано из оригинала 1 марта 2021 года . Проверено 21 ноября 2021 г.
  62. ↑ Авис-Риордан, Кэти (5 мая 2018 г.). «10 английских загородных домов, прославившихся благодаря кино». Деревенская жизнь . Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 21 ноября 2021 г.
  63. ^ Б., Брайан (14 февраля 2005 г.). «Новые фотографии со съёмок немецкого фильма «Чарли и шоколадная фабрика». КиноВеб . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Проверено 21 ноября 2021 г.
  64. ^ Гохале, Стути (30 декабря 2021 г.). «Где снимали Чарли и шоколадная фабрика (2005)?». Кинохолик . Архивировано из оригинала 6 января 2022 года . Проверено 30 декабря 2021 г.
  65. ↑ Пейн, Алисия (27 марта 2021 г.). «Буфорд становится Буном, Северная Каролина, на съемках «Озарка»» . Голос Норт-Гвиннетт . Архивировано из оригинала 27 марта 2021 года . Проверено 21 ноября 2021 г.
  66. ↑ Бертон, Тим (10 октября 2006 г.). Комментарий режиссера (Комментарий). Событие происходит в 14:08 . Проверено 14 сентября 2022 г. - из Интернет-архива .
  67. ↑ Анвар, Бретт (25 июля 2005 г.). "Тим Бертон". Би-би-си . Архивировано из оригинала 21 февраля 2020 года . Проверено 21 ноября 2021 г.
  68. ^ «Чарли и шоколадная фабрика». Фильм МПК . Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 года . Проверено 29 сентября 2022 г.
  69. ^ Аб Макихерн, Мартин (8 августа 2005 г.). «Слава для глаз». Мир компьютерной графики . Архивировано из оригинала 30 августа 2020 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  70. ^ Чарли и шоколадная фабрика: Под оберткой (короткометражный DVD). Warner Bros. Entertainment Inc. , 8 ноября 2005 г. Событие происходит в 4:46 . Проверено 5 сентября 2022 г. - через YouTube .Альтернативный URL
  71. ↑ МакГорри, Кен (1 апреля 2005 г.). «Отредактируйте это! Выигрышный билет шоколадной фабрики». Почтовый журнал . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
  72. ↑ Аб Кунг, Мишель (8 июля 2005 г.). «Я, Умпа-Лумпа». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Проверено 12 июня 2009 г.
  73. ↑ Коллинз, Лорен (24 июля 2005 г.). «Шоу одного человека». Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 1 октября 2021 года . Проверено 21 ноября 2021 г.
  74. ↑ Кинг, Сьюзен (11 июля 2005 г.). «Не звезда – но он имеет значение» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Проверено 21 ноября 2021 г.
  75. ↑ Колборн, Скотт (15 июля 2005 г.). «Как они это сделали? Фактор умпа-лумпа». Глобус и почта . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 21 ноября 2021 г.
  76. ↑ Кинг, Сьюзен (10 июля 2005 г.). «Тим Бертон становится белкой в ​​«Чарли»». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года . Проверено 12 декабря 2021 г.
  77. ^ «Беременна ли Мира Сорвино?; Квентин и София - предмет; тайный медовый месяц Джей Ло» . Ворота СФ . 15 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2021 г. Проверено 6 декабря 2021 г.
  78. ↑ Митчелл, Брайан (14 сентября 2005 г.). «Эбби-Роуд обретает классность». Экокустика . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 5 декабря 2021 г.
  79. ^ Аб Адамс, Дуг (сентябрь 2005 г.). «Выбор месяца: Чарли и шоколадная фабрика». Рейтинг фильмов ежемесячно . п. 46. ​​Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 года . Проверено 19 января 2022 г.Альтернативный URL
  80. ^ ab «Кинотреки: Чарли и шоколадная фабрика (Дэнни Эльфман)» . Filmtracks.com . Архивировано из оригинала 20 января 2022 года . Проверено 19 января 2022 г.
  81. ^ «Чарли и шоколадная фабрика: оригинальный саундтрек к фильму» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 20 января 2022 года . Проверено 19 января 2022 г.
  82. ^ Саутхолл, Джеймс. «Эльфман: Чарли и шоколадная фабрика». Фильм Волна . Архивировано из оригинала 20 января 2022 года . Проверено 19 января 2022 г.
  83. ^ «Чарли и шоколадная фабрика». Заметки по результатам . Архивировано из оригинала 23 ноября 2012 года . Проверено 19 января 2022 г.
  84. ^ «Чарли и шоколадная фабрика». Саундтрек.Нет . Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 19 января 2022 г.
  85. ^ abc Бонд, Джефф (2010). «Золотой билет: Приключения в Лумпалэнде». Danse Macabre: 25 лет Дэнни Эльфмана и Тима Бертона. Warner Bros. Records Inc., стр. 203–209.
  86. ↑ Аб Андерсон, Кайл (22 июля 2011 г.). «Дэнни Эльфман о Тиме Бертоне, Гасе Ван Сенте и о том, почему так сложно петь по-русски: вопросы и ответы EW». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 5 января 2022 года . Проверено 5 января 2022 г.
  87. ^ abc Адамс, Дуг (июль 2005 г.). «Моральные игры». Рейтинг фильмов ежемесячно . стр. 34–39. Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 года . Проверено 19 января 2022 г.Альтернативный URL
  88. ^ abc Хохман, Стив (3 июля 2005 г.). «Возвращение к формату Эльфмана» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 9 сентября 2021 года . Проверено 18 ноября 2021 г.
  89. ^ «Чарли и шоколадная фабрика встречают Дэнни Эльфмана». ИГН . 22 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 г. Проверено 5 декабря 2021 г.
  90. ↑ Лоуман, Роб (18 июля 2005 г.). «Это музыка к Умпа-Лумпе». Лос-Анджелес Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 17 июля 2021 года . Получено 18 ноября 2021 г. - через Orlando Sentinel .
  91. ↑ Харти, Джон (14 июля 2005 г.). «"Шоколадная фабрика" – вкусный сюрприз». Сегодня . Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 года . Проверено 18 ноября 2021 г.
  92. ↑ Форрестер, Джулия (26 марта 2019 г.). «Откуда взялось стихотворение Вилли Вонки «Доброе утро, звездный свет, Земля говорит привет!» Машина поп-арта . Проверено 15 февраля 2022 г.
  93. ^ «Чарли и шоколадная фабрика: оригинальный саундтрек к фильму» . Гений . Архивировано из оригинала 14 октября 2021 года . Проверено 18 ноября 2021 г.
  94. ^ аб Умланд, Сэмюэл Дж. (2015). Энциклопедия Тима Бертона. Лондон: Роуман и Литтлфилд . п. 20. ISBN 9780810892002.
  95. ↑ Скиретта, Питер (5 октября 2010 г.). «Cool Stuff: ограниченный выпуск музыкальной шкатулки Дэнни Эльфмана и Тима Бертона к 25-летию» . /Фильм . Архивировано из оригинала 9 сентября 2021 года . Проверено 13 декабря 2021 г.
  96. ↑ Робертсон, Кэмпбелл (12 июля 2005 г.). «Премьеры, которых следует избегать: Чарли и рубцовая фабрика» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 года.
  97. ^ Геррасио, Джейсон (16 декабря 2023 г.). «Все лучшие фотографии с премьеры фильма «Чарли и шоколадная фабрика» 2005 года». Бизнес-инсайдер . Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 года.
  98. ^ "Чарли и кассовые сборы шоколадной фабрики Моджо" . Касса Моджо . Проверено 6 декабря 2021 г.
  99. ^ Б., Брайан (16 декабря 2014 г.). «Чарли и шоколадная фабрика направились к экранам IMAX». КиноВеб . Архивировано из оригинала 27 сентября 2023 года . Проверено 27 сентября 2023 г.
  100. ^ аб Б., Брайан (19 июля 2005 г.). «Чарли и шоколадная фабрика бьют рекорды IMAX». КиноВеб . Архивировано из оригинала 27 сентября 2023 года . Проверено 27 сентября 2023 г.
  101. ↑ Тилсон, Тамсен (16 декабря 2004 г.). «Картинка «Вонка» взорвана» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 17 ноября 2021 г.
  102. ↑ Гайдос, Стивен (24 июля 2005 г.). «Сладко в Лондоне». Разнообразие . Архивировано из оригинала 30 июня 2022 года . Проверено 30 июня 2022 г.
  103. ^ "Чарли и кассовые сборы шоколадной фабрики Моджо" . Касса Моджо . Проверено 6 декабря 2021 г.
  104. ^ «Детские бестселлеры: 10 июля 2005 г.» . Нью-Йорк Таймс . 10 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2019 г. . Проверено 17 ноября 2021 г.
  105. ^ «Детские бестселлеры: 23 октября 2005 г.» . Нью-Йорк Таймс . 23 октября 2005 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2015 г. Проверено 17 ноября 2021 г.
  106. ↑ Анна, Кара (18 июля 2005 г.). «Когда дело доходит до Баккета, Острум просто не может этого сделать». Пресс-обзор . Архивировано из оригинала 26 июня 2022 года . Проверено 25 июня 2022 г.
  107. ↑ Ричардс, Дин (28 июня 2021 г.). Звезды фильма «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» отмечают 50-летие (Видео). РГН-ТВ . Событие происходит в 2:52 . Проверено 25 июня 2022 г. В Германии фильм не известен. О фильме никто не знает, пока не вышла версия с Джонни Деппом.
  108. ↑ Роски, Николь (15 ноября 2017 г.). «Срочное: ЧАРЛИ И ШОКОЛАДНАЯ ФАБРИКА закроют магазин; национальный тур начнется осенью 2018 года» . БродвейМир . Архивировано из оригинала 9 декабря 2023 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
  109. ↑ Нортон, Шон (9 ноября 2004 г.). «Тизер-постер шоколадной фабрики онлайн» . Внутренний пульс . Архивировано из оригинала 25 апреля 2019 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  110. ^ «Коротко: Первый взгляд на Войну миров» . Хранитель . 10 декабря 2004 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года . Проверено 6 декабря 2021 г.
  111. ↑ Август, Джон (26 мая 2005 г.). «Святые ведра! Это трейлер фильма «Чарли и шоколадная фабрика!». Джон Август . Архивировано из оригинала 7 мая 2021 года . Проверено 31 августа 2022 г.
  112. ↑ Арчерд, Армия (24 апреля 2004 г.). «Роулендсу нужно время от «Ки», чтобы исцелиться». Разнообразие . Архивировано из оригинала 9 октября 2021 года . Проверено 17 ноября 2021 г.
  113. ^ «Nestle спрашивает, у кого золотой билет?». Новости круглосуточного магазина . 22 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2022 г. Проверено 27 июня 2022 г.
  114. ^ аб Стэнли, TL (8 июня 2005 г.). «Чарли и шоколадная фабрика очень нравятся врезки». Возраст рекламы . Архивировано из оригинала 22 августа 2022 года . Проверено 21 августа 2022 г.
  115. ^ «Обладатель главного приза назван в розыгрыше золотых билетов Warner Bros. Pictures «Чарли и шоколадная фабрика» (пресс-релиз). Warner Bros. , 8 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2021 г. Проверено 21 августа 2022 г.
  116. ↑ Кастро, Хуан (20 июля 2005 г.). "Чарли и шоколадная фабрика". ИГН . Архивировано из оригинала 5 марта 2021 года . Проверено 22 ноября 2021 г.
  117. ^ «Чарли и шоколадная фабрика для PlayStation 2» . Рейтинги игр . Архивировано из оригинала 1 июля 2014 года . Проверено 8 января 2014 г.
  118. ↑ Паскин, Вилла (10 июля 2005 г.). «Маглы против марципана». Разнообразие . Архивировано из оригинала 26 июня 2022 года . Проверено 25 июня 2022 г.
  119. ^ abc "Внутренние валовые доходы за 2005 год". Касса Моджо . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 года . Проверено 17 ноября 2021 г.
  120. ^ Аб Грей, Брэндон (18 июля 2005 г.). «Чарли», «Крэшерс» разыгрывают золотой кассовый билет» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 26 ноября 2021 года . Проверено 11 марта 2022 г.
  121. ^ "Сладкий 'Чарли' в прокате" . Ассошиэйтед Пресс . 18 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2021 г. Проверено 22 ноября 2021 г. - через The Denver Post .
  122. ^ "Кассовое совершенство кондитерских изделий" . Разнообразие . 17 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2022 г. Проверено 30 июня 2022 г.
  123. ↑ Мор, Ян (7 августа 2005 г.). «Французы и британцы любят вкус шоколада». Разнообразие . Проверено 30 июня 2022 г.
  124. ↑ МакНэри, Дэйв (11 сентября 2005 г.). «Иностранные рекламные ролики съедают «Шоколад», «Безумие»». Разнообразие . Проверено 30 июня 2022 г.
  125. ^ "Британские кассовые сборы за 2005 год" . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 11 марта 2022 года . Проверено 11 марта 2022 г.
  126. ^ «Тим Бертон». Цифры . Архивировано из оригинала 6 января 2022 года . Проверено 6 января 2022 г.
  127. ^ «Джонни Депп». Цифры . Проверено 30 июня 2022 г.
  128. ↑ Мендельсон, Скотт (23 сентября 2021 г.). «Почему крупное приобретение Роальда Даля Netflix представляет собой огромный риск». Форбс . Проверено 6 января 2022 г.
  129. ^ «Чарли и шоколадная фабрика сладкое появление на DVD от Warner Home Video» (пресс-релиз). Warner Bros. , 7 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2021 г. Проверено 10 сентября 2005 г.
  130. ↑ Аб Зибер, Джошуа (20 ноября 2006 г.). «Чарли и шоколадная фабрика (HD DVD)». Разговор о DVD . Архивировано из оригинала 13 января 2022 года . Проверено 12 января 2022 г.
  131. ↑ Латчем, Джон (7 сентября 2005 г.). «Шоколадная фабрика в каждый дом». Журнал «Домашний Медиа» . Архивировано из оригинала 22 ноября 2005 года . Проверено 28 сентября 2019 г.
  132. ↑ Строубридж, CS (7 ноября 2005 г.). «DVD-релизы от 8 ноября 2005 г.». Цифры . Архивировано из оригинала 13 января 2022 года . Проверено 12 января 2022 г.
  133. ↑ Хеттрик, Скотт (29 декабря 2005 г.). «Расходы на DVD выросли на 10%». Разнообразие . Проверено 30 июня 2022 г.
  134. ^ «Чарли и шоколадная фабрика (2005) – Финансовая информация». Цифры . Архивировано из оригинала 6 марта 2022 года . Проверено 31 августа 2022 г.
  135. ↑ Забель, Кристофер (24 февраля 2015 г.). «Чарли и шоколадная фабрика: обзор Blu-ray к 10-летию». DoBlu.com . Архивировано из оригинала 20 марта 2019 года . Проверено 19 ноября 2021 г.
  136. ^ «Чарли и шоколадная фабрика (2005)». Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 2 ноября 2021 года . Проверено 13 декабря 2023 г.
  137. ^ «Чарли и шоколадная фабрика (2005): Обзоры». Метакритик . Архивировано из оригинала 4 октября 2021 года . Проверено 11 июня 2009 г.
  138. ↑ Уоррен, Кейт (16 ноября 2019 г.). «10 известных фильмов, которые сейчас ненавидят все». Какая культура . Архивировано из оригинала 17 февраля 2020 года . Проверено 17 ноября 2021 г.
  139. ↑ Скотт, АО (15 июля 2005 г.). «В поисках конфеты, в поисках предыстории» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 23 сентября 2021 г.
  140. ↑ LaSalle, Мик (15 июля 2005 г.). «Депп привносит сумасшедший центр в приключения Вилли Вонки». Хроники Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 22 октября 2021 года . Проверено 25 июля 2009 г.
  141. ↑ Трэверс, Питер (14 июля 2005 г.). "Чарли и шоколадная фабрика". Катящийся камень . Архивировано из оригинала 20 июня 2008 года . Проверено 25 июля 2009 г.
  142. ↑ Эмерсон, Джим (18 июля 2005 г.). «Вилли Вонка Wacko Jacko?». РоджерЭберт.com . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 года . Проверено 11 октября 2022 г.
  143. ↑ Эберт, Роджер (14 июля 2005 г.). «У «Шоколада» жуткая середина». Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 17 ноября 2021 г.
  144. ^ «Депп настаивает, что его Вонка-чокнутый не был Джако» . Пресс-обзор . 22 июля 2005 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Проверено 12 октября 2022 г.
  145. ↑ Тейлор, Льюис (15 июля 2005 г.). «Поклонники задаются вопросом, что принесет обновление «Вонка»». Регистр-охрана . Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 12 октября 2022 г. - через Бесплатная библиотека .
  146. ↑ Хорнадей, Энн (15 июля 2005 г.). «Прости, Чарли». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 25 июля 2009 г.
  147. ↑ Глейберман, Оуэн (13 июля 2005 г.). "Чарли и шоколадная фабрика". Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 года . Проверено 25 июля 2009 г.
  148. ^ Аб Мур, Роджер (14 декабря 2005 г.). «Ковбойский фильм получил 7 номинаций на премию «Глобус»». Орландо Сентинел . Архивировано из оригинала 7 июля 2021 года . Проверено 19 ноября 2021 г.
  149. ^ «Победители и номинанты». Золотой глобус . Проверено 22 декабря 2023 г.
  150. ↑ Райан, Эми (30 июня 2005 г.). «Шоколадные войны Чарли: сладкоежки за деньги?». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 13 декабря 2021 г.
  151. ↑ Уилкс, Нил (15 марта 2004 г.). «Джонни Депп сыграет Вилли Вонка». Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 13 декабря 2021 г.
  152. ↑ Уланов, Лэнс (29 августа 2016 г.). «Человечность Джина Уайлдера всегда сияла». Машаемый . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 13 декабря 2021 г.
  153. ↑ Барнс, Генри (30 августа 2016 г.). «Один из поистине величайших талантов»: Голливуд отдает дань уважения Джину Уайлдеру». Хранитель . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 13 декабря 2021 г.
  154. ^ Аб Лабрек, Джефф (14 июня 2013 г.). «Джин Уайлдер рвет Тима Бертона за «Чарли и шоколадную фабрику»». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 13 декабря 2021 г.
  155. ↑ Сани, Дэниел (4 июля 2005 г.). «Уайлдер поддерживает Джонни Деппа». Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 года . Проверено 22 сентября 2022 г.
  156. ↑ Д'Аддарио, Дэниел (6 августа 2021 г.). «Вилли Вонка и шоколадная фабрика». Жизнь . Время домашних развлечений. п. 79. ИСБН 9781547859504.Альтернативный URL
  157. ↑ Сотрудники РЭБ (15 августа 2019 г.). «Фильмы Тима Бертона: от лучшего к худшему». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 1 октября 2021 года . Проверено 23 сентября 2021 г.
  158. ↑ Да, Лоуренс (30 сентября 2016 г.). «Рейтинг 17 фильмов Тима Бертона — от худшего к лучшему». Разнообразие . Архивировано из оригинала 1 октября 2021 года . Проверено 23 сентября 2021 г.
  159. ↑ Хаддлстон, Том (6 июля 2016 г.). «Все семь фильмов Роальда Даля были от худшего к лучшему». Тайм-аут . Архивировано из оригинала 1 октября 2021 года . Проверено 23 сентября 2021 г.
  160. ↑ Тайлер, Адриенн (15 июля 2022 г.). «Чарли и шоколадная фабрика 2005 и 1971: объяснение различий». Экранная ругань . Архивировано из оригинала 16 июля 2022 года . Проверено 17 сентября 2022 г.
  161. ↑ Дональдсон, Кейли (13 декабря 2023 г.). «Фильм Тима Бертона о Вилли Вонка по-прежнему остается самой достоверной адаптацией Роальда Даля». Логово Компьютерщика . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 13 декабря 2023 г.
  162. ↑ Хоган, Кэтрин (1 декабря 2015 г.). «Оригинал против ремейка: Вилли Вонка и шоколадная фабрика против Чарли и шоколадная фабрика». Журнал «Кино» . Архивировано из оригинала 22 октября 2021 года . Проверено 17 сентября 2022 г.
  163. ↑ Лодж, Гай (30 июня 2021 г.). «Вилли Вонка и шоколадная фабрика в 50 лет: неуклюжий фильм, который Роальд Даль справедливо ненавидел». Хранитель . Архивировано из оригинала 29 декабря 2021 года . Проверено 26 декабря 2021 г.
  164. ↑ Коулман, Кори (23 января 2021 г.). Приквел «Игры престолов» – приквел «Вилли Вонка» – и многое другое. Двойной тост (подкаст). Событие происходит в 1:32:34 . Проверено 2 апреля 2022 г.
  165. ^ Ньюман, Гриффин ; Симс, Дэвид (17 марта 2019 г.). Чарли и шоколадная фабрика с пилотом Вируэтом (Видео). YouTube . Событие происходит в 29:01 . Проверено 2 апреля 2022 г. В этом фильме есть комическая энергия. Знаете, так, как Алиса этого не делает, так, как Темные Тени не могут выдержать.
  166. ↑ Севверлз, Майорхан (26 апреля 2022 г.). «Почему важно верить в Вонка». Ресурсы по комиксам . Архивировано из оригинала 15 июня 2022 года . Проверено 5 июня 2022 г.
  167. ↑ Халабиан, Лейла (20 августа 2020 г.). «Сексуальный Вилли Вонка — это мем TikTok, о котором вы никогда не просили». Нейлон . Архивировано из оригинала 3 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  168. ↑ Реннекс, Мишель (18 августа 2020 г.). «С сожалением сообщаю вам, что поколение Z дико возбуждено от косплея Джонни Деппа и Вилли Вонки». Джанки . Архивировано из оригинала 3 апреля 2022 года . Проверено 2 апреля 2022 г.
  169. ↑ Тауэрс, Андреа (24 мая 2022 г.). «Чарли и шоколадная фабрика» набирают популярность на Netflix на фоне суда над Джонни Деппом и Эмбер Херд». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 1 июня 2022 года . Проверено 24 июня 2022 г.
  170. ↑ Вуд, Бекка (12 декабря 2023 г.). «Тимоти Шаламе говорит, что Вонка является «дополнением» версии Джина Уайлдера». Сегодня . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 13 декабря 2023 г.
  171. ↑ Фадель, Лейла (14 декабря 2023 г.). «Режиссер Пол Кинг обсуждает свой новый фильм «Вонка», историю происхождения Вилли Вонки» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 года . Проверено 15 декабря 2023 г.
  172. ↑ Джуно, Джен (29 ноября 2023 г.). «Тимоти Шаламе говорит, что не обращался к Джонни Деппу за советом по поводу роли Вилли Вонки». Люди . Архивировано из оригинала 2 декабря 2023 года . Проверено 10 декабря 2023 г.
  173. ↑ Гаевски, Райан (16 декабря 2023 г.). «Звезда Вонка Кала Лейн о плавании в шоколаде с Тимоти Шаламе и обучении его танцевальным движениям». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 18 декабря 2023 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
  174. ^ "Арец Аманда-номинант" . Фильмвеб . 28 июня 2006 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
  175. ↑ МакНэри, Дэйв (13 января 2006 г.). «Каталог основных моментов ACE». Разнообразие . Проверено 20 декабря 2023 г.
  176. ^ "Победитель и номинанты ADG Awards" . Гильдия арт-директоров . Проверено 20 декабря 2023 г.
  177. ^ "BMI Film & Television Awards приветствует композиторов лучших фильмов, телевидения и кабельной музыки" . ИМТ.com . 17 мая 2006 года . Проверено 20 декабря 2023 г.
  178. ^ «Детский в 2005 году». Британская академия кино и телевизионных искусств . Проверено 20 декабря 2023 г.
  179. ^ «Дети выбрали фильм Чарли для премии Bafta» . CBBC . 28 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 11 января 2017 года . Проверено 19 ноября 2021 г.
  180. ↑ Митчелл, Венди (19 января 2006 г.). «Постоянный садовник лидирует в номинациях на премию Bafta». Экран Интернешнл . Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 19 ноября 2021 г.
  181. ^ «8-й CDGA (2006) - Гильдия художников по костюмам» . Проверено 20 декабря 2023 г.
  182. ^ "Выбор критиков BFCA :: 2005" . Ассоциация кинокритиков вещания . Архивировано из оригинала 26 августа 2012 года . Проверено 20 декабря 2023 г.
  183. ^ «2006 | Победители предыдущих наград» . Империя . Бауэр Потребительские СМИ . Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
  184. ^ "Награды IFMCA 2005" . ИФМКА . 2006 год . Проверено 21 декабря 2023 г.
  185. ^ «Победители 2005 | IFTA» . Ирландская академия кино и телевидения . Проверено 19 декабря 2023 г.
  186. ^ "第29回 日本アカデミー賞特集(2006)" .映画.com (на японском языке) . Проверено 19 декабря 2023 г.
  187. ^ «Ведущий/номинанты 2006 года - Джек Блэк приглашен вести 19-ю ежегодную церемонию вручения премии Kids 'Choice Awards Nickelodeon в прямом эфире, суббота, 1 апреля, из павильона Поли Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе» . 7 февраля 2006. Архивировано из оригинала 18 июля 2013 года . Проверено 30 сентября 2019 г.
  188. ^ "Выпуск победителей - УИЛЛ СМИТ, ЛИНДСЕЙ ЛОХАН, КРИС РОК, КЕЛЛИ КЛАРКСОН, ДРЕЙК БЕЛЛ, ДЖЕЙМИ ЛИНН Спирс, ЛЭНС АРМСТРОНГ, ДЖЕССИ МАККАРТНИ, "ГУБКА БОБ КВАДРАТНЫЕ ШТАНЫ", "ГАРРИ ПОТТЕР", GREEN DAY И ДРУГИЕ НАГРАЖДАЮТ ВЫСШИЕ ПОЧЕТЫ НА NICKELODEON'S 1 9-е ЕЖЕГОДНАЯ НАГРАДА «Выбор детей». 1 апреля 2006 года. Архивировано из оригинала 21 марта 2017 года . Проверено 30 сентября 2019 г.
  189. ^ "Лондонские кинокритики поддерживают Гарденера" ​​. Новости BBC . 21 декабря 2005 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
  190. ^ «Лондонские критики чтят Горбатую кость» . Новости BBC . 8 февраля 2006 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
  191. ^ "MPSE - Получатели золотой киноленты художественного фильма 2006 года" . Звуковые редакторы кинофильмов . Проверено 21 декабря 2023 г.
  192. ↑ Родье, Мелани (16 января 2006 г.). «Драма Пласидо о банде возглавляет номинацию Настри д'Ардженто». Экран Ежедневно . Проверено 21 декабря 2023 г.
  193. ^ «Кларксон, МакГроу выиграли музыкальную премию «Выбор народа»» . Рекламный щит . 11 января 2006 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 г. Проверено 19 ноября 2021 г.
  194. ^ "Победители Жоржа 2006 года" . Национальная кинопремия России . Проверено 20 декабря 2023 г.
  195. ^ «Список номинантов на 10-ю ежегодную премию Satellite®» (PDF) . Спутниковые награды . Международная академия прессы. Архивировано из оригинала (PDF) 4 декабря 2005 г. Проверено 21 декабря 2023 г.
  196. ^ «Список победителей 10-й ежегодной премии Satellite® Awards» . Спутниковые награды . Международная академия прессы. Архивировано из оригинала 4 января 2006 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
  197. ↑ Кампеа, Джон (17 февраля 2006 г.). «Номинации на премию Сатурн 2006». Киноблог . Архивировано из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 19 ноября 2021 г.
  198. ^ «Федерлайн выступает на Teen Choice Awards» . СЕГОДНЯ.com . 21 августа 2006 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
  199. ^ «4-я ежегодная премия VES». Общество визуальных эффектов . Проверено 21 декабря 2023 г.
  200. ^ «Альберто Иглесиас выигрывает премию World Soundtrack Award в номинации «Лучший композитор 2006 года»» . Саундтрек.Нет . Проверено 21 декабря 2023 г.
  201. ^ "27ЯА". Академия молодого художника . Проверено 21 декабря 2023 г.

Внешние ссылки